G2500P - Γεννήτρια HUSQVARNA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ G2500P HUSQVARNA

1.Baβiδα κασιμου
2. Tko
3.Φiλtpoαερa
4. Aββn σχοινιου εκκίνησς
5. Tpoxos
6. Mttatapia
7. Diakottns 1oxuos

2. Piaio
3. Δεικης καύομου
4. TánnvTéπóziTou kauoipou
5. Aφαλειδιακόπες εναλασαόμενουρεύματος (AC)
6. Ψηφιακός μετρητής (VFT)

7. Akpoδεκτης γειως

8. Piciα εναλασσομενου οεύματος (AC)

Akp08ekntns DC 12 V

O akpoδεκης DC 12 V ειναι μια πηγή τροφοδοσίας iαxuος για μοναδες DC 12 V.

i n (VFT)

O ynphiakoc eptntns VFT epaiciet nTv taon, tn ouxvotnta kai to ouvoiko xpov oiaitoupyiac tou TPOIOVTOc.

πpiεεεναλασσóεvouρεúμatoC (AC)

To pioiov diaoetie diapopec πpiεc AC yia npoxn peuatoac epyaaleia kai eoattiauo. Oi piciεc AC diaepouv avaloya μe tny ayopa.

EE, ,50Hz

A:PiCi2akiodv,230V.

B:PiCi3 aKiδωv, 32 A, 230 V.

HNA, movopαiκι, 60 Hz

A:PiCi 3 aKiδωv, δiπλn, 120 V.

B:Piic4 akiδωv,μεπεριστρεφόμενη διαξη αφαλιαns,30A120/240V.

C: Πριζα 4 ακιδων, 50 A 120/240 V.

HNA, Tpipaaikn, 60 Hz

Kivδuvoς ηλεκτροπληξιας.

Kivduvoεkauμatuv.

Pnoo0eot λδi.

PpOoTeoTeKaouojo.

AvoiTe Tn i kaouipou.

Tupiate to biakottni xuoc stn Eoan ON.

Puθμiατε TO Tακ Θαn θεαn OFF.

PuθμiαTE TO TαOK Θ θεση ON.

TpaBnTe Tn AaBn Tou oxoiou Ekkivno

Συνδεότε Σις Μλεκτρίκες Σουακεύς.

AntouvdeTis nAektpikeoakeuec.

KAEiOe Tn BaaBiaKaauoipou.

Ekntoutec 0puBou oTo TepiAalov
oupwva Te nV eupwtaikn odnyia
2000/14/EK kai tn vuoTheia tns Notia
Neac Ouaiaq Kavoviaoos yia tv
npoataia twv TepiBaAovtikwv dpaeewv (eEyxoc 0puBou) tou 2017".Ta stoiexia
yia Tc EKTOPTec 0puBou piokovtai otnv
ETIKETA Tou uXavnpatoc kai oTo KepaAiao "Texvika stoiexia".

MnV xpanoiToieTe Tpoiov eEOWTEPIKouc Xwpouc.

XpnoiIOIOIeTO TPOIOV
OE EwTEPIKouc XwPOUC.
KpatnTe TO PPOIOv Ma-
KpiA aTo TApaTHupa, TOp-
TEs n aepaywouc.

PuθμiαTE TO TOOK ΑTN ΘεσON KαIπεριμενεTE 50 δεu-TeρολεTTa.

Puoiote to tOoK OTn Oe- an OFF kai TepiEvTe 50 deuEpoAETTia.

NepieveTe 30 deutepoAeTTa KAI TOTTOETnOte TO diakottn IOXuoc OTn eoON OFF.

Iivakiδa σθοιχείων μηχανήματος

Aσφαλεια

Opiaoi yia tv aov aoeia

TnV Etniunmavon EIDIKwO nuaVTIKW Tnmuatou EYxepidou xpnooTOIOuVTai PPOeIDOTIOIaeic, ouataoeic TTPOOoxns kai Oneiwoeic.

PPOEIADONOIHSH: Xpnoiopoioeitai

otav unapxie kivduovoc tpaumatiaou n bavatou tou xeiipiotn n aalwv Tapiotapevw atouw, av evtnpnouv on odnyieTou npexovtai oEvxepidio.

NPOOXH: XpnaioToieiT aotav utapxkiivduoc npokanc znuiac oTo Tpoiov, e alka n oTov Tapakeievo xwpo, av dev npnouv o obnyie c Tou Tapexovtai oTo EYxepidio.

NepieXóμεva XpnoiopoToeitai yia npoxn

Tepiaotepwv TAnpoopoiw, oI OTIOeC Xpeiaocovai O E ia 60evn kataaon.

Evikcs odnyies aaaia

Aσφαλεια πό τις αναθυμίασεις της εξάτμισς

PPOEIADONOIHs: npotou xnpoiOToinoTe TO TPOIOv, povtiote va diaaose TE kai VA katavonoe Tc Tnapakatw TPOEIDTOINTKEc odnyie.

MnV xpnoiopoIOIEIe TOTpOIOv OE KLEIoTo n OE eawterpoXwpo! MnyxpnoiopoIOIEITOTeTO pOIOv OTO aTIT, OE oxma nOE uepikwc KLEIOUc Xwpouc, OTWCS KLEIOUc Xwpouc oTaBmuG, akoua kai av oi npTEc kai ta napaTheta evai avoixta! XpnoiopoIOIEIe To TPOIOv MOVO SE E\xwterpoIOUC Xwpouc kai jakpiia aTTO avoiktata napatheta, TOpTEc, aepaywouc, kai OE xwpouc otou dev mTropov va ouawpeuOuv vavaoiuec avaoumuaeic.
Oi avaouiaeic aTnV EaTou KInnpa Tepixouv mvoEidio Tou avpaka, to otioo mtopie va dei v amupae. Auto to 0nntpiowc aepio, eav iotveuotei oE tnapkeis ouykevtpwaeic, mtopei va pokalee atwlaia twv aiognoewv n akoun kai avato.
H Etnapknc, aveutodoiTn pon aepa uusngkai
Egaeipou ou exi kpiun onuaia yia tn oawntn
Aeitoupya Tou TPOIOVTOC. Mny TPOITIOIEITE Nv
Eykataaon kai unv ETTIpeTTETe akoun kai tn
uepiKn atooppaN Twv diataeewv Egaepioou, Kaowc
auto mTIOpei va eTTnpaeoei onuavTIKA tvn aoPAln
Aeitoupya Tou TPOIOVTOC. To TPOIOV TpETTEVA
Aeitoupye ie eXwTePIKOUC xwpouc.
- Σε εωτερικός χωρους, va xρησιμοτοίeite πάντα συνayερμο γία μονοξείδιο του ανθρακα o οποίος λειτουργει με μπατapia και ἀχει εγκατασταθει σύμφωνα με τις έθηγίες του κατακεύαστή.
Av apxioe va exet taon npoc eet o, aoravtheta zaln n aoivamia tnt aeitoupyia tou ptoiovtoc, avzntne aoeoskathetaaepa. Etnkepeite

yiatpó, yiati μtnpεi va exeTE πaθεI δηλntnpiaan ano mvoεiio tou avθpaka.

Aoalεia με To nλektpiko pεuα

IPOEIOIHs: Ipootou XpnoiOToIOAeTO TPOIOv, PovTiOte va diaaose TE KAI VA KAtavOnoTe Tc TnapakTOWIPOEIOTIOINTKEc OOnyieC.

To npoiov npayei Etnikivduva uynn taon otav piokei aE aeitoupyia. ATOOuyete Tnv Etnaipn e Yuuvkawla,akpoektec,auvdeoeic, kAIT. EVW To npoiov aeitoupyei, akoua kai e ecotniioo trou evai ouvdeevoc oTo npoiov. Bebaowtee otI exete TOTOnTeTnoi oLa ta kaataaAnkaaumuata, ta TPOATATEUkai t a ppaymuata, TPOTuBedeTe OE aeitoupyia to npoiov.
Mnv xeiipieote troke kaveva eiooc nAekptiko Kaawoiou n ouakeun, otav otekeote oTo vepo, eioTe SuTolutoi n ta xepia n Ta TIOIA aacivai Bpeymuva. Mtopei va npokanthe tikivnu n Aektpotnlaia.
Σε opioévesc xwpecs evdexetai to Taaio kai ta
EgWTepiKa nAEKTPIKa aywuiu aepn Tou TTPOIOVTOG va
TPTeIva auVDeBOUV KAaALNla o e mia EYKEKPIeVn
YEIWOn. Σε opioévesc xwpecs evdexetai ETIONs
VA aTaitai KATAANyEiwon Tou TTPOIOVTOC.
ZUβouAEUTEte evav nAEKTPOAOy TO TEPIOXns Oac
YIA TIC aTAAITNOEIS YEIWOnS.
Xpnaioioiote aopaaieioiaokottn ppoataiaac ano diappoe ts pooc tn yeiwon (GFCI) e uypouc n egaetiká aywyiuocx wpuoc (ottwsc taaalika datteda n xauubdivoc eoianlioic).
MnV xpnoiopoioite To Tpoiov eOthapueva, yuva, Eeptioueva oT nAektpikwv kawdiwv n oT nAektpikwv kawdiwv Tou exouv uToaTei aalou eiouc Znua.
Σε πεππτωπαιχήμαος ατό ηλεκτροπληία, απενεργοτοποτησε αμεδως τὴν πηγή ηλεκτρικός οχύος.Εαν αὐτόν εἰναι δυατό,προσταθήσενα ηλευθερώσετο τὸ θύμα αὐτόν ευερό αγώο.Αποφύγετε τὴν απειθείας εἰταφή με τὸ θύμα. Xρηαμιοτοποτης μη αγώνια αυτίκειμενα, ὄπιως ενα σχούνι πία σανίδα, γία αλευθερώσετο τὸ θύμα αὐτόν ευερό αγώο.Εαν τὸ θύμα δεν εχει TIG AIθησεις tou, δωτέ TIG πρωτες βόθθείες και avaζηποτε αμεοι IATPIKβόθθεία.

O8nyiec a04aAiaac yia tn Aetoupyia

PPOEIADONOH: PpOToU xpaioTOIOAETo TPOIOv, povtiote va diaaogeTE kai vKaatavoHOeTIC TAPAKATI POEOITIOINTKEc OOnyieC.

Xpnoiioite to pioov mvo e tnte6 c Ttivacek kai oE xwpouc otou dev thekteei utepboikn uypaia, bpouia, okovn n diaPwIKOUC atpuoc.

Kpatae ta xepia, ta nodia, ta pouxa, k. Aaikpi aTIO IAAVTEc MEtadoancs Kivnans, aveiotnpes cai aa KIVOUMEVA pEPn. Mv aPaipeite TOTe Tov TTPOUALAKTnpa n To TPOOATEUTIKo KaLUMa Tou avepiOtnpa, evw n MOVAdbbetaketae ae Ieitoupyia.
Opiaeva np ngs yevntpia c 8epaivovtai npa Tn otn diapkeia ncs aeitoupyiac. Mny IAnoiace Tn yevntpiia expi va kpuwoei, ia va atoquyete ooBapouc tpaumatipouc loyew EkaupatoC.
Mynxnpnoiotoe to pioov on Bpoxn.
Mny troponoieTre kataaekun tou pioovtoc kai un y aaaazete ta xeiipatnpia, kati Tou mtopei va 8nmuoyynoei n aoqaleic ouvntke sletoupyias.
Mny EKKIVEITE KAI mny biakOTTE TOTE Tn aeIToupyia tOU TPOIOVTOC, eAV exETe OUVDEOEI nAEKTPIKEc SUOKEUEc OTIC TTPIEC KAI OI OUVDEDEMEVECS OUKEUEc Eivai EvpyoToinVEc. OEtE cE AEitoupyia Tov KIVNTnpa KAI aPnote Tov va oTaEPoToinTe IPTOu OUVDESETE TIC nAEKTPIKEc OUKEUEc ANoouDeATE OAc TIG nAEKTPIKEc OUKEUEc TPTOu aTTVEPYOTOneTE Tn YEVNTPIA.
Mny eiaayete avtikeiiveva aTIO TIG UTOdoxEs yuNc Tou TpoioVToC, akopa kai av o KIVnTnpac 6ev Aetoupye.
OTAV epyaceote me autov tov eoTIAO, TpeTe va eiote navta oe eypnyopan. Mny epyaceote note oToV eoTIAO, av eioTE owatikn yuxkoupaevoi.
Mynxpoiioite nto npoiov n oioobntote aTota eapntmaTou wOc kaalottai. Av Tnroete OTO pioov, mTpei va Ppoknthe iynavikn kataTovon kai 0paun eapntmuWv, kai va dnioupynouv ETKivduves ouvNkEs AEIToupyia c Aoyw diappoNG KAUaepiwv, diappOns Kauoiou, diappOns Aaidiou K.AT.
-ΦovTiOTe va yywpiEe oλa Ta xεiPiπpia KAI TIC puθμiαει πριν ατό ηλειουργia.
Mny utepopotwve To TPOIOv.ETIaN, mnu utepopotwve Te Kaepeovwmev n UTOdoxn Tou TTIVaka.Autec o EIooi TPOoTaEVOVTai aTOn utepoipwn Me aQaaieioiaKOTTEc. Ze TEPiTTWAn uTepbaanC TcN ovOaOTIKc Evtaans PeuatoC OTIOUoHNTote aQaaleioiaKOTTN, O suykepivEvoc aQaaleioiaKOTTNs aoivEi KAI n NAEKTPIKn Ixus c EKEIVN TNY TpiCa DIAKOITETAI.
Mny ekkivee kai mny oBnvte TOT TOV KIVNTnpa otav exouv auovdetheta iAektpikec ouokuec OTIC PiciCs kai ooukeuec eivai evpyoToinuec.

Zuokuec aqaaiaoc oTo Tpoiov

PPOEIADONOIHSH: PpotauxnaioutoinoeToTpoiov,diabaTe TICTapakatwTPOEIDOTIOINTIkeoynieC.

Mynxnpoioiote to pioov,av unapxouv 5aattwpatikc oukuec aqpaiaic.
- PpETTEI VA KAVETE TAKTIKA EAEYXOTWV OUOKEUWV OAPAAIEAC. AV OIA OUKEUECS OOPAIEAC EIVAI ELATTWUMATIKES, AITEVUUVTHECTOVTINTPOOWTOEPBIS TNS Husqvarna.

iakottn eitoupyiac

Xpnaiioutoinote to iuxuoc, yia va EKKivnoeTe kai vao 0bnoeTov KIVnnpa.

Aαφαλειδιακόντιες

Oi aopaaeiioiaokottec atotpettouv tnu utepoipotwn Tou Tpoiovto. Kovta oTov aoopaiaoiakottn Bpiokovtai TAnpoopoe c oxetik a e Tnv ovopaaatikn tiun Tou.

Akpodektns yeiowns

O akpoδeKtnc yeiwo ncs diaaopaiaei oni to TPOIOv eivai owaTa yeiwuevo. PIV ano kaTe epyaia, TpeTIE va ouvdeEra eva kaawio yeiwo nC OTov akpoδeKtn yeiwo nC.

Odbvic aovtnpnn

IPOEIOIHsH: Ppouk EKtEaTe Epyaaie G auvtnpnans OTO ppoiov, diaaote kai katavonote Tc npapakaw IPOEOTIOINTiKeO odnyie.

Ia loyous aopaaeias, o kataoekuaatns ouviota n ouvtnpn an autou tou eonlmaou va Tpaayatottoieitai ato eouoiobotnevo avttipoo. Eeyxete taktikTn yevntpiakai ETKOIVWvntote ME TOV TAnoiatepo Eouoiobotnevo avttipoo, eav katioia eaptnata xpeiaovtai ETIOKEUN n avikataaataan.
AutoTo Tpoioov evai eotnlaouevo eetan (aiaatnpa) nou diaotei onta ouykpataonc anivnpw. O idokntnc/xeiipiotnc 0 npertie va diatnpei t onta ouykpataonc onivnnpw vKaan kataotaan aeitoupyiaac.
To ouotnua egatmiont pentei va ouvtnpitai oomega. Mnv kave taia evpeyia Tou a npouoe va kataohtoei To ouotnua egatmionc un aoqaaec n un ouba toe Touc totikoucs Kwikec n /kai ta Tpota.
Pniv aTnTv EKTeEaon Epyaoiwv ouvtnpnOg oTo Tpoiov, aTouuvdeote Tny mTatapia EKKIVnOng

Tou kivntnpa (eav utapxei), wote va mny tetheta i e etoupyia kat a aboc. Atoauvfoote npwta to kaawio ato tov tro lo ntc mataapiac tou ETiognaivetai e apvtikpno, me tv evdoegn NEG h e To oufo (-). Etnavauvfoote auto to kaawio teaeutaio.

Eav etiieipnoe va xpnoiotoinoetn niqa n va thee e ae iitoupyia to kivntnpa Tpotou ekteleotov awota o epyaic c uvtnpns 10 auviotwveo adi, mtopei va tpokAne iAan otov KIVtnpa.
- Otav vivovtai εpyaiec στο Προίν, va αποινδεετε πάντα Σκαταίους από το μπούζι και να το κρατάτε μακρία από το μπούζι.
To kauro labi mtopei va tpokaolee eykaumata. AqnoTe Tov kivntnpa va kpuwoei TPOTOU abiaote to laoi. ATOPOUYETNVPaTetauevn n ETTavaalapavoev n ekthetaou depuatoC xpnaioutoinveo laoi. PauVEe kalacEkTeBievec Tepioxec me aonouvi.
H Eyyunon Tou Pioovtoc dev kaunitei Eaaptnua ta oToia exouv uTootei kakouetaxeiipn n aeeia ato to xepiotn. Tva exeTnv pAnp n kauyn tnc Eyyunoc oxepiotns 0a pTeTc va ouvtnpie to Tpoiov sUmpwva e auto to Eyyepidio xpangs.

Σuvapμoλóynσn

Eioaywyn

IPOEIADONOIHSH: npotou auapuooynoTe To pioov, diaaote kai katavonote To Kepaaio yia tv aaaaia.

Συναρμολόγησι ΚΟ Σι Αξεσουάρ (G5500P, G8500P)

1.MaTeTa Eaaptnata Tou KIT aeaouap.

1. Suvapuoloynto KIT aEouap.AvatpeTe OTIC EIKOVc.

a)

b)Σvuaρολoγησλaβις;

Eykataa

Eioaywyn

NPOEIAOONIHs: Piv aTnV Eykaataaon Tou pioovTOs, diaaote kai KatavoaTe To Kepaiaio yia TnV aaaia.

Tsiowon Tou Poiovto

IPOEIOHOIHsH:To Tpoiov TpeTVEaYeiWETaATo aTOO ME EPTeipia KAI YwONOTOV TOEA TOU NAEKTPIKOU peuatoC.2e OIAeves TEPITIWaeic, n EyKataoTaN TpeTVEaVivetai ATO EouoiOtoNevo NkTPOAoYo.Na Tnpite Touc totkoC kavovioouc.

1. TOnoTeTne pia paBdo yeiwang oE BaOoc ToulaXiToV 24 IVaWv OTo EdaQoc.

IPOEIOHOH: Hpaoos yeiowns TpeTVA Eivai kataoekuaouevn ao opexaalko n xalko.

1. Suvodote eva kaawio yiwans 2,5 mm 2 aT o Tov akpoedektn yiwanctou nivaka eayxou eia paBdo yiwansg.

NepiexoEvTo kaiwio yiwang ka n paBos yiwang sDev npexovtai paizmu to ppoiv.

Σύνδεση τοῦ Προῖντος στο ἡλεκτριόσύστημα ενός κτίριου

IPOEIOHOIHs: To pioov
Tpei va yewetai ato atoo me eepieipia
kai yywn orov toea tou nAeKpiko
peuato. Se opiaevc Tepinnoeic, n
Eykataaon npTei va yivetai ato
Eouoiotnevo nAeKpoLoyo.Na tpeite
touc totkoC kavovioouc.

Na xpanoiotoeite movu TUTIkec EYKEKPIEVEc Tpiizec, buaata kai kalwia yia va auvdoet to pioiov e ev a nektpiko ouotma.
Bεβaiωθeite oπ ΕκτΕeite T η διδιαία σιμμορφωση με ὄλους τούς εθνικός και τόπικός κανονίαμούς.

Aειουργα

Eioaywyn

PPOEIANOIHSH: PpOToU xpnoIpoIOIaTe To Tpoiov, diaBaote Kai KAtavonote To Kepaiaio yia tvn aepaleia.

Avoiaaouc uKaouio

XpnoiioiOte aouluBn BEvzivn. MmV xpnoiIOIOIEt Eevzivn 1e TepiooTepo aT0 10% aiavoln kai mny XpnoiIOIOIEt E85.

PPOOXH: Mny aavuiyvue T Aoi u E i

1. Taatntote Tov Kivnnpa Ka apnoTe To npoiov va Kpuwoei. AvatpeTe OTNV EvOTNA AiaKoTn Aeioupyiac Tou npoiovTOG n eAld66
2. Beβaiωθεite οTi TO TpoiOv Eivai ToTOnθeTημΕνο Ε Επιτεδη ΕΤιφανελ KAI Ε ΕπρIoX μE Kaʌn pɔŋ aερa.
3. ApaipoeT nV tata vTeTioTu KAoiou.
4. euiote TPOeKtika To vTeTio Kaouiou (A). euiote Kauoiu (B) exoTo oua (C).

1. Kaθαρισε το προίον από καύσμα του ἐχόνι χιθεῖ.

NPOOXH: H diappon kauipou TOpEi va TpokalaeEi TUPkayia Kai Znua oTo TepiBaAiov.

Ekkivnən λειουργiaç tou προίovtroς

1. ATOOUVDEOTE OAE TIC nAektpiKcG OoKEUc G ATIO TIG TPOIEC TOU TAUTALEAVXOU.
2. Bεβαιωθείe Οι το προίν εΙναι τοῦθετημένο σε ἀπιδόπ έπιράνει.
   3.AvoiETe n BaAbiOa kaogiuou.
3. TupioTe To diakottn ioXuoc (A) stn 0Eon ON.

1. Puθμiστε to tσoκ στη θεση OFF.

2. Tpaβnξε apya nλaβn tou kopδoviou εkkivŋoN μexpi va aigθavθeite avtiσaŋ.

3. TpaBnTe Tn AaBn Tou Kopboviou Tou ouotnmuTc EkkivnoC yPnyopa Kai ME duvaun Hexpi va Eekivnoe O KIVnnpac.

4. Tia nAektpiKn EKKivNo, aKOaouOHTe Ta TTapakatow BnHata.

a) Niote Tnapatetaueva To KkEiOI ON/OFF/START 0tn ΘeGn EKKivngnc.
b) Otauov Kivntnpac TeBcEaEitoupyia,puOmuTe TO kasiON/OFF/START atn BcAn ON.

1. METAKIVNATE TO TAOK OTN ΘΕΝΤΟU 1/2 TAOK.
2. Eav o kivntnpac aeitoupyei oua, toTtoeetne TTOOK 0TN 0Eg ON.

IepiexoEvaa G1300P,oi eoeic ON kai OFFtou taoK piaKovTAtOtiacvttec oeic.

Σuδεση nλεκτρικων συσκειών

IPOEIOIHSH: Mny ouvdeTe nAekptikec ouakeuec 240 (230) V oE npiciEc 120 (110)V.Mnv ouvdeTe Tpiaikc nAekptikec ouakeuec oEv a movopaaiko Tpoiov. Mny ouvdeTe nAekptikec ouakeuec 50 Hz oTpoiovTa 60 Hz.

1. Εεσετε σε λειουργία τον κινηπάρα και αφήσετον τον ελεσταθείγι αμερίκα λεπτία. Avatρέξετε Θην ευότητα EKKIVNON λειουργίας τοῦ προίδιστος Θην σελίδα 65.
2. Suvodote kai theote oe aeitoupyia TIG nAektpikec oukeuoc.
3. Bebaiwoe ot Tpoov dev epaviciu utepoortwn. AvatpeTe OTnv Evotnta Ppotaia rou pioovtco anto utepoortwn stn aeAida 65.

ΔiaKoTTn λειToupyiας τοῦ προίντος

1. ATEVEpyoToinote kai aTIOauVbEte TIG nAeKTPiKeCs OuaKEuEs aTO TIC TTpiEc Tou TaPTAo EEvxou.

IPOEIOHOIH: Mny Tov KIVNTnpa, eav oI nAekptikec oukeue civai evpyec kai ouvodemevec OTO Tpoiov.

1. ApnoTe Tov KInTnpa va eIoupynoeI xwpi c optio yia 30 deutepoAETTTa.
2. Fupiote to iakottn i x t n n OFF.
3. Kλειστη έβαλβίδα καύσιμου.

Σuvτήρηση

Eioaywyn

П pareДОПОIHSON: pOToU

EkTeAeTe EpyaieC ouvtnpnOg OTo Tpoiov,
biaaote kai katavonote To Kepalaio Yia Tnv
aopaia.

Póvypaμα σuvtnρnσns

*KaθapiεTe TIO TAKTIKA εAV TO TPOiOv xPnσIμoTIOEITAI Ε Ευνθήκες μΕ Πολύ σΚόνη.

** OI epyaiec ouvtnpnnc npeTt va ekteauvtai aTO EYKEKPIevo avttnpoawto oepic.

Συντήρηση Καθημε-	ρινή συντήρηση πρίν από τη λειουρ-γia	Διάσημα συντήρησης σε χρες
		Κάθε 20 υρεςή κάθε μή-να	Κάθε 50 υρεςή κάθε 3 μήνες	Κάθε 100 υρεςή κάθε 6 μήνες	Κάθε 300 υρεςή μία φο-ρά το χρόνo	Κάθε 2 χρόνια
Καθαρίσετο πιροῖν. X
Ελέγξετη ηη στάθμη λαδίού του κίνητήρα. X
Ελέγξετη Φιλτρο αέρα. X
Καθαρίσετο Φιρίλρο αέρα. X
Ελέγξετη Φικτέλλο Αζημάτων. X
Αντικataστήσετο Μλάδι κίνητήρα. X*
Καθαρίσετη ἡντικataστήσετο Φιλτρο αέρα. X*
Ελέγξετη και καθαρίσετο Φιρτουζι. X
Ελέγξετη τις στροφές avá λεπτό ρλαντί. Pιθμίσετη τις στροφές avá λεπτό ρλαντί, av χρείαζεται.					X**
Ελέγξετη Τδίακενο των βαλβίδων. Pιθμίσετη Τδία-κενο των βαλβίδων, av χρείαζεται.					X**
Συντήρηση Καθημε-	ρινή συντήρηση πρίν από τη λεῖουρ-γία	Διάσημα συντήρησης σε υρες
		Κάθε 20 χρεςή κάθε μή-να	Κάθε 50 χρεςή κάθε 3 μήνες	Κάθε 100 χρεςή κάθε 6 μήνες	Κάθε 300 χρεςή μία φο-ρά το χρόνο	Κάθε 2 χρόνια
Καθαρίστε Κιντόζι Καύσιμου, Τ φιλτρο καύσιμου και Καρμπίρατέρ.					X**
Καθαρίστε Κι θάλμο καύσης. X**
ΑντικATAΟΤΗTE TΙς γραμμές καύσιμου, αν χρείαςζ-ται.						X**

Kaαρισμός του προίντος

PPOOXH: Mny xponoiotoe vepo yia va kaapie to pioov.To vepo mtopei va pokaalei znua oTo pioiv.

Kaapate TIG ESWTepiKc ETIAPVEIEc TOU TpoioVTOc eva UPO pavi.
Apaipote Tc aKaaapoeKai To laIe IaIaakn BoUpToa.
Apaipote Tc akapoeic kai ta avetiUmuTuaikao to Tpoiov ia nAekptpiKn oouta.
Apaipote akathetapiec ano tic untooxes yusng kai ta aaaa avoiypata tou poiovtoc me TETIEOevo aepa.

NPOOXH: H trieon tou TETIeou aepa dEv pTei va utepbaive ta 25 psi.

EeYxos Tns OtaOu Tou Kivntnpa

PPOOXH: Mv xpnoiotoe to Tpoiov e xaunn staun aoio kivntnpa. Mtopei va npokntheta niua otv kivntnpa.

IPOOXH: Xpnoiopoie I Aki IVnnpa katnyopiac SJ, SL n kautepo a e To Aepikavko Ivitoouto Tepaaou (API).Mnv xnpoiotioite EIOKA TTPOOETA. ETTAE TIEC IOWou TTou uupwovuv e Tn 8epuokpaia TEPiAlovTOc AvatpeTe OTNV Tnapakot W EIKova.

1. Diaikoyte Tn npwcs n aeitoupyia tou npoiovtoc kai a i w e i t e oT to poiov eivai totoeetnevo o opicovtio edafooc.
2. Kaθαρίοτε ηγν περίoxή γύρω αἰτό το θετιόςι Καυσιμου.
3. Apaipoe Tny taTtva VETIOZIou kai tov 8eiktn OtaOnc laiou.
4. Kaθαρίοτε to λάδι από το δεικήσ ταθμης.
5. TOnToeTnOte Tov iKtn OtaOg Tiaw EvTeAωc Pea aTO VETIOZIO LAIOU.
6. AqaipoeTo 8ektn aTheu

7. Eετασετη σταθμη λαδιου του κινητήρα στο δεικήσταθμης.

8. Av n otaaun laoiou tou kivntnpa eivai xaunn, yepiote laibi kivntnpa mexpi n otaoou tau aiou va patae i otnv evdoiEg (A) Tou diktn otaoounaiaou. AvatpeTe otnv evotnTa TexviKa troxieia otseia 71 ia tn xwpntikotnTa tou vtetroitou aioiu.

1. Eλεγξτέ ξανά τη σταθμή λαδιό tou κίνητρα.
2. TOTTOETIOTE TNY TATTA TOU VTEIOZITOU KAI TOV DEIKTN OTAOUNs Aaidou.

Avtikataaon laoiou tou kivntnpa

NepiexoEv a ATOOATpayyioTe To AaI Tou KIVNTnpa EVw O KIVNTnpa c Eivai Zeotc. To AaI aTOOATpayyicetai TIO ypyopa aTTOv ZeTo KIVNTpa.

PPOEIANOIHsH:ToA

KIVNtnpa 8epmaivetai UTEpOlaKa KAI TTOpei va TPOkALeEYkAUMata.APnote TOKIVNtnpa va Kpuwoei TPToTu aDeiaeTe To AaIou KIVNtnpa.

1. Kaθαρίοτην περίσχή γύρω αἰό την τάπα αἰστοῦς λάδιου (A).

1. TOnToTeTnToE eva kataAaIao doxieio kaouipou katow aTo tv oTn aTTOTpayyionc.
2. Aφαρεστην τάτι αποτράγγιας λαδιου και τήν τάτι του θεπόζιου λαδιου (B).

3. Aéiaote to àdi kivtnpα oto foexio.

4. TomoTheTnV tataa aotpavyionc laoiou kai TnV.

5. Γεμιατε με λάδι κίνηπήρα. Avatρέξετο Θην ενότητα Ελεγχος της στάθμης λάδιου του κίνηπήρα στη σελίδα 67.
6. Kaθαριστε tuxov xμενο λαδι.
7. Avakukwote To xpnoioutoinveo kivntnpa e EYKEKPUEVToTOneOia atroppiyns.

AvtikataoTaon μTouzi

AvtikataoTne to mouzi 1 opa to xpovo.

1. Σβησετον κινητήρα.
   2.ApaipéATE TO KATTAKI TOU μTouζαTRO μTouζi.
2. Kaθapiσε ην τηρίοχι ἀρω από to μιουζι και φαρεσετο Τιμουζι από tov κύλινδο.
3. Pueiote To diakevo nekptooiu. AvatpeTe otnv Evotnta TeviKa oTojExia oEla 71.

1. TomotheTne Eva Kaivoupyio mouzi. ZphiTe e potn 15 ft/lbs.

Eeeyxos ontac ouykpatnons oivpov

ELeyxETe kai kathetaTn otna ouykpatnonc
OIVnnpw 1 popa to xpov n ouxvotepa, av xpeiazetai.

NPOEIAONOIHSH: opioeves TEPIOXcKAI TEPITIWaeic, TpeTIE VA xpaniOToiie Onta ouykpantnO sOnivnpwV ia va aTOpepETe Tov KIVUVO TUPkayac. Na tpeite Touc totIKouc kavoviaouc.

1. AφaipéoTe to σφiγκτηρα (A) KAI ησnta συγκρατησεινθηρων (B) απο ηιν εξαμιση (σιγαστηρα) (C).

1. Kaθapiote η σητα συγκραπης σπινθήρων με εναν διλιτη του εμπορίου.
2. ELeyTe Tn Onta Ouykpatnongs ONTivOnpwv yia oOpakai ZnuiA.AvtikataoTnote Tn Onta Ouykpatnongs ONTIVnpoWv,av XpeiaZetai.

NPOOXH: Mny xnpaioeite Tpoivta e KATEoPauevn onta ouykpatnnc stivenpov.

1. AφαipéoTe Tn xεiρóβδa (A) Kai To kαλuμμa φιλtpou αερα (B).

1. ApaipoeTe to iAtpo aepa (C).
2. Kaθapiστε Φιλτορα ερα και το καλυμμα φιλτρου αέρα με σαπουνόνερο.
3. Aφησετο φιλτρο αέρα και το καλυμμα φιλτρου αέρα va στεγνωσουν.
4. TOnoTeTnOte To φiλTPO aερa, To καλuμμa φiλTpou aερa KaT n ζειρόβδα.

AvTlεTωπiση προβληματων

Póypaμα αντιμετώπισης προβληματων

Πρόβλημα Ατία Αύση
Ο κινητήρας σβήνει, ὄταν ἐχει Απερ-βολικό φόρτο.	To φιλτρο αέρα δεν εἶναι καθαρό. Kaθαρίστε ἡν αυτικαταστήσετο φιλ-tpο αέρα.
	O κινητήρας δεν ἐχει ζεσταθεί. Αφήσετε	Tov kινητήρα va ζεσταθείπριν από τη λειουργία.
Ο κινητήρας δεν παίρνει μπροστά. To	μιτουζί ἥχει χαλαρώσει. Ελέγξετε τις συνδέσεις των καλωδίων.
	Λάθος διάκενο ηλεκτροδίου. Αντικαταστήσετε Φαντάτε Τοκτάκαταστήσετε Στραμένο.
	To κατάκι του μιτουζί εἶναι κατε-στραμένο.	Αντικαταστήσετε Τοκτάκαταστήσετε Στραμένο.
	Λγμένη ἡχαμηλής ποιότητας βένζι-νη.	Aνεφοδίασμός με καύσιρο.
	Λάθος συμπίση. Πυθμίστε τη συμπίση.
Πρόβλημα Ατία Λύση
Ο κινηπήρα σβήνειξαφνικά. H στάθμη	λαδιου κινηπήρα εῖαι χα- μηλή.	Γέμιστε με λαδι Κινηπήρα.
	To vτετόζιτο καυσίμου εῖαι ἀδειοής Εχει βενζινη χαμηλής Ποιόπητας.	Aνεφοδίαμός με καύσιμο.
	Ελατωματίκη τάτην vτετόζιτου καυσίμου.	ΑνικATAατήσετην τάτην vτετόζιτου καυσίμου.
	Ελατωματίκος μαγνήτης. Απευθυθείει Εατιρόσωτο σέρβις.	Τοῦν Εγκερίμένον αντιρόσωτο σέρβις.
	To κατάκι του μιτουζι δέν ἀχει τοῦτο- θετηθεί σωστά.	Τοῦν Εγειτήσετο κατάκι του μιτουζι.
Από tov κινηπήρα ακούγουνται "Πρά- κία" (κτύτημα).	Λγμένη ἡχαμηλής Ποιόπητας βενζι-νη.	Aνεφοδίαμός με καύσιμο.
	Υπερφόρτωπηκινηπήρα. Αναρτέξετο στην ενότητα Προσταίατα Θου προίντος Από Φελίδα 65.	Τοῦν Εγεκρίμένον αντιρόσωτο σέρβις.
	Μηχανίκο πρόβλημα. Απευθυθείει σε	εναν εγκερίμένον αντιρόσωτο σέρβις.
Πρόωρη ανάφλεξη (backfire) tou κινηπήρα.	Βενζίνη χαμηλής Ποιόπητας. Ανεφοδίασός με καύσιμο.	Σεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμε
	Ο κινηπήρας εῖαι Πολύ κρύος. Xρησιμιοιπήθει Αναρτέξετο στην ενότητα Προσταίατα Θερμοκραίας και πρό-σθετα λαδιó.	Σεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμ
	H βαλβίδα εἰσayωγής εῖαι φραγμένη ὁ κινηπήρας εῖαι Πολύ ζεστός.	Aπευθυθείει σε εναν εγκερίμένον αντιρόσωτο σέρβις.
	Λάθος �χρονισμός ανάφλεξης. Ελέγξετο οχρονισμό Μης ανάφλεξης.	Σεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμα.
To προίν δεν τροφοδOTEιαι με ρι-μα.	To προίν δεν εῖαι συνδέβεύνοσην Στην ηλέκτρικη Πημη.	Διακόψτη Πηλειουργίαου τοροίντος και ατοσυνδέβατη Τ. Συνδέβατη Τοροίν και θέστη Τζανά Οεότα Τλειουργία.
	Exει ευργοποιθεί ενας ααφαλείδικόπης.	Διακόψτη Πηλειουργίαου τοροίντος Ματοσυνδέβατη Τ. Θέστα Τανα γορασαλείδικόπη Τελειουργία.
	H πρίσα εῖαι ευργοποιθένη. Διακόμετη Πηλειουδέβατη Τ. Ελέγξετη Την πρί-ζα. Avη πρίσα δέν ἀχει Σημία, εκκινη-σε έλειουργία.	Σινδέβατη Τοροίν και θέστη Τανα Οεότα Τλειουργία.
	Πρέπειν αγίνει σέρβις. Απευθυθείει σε εναν εγκερίμένον αντιρόσωτο σέρβις.	Σεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμε
To προίν δεν λειουργία σωτά. Πρόβλημα με μία Λέκτρική συσκεύμι. Αποσυνδέβατη Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στην Στηnu.	Πολύ Ϊμηλό φροτίο στο προίν. Μειώτεν αριθόμό των Λέκτρικήν του εῖαι συνδέβεύνες στο προίν.	Σεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμα.

PpOeToia Tou TpoiovtoG yia paKPOxPoVia aTTOkEuaon

Av to TPOiOv TPoKEiTai va TnapaEIVEI aTTOhKeUevo YIA TEPiAOTepeC aTIO 30 nEpeC, aKoAouThaTE Ta TnapakATw BnmuA. AkoAouThaTE TIV TnapakAtW diAikaaia, yia va aTIOpuyETe TPOBAnmuTa OTo SuOTnau Kauaiou.

1. Ppooeote staeepooinn kauoiou oTo kaouio. O 0 Taepooinnc kauoiou TpEe i va ouuqwei e Tc ouotaceis Tou kataaekuaatn.
2. ApnoTe to Tpoiov va eitoupyei yi 10-15 eTTa.
3. Apnte Tov Kivnnpa va kpuwaekai aedeiaote to VTEIO KAUAJOU.

NPOOXH: Mny aTTOeEUETe To KAUaIIO yia meyao xpvioKo diaTnma. AITOPPITE TNI BEvZivn Tou Eev Eivai KaOapn.

1. Εασε Ελειουργίαν τοκίνητηρα καλαφησετον ελειουργίασει μέχρινα κατάναλωθειόλοτο καύσιμο καλνασαματησει οτροίον.

2. AφησTE TOV KIVNTnρa va Kpuωσει Kai avTIKAATaOTnθTe to λαδι KIVNTnρa.

3. ApaipoeTo kaTaki mtouci kai piEte TEPiTou 1/2 oz/15 ml laoiou KIVnTnpa oTov kuAivdo.

4. TOnoTeInaTe eva Tavi otnv otntou tou ptouci yia TpOsigmaia.
5. Tpaβnε 5 φopες τη λαβή του συοτήματος εκκίνησας γιανλιπανθουγν τα εξαρτήματα του κινητήρα.
6. ToToeTeToTe Kai σφiEeTo μTouci.

NPOEIADONOIHSH: Mny TOITTOEETNOE TE TO KATAKI TOU μTouZi.

1. Kaθαριατε οντηρούν.
2. TOnToTeTnTo To pioov oE eva KaApo eoWtePiKo Xwpo Xwpi Uspaia.
3. TOnoTheTnOte eva kaLumua 0To Tpoiov yia TpOoTaia.

IPOEIADONOIH: Mny
toTTOETEITE KAUUMa 0To Tpoiov,av Eivai
ZcOTo.

Tεχνικά στοιχεία

TexviKa oToixεia

	Husqvarna G1300P	Husqvarna G1300P	Husqvarna G2500P	Husqvarna G2500P	Husqvarna G3200P
Küβισμός κινητή-ρα, ρε	98,5 98,5 196 196	212
Μέγιση τοχύς, ω7	1000 1200 2200 2800 3000
Ονομαστική σαχύς, ω	800 1000 2000 2500 2800
Τάση, V 230 110/2	20,120/240 230 110	220,120/240 230
Ονομαστική συ-χνότητα, Hz	50 60 50 60 50
Φάση 1 1 1 1 1
Kaθαρό βάρος, kg	28,0 28,0 43,0 43,0	49,0
Μικτό βάρος, kg 29,2 29,2 45,0 45,0 51,0
Διαστάσεις συ- σκευασίας, mm	500X375X435 500	X375X435 500X375	X435 500X375X435	625X495X495
Xωρητικότητa vτεπόζιου λα- διού, I	0,45 0,45 0,6 0,6 0,6
Διάκενο ηλεκτρο- διού, mm/in.	0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030
Τύπος Βενζίνη Βενζίνη Βενζίνη Βενζίνη
Μετρούμενη στάθμη ηχητικής οχύος, dB (A)			95 95 96
Εγγιμένη στάθ- μη ηχητικής οχύος, dB (A)			95 95 96

	Husqvarna G3200P	Husqvarna G5500P	Husqvarna G5500P	Husqvarna G8500P	Husqvarna G8500P
Kuβισμός κινητήρα, cc	212 389 389 458 458
Μέγιση Ασχύς, W8	3200 5500 6000 8000 8500
Ονομαστική σαχύς, W	3000 5000 5500 7500 8000
Τάση, V 110/220,1	20/240 230 110/220,120/240 230 110/220,120/240
Ονομαστική συ-χνότητα, Hz	60 50 60 50 60
Φάση 1 1 1 1 1
Καθαρό βάρος, kg	49,0 88,0 88,0 106,4 106,4
Μικτό βάρος, kg 51,0 91,0 91,0 109,5	109,5
Διαστάσεις συ-σκευασίας, mm	625X495X495 720X560X585 720X560X585 720X560X585 720X560X585
χωρητικότητα vτεπόζιου λα-διου, I	0,6 1,1 1,1 1,1 1,1
Διάκενο ηλεκτρο-διου, mm/in.	0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030	0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030	0,76/0,030 0,76/0,030
Τύτος Βενζίνη Βενζίνη Βενζίνη Βενζίνη	ζίνη Βενζίνη Βενζίνη Βενζίνη	Bενζίνη
Μετρούμενη στάθμη ήχητικής οχύος, dB (A)	96
Εγγυμένη στάθ-μη ήχητικής οχύος, dB (A)	96

Oboyooc avaopac Watt

IepixoEv a oai oapiouoi divovtai kata Tpoaevion. AvatpeTe OTNV ETIKeTa 6eOevwV Tns Oukeun yia tiaattnaneic nAekpiKns ixuoC.

Συσκεύη οιχύς λεἰουργίας (W) Πρόσθετη icos εκκίνησης (W)
Εκτακτη ανάγκη
Ψυείο/καταψύκτης 700 1500
Ραδίοετικοίνωνία 100 0
Εργοτάξι
Συμπεστής αέρα - 1⁄2 HP 1000 1000
Επιραπέζιος κόφτης - 10" 1700 1300
Ταίνιοτρίβείο - 3" 1200 1200
Ξεροκίνητο τρυπάνι - 1⁄2" 600 600
Φως εργασίας αλογόνου 1000 0
Παλίνδρομίκο πρίόνι 900 900
Αναψύχή
Ραδίοφωνο AM/FM 100 0
Ηλεκτρίκη ψησιέρα 1700 0
Αντλία φουσκώμatoς 50 100 -
Συσκεύη αναπαραγωύης CD/DVD	100 0
Ανεμιστήρας τύπου box - 20"	200 200
Καφετιέρα	600 0
Ναίκομίο
Υπολογίστής μέ σθόνη	800 0
Ηλεκτρίκο στέγνωτήρio ρουχων	5500 500
Ηλεκτρίκη κουζίνα	2100 0
Συακεύη Μιχύς λεπουργίας (W) Πρόσθετη ιαχύς εκκίνησης (W)
Ηλεκτρίκός θερμαντήρας vερού 2000 0
Λαμιπήρας φωτός - 100 W 100 0
Φούρνος μικροκυμάτων - 1000 W 100 0	200
Αντλία αἰτοβλήτων - 1/2 HP 1000 1100
Τηλεόραση 400 0
Πλυντήριο ρούχων 1100 1100
Αντλία φρεαιδιο - 1/2 HP 1000 1000
Γακόν και Κήπος
Κοπτικό μιποντούρας 400 400
Πλυστικό υμηλής πεσας 1200 1200
ΧλοOOKπικό 1200 1200
Κόφτης ἀκρων 1000 1000
Θέρμανη και υμέη
Κεντρίκό κλιματισικό - 10.000 BTU 1500 1500
Ανεμιστήρας φούρνου - 1/2 HP 900 1400
Θερμάστρα	1800 0
Κλιματισικό παραθύρου - 10.000 BTU 1200 600

Δήλωση Συμύρφωσης EK

Tia to napakatw mnxavna:

• Ovopaaia pioiovto; Opntyevnptia
  Aeitoupyia: Movadapaywyns xaunlns ixuos
  Ap. : G 2500P, G 3200P
  Ap. ip : 1945013770, 1945013793 kai

ETIβeaiowvetei otTnnpoi oAe ts cxtieic diataeic tns

• Oδηγίας περι Μήχανημάτων (2006/42/EK)
• Oδηγιας χαμηλής τὰσης (2014/35/EU)
• Odbnyiaacxetikau Tov TepiopiopoTwv Etnikivuvow ouaw (RoHS) (2011/65/EE)
• Oδηγας περι Μλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας (2014/30/EE)
• Oδnyiας περι Εκτομτινων Θορύβου από εξοπλιαμό για χρήση σε εξωτερικός χώρους (2000/14/ΕK + 2005/88/ΕK)

KAI OTI OUMUOPWVETAI ME TO TAPAKATW EVAPUVOEVO TTPO TUTo:

EN ISO 8528-13:2016, EN 61000-6-1:2007, EN 55012:2007+A1

Aiaikacia aioyoynoc oumuoppwos: 2000/14/EC, otwspottonoiŋke otc 2005/88/EK - npapptma VI

H TUV Rheinland LGA Products GmbH, Koivotoinévoç opyaviaoç yia ta unxavnata (koivotoineioa utro tov apiθo 0197), Tillystraße 2 - 90431 Nurnberg, Germany, dievnpyne Tnv tiotoinan thepuβou. Ia npoopopiec oxetiká me TCIG EKTOIeC thepouou, avatpeEeT otnv evotnta Tevika σtoixia stn oelia 71.

Huskvarna, 10/6/2020

Claes Losdal, avattuugns/npoiovta knTou (EsoiooToJnevoavtipooWTOc Tns Husqvarna AB kai uteuvoc yia tnv texviik Tekuinpion).

Contedio

Introduccion. 76

Seguridad. 79

Montaje. 82

Instalacion. 83

Funcionamento. 83

Mantenimiento 85