AD 4703 - Schneidemaschine ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Schneidemaschine
Marke	Adler
Modell	AD 4703
Stromversorgung	220-240 V~, 50/60 Hz
Nennleistung	150 W
Maximale Leistung	400 W
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Klinge	Edelstahl, abnehmbar und abschließbar
Einstellung der Schnittdicke	Stufenloses Einstellrad
Zuführtisch	Gleitend
Schieber	Mit Daumenschutz
Sicherheit	Sicherheitstaste mit Haltefunktion, Klingenverriegelung
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen, Klinge separat reinigen
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Reparatur nur durch autorisierten Kundendienst
Mitgeliefertes Zubehör	Daumenschutz, Schieber

Häufig gestellte Fragen - AD 4703 ADLER

Wie montiere ich die Schneidemaschine vor dem ersten Gebrauch?

Vor dem ersten Gebrauch das Gerät vom Stromnetz trennen und alle Komponenten reinigen. Montieren Sie den Daumenschutz und den gleitenden Zuführtisch wie im Bild gezeigt. Stellen Sie sicher, dass alle Teile fest sitzen.

Wie stelle ich die Schnittdicke ein?

Drehen Sie das Einstellrad (2) nach links oder rechts, um die gewünschte Dicke zu erreichen. Sie können während des Gebrauchs stufenlos einstellen.

Welche Lebensmittel kann ich mit der Schneidemaschine AD 4703 schneiden?

Diese Schneidemaschine ist zum Schneiden von Lebensmitteln wie entbeintem Fleisch, Käse, Gemüse und Brot geeignet. Schneiden Sie keine gefrorenen Lebensmittel, Fleisch mit Knochen, Früchte mit harten Kernen, in Alufolie oder Plastik verpackte Lebensmittel.

Wie verwende ich den Schieber und den Daumenschutz?

Der Schieber (8) dient zum Führen kleiner Lebensmittel zur Klinge. Legen Sie Ihren Daumen hinter den Daumenschutz, um Ihre Finger zu schützen. Schieben Sie die Lebensmittel immer mit dem Schieber, niemals mit den Händen.

Wie starte und stoppe ich die Schneidemaschine?

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (5) und halten Sie gleichzeitig die Sicherheitstaste gedrückt, damit die Klinge rotiert. Lassen Sie den Ein-/Ausschalter los, um die Maschine zu stoppen. Die Sicherheitstaste muss ständig gedrückt gehalten werden.

Wie reinige ich die Schneidemaschine?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch. Die abnehmbaren Teile können mit Seifenwasser gewaschen werden. Die Klinge ist sehr scharf, reinigen Sie sie vorsichtig und verriegeln Sie sie nach der Reinigung.

Kann ich die Teile in der Spülmaschine waschen?

Nein, die Teile dürfen nicht in der Spülmaschine gewaschen werden. Reinigen Sie sie von Hand mit Seifenwasser und trocknen Sie sie gründlich.

Kann die Klinge ausgetauscht werden?

Die Klinge ist abnehmbar, aber ihr Austausch muss von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, die Klinge selbst zu reparieren.

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist (220-240 V). Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitstaste gedrückt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. Versuchen Sie nicht, selbst zu reparieren.

Wie bewahre ich die Schneidemaschine nach dem Gebrauch auf?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, reinigen Sie es und trocknen Sie alle Teile. Verriegeln Sie die Klinge. Bewahren Sie die Schneidemaschine außerhalb der Reichweite von Kindern an einem trockenen Ort auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 4703 ADLER

(GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 5

SICHERHEITSBEDINGUNGEN. WICHTIG SICHERHEITSANWEISUNGEN BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUG AUFBEWAHREN

Bei gewerblicher Nutzung des Gerätes gelten abweichende Garantiebedingungen.
1. Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine bestimmungswidrige Verwendung des Gerätes oder unsachgemäß Bedienung entstehen.
2. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Nicht für andere Zwecke verwenden, die nicht dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechen.
3. Das Gerätarf nur an eine 220 - 240V 50 / 60Hz Steckdose angeschlossen werden.
4. Als zusätzlichen Schutz wird empfohlen, im Stromkreis eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30mA zu installieren. Hierzu sollte eine Elektrofachkraft hinzugezogen werden.
5. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie in der Höhe von Kindern verwenden. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt speilen. Lassen Sie Kinder oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, es nicht unbeaufsichtigt verwenden.
6. WARNING:这批 Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person verwendet werden, oder wenn sie in den sicheren Umgang mit dem Gerät eingewiesen wurden und sich der mit seinem Betrieb verbundenen Risiken bewusst sind Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Benutzerwartung sollenn nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, sie sind 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt.
7. Ziehen Sie den Stecker immer vorsichtig aus der Steckdose, nachdem Sie das Produkt verwendet haben, und halten Sie es mit der Hand fest. Ziehen Sie niemals am Netzkabel !!!
8. Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt an eine Stromquelle angeschlossen. Trennen Sie es auch bei kurzzeitiger Nutzungsunterbrechung vom Netz. Über D issen Sie die Stromversorgung vor der Montage, Demontage oder Reinigung an.
9. Tauchen Sie Kabel, Stecker und das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne usw.) aus und verwenden Sie es nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, feuchte Wohnmobile).

1. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte das Produkt zum Austausch an ein autorisiertes Servicecenter geschickt werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
   1 1. Verwenden Sie das Produkt niemals mit einem beschädigten Netzkabel, wenn es heruntergefallen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig Funktioniert. Versuchen Sie nicht, ein beschädigtes Produkt selbst zu reparieren, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Bringen Sie das beschädigte Gerät immer zur Reparatur zu einem autorisierten Servicecenter. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Eine falsch durchgeführtre Reparatur kann zu gefährlichen Situationen für den Benutzer führen.
2. Stellen Sie das Produkt niemals auf oder in die Nähe von bereits oder warmen Oberflächen oder Kuchengeräten wie Elektroherden oder Gasbrennern.
3. Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Materialien.
4. Das Netzkabelarf nicht uber die Tischkante hangen oder heiSe Oberflächen berühren.
5. Tauchen Sie den Motorteil nicht in Wasser.
6. Der Slicer ist nicht für den Einsatz in Gastronomiebetrieben bestimmt.
7. Blockieren Sie niemals den Schalter. Es besteht die Gefahr von Personen- oder Sachschäden.
8. Der Slicer sollte mit einem Lebensmittelwagen und einem Schieber verwendet werden, es sei dess, die Größe und Form des geschnittenen Produkts lassst dies nicht zu.
9. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Slicer reinigen.
10. Schieber Sie keine Produkte nicht mit der Hand. Zum Schieber den Produkte darf nur der Schieber verwendet werden
11. Bevor Sie beginnen, überprüfen Sie, ob das Messer richtig installiert ist.
12. Überlasten Sie die Maschine nicht mit übermäßigen Mengen an Schnittgut oder übermäßigem Schieben.
13. Achten Sie beim Einschalten des Slicers darauf, dass die linke Hand richtig auf dem Körper liegt und der ON-Knopf richtig eingedrück ist.
14. Verwenden Sie den Slicer nur zum Schneiden von Lebensmitteln.
15. Verwenden Sie die Schneidemaschine nicht zum Schneiden von: trockenem Brot, Tiefkuhlkost, Fleisch mit Knochen, Früchten mit harten Kernen oder in Alufolie oder Plastik verpackten Produktten.
16. Reinigen Sie den Slicer nach jedem Gebrauch.
17. Entfernen Sie keine Rückstände auf der Klinge, während das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist.
18. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS (A,B) :

1.Allesschneider

1. Blade -Adjustment Dial

2. Thumb - Schutz

3. Scheibe Dickenmessgerät

4. Ein / Aus und Sicherheit Knopf

5. Blatt

6. Klinge Lock

7. Stopfer

8. Dickenführung

9. Plattform

10. Verschiebbarer Zuführtisch

VERWENDUNG IHRES PRODUKTS:

1. Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung vom Netz.
2. Reinigen Sie alle Komponenten des Gerätes vor dem ersten Gebrauch.
3. Alle losen Komponenten konnen in Seifenlauge gereinigt werden.

4. W IPE Allesschneiders Körper (1) nur mit einem leicht feuchten Tuch.itte keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

5. Montieren Sie den Daumenschutz (8) und den verschiebbaren Zuführtisch (11) wie in Bild B gezeigt.

6. Bringen Sie den verschiebbaren Zuführtisch in eine vertikale Position, umihn korrekt auf der Plattform (10) in den richtigen Befestigungslöchem zu montieren.
7. Fugen Sie den Lebensmittelschieber (8) hinzu.
8. Vor dem Gebrauch mussen alle Teile fest und sicher zusammengeführst werden.
9. Wahlen Sie die Schnittstärke, indem Sie das Drehrad (2) nach links oder rechts auf die gewünschte Stärke einstellen.
10. Um ein Anhaften von Speisen am Gerät zu vermeiden, konnen Sie die Klinge (6) vorher mit einem feuchten Tuch befeuchten. Dadurch konnen Sie auch leichter schneiden.
11. Schlieben Sie das Netzkabel an eine 220-240 V, 50/60 Hz Sicherheitssteckdose an. Der Slicer ist nun einsatzbereit.
12. Legen Sie das zu schneidende Lebensmittel zwischen das Messer (6) und den Lebensmittelschieber (8). Schneiden Sie kein Fleisch mit Knochen, keine Lebensmittel mit großigen Kernen, keinen Rollbraten, ohne die Schnur zu entfernen, keine Verpackungen (zB Alufolie, Folie etc.), gefrorene Lebensmittel oder andere harte, ungenießbare Lebensmittelteile.
13. P rucken Sie die Ein-/ Aus - Taste (5) und das Sicherheitsschloss mit der linken Hand entriegeln. Die Klinge beginnnt sich zu drehen. HINWEIS: Sie müssen den Sicherheitsknopf ständig nach unten drucken, damit sich die Klinge weiter dreht.
14. Halten Sie mit der anderen Hand die Schutzführung (3) mit dem Daumen geschützt hinter dem Daumenschutz. Üben Sie leichten Druck auf die Schutzführung (3) aus, um die Speisen gegen die Frontplatte zu drücken. Schieben Sie dann zum Schneiden der Lebensmittel die Lebensmittelschale gleichmäßiger über die Messerbaugruppe hin und her. Drucken Sie mit der rechten Hand auf den verschiebbaren Zuführtisch, um das Futter zum Messer zu bringen.
15. Verwenden Sie beim Schneiden von Kleinteilen immer den Lebensmittelschieber (8).
16. Um die Maschine auszuschalten, erhnen Sie ihren Finger vom Ein-/Ausschalter (5).
17. Reinigen Sie das Gerät immer nach jedem Gebrauch.

PFLEGE UND WARTUNG

1. Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker des Geräts.
2. Wischen Sie das Gerät innern und außen mit einem Papiertuch oder einem weichen Tuch ab. Es sollte nicht in der Spülmaschine gewaschen werden.
3. Reinigen Sie die Innen- oder Außenseite nicht mit scheuernden Scheuerschwämmen oder Stahlwolle, da dies die Oberfläche beschädigt.
4. Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
   5.Die Klinge kann durch Drehen des Klingenverriegelungsknopfes (7) abgenommen werden . Achting: die Klinge ist sehr scharf. Nachdem Sie die Klinge gereinigt haben, drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um die Klinge zu arretieren.
5. Trocknen Sie alle Teile vor der Lagerung gut ab.

Technische Daten:

Leistung: 150 W

Maximale Leistung: 400 W

Spannung: 220 - 240V 50 / 60Hz

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyathylenbeutel (PE) in dem Behalter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthalt, die die Umwelt gefährden konnen. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthalt, sollen den dieser rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerätarf nicht in den Hausmull rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONDITIONS DE SECURITE. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR REFERENCE FUTURE Les conditions de garantie differenti si l'appareil est utilise a des fins commerciales.

1. 15.

2. 24

3. jj jlll llll 1

a 1

1. cll lal 2. yla bia ia clll 3. pall 4. aai slal

2. 12345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901

3. 1524 slal10. 1524 11. 1524 1524 1524 j

1. jie 1jie 1ie pao 1aii

2. 153

3. jay yjaiyii yjaiyall ayilalll oJywlly

4. W a o r j y jy d a y s yd a y p a b l (1) 1300000000000000000000000000000000000000000

5. 5 (8) 11 (11)

6. 6u 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y

7. 1aiolai 1aiolai (8).

8. 13

9. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

10. 1

11. 220-240 [50/60 j]

12. 1