AD 4703 - Rezilo ADLER - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električni rezalnik
Znamka	Adler
Model	AD 4703
Napajanje	220-240 V~, 50/60 Hz
Nazivna moč	150 W
Maksimalna moč	400 W
Uporaba	Samo za domačo uporabo
Rezilo	Nerjaveče jeklo, odstranljivo in blokirno
Nastavitev debeline reza	Gumb za neprekinjeno nastavitev
Dovajalna miza	Drsna
Potiskalo	Z zaščito za palec
Varnost	Gumb za varnost z držanjem, blokiranje rezila
Čiščenje	Brisanje z vlažno krpo, rezilo čistite ločeno
Nadomestni deli / popravljivost	Popravilo samo v pooblaščenem servisu
Priložena dodatna oprema	Zaščita za palec, potiskalo

Pogosto zastavljena vprašanja - AD 4703 ADLER

Kako sestaviti rezalnik pred prvo uporabo?

Pred prvo uporabo izključite napravo in očistite vse sestavne dele. Namestite zaščito za palec in drsno dovodno mizo, kot je prikazano na sliki. Prepričajte se, da so vsi deli trdno pritrjeni.

Kako nastaviti debelino reza?

Zavrtite gumb za nastavitev (2) v levo ali desno, da dosežete želeno debelino. Med uporabo lahko neprekinjeno prilagajate.

Katera živila lahko režem z rezalnikom AD 4703?

Ta rezalnik je namenjen rezanju živil, kot so meso brez kosti, sir, zelenjava in kruh. Ne režite zamrznjenih živil, mesa s kostmi, sadja s trdimi koščicami, živil, zavitih v aluminijasto folijo ali plastiko.

Kako uporabljati potiskalo in zaščito za palec?

Potiskalo (8) se uporablja za vodenje majhnih živil proti rezilu. Palec postavite za zaščito za palec, da zaščitite prste. Živila vedno potiskajte s potiskalom, nikoli z rokami.

Kako zagnati in ustaviti rezalnik?

Pritisnite gumb za vklop/izklop (5), medtem ko držite varnostni gumb pritisnjen, da se rezilo vrti. Spustite gumb za vklop/izklop, da ustavite stroj. Varnostni gumb mora biti ves čas pritisnjen.

Kako očistiti rezalnik?

Pred čiščenjem vedno izključite napravo. Telo očistite z rahlo vlažno krpo. Odstranljive dele lahko operete z milnico. Rezilo je zelo ostro, čistite ga previdno in ga po čiščenju zaklenite.

Ali lahko dele pomivam v pomivalnem stroju?

Ne, delov ne smete pomivati v pomivalnem stroju. Ročno jih operite z milnico in temeljito posušite.

Ali je rezilo mogoče zamenjati?

Rezilo je odstranljivo, vendar ga lahko zamenja le pooblaščeni servis. Ne poskušajte sami popraviti rezila.

Kaj storiti, če naprava ne deluje?

Preverite, ali je vtič pravilno priključen (220-240 V). Prepričajte se, da je varnostni gumb pritisnjen. Če težava ne izgine, se obrnite na pooblaščeni servis. Ne poskušajte sami popravljati.

Kako shraniti rezalnik po uporabi?

Izključite napravo, jo očistite in posušite vse dele. Zaklenite rezilo. Rezalnik shranite izven dosega otrok na suhem mestu.

NAVODILA ZA UPORABO AD 4703 ADLER

Garancijski pogoji se razlikujejo, ce se naprava uporablja v komercialne namene.

1. Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo in sledite navodilom v njih.
   Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi uporabe naprave v nasprotju z njeno predvideno uporabo ali nepravilnim delovanjem.
2. Naprava je namenjenaismo za domaco uporabo. Ne uporabljaje za druge namene, ki niso v skladu s predvideno uporabo.
3. Napravo prikljucite samo na vticnico 220-240V 50 / 60Hz.
4. Za dodatno zašćito je priporočljivo, da v elektricno vezje vgradite napravo za preostali tok (RCD) z nazivnim preostalim tokom, ki ne presega 30mA . V zvezi s tem se je treba posvetovati z elektricarjem.
5. Pri uporabi v blizini otrok bodite previdni. Otrokom ne dovolite, da se igrajo izdelkom. Otrokom ali osebam, ki jih naprava ne pozna, ne dovolite, da jo uporabljajo brez nadzora.
6. OPOZORILO: Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, šutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo izkušenj ali znanja o napravi, samo pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, ali če imajo so bili poučeni o varni uporabi aparata in se zavedajo tveganj, povezanih z njegovim delovanjem. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čišcenje in vzdřevanje ne smejo izvajati otroci, razen če so stari 8 let in so pod nadzorom.
7. Po uporabi izdelka vedno nežno izvlecite vtič iz vtičnice in ga držite z roko. Nikoli ne vlecite za napajalni kabel !!!
8. Izdelka nikoli ne pušćajte brez nadzora brez povezave. Tudi Če je uporaba za kratek Čas prekinjena, jo odklopite iz elektrčnega omrežja. O D priključite napajanje pred montažo, demontažo ali Čišćenjem.
9. Kabla, vtiča in celotne naprave ne potaplajte v vodo ali drugo tekocino. Naprave ne izpostavlajte vremenskim razmeram (dež, since itd.) In je ne uporablajte v pogojih visoke vražnosti (kopalnice, vlažne mobilne hišice).
10. Obcasno preverite stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, je treba izdelek poslati v pooblasčeni servisni center za zamenjavo, da se izognete nevarnim situacijam.
    1 1. Izdelka nikoli ne uporabljajte s poskodovanim napajalnim kablon, ce je padel ali kakor koli poskodovan ali ce ne deluje pravilno. Poškodovanega izdelka ne poskušajte popraviti siami, saj lahko to povzroči elektrčni udar. Poškodovano napravo vedno odnesite na popravilo v pooblasčeni servisni center. Vsa popravila lahko izvajajo le pooblasčeni serviserji. Nepravlno izvedeno popravilo lahko povzroči nevarne situacije za uporabnika.
11. Izdelka nikoli ne postavljaje na ali blizu vročih ali toplih povrsin ali kuhinjskih aparatov,

na primer elektriche peice ali plinskega gorilnika.

1. Izdelka nikoli ne uporabljajte v blizini vnetljivih materialov.
2. Napajalni kabel ne sme viseti cze rob mize in se dotikati vrochih povrsin.
3. Motornega dela ne potaplajte v vodo.
4. Rezalnik ni namenjen uporabi v gostinskih obrath.
5. Nikoli ne blokirajte stikala. Obstaja nevarnost telesnih poškodb ali poškodb opreme.
6. Rezalinik je treba uporabljati z vozičkom zaŽivila in potiskom, razen ce velikost in oblika razrezanega izdelka tega ne dopušcata.
7. Pred cischenjem rezalnika vedno odklopite vtic iz vticnice.
8. Ne potiskajte majhnih izdelkov z roko. Za potiskanje izdelkov uporabljaje samo potiskač.
9. Pred zagonom preverite, ali je rezilo pravilno namesceno.
10. Ne preobremenite stroja s prevelikimi količinami rezanega izdelka ali pretiranim potiskanjem.
11. Pri vklopu rezalnika se prepričajte, da je leva roka pravilno namešcena na ohišju in da je gumb za vklop pravilno pritisnjen.
12. Rezalinik uporabljaje samo za rezanje hrane.
13. Rezalnika ne uporabljaje za rezanje: suhega kruha, zamrznjene hrane, mesa s kostmi, sadja s trdimi semeni ali izdelkov, ovitih v aluminijasto folijo ali plastiko.
14. Rezalinik po vsaki uporabi očistite.
15. Ne odstranjujte umazanje, ki je ostala na rezilu, medtem ko je naprava priključena na elektricno vtičnico.
16. Napravo in njen kabel hranite izven dosega otrok.

OPIS NAPRAVE (A, B):

1.Hrana Slicer
5. On / Off in Safety Button
9. Priročnik za debelino

1. Blade Prilagodite nega Dial
2. Blade

3. Platforma

4. Thumb Guard

5. Blade Lock

6. Drsnaabela podajanja
   jia

7. Slice Debelina Gauge

8. hrane Pusher

UPORABA VASEGA IZDELKA:

1.Ko naprave ne uporabljate in pred ciischenjem, jo Iizkljucite.
2.Ocistite vse sestavne dele aparata pred prvo uporabo.
3.Vse ohlapne sestavine lahko očistite v milni vodi.
4.W IPE zivilo rezalinke telo (1) samo z vlaizno krpo. Prosimo, da ne uporabljate detergentov ali abrazivov.
5.Sestavimo sctnik palec (8) in drsn podajalno mizo (11), kot je prikazano na sliki B.
6.Drsno mizo za napajanbe postavite v navpični položaj, da jo pravalno namestite na plošcad (10) v ustrezne montažne luknje.
7.Dodajte potiskalnik za hrano (8).
8.Pred uporabo morajo biti vsi deli tesno in varno povezani.
9.Izbira sirine rezanja s preragoditvijo za izbiranje (2) levo ali desno za zelene debeline.
10.Da bi se izognili lepljenju hrane na aparat, lahko rezilo (6) predhodno navlažite z mokro brisačo. To vam omogoca tudi lažje rezanje.
11. Napajalni kabel priklucite na varnostno vtcnico 220-240 V, 50/60Hz. Rezalinik je zdaj pripravljen za uporabo.
12.Hrano, ki jo zeite rarezati, poloizte med rezilo (6) in potiskalnik (8). Ne narezujte mesa s kostmi, hrane z velikimi semeni, valjane pecenke, ne da bi odstranili vrvico, embalaaze (npr. Aluminijaste folje, folje itd.), Zamrznjene hrane ali trdih, neuiztnih delov hrane.
13.P ress za vklop / izklop (5) in odklepanje varnostno ključavnico z levo roko. Rezilo se bo začelo vrteti. OPOMBA: Varnostni gumb morate nenehno pritiskati, da se rezilo vrti.
14.Z drugo roko primite zašcitni vodnik (3) s palcem, zašcitinem za zašcit ošcitnika za palec. Rahlo pritisnite na zašcitno vodilo (3), da hrana ostane pritsnjena na prednjo plosco. Nato za rezanje hrane položite pladenj za hrano naprej in nazaj skozi sklop rezila. Z desno roko potisnite drsno mizo za dovajanje hrane, da hrano pripeljete do rezila.
15.Pri rezanju majhnih delov vedno uporabite potisni stroj za hrano (8).
16.Za izklop stroja odstranite prst s stikala za vklop/izklop (5).
17. Napravo vedno očistite po vsaki uporabi.

NEGA IN VZDRŽEVANJE

1. Pred ciscenjem aparat vedno izkljucite iz vticnice.

2. Notranjost in zunanjost aparata obrisite s papirnato brasa o Ali mehko krpo. Ne smete ga prati v pomivalnem stroju.

3. Notranje ali zunanje povrsine ne cistite z abrazivnimi cistilnimi blazinicami ali jekleno volno, ker lahko poskodujete povrsino.

4. Ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekocino.

5. Rezilo lahko odstranite z obračanjem gumba za zaklepanje rezila (7). Pozor: rezilo je zelo ostro. Po cisćenju rezila zavrtite gumb v nasprotni smeri urinega kazalca, da zaklenete rezilo.

6. Vse dele pred shranjevanjem dobro osušite.

Tehnični podatki:

Moč: 150 W

Največja moč: 400 W

Napetost: 220-240 V ~ 50/60Hz

Skrbimo za okolje. Kartonska embalaža, prosim darovati na odpadni papir. Polietilenske vreče (PE) mečite v posoda za plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljago nevarnost za okolje. Elektrčna naprava je treba vrniti kakor, da se omeji njegovo ponovno uporabo in izkorišćenost. Ce naprava vsebuje baterio, je treba odstraniti in ločeno dati nazaj na mesta skladisćenja.

HRVATSKI

VARNOSTNI POGOJI. POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

PROSIMO, DA PREVIDNO PREBERETE IN BODITE ZA PRIHODNO REFERENCE

Garancijski pogoji se razlikujejo, ce se naprava uporablja v komercialne namene.

1. Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo in sledite navodilom v njih.
   Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi uporabe naprave v nasprotju z njeno predvideno uporabo ali nepravilnim delovanjem.
2. Naprava je namenjenaismo za domaico uporabo. Ne uporabljaje za druge namene, ki niso v skladu s predvideno uporabo.
3. Napravo prikljucite samo na vticnico 220 - 240V 50 / 60Hz
4. Za dodatno zašćito je priporočljivo, da v elektricno vezje vgradite napravo za preostali tok (RCD) z nazivnim preostalim tokom, ki ne presega 30mA . V zvezi s tem se je treba posvetovati z elektricarjem.
5. Pri uporabi v blizini otrok bodite previdni. Otrokom ne dovolite, da se igrajo z izdelkom. Otrokom ali osebam, ki jih naprava ne pozna, ne dovolite, da jo uporabljajo brez nadzora.
6. OPOZORILO: Ta aparat lahko uporabljao otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizičnimi, šutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo izkušenj ali znanja o napravi, samo pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, ali če imajo so bili poučeni o varni uporabi aparata in se zavedajo tveganj, povezanih z njegovim delovanjem. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čišcenje in vzdřevanje ne smejo izvajati otroci, razen če so stari 8 let in so pod nadzorom.
7. Po uporabi izdelka vedno nežno izvlecite vtic iz vtičnice in ga držite z roko. Nikoli ne vlecite za napajalni kabel !!!
8. Izdelka nikoli ne pušćajte brez nadzora brez povezave. Tudi Če je uporaba za kratek Čas prekinjena, jo odklopite iz elektricnega omrežja. O D priključite napajanje pred montažo, demontažo ali Čišćenjem.
9. Kabla, vtica in celotne naprave ne potaplajte v vodo ali drugo tekocino. Naprave ne izpostavlajte vremenskim razmeram (dež, since itd.) In je ne uporablajte v pogojih visoke vlažnosti (kopalnice, vlažne mobilne hišice).
10. Obcasno preverite stanje napajalega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, je treba izdelek poslati v pooblasčeni servisni center za zamenjavo, da se izognete nevarnim

situacijam.

1 1. Izdelka nikoli ne uporabljajte s poskodovanim napajalnim kablon, ce je padel ali kakor koli poskodovan ali ce ne deluje pravilno. Poškodovanega izdelka ne poskušajte popraviti siami, saj lahko to povzroči elektrčni udar. Poškodovano napravo vedno odnesite na popravilo v pooblaščeni servisni center. Vsa popravila lahko izvajajo le pooblaščeni serviserji. Nepravlno izvedeno popravilo lahko povzroči nevarne situacije za uporabnika.
12. Izdelka nikoli ne postavlajte na ali blizu vročih ali toplih površin ali kuhinjskih aparatov, na primer elektricne pečice ali plinskega gorilnika.
13. Izdelka nikoli ne uporabljajte v blizini vnetljivih materialov.
14. Napajalni kabel ne sme viseti cz rob mize in se dotikati vrochih povrsin.
15. Motornega dela ne potaplajte v vodo.
16. Rezalnik ni namenjen uporabi v gostinskih obratih.
17. Nikoli ne blokirajte stikala. Obstaja nevarnost telesnih poškodb ali poškodb opreme.
18. Rezalinik je treba uporabljati z voziickom zaŽivila in potiskom, razen ce velikost in oblika razrezanega izdelka tega ne dopušcata.
18. Pred cischenjem rezalnika vedno odklopite vtic iz vticnice.
19. Ne potiskajte majhnih izdelkov z roko. Za potiskanje izdelkov uporabljajte samo potiskač.
20. Pred zagonom preverite, ali je rezilo pravilno namešćeno.
21. Ne preobremenite stroja s prevalikimi količinami rezanega izdelka ali pretiranim potiskanjem.
22. Pri vklopu rezalnika se prepričajte, da je leva roka pravilno namešcena na ohišju in da je gumb za vklop pravilno pritisnjen.
22. Rezalinik uporabljajeismo za rezanje hrane.
23. Rezalnika ne uporabljaje za rezanje: suhega kruha, zamrznjene hrane, mesa s kostmi, sadja s trdimi semeni ali izdelkov, ovitih v aluminijasto folijo ali plastiko.
24. Rezalinik po vsaki uporabi očistite.
25. Ne odstranjujte umazanje, ki je ostala na rezilu, medtem ko je naprava priključena na elektricno vtičnico.
26. Napravo in njen kabel hranite izven dosega otrok .

OPIS UREDAJA (A, B):

1.Hrana Slicer

1. Blade Podesite ment Dial

2. palac straza

3. odsječak Debljina Mjerač

4. On / Off i S afety Button

5. nož

6. Nož Lock

7. prehrambeni potiskivač

8. Vodic za debljinu

9. Platforma

10. Klizni stol za uvlacenje

KORISTENJE PROIZVODA:

1.Isklučite uredaj iz uticnice kada se ne koristi i prije cisćenja.
2.Ocistite sve componente aparata prise prve uporabe.
3.Sve labave componente mogu se cistiti u vodi sa sapunom.
4.W IPE hrana kriski tijelo (1), samo s vlaznom krpom. Molimo nemojte koristiti deterdzenti ili abrazive.
5.Sastaviti palca stitnik (8), a kizna stol za punjenje (11), kao sto je prikazano na slici B
6.Klizni stol za uvlačenje postavite u okomiti položaj kako biste ga pravalno montirali na platformu (10) u odgovarajuće montažne rupe .
7.Dodajte potiskivač hrane (8)
8.Prije uporabe svi dijelovi moraju biti cvrsto i cvrsto spojeni.
9.Odaberite debljinu na kriske podesavanjem na brojcanik (2) lijevo ili desno za zejlenu debljinu.
10. Kako se hrana ne bi zalijepila za aparat, ostricu (6) mozete prethodno navlažiti mokrim ručnikom. Ovo vam takoder omogucje lakše rezanje.

1. Prikljucite mrežni kabel u sigurnosnu uticnicu 220-240V, 50/60Hz. Rezač je sada spreman za uporabu.
   12.Hranu za rezanje položite izmedu ostrice (6) i potiskivača hrane (8). Nemojtve rezati meso s kostima, hranu s velikim sjemenkama, valjano pečenje bez skidanja niti, ambalažu (npr. Aluminjsku foliju, film itd.), Smrznutu hranu ili bilo koje tvrde, nejestive dijelove hrane.
   13.P Ress on / off gumb (5) i otkljucavanje sigurnosne brave sa lijevom rukom. Ostrica ce se pocteti okretati. NAPOMENA: Morate neprestano pritiskati sigurnosni gumb kako bi se ostrica vrtjela.
   14.Drugom rukom drzite Zašitni vodič (3) sa palcem zašićenim od šitnika za palac. Lagano pritisnite zašitni vodič (3) da hrana ostane pritsnuta na prednju ploču. Zatim za rezanje hrane stalno kljite ladicu za hranu naprijed -natrag preko sklopa oštrice. Desnom rukom gurnite kljni stol za hranjenje kako biste hranu donijeli na oštricu.
2. Prilikom rezanja malih dijelova uvijek koristite potiskiva hrane (8).
   16.Kako biste iskljucili stroj, maknite prst s prekidača za ukljucivanje/iskljucivanje (5).
   17.Uvijek cistite aparat nakon svake uporabe.

NJEGA I ODRZAVANJE

1. Prijce ciiscenja uvijek iskljucite uredaj iz uticnice.
2. Obrisite unutarnju i vansku stranu uredaja papirnatim ubrusom ili mekom krpom. Ne smije se prati u perilici posuda.
   3.Ne cistite iznutra ili izvana nikakvim abrazivnim podloškom za ribanje ili celichnom vunom jer to要考虑 ostetiti završnu obradu.
3. Ne uranjajte u vodu ili bilo koju drugu tekuçinu.
4. Ostrica se moze skinuti okretanjem gumba za zakljucavanje ostrice (7). Oprez: ostrica je vrlo ostra. Nakon sto ste ocistili ostricu, okrenite gumb u smjeru suprotnom od kazaljke na sutu kako biste zakljucali ostricu.
5. Prijekskladistenja dobrosušite sve rijelove.

Tehnicki podaci:

Snaga: 150 W

Maksimalna snaga: 400 W

Napon: 220-240 V ~ 50/60Hz

Vodimo brigù o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na optradni papir. Polietilen (PE) vreme bacati u kontejner za plastiku. Istrosena oprema treba biti premješena na prikladno mjsto za pohranu, jer sadrže u ureadju opasne tvari mogu predstavlji opasnost za okoliš. Elektrčni urežaj mora biti predat u takvom stanju da se smanj mogucnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš urežaj ima baterije, treba njih ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno.

SVENSKA

SAKERHETSFORHALLANDEN. VIKTIGA SAKERHETS INSTRUKTIONER