AD 4703 - Сечач ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Електрична сечалка
Бренд	Адлер
Модел	AD 4703
Напојување	220-240 V~, 50/60 Hz
Номинална моќност	150 W
Максимална моќност	400 W
Употреба	Само за домашна употреба
Сечило	Нерѓосувачки челик, отстранливо и заклучиво
Подесување на дебелината на сечење	Непрекинато подесување со тркалце
Табла за хранење	Лизгачка
Поттурнувач	Со заштита за палецот
Безбедност	Безбедносно копче со задржување, заклучување на сечилото
Чистење	Бришење со влажна крпа, сечилото се чисти одделно
Резервни делови / поправливост	Поправка исклучиво од овластен сервисен центар
Вклучени додатоци	Заштита за палец, поттурнувач

Frequently Asked Questions - AD 4703 ADLER

Како да ја склопам сечалката пред првата употреба?

Пред првата употреба, исклучете го уредот и исчистете ги сите компоненти. Монтирајте ја заштитата за палецот и лизгачката табла за хранење како што е прикажано на сликата. Проверете дали сите делови се добро прицврстени.

Како да ја подесам дебелината на сечење?

Свртете го тркалцето за подесување (2) налево или надесно за да ја добиете саканата дебелина. Можете непрекинато да подесувате за време на употреба.

Кои намирници можам да ги сечам со сечалката AD 4703?

Оваа сечалка е дизајнирана за сечење на храна како месо без коски, сирење, зеленчук и леб. Не сечете замрзната храна, месо со коски, овошје со тврди јатки, храна завиткана во алуминиумска фолија или пластика.

Како да го користам поттурнувачот и заштитата за палецот?

Поттурнувачот (8) се користи за водење на малите парчиња храна кон сечилото. Ставете го палецот зад заштитата за палец за да ги заштитите прстите. Секогаш туркајте ја храната со поттурнувачот, никогаш со рацете.

Како да ја стартувам и запрам сечалката?

Притиснете го копчето за вклучување/исклучување (5) додека го држите безбедносното копче притиснато за да се врти сечилото. Отпуштите го копчето за вклучување/исклучување за да ја запрете машината. Безбедносното копче мора да се држи постојано.

Како да ја исчистам сечалката?

Секогаш исклучувајте го уредот пред чистење. Исчистете го телото со малку влажна крпа. Одвојливите делови може да се мијат со сапуница. Сечилото е многу остро, чистете го внимателно и заклучете го по чистење.

Може ли да ги мијам деловите во машина за садови?

Не, деловите не треба да се мијат во машина за садови. Исчистете ги рачно со сапуница и темелно исушете ги.

Може ли да се замени сечилото?

Сечилото е отстранливо, но неговата замена мора да ја изврши овластен сервисен центар. Не обидувајте се сами да го поправите сечилото.

Што да направам ако уредот не работи?

Проверете дали приклучокот е правилно вклучен (220-240 V). Осигурете се дека безбедносното копче е притиснато. Ако проблемот продолжи, контактирајте овластен сервисен центар. Не обидувајте се сами да го поправите.

Како да ја складирам сечалката по употреба?

Исклучете го уредот, исчистете го и исушете ги сите делови. Заклучете го сечилото. Складирајте ја сечалката надвор од дофат на деца, на суво место.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 4703 ADLER

(FR) mode d'emploi - 8 (ES) manual de uso - 10

(PT) manual deServiço - 12 (LT) naudiojimo instrukcija - 14

(LV) lietošanas instrukcija - 16 (EST) kasutusjuhend - 18

1. Avant d'utiliser l'appareil, lisez le mode d'emploi et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation de l'appareil contrairement à son utilisation prévue ou un fonctionnement incorrect.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne pas utiliser à d'autres fins non conformes à son utilisation prévue.
3. L'appareil ne doit être connecté qu'à une prise 220-240V ~ 50 / 60Hz.
4. Pour une protection supplémentaire, il est conseilé d'installer un dispositif à courant résiduel (RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30mA . UnElectricien spécialisé doit être consulté à cet égard.
5. Soyez prudent lorsque vous utilisez pres des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas des enfants ou des personnes qui ne connaissent pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.
6. AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes n'ayant aucune expérience ou connaissance de l' apparéil uniquement sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou si elles ont ont été instruits sur l'utilisation sère de l' apparéil et sont conscients des risques associés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doit pas été effectuels par des enfants, sauf s'ils ont 8 ans et sous surveillance.
7. Assurez-vous toujours de-retirer doucement la fiche de la prise après avoir utilisé le produit, en la tenant avec votre main. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation !!!
8. Ne laissez jamais le produit connecté à une source d'alimentation sans surveillance. Mème si l'utilisation est interrompue pendant une courte période, débranchez-le du secteur. À propos Débranchez l'alimentation avant le montage, le demontage ou le nettoyage.
9. Ne plongez pas le cable, la fiche et l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité elevée (salles de bain, mobil-homes humides).
10. Vérifiez périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, le produit doit être envoyé à un centre de service agrée pour remplacement afin d'éviter toute situation dangereuse.
    1 1. N'utilisez jamais le produit avec un cordon d'alimentation endommagé s'il est tombé ou s'il est endommagé de quelque manière que ce soit, ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer vous-même un produit endommagé car cela pourrait entraîner un choc électrique. Apportez toujours l'appareil endommagé à un centre de service/agréé pour réparation. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des techniciens de service agréés. Une réparation effectuee de maniere incorrecte peut entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur.
11. Ne placez jamais le produit sur ou a proximé de surfaces chaudes ou chaudes ou d'appareils de cuisine, tels qu'un four électrique ou un brûleur à gaz.
12. N'utilisez jamais le produit à proximate de matériaux inflammables.
    1 4 . Le cordon d'alimentation ne doit pasPENDRE au bord de la table ou toucher des

surfaces chaudes.

1. Ne pas immerger la partie moteur dans l'eau.
2. La trancheuse n'est pas destinée à être utilisée dans les établissements de restauration.
3. Ne bloquez jamais l'interrupteur. Il existe un risque de blessure ou de détérioration de l'équipement.
4. La trancheuse doit être utilisée avec un chariot alimentaire et un pouvoir, à moins que la taille et la forme du produit coupé ne le permettent pas.
5. Debranche toujours la fiche de la prise avant de nettoyer la trancheuse .
6. Ne poussez pas de petits produits avec la main. Seul le pouvoir doit etre utilise pour pousser les produits
7. Avant de commencer, vérifie que la lame est correctement installée.
8. Ne surchargez pas la machine avec des quantités excessives de produit coupé ou une poussée excessive.
9. Lorsque vous allumez la trancheuse, assurez-vous que la main gauche est correctement positionnée sur le corps et que le bouton ON est correctement enforcé.
10. N'utilisez la trancheuse que pour couper les aliments.
11. N'utilisez pas la trancheuse pour couper : du pain sec, des alimentents surgelés, de la viande avec des os, des fruits avec des graines dures ou des produits emballés dans du papier d'aluminium ou du plastique.
12. Nettoyez la trancheuse après chaque utilisation.
13. Ne retirez pas les débris laissés sur la lame lorsque l'appareil est connecté à une prise électrique.
14. Conserve l'appareil et son cable hors de portée des enfants.

DESCRIPTION DU DISPOSITIF (A,B) :

1. Trancheuse

2. Lame Reglerment du cadran

3. Pouce Garde

4. Tranche Jauge d'epaisseur

5. On / Off et S'écurité Bouton

6. Lame

7. Lame Lock

8. Poussoir

9. Guide d'épaisseur

10. Plate-form

11. Table d'alimentation coulissante

UTILISATION DE VOTRE PRODUIT :

1. Debranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer.
2. Nettoyez tous les composants de l'appareil avant la première utilisation.
3. Tous les composants détachés peuvent être nettoyés à l'eau savonneuse.
4. Wipe corps de trancheuse alimentaire (1) uniquement avec un chiffon légarement humide. Veuillez ne pas utiliser de détergents ou d'abrasifs.
5. Assemblez le protège-pouce (8) et la table d'alimentation coulissante (11) comme indiqué sur l'image B
6. Mettez la table d'alimentation coulissante en position verticale afin de la monter correctement sur la plate-forme (10) dans les trous de montage appropriés.
7. Ajouter le pouvoir d'aliment (8).
8. Avant utilise, toutes les pieces doivent être assemblées solidement et solidement.
9. Sélectionnez l'épaissur de tranchage en ajustant la molette (2) à gauche ou à droite pour l'épaissur souhaitation
10. Pour éviter que les alimentés ne collent à l'appareil, vous pouvez préalablement humidifier la lame (6) avec une serviette humide. Cela vous permet également de trancher plus facilement.
11. Connectez le cordon d'alimentation à une prise de courant de sécurité 220-240V, 50/60Hz. La trancheuse est maintainant prête à l'emploi.
12. Disposez les alimentes a trancher entre la lame (6) et le poussoir (8). Ne coupez pas de viande avec des os, des alimentes avec de grosses graines, des roits roulés sans retirer la ficelle, des emballages (par exemple du papier d'aluminium, du film, etc.), des alimentes surgelés ou des parties d'aliments durs et non comestibles.
13. P Ress le bouton marche / arrêt (5) et déverrouiller la serrure de sécurité avec la main gauche. La lame commencerà à tourner REMARQUE : vous doivent appuyer continuèlement sur le bouton de sécurité pour que la lame continue de tourner
14. Utilisez votre autre main pour tenir le guide de protection (3) avec votre pouce protégé derrière le protège-pouce .Appliquez une légère pression sur le guide protecteur (3) pour maintainir les alimentés pressés contre la plaque frontale. Ensuite, pour couper les alimentés, faites glisser le bac à alimentés d'avant en arrêt régulierement sur l'ensemble de lames . Poussez la table d'alimentation coulissante avec votre main droite pour amener la nourriture à la lame.
15. Utilisez toujours le pouvoir (8) pour trancher de petites pièces.
16. Pour éteindre la machine, retirez votre doigt de l'interrupteur marche/arrêt (5).
17. Nettoyez toujours l'appareil après chaque utilisation.

SOINS ET ENTRETIEN

1. Avant de nettoyer, débranchez toujours l'appareil.
2. Essuyez l'intérieur et l'estérieur de l'appareil avec une serviette en papier ou un chifon doux. Il ne doit pas etre lavé au lave-vaisselle.
3. Ne nettoyez pas l'intérieur ou l'extérieur avec un tampon à recuner abrasif ou de la laine d'acier car cela endommagerait la finition.
4. Ne pas immerger dans l'eau ou tout autre liquide.
   5.Lamee tte re tme tont le bouton de verrouillage de la lme 7).Ation : la lame est trs coupante. Ares avoir nettoy e la lame, tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour verrouiller la lame.
5. Sechez bien toutes les pieces avant de les ranger.

Données techniques:

Puissance : 150W

Puissance maximale : 400 W

Tension:220-240V\~50/60Hz

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylene). L'appareil usage ne doit pas ete jet e la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des elements pouvant etre nocifs pour l'environnement. L'appareil eletrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter I'appareil dans une poubelle de dechets menagers !!!

ESPAÑOL