AD 4703 - Слайсер ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая ломтерезка
Бренд	Adler
Модель	AD 4703
Питание	220-240 V~, 50/60 Hz
Номинальная мощность	150 W
Максимальная мощность	400 W
Использование	Только для домашнего использования
Лезвие	Нержавеющая сталь, съемное и блокируемое
Регулировка толщины резки	Ручка непрерывной регулировки
Подающий столик	Скользящий
Толкатель	С защитой для пальцев
Безопасность	Кнопка безопасности с фиксацией, блокировка лезвия
Очистка	Протирать влажной тканью, лезвие чистится отдельно
Запчасти / ремонтопригодность	Ремонт только в авторизованном сервисном центре
В комплекте аксессуары	Защита для пальцев, толкатель

Часто задаваемые вопросы - AD 4703 ADLER

Как собрать слайсер перед первым использованием?

Перед первым использованием отключите прибор и очистите все компоненты. Установите защиту для пальцев и скользящий подающий столик, как показано на рисунке. Убедитесь, что все детали надежно закреплены.

Как отрегулировать толщину резки?

Поворачивайте ручку регулировки (2) влево или вправо для получения желаемой толщины. Вы можете регулировать непрерывно во время использования.

Какие продукты можно резать слайсером AD 4703?

Этот слайсер предназначен для нарезки таких продуктов, как мясо без костей, сыр, овощи и хлеб. Не режьте замороженные продукты, мясо с костями, фрукты с твердыми косточками, продукты, упакованные в алюминиевую фольгу или пластик.

Как использовать толкатель и защиту для пальцев?

Толкатель (8) используется для направления мелких продуктов к лезвию. Поместите большой палец за защиту для пальцев, чтобы защитить пальцы. Всегда толкайте продукты толкателем, никогда руками.

Как запустить и остановить слайсер?

Нажмите кнопку пуска/остановки (5), удерживая кнопку безопасности нажатой, чтобы лезвие вращалось. Отпустите кнопку пуска/остановки, чтобы остановить машину. Кнопку безопасности необходимо удерживать постоянно.

Как чистить слайсер?

Перед чисткой всегда отключайте прибор. Протирайте корпус слегка влажной тканью. Съемные детали можно мыть мыльной водой. Лезвие очень острое, чистите его осторожно и после чистки блокируйте.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Нет, детали нельзя мыть в посудомоечной машине. Мойте их вручную мыльной водой и тщательно высушивайте.

Можно ли заменить лезвие?

Лезвие съемное, но его замена должна производиться в авторизованном сервисном центре. Не пытайтесь ремонтировать лезвие самостоятельно.

Что делать, если прибор не работает?

Проверьте, правильно ли вилка вставлена в розетку (220-240 В). Убедитесь, что кнопка безопасности нажата. Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Как хранить слайсер после использования?

Отключите прибор, очистите его и высушите все детали. Заблокируйте лезвие. Храните слайсер в недоступном для детей месте, в сухом помещении.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 4703 ADLER

2.Льзве Perулровka Мент haбopa

1. Thumb Guard

2. Kycoupek ToJIuINHOMeP

3. BkIIOUeHne /BbIKIOUeHne N S KhONka afety

4. Je3Bne

5. JIe3Bne IocK

6. TOLKATENB 9. HanpaBJIIOUaT TOIuINHbI NCPOJb3OBAHNE BAJEFO IPODYKTA:

10.Платдорma

11.Повдвжны CTOL NOДач

1.OTKnHouaTe np6Op OT 3JNeKTPocetN, KOrda OH He nCnONb3yETcA, INpePeD uNCTkoI.
2.ПердпервиминользованемчстЕВCEКOMПОЕНТБИпибopa.
3.Bce He3aKepeHneHHbIe DeTaJIIM MOXHO MbITb B MbJIbHOB OBOe.
4.W nna TeIIO Niun cIaancep (1)ToIbKO co CnEka BnaxHOI TKAHbIO. IoxaIyNCTa, He IcNoJIb3yIte MoIOUne i a6pa3NBhble cpeiCTBa.
5.C6opka 60nbIoo naIbca uNtok (8) nCKoJIb3aIyU noDaun cTOna (11), kak npKa3aHo ha pncyHke B.

6.YctaHOBtne NOBnKbI CTOn NoaH B BepTKaJIbHoe NIOXeHHe, YTObI npabNtHo yCTaHOBt b erO Ha nPaTOpMe (10) B npaBnJIbHbIE MOHTaxHbIE OTBepCTn.
7.ДобавытToNkaTeьдЯ NiSuEbBIX npOdyKTOB (8).
8.Ipeep IcnoJb3ObaHnem BCE qactn DoJXhbl 6blTb NIOTHO HnHaJeXHO CoeInHebl.
9.Bb6opToIunHbI Hape3Kn nyTe m peryInpO8Kn Ha Dncke (2) BNeBO nnBnPaBO dJxKeNaEMoTOnuHbI.
10. Tto6bI npOyKtB He npnInnAn K np6bpy, MoXHO npEaBapntbHcMoHTb Ie3BHe (6) BnaXHBIM nOToHcEM. 3TO TaKe ynpouaet Hape3ky.
11. PdKIOHnTe cTeBOnuHyp K 6e3oNaChO p03eTKe 220-240 B, 50/60 T. Tenepb cnaiepe roToB Ka6oTe.
12. NoToKHe npOyKT, KToOpBHyxHHO Hape3aTb, MExky HOxOM (6) n ToIkaTeIeM dIy NIIueBbIX npOdyKTOB (8). 3AnpeuaeTcHape3aTb MRCoCTaMn, npOdyKtB C KpyNbIMn CeMeHaMn, JapKoe, He CHRB HHTKN, yNaKOBky (HaPmep, aHOMHneByo foIbry,JIENKv I.T.D.) 3AmopoxKeHHbe npOdyKtB mnn IIObIe TBepdbie, HeceBo6bIe Yactn npOdyKTOB.
13.P CCF Bk / BbIK KhoKn (5) n pa36noKpoBaTb 3AMOK 6e3oNaChocTn C neB0y pyko. JIe3BHe NaHcET Bpaaatbcra. IPNMEUAHNE. Bam HxKHO NOCTOHHo HaxKMaTb KhoNKy 6e3oNaChocTn, YTO6bl Je3Bne npdoJkaJIO Bpaaatbcra.
14. pyroI pyko Bo3bMntec 3a 3auTHyO HnnpabNHOU (3), npI 3TOM 6oBLOH naneu DOJKeH 6bITb 3aunue H 3auTHoI peWetKo IIN 6oBbTOI naIbua . Cnerka HndABNTe Ha 3auTHyO HnnpabNHOU (3), TTo6bl IpOdyKTbI PnIXMaIIcB K IInCeBOI nanei. 3aTeM, TTo6bl pa3pe3aTB IpOdyKbI, PnABHO nepemeaaIe IOTOK IIpOdyKTOB BpePeH nHa3ad NO y3ny Jle3Bn. PpaBOI pyKO HaxMMTE Ha NODBkHbI CTOn NODaHy, TTo6bl NDoA Tb NIOU K HOxY.
15.Bcerda nCnoB3yTe ToJkateIb InIe NIIeBbIX npOdyKTOB (8) npHape3Ke MeIKNx YacTei.
16.YTo6bI BBIKIOuHTb MaunHy, y6epnte naeuc C BbIKIOUaTeJIa (5).
17.Bcerda ouuauTe npnbop noce kaskdoRo nCnoB3ObaHna.

YXOД IOBSCNYKUBAHNE

1.ПередчисковВсердаOTКЛЮЧаTEпиборOTсETN.
2.Пopotриприбор BHTPNI Chapyки 6ymaKbIM NOJIOTeHcE MIN MЯrkOТ KaHbIO.ErHel3aMbITbB NocydomoeyHO MaSHHe.
3. He ouuau Te BHTpeHHIO N BHeUHIO uactn C nmoaBIO abpa3NBbIX r60K IIN CTaJIbHO MOaIKN, TAK KAK 3TO MOKeT NOBpeIbOTdJIky.
4.He norpykaite B BOy uIIN IIO6yIO dpryyIO xNdkocTb.
5. J3Bn MOxHO CHrTb, NOBepHyB pyky qKcaunne 3Bna (7). OcToPOXHO: ne3Bne oueHb ocTpoe. Nocne ouNCTKn ne3Bn noBepHnte pyky npotNB uacOBON cTpeKN, YTO6bl 3a6nOKnpoBaTne 3BnE.
6.Пердхраненem xopoш npocuynte Bce DeTaJIH.

TexHnueckne daHbIe:

MoUHocTb:150BT

MaKcImaIbHa MaUHocTb: 400 Bt

HannpaeHHe:220-240B\~50/60Tc

3a6otc6b6okpykaiooie cpee..ynapokky nkaptoha nepeaate,nokainycta,Ha MaKynatypy.10nntneHOBbie MeuKn (PE) BbIKnDaBt B pe3epByap nlaactMaCsbI. 13HOweHHoe yCTpoiCTBO HAO nepeadT B COOTBETCTBYOuyTOkYxpaHeHnra,TAK Ka HaxoJHueCBYCTPOINCTBeONACHbe COCTABNIOUHme MOrTy RABTcBc Yrpo3oONdOKpykaiooie Cpebl.3NeKTPnueCKoe yCTPOINCTBO HAO nepeadTaKIM Obpazom, TTo6bl orpaHnHTb erno NobTopHoE yNtpe6hne HnCnOJIb3OBAHne.EcnB yCTPOINCTBE HaxoJITc8 BaTapei, IN HAO BbITaryHnNEpeaTb B TOkY xpaHeHnO tDeIbHO.

YcTpoIcTBo He BbIKnDaTb Bpe3epByap IJN KOMMyHaJIbHbIX OTOxOIOB!

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSVOORWAARDEN. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE!

ПОНТАЕ YВАЖНО I BЕPEXITь ДЯ MAИБУTHьОД IOВIDКИ

IapaHTiHi yMOBn BiDpi3HraTbcra, kUO npNCTpiBnKOpNCTOByeTbcra B KOMepuHnx ciJax.

1. Перацькористанял пистою почитайе Incстукцio 3 ekсплуataцii ta Dotримупесь Incстукцi, со містяы вій. Виробник He Hece BiДnobідальноcti 3a 6удь -які 3бntк, српчненівькористанял пистою, со супени.Tь рпзнayehnlo abo HeHaJIexKII ekcплуataцii.
   2.Прилад пиз nauseни тькдя дамшьог ВИКОПСТАнг. He BIVKOPNCTOBYte dIy IHHxцile, lo He BiIDNOBIAIObпи3HaueHHIO.
   3.Пистрии сдпд пdkюати лше до розетк 220-240В\~50/60Гц.
2. ДяdoTKOBOrO 3axncty doziNbHO BCTaHOBtN B eJeKtpnHn IaHcIg npncTpii 3axnCHOrO BiKJIIOUeHHra (Y3O) 3 HOMHaJIbHm 3aJIINsKOBm CTPymOM, lo He nepeBnUye 30 mA . 3 zuoro npnbOdy cnid 3BepHytncdo cneiziaJicTa -eJeKtpnKa.
   5.Будьт otherwise 601 npr BnKOpuctaHHi no6n3y ditei. He do3BoJrTe diTm rpaTn 3 Bnpo6om. He do3BoJrTe dIITM a6o IIOdAm, kKi He 3HaNOMi 3 npunctpoem, KopnCTyBaTnC Hm 6e3 HaTnA.
3. ПОПЕДЖЕHHЯ: Рей пилад можнавикорисовыати дітамстарше 8 рokів та осobam 3i 3нжehими ФзИчими, сенихимаabo розу mobи m 3dбостам abo ocobam 6e3doCBiy Ta 3нань пилад лише пд harядом ocobn, Biindobialhoi 3a iXHIO 6e3neky, abo якшо BOH MaOTb npoiHCTpyKTOBahi zuOdo 6e3neuHOro BIVKOpNCTaHHЯ пиладу Ta yCBiIDOMIJOITb pni3IKN, nob'zahi 3 noro ekcnnyataciio. DiTn He nobHHI rpatn 3 npictpoem. Ounшеня ta texhivhe obcnyrobyBaHHЯ He nobHHI BIVKOHyBaTN diTn, kso IM He BInOBHINOC8 8 pOKIB I BOH 3naXODaTBCSnDharldom.
4. 3aBxdn obepexHo BnMaIte BnKy 3 po3eTKn nicJy BnKOpncTahHry Bnpo6y, TpImaOuN Ioro pykoI. HikOnn He TaRHiTb 3a Whyp XnBHeHHra !!!
5. Hikon He 3aIIuAte Bnp6, nIckNoye He Do Jxepena XnBneHna, 6e3 HaJny. HabItb kUO KopNCTyBaHnHa 6ylo npnnHeHO Ha KOpOTKn Yac, BiD'edHaIte NOro BiD MepeXi . Ipo D BiD'edHaIte XnBNeHnpepecknaDaHHm, po3bnpaHHm a60 uHnEHHM.
6. He 3aHypioTe Ka6eIb, BnIky Ta BeCb npncpti y Body a6o 6yDb -Aky iHsy pIDHy. He NiIdaBaIte npncptiN IORoHIM yMOBaM (doU, COHcTe TOso) Ta HE BnKOpNCTOByIte NOrO B yMOBax NiIBNuIeHOI BOJorOCTI (BaHHi KIMHaTn, BOJorI MObIbHi 6yDInHKn).
7. NepioDnHNo nepeBipRyTe cTaN shHpy XNBHeHHa. Ka6eJb XNBHeHHa.
   noXkOdXeHn, Bnpi6 cIiD hAdicNaTn do aBTOpN3OBaHOro cepBicHOro ceHTpy dJa 3amHn,
   Uo6 yHnKHyTu 6yDb -AKNx He6e3neuHnx CNTyaCiJ.

1 1. Hikon He BnKOpNCTOBuIe BnPi6 i3 NookJKeHm ShHypom KnBHeH, kUo Bin 6yB yNyueHn a60 NookJKeHn 6ydb -aKIM YInHom a6o JaKIO Bin He npaioe HaJeXHM uHOM. He HamaraTeCb camocTiHo pEmOnTyBaTn NookJKeHn BnPi6, ocklbKn Ze MoKe npn3BeCTn Do ypaKeHH eNeKtpuHm CTrpymom. 3abXdN 3daBaIte NookJKeHn npncTpiB aBTOpu3OBaHn cepBicHn ceHTp dJa pEmOnTy. Bydb -aKi peMOHTHi po6OTn MOxytb BnKOHyBaTu TiNbKn ABTOpu3OBaHc cneiaJIcTn 3 o6cnyroByBaHH. HenpaBnblHn pEmONT MoKe npn3BeCTn Do He6e3neuHx CnTuaic dJa KopNCTyBaHa.
12. Hikon He po3miuye Bnpi6 Ha rapaunx abo TePnix NOBepnxA x abo kxyOHnx npnaadax, Hanpknad, eJeKtpnHi dyXOBci abo ra3obi KOnΦopci.
13.HikonHe BnKOpncToByTe Bnpi6 no6n3y Ierko3aMnCTnx MaTepiJIb.
14. Μύнур XXIVBJIeHHЯ He NOBInHeN 3BVCaTn 3a KpaI CTOly Ta TOPKaTINcRApRyHx NOBepXOHb.
15. He 3aHypoIte yactInHy DBNryHa y BOdy.
16. Cnaicep He npn3NaueHn IJRA BnKOpncTaHHB 3aKJaIax rpoMaIcBkoTO xapUyBaHHa.
17. Hikon He 6IokyuTe Bmkauch. IChye pn3IK OTpMaHHaTpaBM a6o noKoJxHnnaHaHHa.
18. Cna3ep cnid BnKOpncToBbATN 3 XapUOBO Bi3KOM Ta ITOBXaYeM, RaKIO TiIbKn Po3mip Ta φopMa Bnpi3aHOrO npOdykTy He Do3BOJrIoTb cboFo.
18. 3aBxdi BID'edHyte Bnky BiD po3etkn neped uHnHnHn Hapi3Kn .
19. He hatnckaite Ha di6hi Bnpo6n pykoio. IpnpoTobxbaHna Bnpo6iB cnid BnKOpncTOByBaTN Jnwe stOBxauch.
20. Перацатkom роботи перевір'te, чи лeзвістановліно наліжнім уном.
21. He nepeBaHTaJyIe MaunHy NaMipHOIO KINbKicTIO p3aHOrO npOdykTy a6o NaMipHM HATnCKaHHaM.
22. Пд часувимкинся садасяпегоньеся, до ліва рук правильно розоташовая на корпсі та конка BKЛ натупглбno.
22. BnKOpncToByTe Hapi3ky TInbKn Dny Hapi3kn npOdyKTiB.
23. He BnKOpNCToBvIe HApI3ky IJy HApI3KN: cyxoro xJI6a, 3amopoxeHnx npOdyKTiB, M'ra ca 3 KICTkAMN, ppyKTiB 3 TBepdIm HacIHnM a6o npOdyKTiB, 3arOpyTHX B aJIOMiHiEBy qoJbry a6o nnactuk.
24. Ouetae cnacep nicn Koxhoro BnkopncTahnra.
25. He bida na Te cmiT, 0 3aunnoa Ha ne3i, kon npna nd ndknueho do eNeKtpnuHO i po3eTKn.
26. 36epiraTe npncpti Ta noro kaeby HeoctynHomy dIteMicci . OINC INCTPOIO (A,B):

1.Food Slicer

2.Лezero PeryliobAHMeHT ha6opy

1. Thumb Guard

4.巾MaTouOK TOJIUNHOMep

1. BkIIOueHHra / BmMkaHHra i S Khonka afety

2. JIe30

3. JIe3o Jnnpoc

4. uTobxau

5. Noci6HnK 3 TOBUNH 10. PNaTΦopMa

6. Po3cyBHa Ta6nui noaui

BVKOPNCTAHNAI BAI0O IPOJNY:

1.BmkaTe npnaD, KOJI BIn HE BnKOpNCToBcTa TnepeD uHHeHHaM.
2.OuHCTIb yci KOMnHOHeHT npnAynpeepnepnBnKOpncTahnHaM.
3.Yci cniynyKi KOMnOHeHTM MoXHa MNTu y MmNbHi BODi.
4.W ina tiio iXi cnacep (1) tiNbKn 3i 3nerka BONORIO TKaHINHO. Byd nacka, He BNKOpNCOTBye MInOci 3ac06n a6o abpa3nBn.
5.36ipka BeIikkoTo naiBzur taTOK (8) iKOB3aUcy noaui CTony (11), kIOKa3aHO Ha maJIIOHky B.

6.BctaHOIt BnCyBn CtiJ noaui y BepTkaJIbHe noLoXeHHa, 06 npabINbHO BCTaHOIT NOro Ha nlaTΦopMi (10) y npabNJIbHi KpInIbHi OTbOpN.
7.ДоаайтewTOBxayixi（8）.
8.Ipeed BnKOpncTaHHyci YcI cactHIN NOBHHi 6yTI uJIbHO iHaIIHO 3i6paHI.
9.Bn6ip TOBunHn Hap3kn 7JXom perynIOBaHHHa Nccky (2) BnIO abo afo BnpaBO dna baxaHO TOBUNH.
10. Μιοῦς γήνηκουτη πρήλιμανήσεν πρόγκτιν ἀπηρηλάγ, 3a3dαλείβε 3mούιτβ Μεεθ (6) MOKPIM pyψικόΜ. Κε τακοχ ΣοδΒολες Απελε ἀπηρηλάγ.
11.IiKIOUHTb MepexeBn Ka6JIb do po3ETKn 220-240 B, 50/60 Tc . Cnacep Teep roTOBn do BHKOpncTaHHa.
12.Пokладыжу,якnotpiбно hapizatn, mixne3om (6) i StToBxayemixi (8). He hapizyTe M'aco 3 KicTkamn,ixy 3 BeNikmH HacHHaM, o6kanehe pyIeT, He 3HimaOnu HtKn, ynaKOBky (Hapnkad, anHomHiEBy foIbIg, nIbKy ToIoo), zAmopoxHe npOdyKTn Ch 6ydb-ri TbePdi, HeICTIBHI qactHHiIXi.
13.P CCД BкЛ / ВнКл KнОПКИ (5) Ta po36blOKyBaTи 3amok 6e3neKn 3 liBOIO pykoIO. JIe3O noUHc o6epTaTncr. IPIIMITKA. Uo6 trpmaTn HOK,NotpiBHO NoCTiHo HATNCKaTи KONKny 6e3neKn .
14.IHIOO pyKOIO TpMaIte 3axnchy HApBaBnIOUy (3) 3 BeINKIM pAnbIeM, 3axnueHM 3a 3axNCTOM BeNKOrO pAnbIe . 3nerKa HaTNCiTB Ha 3axnCHy HApBaBnIOUy (3), IIO6 Ika npNTnCKaIacrdo IInCbOoi naneI . IOTIM, IO6 po3piAtn Ixy, nocHyTe INOTOK dI iKi BnepeiHa3ad no 6Ioky ne3a . HATNCiTB npABoIO pyKOIO Ha po3CyBm cTin IOnaui, IO6 niDHeCtNi Ixy Do ne3a.
15.3aBxN BnKOpncToByTe StTOBxaTki (8) niD hac Hapizkni Dpi6Hnx AcctnH.
16.卍oB BIMKHyT MaunHy, 3HimItb naneu b i3 nepemnkaa BBimKHeHHra/BmKHeHHra (5).
17.3abKnnuTb npnnaicnoKxHoro BkOpncTaHHa.

DOrIyTA OScnyOByBAHH

1.IpeepuHnHm3aBXnBicKIOuaTe npnaB iD MepeXi.
2. NpOpiB BHyTpiUHTo Ta 3OBHiUHc TcOpOHy npNJady nanePobm pyuHnKOM a6o M'koTO KaHnHO. Noro He MoXHa MNTB NOcydOMnHi MaunHi.
3.He YnCTiB BHyTpiHIO a60 3OBHIshIO CTOpOHy a6pa3INBHIMN YnCTaYHMN IpOKJaKamN a6o CtaJIeBOIO BaTOIO, OCKIbKN Ze MOKe noWkoJNTn o6p6Ky.
4.He3aHypioTeyBodyabo6ydb-kyiHuypiHy.
5. JIe3O MoKHa 3HrTn, NOBepHyBUn pykU φikcaTopa ne3a (7). Ybara: Ie3o duke roctpe. Iicnra ouuueHHn Ie3a nobepHi bpyky npotn roDHHNKOBoi cTpiKn, u63aΦikCyBatn ne3o.
6.Передзбериганнамдобрьвсушт усацини.

TexhiHidai:

NotyKhictb:150BT

MaKcImaJIbHa noTsyKhIcTb: 400 BT

Hanpyra: 220-240 B ~ 50/60μ

Y iHTepecax HaBKOJIuHbOTo cepeIOBnuHa.

Byd Jacc, BiDnAte KAPTONH yynakOBky B Micce 360py MyknyaTyPi. POniTneHOBI MiK (PE) BnKHyTN B CMITHIK DnI pNactKy. BiPnaOBAHm npCTpi NOBHeh Bytn BiNPaBNEHM y BiNObHy TOy Ky 36epiraHH, TOM y Bo npCTpO i Hebe3neHi IHpeJeHTy, kI MOxYb CTahOBHTu 3arpo3y HABKOJIuHbOMy cepedOBuSy. EKeKtpuHm npCtpi NOTpIOHO, NOBepHyTu TAK, uo OBmexHTu Noro NoBtopHe BnKOpncTaHH. AkuO y npCTpO E batepeHK, To nOTpIOHO IX BVITrHyTu BIDaTn Do BIIOBIDHO NyHTKy.

(AR)

bgyaoxlwl. caijia jiaol ao

J 1

aaii bgi jnll iipjiaai jglal jgaiy