AD 4703 - Κοπτικό ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικός τεμαχιστής
Μάρκα	Adler
Μοντέλο	AD 4703
Τροφοδοσία	220-240 V~, 50/60 Hz
Ονομαστική ισχύς	150 W
Μέγιστη ισχύς	400 W
Χρήση	Μόνο οικιακή
Λεπίδα	Ανοξείδωτος χάλυβας, αφαιρούμενη και κλειδώνει
Ρύθμιση πάχους κοπής	Περιστρεφόμενος διακόπτης συνεχούς ρύθμισης
Τράπεζα τροφοδοσίας	Συρόμενη
Ωθητής	Με προστασία αντίχειρα
Ασφάλεια	Κουμπί ασφαλείας με συνεχή πίεση, κλείδωμα λεπίδας
Καθαρισμός	Σκούπισμα με υγρό πανί, η λεπίδα καθαρίζεται ξεχωριστά
Ανταλλακτικά / δυνατότητα επισκευής	Επισκευή αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Προστασία αντίχειρα, ωθητής

Συχνές ερωτήσεις - AD 4703 ADLER

Πώς συναρμολογώ τον τεμαχιστή πριν από την πρώτη χρήση;

Πριν από την πρώτη χρήση, αποσυνδέστε τη συσκευή και καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα. Τοποθετήστε την προστασία αντίχειρα και τη συρόμενη τράπεζα τροφοδοσίας όπως φαίνεται στην εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι καλά στερεωμένα.

Πώς ρυθμίζω το πάχος κοπής;

Γυρίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη ρύθμισης (2) προς τα αριστερά ή δεξιά για να επιτύχετε το επιθυμητό πάχος. Μπορείτε να ρυθμίζετε συνεχώς κατά τη διάρκεια της χρήσης.

Ποιες τροφές μπορώ να κόψω με τον τεμαχιστή AD 4703;

Αυτός ο τεμαχιστής έχει σχεδιαστεί για να κόβει τρόφιμα όπως άπαχο κρέας, τυρί, λαχανικά και ψωμί. Μην κόβετε κατεψυγμένα τρόφιμα, κρέας με κόκαλο, φρούτα με σκληρό κουκούτσι, τρόφιμα συσκευασμένα σε αλουμινόχαρτο ή πλαστικό.

Πώς χρησιμοποιώ τον ωθητή και την προστασία αντίχειρα;

Ο ωθητής (8) χρησιμοποιείται για να καθοδηγεί τα μικρά τρόφιμα προς τη λεπίδα. Τοποθετήστε τον αντίχειρά σας πίσω από την προστασία αντίχειρα για να προστατεύσετε τα δάχτυλά σας. Σπρώχνετε πάντα τα τρόφιμα με τον ωθητή, ποτέ με τα χέρια.

Πώς ξεκινάω και σταματάω τον τεμαχιστή;

Πατήστε το κουμπί έναρξης/διακοπής (5) κρατώντας πατημένο το κουμπί ασφαλείας για να περιστραφεί η λεπίδα. Αφήστε το κουμπί έναρξης/διακοπής για να σταματήσει η μηχανή. Το κουμπί ασφαλείας πρέπει να διατηρείται πατημένο συνεχώς.

Πώς καθαρίζω τον τεμαχιστή;

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν από τον καθαρισμό. Καθαρίστε το σώμα με ένα ελαφρώς υγρό πανί. Τα αποσπώμενα εξαρτήματα μπορούν να πλυθούν με σαπουνόνερο. Η λεπίδα είναι πολύ κοφτερή, καθαρίστε την προσεκτικά και κλειδώστε την μετά τον καθαρισμό.

Μπορώ να πλύνω τα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων;

Όχι, τα εξαρτήματα δεν πρέπει να πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Καθαρίστε τα στο χέρι με σαπουνόνερο και στεγνώστε τα καλά.

Μπορεί να αντικατασταθεί η λεπίδα;

Η λεπίδα είναι αφαιρούμενη, αλλά η αντικατάστασή της πρέπει να γίνει από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη λεπίδα.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι η πρίζα είναι σωστά συνδεδεμένη (220-240 V). Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί ασφαλείας είναι πατημένο. Εάν το πρόβλημα persiste, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας.

Πώς αποθηκεύω τον τεμαχιστή μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, καθαρίστε την και στεγνώστε όλα τα εξαρτήματα. Κλειδώστε τη λεπίδα. Αποθηκεύστε τον τεμαχιστή μακριά από παιδιά, σε ξηρό μέρος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 4703 ADLER

IAPAKAΩ ΔIABA ΣTE ΠPOSEKTIKA KAI KPATH ΣTE ΓIA MEΛONTIKH ANAΦOPA O I ὄροι εγγύης δίαφερουν εάν η συσκεύηχρησιμοιεῖαι γία εμτόρικούς σκοττούς.

1. Piv xpoioioe Tn oukeun, diaaote Tc odnyie c aeoupyia c kai aokounoTc n oyniec Tou pexovtai e autnv. O kataoekuaotnc dev euuvetai yia tuxov zmuic Tou pokaovtai an to n xpnon tnC ouakeunc oe avtiEon me tvnpaeeIopEvn xpnon n Tnv akataaann aeitoupyia Tns.
2. H ouokeu n pooipzetai movo yia oikiakn xpnoan. Mny to xpooiopoieite yia aalouc 6kotouc Tou dEv Eivai ouwva e Tnv PPOBAAETOeyn xpnoan Tou.
3. H ouokéun πpétεi va ouvóétau i movo oε πpiα 220-240V ~ 50 / 60Hz.
4. Tia προθεηπ προσαία, είναι σκότιμον αν εγκατασησετε μία συσκεύη uTTλεΠΟμενου έματος (RCD) στο ηλεκτρικό κύκλωμα με ονομαστικό uTTλειματικό ρεύμα που δεν uπερβαίνει τα 30 mA. Σχετικά με auto πρεπειν αὐμβουλειτείε ἀνα ειδικό ηλεκτρολόγο.
5. Na είοτε προσεκτικοί ὄταν χρησιμοποίεις κόντα παιδία. Mγν αφήνετε τα παιδίαν παιζουν με το προίον. Mγν αφήνετε παιδία ἡτομα που δεν γγωρίζουν τη συοκεύην τη χρησιμοποιόνν χωρίς επιβλεψη.
6. NPOEIADONIOIH2H: Autn n ouokun mtope i va xnpoiopointhei aio piaia avw twv 8 etw v kai atoqa ie uolwpeves oomegaatikc, ai0ntnpiakec n diavontikec ikavotntec n atoqa xwpic eptipia n ywwon tnc ouokun mcvo utno tvn epiIaepn atouou uteuuvou yia tnv aoopaia touc n ev exouv exouv lae i obnyie c ia tvn aoqaln xpnon tn sc ouokunc kai yywipizouv touc kivduvouc tonou oxetizovtai me tn leitoupyia tnc. Ta piaia dev npetie va taizouv me tn ouokun. O kaapioooc kai n ouvtnpon tonu npotn dev npetie va ekteauvtai ano piaia, ektoc ev ivai 8 etuw kai uto epiIaepn.
7. Na éiote πávta βébaioç va tpaβate aπaλa to φic aTn Tnv πiça μετa tn xρñon tou πpoióvtoc, kpatwtaç to μe to xépi σac. Mny tpaβate πoTe to kaλωdio ρεμatoc !!!
8. Noté μην αφήνετε to προίον συνδεδεμένοσε πηγή τροφόσοίας χωρίς επιβλεψη. Akôμη και av διακοπείν έρήση γία μικρό χρονικό δίαστημα, αποσυνδεσετο απότο το πεύμα. Σχετικά με το D, συνδεσετε έντν τροφόσοία πρίν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ἡν το καθαρισό.
9. Mny u i e to kaawio, to qic kai oloknpn tn ouokun e vepo n otioobntote aallo uypo. Mny ekteTe tn ouokun e kaipkec ouvthekcs (bpoxn, nloc k.lT.) n mny tn xpnoiopoitee ouvhnc uynlnc uypaiaac (mTavia, bpeyeva kivnta otitia).
10. Eλέγχετε περιοδικα την κατασταση του καλωδίου τροφοδοσίας. ἀν το καλώδιο τροφοδοσίας ἐχει Αποστείζημία, το προῖν πρεπείν σταλείσε ἔξουσιοδότημένο κέντρο σέρβις για αντικατασταση, ωτεν εν αποφεύχθουν τυχόν ἐπικίνδύνες καταστάσεις.
    1 1. Noté μην χρησιμοτοίεις Φ το προίόν με χαλασένον καλώδιο τροφοδοσίας εάν ἐχει πεσεί ἡκαιστραφεί με στοιονόπιος τρόπο ἡδύν δειτουργεί σωτά. Mην προσταθήσετε συ επισκεύσετε μόνοι σας ενα χαλασένον προίόν, καθώς auto μπρείνα προκαλέσει έλεκτροπληξία. Αντα σεταφέρετε τη χαλασένη συσκεύŋ σε

Σερβις για επισκεύη. Oλες Π επισκεύες επιτρέπειαιν ακτελούνται μόνο από Εξουσιδοθημένους τχυίούς σερβις. H λανθασμένη επισκεύμιποείνα Εγήσει σε επικίνόνες καταστάσεις για τον χρήστη.

1. Noté μην τοῦτείτε Σπροῖν πάνω ἡκατές ἡκατές ἡπιφάνεις ἡσουκεύες κουζίνας, ὄπως λεκτρίκο φούρνο ἡκατήρα αερίου.
2. Noté μην χρησιμοποείτε ο προῖν κόντα σε ἐφλεκταύλικα.
3. To kaλóðio troφoδoσiας δεν πρέπει va κρέμεται στην ακρη τοῦ τραπεζιου ἡν αγγίζει ζεοτές επιφάνειες.
4. Mny u i e e to tmua tou kivntnpa oTo vepo.
5. O TeuaxioTc v pooipzEa iia xpno n oXwpuoc eTiaoNc.
6. Noté μην μπλokápετε tov διακόπη. Yπάρχει κίνδυνος τραματισμού ἡημίας στον εξοπλισμό.
7. O tεμαίστης πρέπειν αχροίμοτοίειαι με ενα καλάθι τροφίμων και ενα ωσήριο, ἐκός εὰν το μέγεθος και το σχήμα του κομένου προίόντος δεν το επιρέπουν.
8. AnouvdeEe Tavta to qic aio tv npia piv kaapioe Tov taaiotn
9. Mny πieζετε μikpá προiovγα με to xépi σaç. Για tην ωθηση των προiovγν πρεπειν αχρομοποιείαι μóvo o ωθητήρaç.
10. Piv , oT i n a eivai owoTa toTOnoEvn.
11. Mny utepopotwve to uynxavma e utepoikc TooTNTc Kouevou Tpoiovto c n utepoiko otpwoiio.
12. Šav ενεργοποίειτον τεμαχισή, βεβαιωθείτεότι οροχέρι εύναι σωσά τοῦθετημένο στο σώμα καιότι έκουμπί ON εύναι σωσά πατημένο.
13. Xpnoiopoioiote tov tepaxiotn movo yia tnV KOIT npoiwv.
14. Mη χρησιμοποίειτε Tov τεμαχίοτή γία κοπή: Εερό ψωμί, Ματεψυμένα τρόφιμα, κρέας με κόκαλα, φρούτα με σκληρους στόρους ἡ προίόντα τυλιγμένα σε αλουμινόχαρτο ἡ πλαστικό.
15. Kaθαρίστε tov τεμαχιστή μετά από καθε χρήση.
16. Mny aφaipεite tuxov unoλεiμata πou exouv aπoεivei σtn λεπiδα ενω n σuokεun εivai ouvδεδεμενη σε πρία.
17. KpatnoTe Tn OuaKeuN Kai To KaIawio Tns paKpi aTTOaIdia

\PIEPIPAΦH ΣYΣKEYHΣ (A,B) :

1.Tpóφμa Slicer
5. Koupi On/Off kai S safety
9. OdyoC axous

1. Puθμiσε MENT Dial

2. Aεπiδa
   10.Πατφόρμα

3. Thumb Φpoupáς

4. i a Lock

5. IVaKac uPóEvvW ZwotpoqW

6. Φετα παχμετρο

7. Ipnowentnc trophiimw

XPHSH TOY PPODONTOZA:

1.Atoouvdeote n oukeun otav dev tn xnoiopoioite kai triv tov kaqapio.
2.Kaapote 6a ta eapntmuata ncs oukeun Tpv aTo tv Pwtn xphon.
3.0a ta xaapa eapntmuata mtopouv va kaqapiotouv o anaouvopeo.
4.WIPE to oωμa tou τεμαχισή τροφιμων (1) μόνο με ενα ελαφρως uρό τανί. Mην χρησιμοτοίεις απoppuattviktá ἡλειαντία.
5.Σuναρολογησε οτιροστατεικό αντίχειρα (8) και ουρόμενο τραπέζι τροφοδοσίας (11) ὄπως φαῖεται στην εἰκόνα B
6. TOnToTeIe To OupoEvTo TpTIEi TpoPooOiaC oE KAtetn Theon yia va To TOnToTeIe Te OTaTPOpa (10) OTc OwotEc OTec OTepewonc .
7.PoooTheToWotnioTpoqns8).
8.πριν από τη χρήσι, ὄλα τα μέρη πρεῖινούναρμολογθούν σφίχτα και με ασφάλεια.
9.ETIAETo Tn Axoc Teauiaou puuioovacTov ETIAoyea (2) apioTepa n Eeia yia to ETIuunto Axoc
10.Γa va μην κολήσουν τρόφια στη Μωύκευπ, μΠοείτε va uγράνετε η λεπίδα (6) με μι αβρεγμένη πιτοετα εκ τιν προτέρων. Autó

OAC ETITpETI ETTION VA KOYETIO EUKOla.

11.2uvdeote to kawdo pucatoc opica aagaaiaac 220-240V, 50/60Hz . O tpaiai civai wpa eioo yia xphon.
12. ToTnToTnTo qaynto Tnou Tpoketai va Teuayiotei taTu nC tniDac (6) kai Tou wotnpa Tpoipiuwv (8). Mny KoBETe TO Kpeac Me koka, TpOPIa ME yAolous Otnopouc, TuIyEvo nTo xWpic va aepoeTe to OTIAYKO, OuaKeuia (T.x. aauuivoxapro, EmuPavn K.AI), KATEUUYEVA TPOPIa n OKAnpa, m npBpwioa epn Tpoipiuwv.
13.P AINE TO ON / OFF KOUPTI (5) KAI VA EKAEIDOWOETN V KAEIDAPIA OAPAAEIAc ME TO apIOTePO aoc xepi. H AETIDA aqpxioVA TEPIATPepetai. ZHMEIΩΣH: PENTI VA TIECTE OUVEXWC TO KOUPTI aopAAEIAc yia va biatnpetai n TEPIATpOPh TnC AETIDAc.
14.Xpnoiotoinote to aallo oac xepi yia va kpatnoete Tov Ppootateutiko odnyo (3) me Tov avtxieipa oac ppoataeuevo niow atio to TPOOATEUTIKO tou avixieipa . Eapmuote nTia piocn otov Ppootateutiko odnyo (3) ia va kpatnoete ta tpoipma tioueva otnv Tlaka TPOOWTou . Tn ouvexia, yia va koyete To qaynto, upeTe To bioko Tpopipuiv eptoc kai Tiow Otaepa otn diatae N AETIDW . TnpwEte To opupoevo TpanetcI Tpopoobooiae me To deci oc xepi yia va pfepte To qaynto otn AETIDA.
15.Na xnoiopoioieite naTto wotnpio TpoipuW (8) otav KoBTe uikpa Koumuia.
16.1a va aTVEpyOTIOInOeTe TO mXavnua, aqaipoeTo daxTuIo oac atto To diaKottn On/Off (5)
17. NaTa KaθaipεTe Tn σuokεun μεταπo Kaθε χροη.

ΦPONTIΔA KAI ΣYNTHPHΣH

1. Piv aToTovKaBapioo, aTOOUVbEETaTn OOUKEun aTo Tnv Tpica.
2. Skoutriote to eomegaepiko kai to eomegaepiko tns ouakeunc me ia xapotntetoeta n eva paak oavi. Ev npentie va tveetai oetauvtipio tiatuv.
3. Mny katheta To eoutepi Ko n To eotepiok o otioohtote Aiavtik o opouyyapn aolivo paai, kaowc auto taataoppei to pivipqa.
   4.Mv BuOteEe oE vepn otiooBnTne aAoo uypo.
4. H λεπίδα μιθορείνα φαίρεθεί περιστέφοντας το κουμή αλερλίας (7). Προσχό: η λεπίδα εἶναι τολύ αἰχμηρή. Αφουκαθαρίσετη λεπίδα, γυρίσετο το κουμή αριστέροστροραγίαννα κλεδωείπλεπίδα.
5. Σεγνωσe καλόσλ τα μέρη πιν ατό την ατοθήκευση.

Texvika

IoXus: 150 W

Méviotn 1oxuc:400W

Taon: 220-240 V ~ 50/60Hz

appovticoume to quioiko Tepiabauov. Napakaoume va tete Tc oukeuaie cato xaptovi oTo Kov kado avakukawng atoppmuatw yaptiou. Tc oakouace aTo troluaiuulevio (PE), aToppipye Tc otov kado avakukawng Taaotikwy. H 0apuevn oukeun tpettei va atoppittetai oTo katalnnO onneio, ecaitia Tuv etikivuvw vToiexeiW vToiexeiKai ta otioia mtopei va atotealeouv aneian via to ppiabauov. H nekpkn oukeun ppeteeva atoppiptetai me tetoio tpontowe va Tepiopiatei n eravaxponmuotoinan ts. Eav otn oukeun bpiokovta mtatapiecs, autc s pnte i va apaipoeovkai va TETAXTOU OE exwpiotok ao.

MaKeDoHcN

UCIOBn 3A BE3EIDHOCT. BAORTHn YIATCTBA 3A BE3EIDHOCTBE MOIAM IPOUHTAJTE BHIMATEJIHO IN UYBAJTE 3A IINHA PEΦEPEHCAUcIOBnTe 3a rapaHcNiJa ce pa3NkYBaat aKO ypeIoT ce KOpNCtN 3a KOMepuJaJIHn ZeJI.

1. Ппед да го кориси te у畴от, почитajte Гунаства та работа и следе тг Инструкциnte саджань BO Hero. ПponзвдітелOT He e odrobopeH 3a KaKBN 6nIIO StTeTINп畴ДИЗВИКАН OД ynotpe6a Ha y畴OT cnpOTNBHO Ha HerOBaT a HameHa IJI N He npabNINO pa6oTe№.
2. Anapatot e Hamehet cmo 3a DomaunHa ynoTpe6a. He KopncTeTe 3a pyrH HameH KOn He ce BO cornacHOCT CO HerOBaTa HameHa.
3. YpeodotTre6a da ce noBp3e cmo co npnknyok 220-240V 50/60Hz.
4. 3a Долинелна заштanta, пенирачимье за Инста的答案 уред 3а пeooctaната CTpyja (RCD) BO eilektpnHOTO KOLO CO HOMHaJIHA peoctaHATA CTpyja wTO He NaDMnHyBa 30 mA . Bo oBoj norpeid, Tpe6a da ce koHCyTTnpa cneunjaJIncT eJeKtpnup.
5. Бидete вимателен Кога кориспге Deca Bo 6n3nHa. He do3BOJyBajTe DecaTa da cn irpaat co npo3BoDTo. He do3BOJyBajTe Deca Иллу're Kon He ce 3aNo3HaEHn co ypeDot Da ro KOPiCTaT 6e3 NaI3Op.
6. ПРЕДУПЕДУBAE: Oboj anapat може ду ro kopnctat Deca na 8 -roDnHa BO3pact n IInca co HamaJIeHn φn3nUKN, cetIINn nIIN MeHTaIIHn CnOCo6HocTn nIIN IInca 6e3 NCKyCTBO nIIN 3HaEHe 3a anapaTOT camo NOd NaIAD3Op Ha JInCe ODROBOPHO 3a HNBHaTa 6e3BeHocT, nIIN aKO ImaAT INCTpyKcHn 3a 6e3BeHNO KOpNCTeHbHe Ha anapaTOT n CBecHN 3a pIn3nIte IOBp3aHn CO HerOBOTO pa6OTeHbE. DeCaTa He TpeBa Da cn Irpaat Co ypeDoT. YIcTeHbEtO n ODPJxVbAHeTo Ha KOpNCnIcTe He TpeBa Da rO BpWat Deca, OCBEN aKO Hemaat 8 roDHHn i ce noD NaIad3Op.
7. Cekoraш Вимаьajte HeJxHo Da ro n3BneyeTe npNKnyyOKOT od 7TEkepot OTkaKO Ke ro KopnCTnte npOn3BOIoT, dpxejkn ro co paKaTa. Hnkoraш He BneyeTe ro Ka6eIot 3a HanoyBaHe !!!
8. Hikorahe octabajte ro npo3BOOTo nobp3aH co n3BOp Ha eheprna 6e3 ha30p. Dypn ako ynoTpe6bata e npeknHaTa 3a KpaTKO BpeMe, NCKnyute ja od eJeKtpnHaTa Mpeka . 3a D ja noBp3yBaTe cTpyjata nped MOHTaxa, packlONyBaIbe nIIu YnCTeHe.
9. He notonybajte ro ka6eIOT, npKnyokot n ceJInot ypei BO BODa nII N BO Koja 6nlo dpyra TeuHocT. He ro n3IoKyBajte ypeiOT ha BpemeHcN ycNoBn (doXd, coHcE, nTH.) I He KopncTeTe ro BO ycIOBn Ha BnCOKa BJaXHoCT (6aHbN, BJaXHn POndBnXHn DomOBn).

10. Перношино поверува对接а на кабелот за наюжваье. Ако кабелот заструja соштетен, полбов对接а на сипрату do obлacrten Сервисен цentap за замени за избеггете каби бино onacни ситуаци.
    1 1. HnKorau He KopncTeTe ro npOn3BoDoT co OwTeTeH ka6e 3a HanojyBaHe aKO e nCnyuTeH nn OwTeTeH Ha KOJ 6nlo Naunn nn aKO He pa6oTn npabInHo. He oBnDyBajTe ce Camn Da ro nonpaBHTe OwTeTeHNO TPOUN3BOd 6nJeKn Toa MoKe Da pe3yIITnpa Co eNeKtpnueH WOK. Cekoraush Hocete Ro OwTeTeHNO UpeD BO OBnAcTeH cepBnCeH cEHTap 3a nonpaBka. Cte nonpaBkn MoKe Da rN BpWat CamO OBnAcTeHcpeBncepN. HenpaBnHn N3BpWeHaTa nonpaBka MoKe Da pe3yJIITnpa CO ONaCHN CNTyaUaUm 3a KOpNCnKOT.

11. HnkoraH He cTabajTe ro npOn3BoDoT ha nn Bo 6n3Ha Ha TOnnn nToNN NOBpHHn nn KyjHcN anapatN, KaK eNeKtpuHa neUka nn rOpNJHK 3a rac.

12. HnkoraaH He KopncTeTe ro npOn3BOoT Bo 6n3nHa Ha 3aapanBm MaTepnjaJI.
13. Ka6eIOT 3a HanojyBaHBe He Cmee Da BnCn Ha pa6oT Ha MacaTa IIN Da DoNIPA TOII NOBpUHHI.
14. He notonybajte ro MOTOPHnot DeI BO BODa.
15. CeueheTo He e HameHeto 3a ynoTpe6a Bo yroCTnTeNcKn Objektn.
16. HnKoraw He ro 6IokpajTe npeknHyBaoy. NocToN p3NK od IuHa nobpeDa nn OwTeTyBaHe Ha onpeMaTa.
17. CeueheTo Tpe6a Da ce KopnCTn Co KOnuKa 3a XpaHa N TypKaU, OCBeH aKO roJemHaTaNobNIKOT Ha NceueHnot PpOIN3BOd He Ro D03BOJyBaat Toa.
18. Cekoraш Исклучьajte го ппклучокот od Штекерпразда ѳ Исунту Машината 3a ce�е .
19. He Typkajte MaII npOn3BOJn co paka. Camo TypkaOT Tpe6a da ce KopncTn 3a da rN npITNCHe npOn3BOJnTe.
20. Празда заночete, поверete далп НожOT e правилно Инсталран.
21. He npeontobaybajte ja MaunHaTa co npekymepn KoJnHn Iceyen npOn3BOD nIIN npekymepno TypKaHbe.
22. Kora ro BknyBaTe peXeHbTo, npOBepTe daJI NaIeBaTa paka e npaBnHNo nocTaBeHa Ha TeJIoTO u DaJI N KOChETo ON e npaBnHNo npITnCHaTo.
23. KopinCTeTe ja MaunHata 3a cehe cmo 3a cehe xpaHa.
24. He kopructe ja MaunHaTa 3a ceuehe: cyB ne6, 3amp3HaTa xpaHa, meco co Kockn, OBOwje CO TBpDn CemHb a NIN pON3BOdN 3aBNTKaHN BO aJyMmHymMcKa OJIJa NIN PIACTnka.
    24.ИсчicteTe ro pekebeTo no cekoja ynotpe6a.
25. He oTcTaHbajTe rN OCTaTOuTE OCTaBeHn Ha CEuJITo DOeKa aIapaTOT e NOBp3aH co eJekTpUeH uTekep.
26. Yybajte ro ypeodot n Herobnot ka6en noaeneky od doqat Ha deca .

ONIC HA YPEIOT(A,B)

1.Xpanda Slicer

2.БледПпралогеВajкDial

1. Thumb rapda

2. ПарUE Дебенин Мерач

5.BKnyBaHe/ nckny

Ety BaToH 6. BJIeJd

1. BnejLota

2. Xpacha Kapneepnct

9.BoDnU 3a De6eInHa

10.Платфорma

1. Ta6eNa 3a Jn3raUka xpaHa

KOPNCTEE HA BAUNOT PON3BOI:

1.ИcknyuheTo anapatoT od ctpya Jkora He ro kopncntte n nped Ynctbe.
2.UcHCTeTe Tn CHTe KOMHOHeHTHa anapaTOT nped npBaTa ynoTpe6a.
3.Cnte JIababN KOMnHOHeHTM MOKe Da ce NcHCTaT BO BODa co canyHua.
4.W IPE TeIToHa XpaHa N Jaxnca (1) cAmo co BnaJHa KpNa. Be MoJImE, He KopnicTe DeTepeRHTn IIn a6pa3INBn.
5.Cobepete ctpaxa naneoT (8) maca Iin3rauKn XpaHa (11) kako 0 Te npnkaH a H cnikata B.
6.CtabeTe ja IIN3raUkata Maca 3a HanojyBaHbe BO BepTnKaHa nOIOK6a 3a npaBnHnO da ja MOHTnpaTe Ha IIaTΦopMaTa (10) Bo npaBnHInTe DynKn 3a MOHTnpaHe .
7.Доадente ro typkaot 3a xpaHa (8).
8.3a ynoTpe6a, cnte DeNoBm MopA da ce CnojaT UBPcTo n CnrypHO.
9.N36epete ja De6eHnHaTa Ha pexeHbeto Co npuIarOdyBaHe Ha 6npaOT (2) IeBO nIN DeCHO 3a cakHaTa De6eHnHa .
10.3a da n36erhe Te IeneHe Ha xpaHata Ha anapaTOT, MoXeTe npetxOJHO da ro HabnaxHeTe ceuNtO (6) co BnaXHa Kpna. Oba nCTo Taka BN OBO3MOKBya NoIecHO da IceyeTe napuHbA.
11.Повзете ro eilektrpuiHnot ka6eI co cnryphocen npiknyok 3a hanojyBahe od 220-240V, 50/60Hz . CeeheTo cera e noirotbeho 3a ynoTpe6a.

1. IocTabete ja xpaHata tto Tpe6a da ce nceey nomery ceynloTO (6) n TypkaOT 3a xpaHa (8). He nceyete Meco co Kockn, xpaHa co roJIemN CeMHbA, BaIaNHO neeHcO 6e3 OTCTpaHyBaHe Ha KOHeOt, NaKyBaHe (Ha npIMep, aIyMNHyMCKa FOJIJa, FNIIM NTH.), 3amP3Hata XpHa Hnn KaKBrN BnTo TBpn DeNoBn tTO He ce jaat.
   13.II noBtOPO nocTaBeTe ro KonUeTo 3a BkNuyBaHe/ncKnyuBaHe (5) i OTKnUeTe ja 3austnHaTa 6paba coJeBaTa paka. CeunIoTo Ke noUHe da potnpa. 3A6EJIeLKA: Tpe6a nocToJaHO da ro npntuCKate KOnUeTo 3a 6e36eHOCT 3a da ro odpxyBaTe ceunIoTO da ce BPTN.
   14.KopncTe ja dpyrata paka 3a da ro dpxnte 3awtntnoT BODn (3) co naneot 3awtnten 3ad 3awtntata Ha naneot . Hanece Te HexeH npITcOK Bp3 3awtntnoT BODn (3) 3a da ja dpxnte xpaHATA npITNCaTbP3 PIOyata 3a IInue . Notoa, 3a da ja nceye XpaHATA, IN3rajTe ro CaIOT 3a XpaHa HAnpei Ha3ad NoCToJahO npEky ceHlOTO . PpITNCheTe ja IN3raYkata Maca 3a XpaHa co Dechata paka 3a da ja doBeTe XpaHATA do ceHlOTO.
   15.Cekorau KoprncTeTe ro Typkaoy 3a xpaHa (8) Kora NceyeMa nn DeIOBn.
   16.3a da ja ncknyte MaunHaTa, otctpaHete ro npCTOT od npeknHyBaHT 3a BknyBaBe/ncknyyBaBe (5).
   17.Cekora uHcTe re anapaT no cekoja ynotpe6a.

TPNA I ODPYBAE

1.Ппдчстбe,секогшинckлувajte ro anapatot od ctpya.
2.Избршete ja BHaTpeuHocTa И NaBObeuHocTa Ha anapaTOT co xapTneHa Kpna IIn Meka Kpna. He Tpe6a Da ce Mne BO MaunHa 3a MneHe caIobN.
3. He ynctete ja BhatpeuHocTa nnn haDbopeuHocTa co KaKba 6nno abpa3nBHa noIora 3a YncteHe nnn yeJnUHa BOHa, 6nJeKn Toa Ke I OwTeTn nnHnOOT.
4. He notonybajte BO BODa IIN Koja 6nlo Dpyra TeuHocT.
5. Hoxkot moke da ce cimhe co Bptehe Ha konhe To 3a 3aknybahe Ha ceunloto (7). BHIMAHne: HOKOT e MHORY octap. OTKAKO Ke ro nCHCTNTe CEHNOTO, CBPTeTe r KOHETO CNPOTNBHO OD CTpeKNITE Ha YACOBHKOT 3a Da r 3aknynte CeHNOTO.
6.Исушete rI cIte DeIobu DoIbpo npE dcklaIpaHbe.

TexHnUkN nOdaTou:

MoKHoCT:150W

MaKcImaHaMOKHoCT:400W

HanoH:220-240V\~50/60Hz

Ce rpnKIMe 3a npropDnHa TcpeHnHa. KapTOHCKITe NAKOBMOHmE Da CE HameHaT 3a peuKNIPAhe. POnIeTNHeOBHTe Kecn (PE) da ce cPpNaT BO KOHTeHep 3a nactnka. NcKOpNCTEHNOt ypeD Tpe6a Da ce ppeAaTe BO COOBeTHNOt CKJaDnpaKINyHK, 6ndejKn He63bENHTE CoCTojkn KOn Ce HAOaAT Bo ypeDTo MoKaT Da 6nDaT 3arpo3yBaHe 3a CpeHNaTa. EneKtpnuHnOT ypeD Tpe6a Da ce npdaTe Ha HauHH KoJ Ke OHeBO3MOxN HerOBA NOBtOpHa YnOTpe6a NcKOpNCTyBaHe. DOKoJIky BO ypeDTo NMa 6aTePN, Tpe6a Da ce N3BaDat NIOce6Ho Da ce npdaT BcKnApuKnOT NyHKT.

CESKY