G2500P - Generátor HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE G2500P HUSQVARNA

CS Návod k použiti 39-56

Připravva výrobku na dlouhodobé uskladnéni 51

Instalace 45

Technické udaje. 52

Provoz. 46

ES Prohlasei o shode. 56

Uvod

Popis vyrobku

Tento vyrobek je prenosny agrehat se spalovacim motorem.

privod elektrické energia. K jiným Činnostem vyrobek nepoužívejte.

Zamyslené použití

Vyrobek dodáva elektrickou energii pro provoz elektrickych záteží v mistech, kde není k disposici

Popis vyrobku

1. Palivovy ventil
2. Sytic
3. Vzduchovy filtr
4. Rukojet'startéru
5. Kolo
6. Baterie
7. Vypinač

8. Rukojet

9. Ram

10. Palivomér
11. Včko palivové nádrze
12. Přerůšováče obvodu AC
13. Méric VFT
14. Zemnici svorka
15. Zásuvka AC

Svorka 12 V DC

Svorka 12 V DC je zdroj napajeni pro Jednotky napajené napétim 12 V DC.

Méric VFT

Méric VFT zobrazujé napěti, frekvenci a celkovou dobu provozu vyrobku.

Zasuvky AC

Vyrobek ma nekolik zasuvek AC, které dodávaji energii pristrojum a zařizením. Zasuvky AC se v ruznych oblastech trhu liši.

EU, 1 fáze, 50 Hz

A: 2koliková zásvúvka, 230 V.
B: 3kolíková zásvuva, 32 A 230 V.

USA, 1 fáze, 60 Hz

A:3koliková duplexni zásuvka, 120 V.

B: 4kolikova zásuvka, 30 A 120/240 V, s mechanismmem Twist Lock.

C: 4kolíková zásuvka, 50 A 120/240 V

USA, 3 fáze, 60 Hz

A: 3koliková duplexni zásuvka, 110 V.

B: 5kolíková zásuvka, 3 fáze, 127/220 V.

CN, 1 fáze, 50 Hz

A: 3kolíková zásuvka, 230 V, s mechanismem Twist Lock.

Symboly na vyrobku

VAROVÁNÍ! Budte opatrni a vyrobek používejte správně. Tento vyrobek muže zpúsobit obsluze a dalşim osobám vázné zraněni.

Pozorné si prečte tento námov
k používáni a nepoužívejte stroj,Pokud
mu zcela nerozumite.

Nebezpeci pozaru nebo vybuchu.

Nebezpeci otravy oxidem uhelnatym.
Neprovozujte vyrobek v prostoru se
spatnym proudenim vzduchu.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Nebezpeci popaleni.

Doplhte olej.

Doplnte palivo.

Otevretevintilprivodu paliva.

Nastavte vypinač do polohy zapnuto.

Nastavte sytic do polohy vypnuto.

Nastavte sytic do polohy zapnuto.

Zatahnete za rukojet'startovacshury.

Pripojte elektrické zátěze.

Odpojte elektrické zátěze.

Zavretéventilprivodu paliva.

Emise hluku do zivotniho prostrepi podle smernice EU 2000/14/ES a podlen nafrizeni o regulaci hluku v australskem Novem Jiznim Walesu „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Udaje o emisich hluku naleznete na stitku stroje a v kapitole Technické udaje.

Nepouzivejte vyrobek ve vinitrnich prostorech.

Pouziveje vyrobek venku. Pouziveje vyrobek v bezpecné vzdalenosti od oken, dveri a vetracich otvoru.

Nastavte sytic do polohy
zapnuto a počkejte 50 sekund.

Nastavte sytic do polohy vypnuto a pocejte 50 sekund.

Pockejte 30 sekund a na-stavte vypinač do polohy vypnuto.

Typový stítek

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Varování, upozornění a poznámky slouží jako upozornění na specificné duležité cásti navodu.

VYSTRAHA: Pouziva se v pripadenebepezici urazu nebo usmrceni obsluynebo okolnich osob,Pokud nejsou dodrzenypolkyny uvedené v teto priruce.

VAROVÁNÍ: Používa se v pripadé nebezpečí poskození vyrobku, dalšich materiálú āc skod na majetku v blízkém okoli,Pokud nejsou dodrženy poukny uvedené v teto priruce.

Povsimnete si: Pouziva se k poskytnuti dalsich informaci, které jsou nezbytné v dané situaci.

Obecné bezpečnostní poukyny

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobuk si musite precist nasledujici varovani a porozumet jim.

• Pred zahájením provozu si prečte těne námod k použiváni a bezpečnostní stitky na vyrobku a ujistěte se, ze jim Rozumite. Vase bezpečnost a bezpečnost ostatníchůt odovédostní.
• Rid'te se Pokyny v námodu k použiváni.
• Neni możné upozornit na kaźdou situaci, ktera muże nastat bēhem provozu a udrzby tohoto vyrobku. Bud'te stale opatrni a použivejte zdravy Rozum.

Bezpečnost pri manipulaci s palivem

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si musite precist nasledujici varovani a porozumet jim.

• Benzín je vysoce hořlavý a jeho vypary jsou vybusné. Pri manipulaci s benzíinem je zakázánokouřit. S benzíinem se nésmi manipulovat v blízkosti otevřeného ohné, jisker a zdrojú tepla.
• Nikdy nedoplnujte palivo,Pokud je vyrobek v provozu nebo horky.Pred doplnenim paliva nechte motor zcela vychladnout.
  Palivovou nadrz nikdy nedoplnujte v uzavrenych prostorech.
  Dodržujte vsechny zákony tykajici se skladovani benzínu a manipulace s benzíinem.
  Nepreplnujte palivovou nadrz. Vzdy ponechte prostor pro Rozpinani paliva. Po preplnei nadrze muze palivo pretect na horky motor a zpusobit pozár nebo vybuch.
  Nikdy neskladujte vyrobek s palivem v palivové nadrži, kde by se vypary benzinu mohly priblizit k otevrenemu ohni, jiskram nebo zapalovacimu plamenku (napriklad pece, ohrivace vody nebo susicky). Muze dojit k pozaru nebo vybuchu. Pred ulozenim nechte vzdvy robek zcela vychladnout.
• Ihned setrte veškeré Rozlite palivo nebo olej.
  Zajistěte, aby na vyrobku nebo v jeho blízkosti nebylyžadné hořlavé materiały. Udržujte oblast v okoli vyrobku Čistou. Na vsech stranách udržujte volný prostor 1,5 m (5 stop), aby bylo zajisteno rǎdné větrání vyrobku.
  Nepoužívejte výrobek,Pokud se pripojené elektrické zarizení prehřiva,pokud dojde ke ztrátě elektrického

vystupu neboPokud je pri provozu vyrobku pozorovan ohen nebo kour.

Vždy měje v blízkosti vyrobku k dispozici hasić pristroj.
Zabrański rozliti paliva na horky motor.
V blízkosti vyrobku nebo paliva nekuřte a nezapalujte cigarety.
Palivo vypoustejte venku do kontejneru k tomuto ucelu, a to v dostatecné vzdalenosti od otevreneho ohne. Zkontrolujte, zda je motor studeny.

Nebezpečné výfukové plyny

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si musite precist nasledujici varovani a porozumet jim.

Nikdy nepoužívejte vyrobek v uzavřeném nebo vinitřím prostoru! Vyrobek nikdy nepoužívejte doma, ve vozidle nebo v castečné uzavřenych prostorech, jako jsou garáze, a to ani v pripadě, ze jsou otevřné dveře a okna! Vyrobek používejte pouze venku, v oblasti, kde se nebudou hromadit smrtici vyfukové plyny, a daleko od otevřénych oken, dveří, větracích otvorů.
- Vyfukové plyny motoru obsahuji oxid uhelnatý, který není vidět a je bez zápachu. Tento jakovaty plyn muže zpúsobit bezvědomí nebo dokonce smrt, pokud je vdechován v dostatečných koncentracích.
- Pro správnou funkci vyrobku je rozhodujíci primeřene a neomezené prouděni chladiciho a vetracího vzduchu. Neměnte instalaci ani neumožněte cástěné zablokovány ventiláčniho systému, protoze by to mohlo negativné ovlivnit bezpečné provoz vyrobku. Vyrobek je nutné používat venku.
- Ve vinitínim prostoru vždy používejte bateriový detektor oxidu uhelnatého instalovaný v souladus poukyny výrobce.
- Pokud se pri používání tohoto vyrobku nebudete citit dobre nebo buduk zaznamnéte nevolnost Či slabost, okamžitě se présunte na Čerstvy vzduch. Navstivte lékaré, protoze by se mohlo"Justnat o ostravu oxidem uhelnatým.

Bezpečnost pri používání el. energia

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si musite precist nasledujici varovani a porozumet jim.

• Vyrobek během provozu generuje nebezpečné vysocké napěti. Zábrante kontaktu s obnaženými vodici, svorkami, pripojenimi atd., pokud je vyrobek v provozu, a to i u zařizení pripojeného k vyrobku. Pred uvedením vyrobku do provozu se ujistěte, ze jsou na svémmisté vsechny príslusné kryty, ochranné kryty a zábrany.

• Nikdy nemanipulujte s zádnym elektrickym kabelem nebo zařizením,Pokud stojíte ve vodě,naboso neboPokud mate vlhék ruce nebo nohy.Muže dojít k nebezpečnému urazu elektrickým proudem.
  V nekterych zemich muze byt nutne,aby byly rám a vnejší elektricky vodivé casti vyrobku rádné pripojeny ke schvalenému uzemněni. Nekteré země mohou také vyžadovat ráné uzemněni vyrobku. Pozadavky na uzemněni v dané oblasti konzultujte s mistrím elektrikářem.
  V jakékoli vlhéknebo vysoce vodivé oblasti (napriklad na plechové stře nebo pri práci s ocelí) používejte proudový chranič (GFCI).
  S výrobkem nepoužívejte opotřebné, odhalné, roztrepné nebo jinak poskozené sady elektrických kabelú.
  V pripadé nebody zpusobene elektrickym proudem okamzite vypnete zdroj elektrické energia. Pokud to neni mozné,Pokuste se obet' osvobodit od vodicie pod proudem.Vyhnete se primemu kontaktu s obeti.K osvobozeni obeti od vodicie pod proudem pouzijte nevodivé pomucky,napriklad lano nebo prkn. Pokud je obet' v bezvedomi, poskytnete prvni pomoc a okamzite privolejte lékarskou pomoc.

BezpečnostníPokyny pro provoz

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si musite pprecist nasledujici varovani a porozumet jim.

Vyrobek pouzivejte pouze na rovnem povrchu a v mistech, kde nebude vystaven nadmerné vlhkosti, nečistotám, prachu nebo korozivním výparum.
- Udržujte ruce, nohy, oděv atd. v dostatečné vzdálenosti od hnacích remenu, ventilátoru a dalíšich pohyblívych dílú. Nikdy neodstrañujte kryt ventilátoru,Pokud je jednotka v provozu.
- Některé Časti generátoru se během provozu velmi zahrivaji. Udržujte bezpečné odstup od generátoru, dokud nevychladne, aby nedoslo k váznám popálénínám.
Nepouzivejte vyrobek v desti.
- Neupravujte konstrukci vyrobku ani nemeinte ovladaci prvky. Mohlo by to zpusobit nebezpecné provozni podminky.
- Nikdy nespoustějte ani nezastavujte výrobek,Pokud je k zásuvkám pripojena elektrická zátěž a jsou zapnutá pripojená zařizení. Nastartujte motor a préd pripojením elektrickych zátěží jej nechte stabilizovat.Pred vypnutím genératoru odpoje vsechny elektrické zátěze.
- Nevkladejte prédměty do chladicích otvorů vyrobku, ani když motor neběží.
- Pri praci na toto zařizení budte neustále v pohotovosti. Nikdy nepracujte na zařizení,Pokud jste fyzicky nebo psychicky unaveni.

• Nikdy nepoužívejte výrobek aniŽádnou z jeho Častiťo stupátko. Stoupáná na výrobek můze zpúsobit namáhání, prasknutí nebo poškození dīlù a můze vest k nebezpečnám provozním podmínkám v dusledku uniku výfukovych plynu, uniku paliva, uniku oleje atd.
• Pred uvedenim do provozu se ujistete, ze mate znalosti o vsech ovladacich prvcich a nastavenich.
• Produkt nepretekujte. Take nepretekujte zásuvky\ jednotlivych panelu. Tyto vystupy jsou chráněny préd)\ pretižením prerusováči obvodu. Dojde-li k prekroćeni\ jmenovité hodnoty elektrického proudu některého\ prerusovace obvodu, tento prerusovac se Rozpoji\ a dojde ke ztrátě elektrického vystupu tétó zásuvky.
• Nikdy nespoustějte ani nezastavujte motor,Pokud jsou elektrická zařizení pripojena do zásuvek a zařizení zapnuta.

Bezpečnostní zařazení na produktu

VYSTRAHA: Pred použitím výrobku si
préčte tásledujíci varováni.

• Nepoužívejte vyrobek, jehož bezpečnostné zarizení jsou vadnalá!
• Pravidelné kontrolujte bezpečnostní zařizení. Pokud je zařizení vadné, obrat'te se na servis Husqvarna.

Vypinač

Ke spusteni a zastaveni motoru pouzijte vypinač.

Prušovace obvodu

Prušovace obvodu brání pretiženi vyrobku. Informace o jmenovité hodnotě prrušovace obvodu jsou uvedeny vedle prrušovace.

Zemnici svorka

Zemnici svorka zajist'ije spravné uzemnéni vyrobku. Pred kazdym zasaehem je nutné pripojit uzemnovaci vodičk zemnici svorce.

BezpečnostníPokyny pro udržbu

VYSTRAHA: Před provaděním udžby
vyrobku si musite prečist následujíci
varováni a porozumět jm.

• Z bezpečnostnich dūvodu výrobce doporučuje, aby udžbu tohoto zařizení provaděl autorizovaný prodejce. Pravidelné kontrolujte generator a požádejte nejblžsiho autorizvaného prodejce o dilly vyžadujici opravu nebo vymenu.
  Tento vyrobek je vybaven tlumičem vyfuku s lapacem jisker. Vlastnik/obsluha stroje musi lapac jisker udržovat v učinném provoznim stavu.
  Vyfukovy system musi byt radne udrzovan. Neprovadejte zdne upravy, ktere by mohly učinit vyfukovy system nebezpečným nebo nesplnujicim mistni predpisy nebo normy.
• Pred provádením Údržby vyrobku odpojte startovác bateri motoru (je-li současti vybavy), aby se zabránilo nahodnému spustěni. Jako první odpojte kabel od svorky baterie, ktera je oznacena „negative“, „NEG“ nebo (-). Tento kabel pripojte jako poslední.

Jakykoli pokus o protoceni nebo nastovani motoru pred jeho spravnym naplnenim doporucenym olejem muze mit za nasledek vaznou poruchu motoru.
- Pri praci na vyrobku vždy odpoje koncovku kabelu zapalovaci svicky od zapalovaci svicky a udržujte ji mimo dosah zapalovaci svicky.
Horky olej muze zpusobit popaleniny. Pred vypustenim oleje nechte motor vychladnout.

Zabrańe dlouhodobému nebo opakovanému
vystavení pokoźky pouzitému oleji. Pečlive omyjte
zasañená mista mydlem.

Zaruka tohoto vyrobku se nevztahuje na skody zpusobene nespravnym pouzitim nebo nedbalosti uživatele. Plna hodnota záruky se poskytuje pouze v priade, ze uživotel udrozoval vyrobek podlePokynu v tomto navodu k použivani.

Montáž

Uvod

VYSTRAHA: Než začnete montovat vyrobek, prečtěte si pozorně kapitolu o bezpečnosti.

Sestaveni sady príslušenstv (G5500P, G8500P)

1. Seznamte se s dily sady prisluosenstvi.

1. Sestavte sadu prislusenstvi. Podivejte se na obrazky.

a) Sestava kola:

VYSTRAHA: Než začnete instalovat vyrobek, prečte si pozorné kapitolu o bezpečnosti.

Uzemněni vyrobku

VYSTRAHA: Vyrobek musi uzemnit osoba s dobrymi zkuusenostmi a znalostmi v oboru elektrotechniky. V nekterych oblastech musi instalaci provest schvaleny elektrkar. Dodrzejte mistrí predpisy.

1. Instalujte zemnici tyc minimale 60 cm (24 palcu) do zeme.

VYSTRAHA: Zemnici tyc musi byt vyrobena z mosazi nebo medi.

1. Pripojte uzemnovaci vodic 2,5 mm ^2 od zemnici svorky na ovladacim panelu k zemnici tyci.

Povsimne ti: Uzemnovaci vodiča zemnici tyč nejsou současti vyrobku.

Pripojeni vyrobku k elektrickemu systemu budovy

VYSTRAHA: Vyrobek musi uzemnit osoba s dobrymi zkušenostmi a znalostmi v oboru elektrotechniky. V některych oblastech musi instalaci provest schvaleny elektrár. Dodržujte mistrí predpisy.

VYSTRAHA: Než začete s vyrobkem pracovat, prečte tsi dukladne kapitolu o bezpečnosti.

Doplnovani paliva

Používejte bezolovnatý benzín. Nepoužívejte benzín s více než 10 % etanolu a nepoužívejte benzín E85.

VAROVÁNÍ: Nepridávejte do benzínu olej.

1. Vypněte motor a nechte vyrobek vychladnout. Dalási informace jsou uvedeny v Časti Zastavení vyrobku na strani 47.
2. Ujistete se, ze je vyrobek na rovnem povrchu a v oblasti s dobrym proudenim vzduchu.
3. Odsroubujte vicko palivov nadrze.
4. Opatrné doplnte palivo do palivové nadrze (A). Doplnte palivo (B) po značku (C).

1. Odstraţe z vyrobku rozlite palivo.

VAROVÁNÍ: Rozlité palivo
predstavuje riziko požáru a muze
poskoditŽivotni prostředí.

SpusteniVyrobku

1. Odpojte vsechny elektrické záteže od zásuvek na ovladacím panelu.
2. Ujistete se, ze vyrobek stoj na vodorovném povrchu.
3. Otevṛte ventil privudu paliva.
4. Nastavte vypinač do polohy zapnuto.

1. Nastavte sytic do polohy vypnuto.
2. Lehce táhněte za rukojet'startéru, až pocitite odpor.
3. Rychle a silou tahejte za rukojet' startovaci šnúry, dokud se nespustí motor.
4. Pri elektrickém startovani provedte následujici kroky.

a) Stisknete a podržte klicek ON/OFF/START v poloze START.
b) Po spusteni motoru nastavte klicek ON/OFF/ START do polohy ON (Zapnuto).

1. Nastavte sytici do polohy 1 / 2

2. Když motor běží plynule, nastavte sytic do polohy zapnuto.

Povsimte si: U modelu G1300P jsou polohy zapnuto a vypnuto sytice opacné.

Připojení elektrických záteží

VYSTRAHA: Nepripojute zastrcky 240 (230) V do zasuek 120 (110) V. Nepripojute 3fazove elektricke zateze k jegnofazovemu vyrobku. Nepripojute 50Hz elektricke zateze k vyrobku s frekvenci 60Hz .

1. Spust'te motor a nechte jej nekolik minut zahrát.
   Dal'si informace jsou uvedeny v casti Spusteni vyrobku na strani 46.
2. Připojtě a spust'te elektrické zátěže.
3. Zkontrolujte, zda se vyrobek nepretekuje. Dalsi informace jsou uvedeny v casti Prevence pretizeni vyrobku na strani 47.

Prevence pretiženi vyrobku

Pretiženi vyrobku muze zpusobit poskozeni vyrobku a pripojenych elektrickych zaizeni. Abyste predešli pretiženi vyrobku, provedte nasledujici kroky.

VAROVÁNÍ: Celková hodnota W nesmi být vyšsí než hodnota W vyrobku.

Jmenovite hodnoty W svetel Ize pouzit z udaju zárovek. Jmenovite hodnoty W nastroju, vybaveni a motoru jsou uvedeny na stitku na zařizeni.
- Pokud neni na vyrobku, nastroji nebo zarizeni uvedeno množstvi W, vynasobte volty (V) jmenovitou hodnotou ampérú (A).
- Elektrická zarizení snejvyssim príkonem pri spustěné vždy pripojute k vyrobku jako pvni. Poté prčte hodnotu W vsech ostatnich pripojenych elektrických záteži.

Zastavení výrobku

1. Zastavte a odpojte elektrické záteže od zásuvek na ovladacím panelu.

VYSTRAHA: Pokud jsou elektrické zateze zapnute a pripojené k vyrobku, motor nezastavujte.

1. Nechte motor v cinnosti bez pracovni zateze po dobu 30 sekund.
2. Nastavte vypinač do polohy vypnuto.
3. Zavretete ventil privodu paliva.

Udrzba

Uvod

VYSTRAHA: Než začnete na vyrobku provadět udržbu, prečtěte si pozorné kapitolu o bezpečnosti.

Plan udrzby

• Pokud je vyrobek používan ve velmi prasném prostředi, cistěte jej Častěji.
  **Udržbu musi provest autorizovany servis.

Údržba	Denní údržba prěd provo-zem	Interval údržby v hodinámch
		20 ho-din ne-bo kaž-dý mě-sić	50 ho-din ne-bo každé 3 měsi-ce	100 ho-din ne-bo kaž-dych 6 měsi-cú	300 ho-din ne-bo{jed-nou roč-né}	Každé 2 roky
Vycistěte vyrobek. X
Üdržba	Denní údržba prěd provo-zem	Interval Údržby v hodinách
		20 ho-din ne-bo kaž-dý mě-sić	50 ho-din ne-bo každé 3 měsi-ce	100 ho-din ne-bo kaž-dych 6 měsi-cú	300 ho-din ne-bo{jed-nou roč-né}	Každé 2 roky
Zkontrolujte hladinu motorového oleje. X
Zkontrolujte vzduchový filtr. X
Vyčistěte vzduchový filtr. X
Zkontrolujte námobu na usazeniny. X
Vyměnte motorový olej. X*
Vyčistěte nebo vyměnte vzduchový filtr. X*
Zkontrolujte a vyčistěte zapalovaci svíčku. X
Zkontrolujte volnobězné otáčky. V pripadě potřeby seřid'te volnoběžné otáčky.					X**
Zkontrolujte vúli ventilu. V pripadě potřeby seřid'te vúli ventilu.					X**
Vyčistěte palivovou nádrž, palivové sitko a karburá-tor.					X**
Vyčistěte spalovaci komoru. X**
V pripadě potřeby vyměnte palivová vedení. X**

Čistění vyrobku

VAROVÁNÍ: Něcistěte výrobek vodou.
Voda muže zpúsobit poškození výrobku.

Vycistete vnejsi povrch vyrobku navlhcenym hadrikem.
- K odstranéni nečistot a oleje použijte měkký kartáč.
- Pomoci vysavače odstraťe z vyrobku nečistoty a nežadouci material.
- Pomoci stlačeneho vzduchu odstraťne necistoty z chladicích otvorů a jiních otvorů na vyrobku.

VAROVÁNÍ: Tlak stlačeného
vzduchu nesmi být vyší než 1,7 bar
(25 psi).

Kontrola hladiny motorového oleje

VAROVÁNÍ: Neprovozujte výrobek s nízkou hladinou motorového oleje. Múze dojit k poskození motoru.

VAROVÁNÍ: Používejte motorový olej trídy SJ, SL nebo vyšídle Amerického ropného institutu (API). Nepoužívejte specialní aditiva. Zvolte rozsah viskozity, který odpovídá okolní teplě. Viz níze uvedeny obrázek.

1. Zcela zastavte vyrobek a umistete jej na rovny povrch.
2. Očistěte plochu kolem olejové nádrže.
3. Odmontujte uzáver olejové nádrze a olejovou měrku.
4. Setrete olej z olejové měrky.

5. Zasunte měrku zpět až na doraz do olejové nádrze.

6. Vyjměte olejovou měrku.

7. Zkontrolujte hladinu motorového oleje na olejové mérce.
8. Pokud je hladina motorového oleje nizká, doplnte motorový olej po znacku (A) na olejové mérce. Informace o objemu olejové nadrže naleznete v casti Technické udaje na strani 52.

1. Zkontrolujte znovu hladinu motorového oleje.
2. Namontujte vicko olejov nadrze a olejovou mErku.

Vyměna motorového oleje

Povsimnete si: Motorovy olej vypoustejte, kdyz je motor teply. Teply motorovy olej se vypusti rychleji.

VYSTRAHA: Motorovy olej je velmi horky a muze zpusobit popaleniny. Pred vypustenim nechte motorovy olej vychladnout.

1. Očistěte plochu kolem vypoustěcí zátky oleje (A).

1. Pod vypousteci otvor umistete vchodnou nadobu na olej.
2. Vysroubujte vypousteci zatku oleje a vico olejové nadrze (B).
3. Vypustte motorovy olej do nadoby.

4. Namontujte vypousteci zatku oleje a dotahnete ji.

5. Doplnte motorovy olej. Dalsi informace jsou uvedeny v casti Kontrola hladiny motoroveho oleje na strani 48

6. Odstrańte Rozlity olej.
7. Použity motorovy olej recyklujte ve schvaleném sberné miste.

Vymena zapalovaci svicky

Zapalovaci svicku měnte jegnou ročné.

1. Vypněte motor.
2. Ze zapalovaci svicky vyjmete koncovku kabelu zapalovaci svicky.
3. Ocistete prostor kolem zapalovaci svicky a demontujte zapalovaci svicku z valce.
4. Upravte vzdálenost elektrod. Dalsí informace jsouvedeny v casti Technické udaje na strani 52.

1. Namontujte novou zapalovaci svicku. Utahnete ji momentem 20,3 Nm (15 ft/lb).

Kontrola sítka lapace jisker

Sitko lapace jisker kontrlujte a v priadé potfeby vycistete jegnou rocnne nebo castesti.

VYSTRAHA: V nekterych oblastech a podminkach je nutné použit sitko lapace jisker, aby se zabrano nebezpeci pozáru. Dodržujte mistrí predpisy.

1. Odmontujte svorku (A) a sitko lapace jisker (B) ztlumice vvfuku (C).

1. Vycistete sitko lapace jisker vchodnym Rozpoustedlem.
2. Zkontrolujte sitko lapace jisker, zda neni opotrebené nebo poskozené. V pripadé potreby sitko lapace jisker vyměnte.

VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte
vyrobek s vadným sitkem lapace jisker.

Kontrola vzduchového filtru

1. Demontujte knoflik (A) a kryt vzduchového filtru (B).

1. Demontujte vzduchovy filtr (C).
2. Vycistete vzduchovy filtr a kryt vzduchoveho filtru mydlovouvodou.
3. Nechte vzduchovy filtr a kryt vzduchového filtru uschnout.
4. Namontujte vzduchovy filtr, kryt vzduchoveho filtru a knoflik.

Odstrańovani problemu

Tabulka rešeni problému

Problém Príčina Žešení
Motor se zastaví, když je pržilis zatí-zen.	Vzduchový filtr není Čistý. Vyčistěte nebo vyměěnte vduchový filtr.
	Motor není zahrátý. Před uvedením do provozu nechte motor zahrát.
Motor vynechává. Zapalovaci svíčka je povolená. Zkontrolujte zapojeni vodiču.
			Nesprávná vzdálenost elektrod. Vyměěnte koncovku kabelu zapalova-cí svíčky.
			Koncovka kabelu zapalovácí svíčky je poškozená.	Vyměěnte koncovku kabelu zapalova-cí svíčky.
			Zvětrály nebo méně kvalitní benzín. Doplěnde palivo.
			Nesprávná komprese. Serifid'te kompresi.

Problém Příčina Žešné
Motor se náhle zastaví. Hladina motorového oleje je nízká. Doplěte motorovýolej.
Palivová nádrž je prázdná nebo ob-sahuje benzín nízké kvality.	Doplěte palivo.
Vadné víčko palivové nádrže. Vyměnte víčko palivové nádrže.
Vadné magnet. Obrat'te se na schvalený servis.
Koncovka kabelu zapalovaci svěckyneni správně nainstalovaná.	Nasadte koncovku kabelu zapalovaci svěcky.
Docházi ke klepáni motoru. Zvětrálynebo méně kvalitné benzín. Doplěte palivo.
Přetiženi motoru. Další informace jsouvedeny v ČastiPrevence přětěné výrobku na strani47.
Mechanický problém. Obrat'te se na schvalený servis.
Docházi ke zpětnému zážehu moto-ru.	Benzín nízké kvality. Doplěte palivo.
	Teplota motoru je príliš nízká. Používejte palivo pro chladné pod-minky a aditiva do oleje.
	Saci ventil je zablokovaný nebo je motor príliš horký.	Obrat'te se na schvalený servis.
	Nesprávné nastavení prědstihu. Zkontrolujte nastavení prědstihu.
Výrobek není napájen. Výrobek není prípojen ke zdroji elektrickénergie.	Zastavte výrobek a odpojejej. Pri-pojte výrobek a znovu jej spust'te.
	Rozpojený prěrušovač obvodu. Zastavte výrobek a odpojejej. Re-startujte prěrušovač obvodu. Pripoje tvyrobek a znovu jej spust'te.
	Zásuvka je zapojena. Zastavte výrobek a odpojejej. Vyzkoušejte zásuvku. Pokud zásuvka není poškozená, spust'te výrobek a znovu jej prípoje.
	Je nutné servis. Obrat'te se na schvalený servis.
Výrobek nepracuje správně.	Problém s elektrickým zařizením.	Odpoje elektrické zařizení. Obrat'te se na schvalený servis.
	Príliš velké zatižení výrobku.	Snižte množství elektrických zařizeníprípojenych k výrobku.

VAROVÁNÍ: Pokud problém pretréváva,

obratte se na autorizovany servis.

Příprava vyrobku na dlouhodobé uskladnéni

Pokud má byt vyrobek skladován déle než 30 dni, provedte nasledujíci kroky. Nasledujíci postup zabraṇije problemùm s palivovým systémem.

1. Pridgeje do paliva stabilizátor. Stabilízátor paliva musi opovídat doporučením výrobce.

2. Uvedte vyrobek do provozu na 10 až 15 minut.

3. Před vypustěním palivové nádrže nechte motor vychladnout.

VAROVÁNÍ: Neskladujte palivo dlouho. Znečistěný benzín rádné zlikvidujte.

1. Nastartujte motor a nechte jej bežet, dokud nespotřebuje veškeré palivo a vyrobek se nezastaví.
2. Pred vymenou motorového oleje nechte motor vychladnout.
3. Demontujte zapalovaci svicku a do valce nalijte 15 ml (12 oz) motorovoho oleje.
4. Jako ochranu umistete na otvor pro zapalovaci svicku hadr.

5. 5krát zatahnéte za rukojet startovaci šnúry, aby se promazaly cásti motoru.

6. Namontujte a utahnete zapalovaci svicku.

VYSTRAHA: Nenasazujte koncovku kabelu zapalovaci svicky.

1. Vycistete vrobek.
2. Umistete vyrobek na ČiSTE aSuché misto ve vnitním prostoru.
3. Nasad'te na vyrobek ochranny kryt.

VYSTRAHA: Pokud je vyrobek teplý, nepokládeje t na nej kryt.

Technické udaje

Technické udaje

	Husqvarna G1300P	Husqvarna G1300P	Husqvarna G2500P	Husqvarna G2500P	Husqvarna G3200P
Zdvihový objem motoru, cm3	98,5 98,5 196 196	212
Špičkový vykon, W5	1000 1200 2200 2800 3000
Jmenovitý vykon, W	800 1000 2000 2500 2800
Napětí, V 230 110	220, 120/240 230 1	10/220, 120/240 230
Jmenovitá frek- vence, Hz	50 60 50 60 50
Fáze 1 1 1 1
Čistá hmotnost, kg	28,0 28,0 43,0 43,0 49,0
Hrubá hmotnost, kg	29,2 29,2 45,0 45,0 51,0
Rozměr baleni, mm	500 x 375 x 435 500 x 375 x 435 500 x 375 x 435 500 x 375 x 435 625 x 495 x 495
Objem olejové nádrže, litry	0,45 0,45 0,6 0,6 0,6
Elektrodvá vzdálenost, mm	0,76 0,76 0,76 0,76 0,76
Typ Benzín Benzín	Benzín Benzín Benzín
Naměřená hladi-na akustického výkonu, dB (A)			95 95 96
Garantovaná hladina akustického výkonu, dB (A)			95 95 96

	Husqvarna G3200P	Husqvarna G5500P	Husqvarna G5500P	Husqvarna G8500P	Husqvarna G8500P
Zdvihový objem motoru, cm3	212 389 389 458 458
Špičkový vykon, W6	3200 5500 6000 8000 8500
Jmenovitý vykon, W	3000 5000 5500 7500 8000
Napětí, V 110/220,	120/240 230 110/220, 120/240 230 110/220, 120/240
Jmenovitá frek- vence, Hz	60 50 60 50 60
Fáze 1 1 1 1
Čistá hmotnost, kg	49,0 88,0 88,0 106,4 106,4
Hrubá hmotnost, kg	51,0 91,0 91,0 109,5 109,5
Rozměr balení, mm	625 x 495 x 495 720 x 560 x 585 720 x 560 x 585 720 x 560 x 585 720 x 560 x 585 mm
Objem olejové nádrže, litry	0,6 1,1 1,1 1,1 1,1
Elektrodová vzdálenost, mm	0,76 0,76 0,76 0,76 0,76
Typ Benzín Benzín	Benzín Benzín Benzín
Naměřená hladi- na akustického vykonu, dB (A)	96
Garantovaná hladina akustického vykonu, dB (A)	96

Referencni prirucka k prikonu

Povšimněte si: Vsechny hodnoty jsou pržilžné.

Zařizení Provozní (W) Při dalším spušěnéní (W)
Záložné
Chladnička/mrazák 700 1500
Rádio 100 0
Pracovižť
Vzduchový kompresor – ½ HP 1000 1000
Stolová pila – 10" 1700 1300
Pásová bruska – 3" 1200 1200
Ručné vrtačka – ½" 600 600
Halogenové pracovní světlo 1000 0
Přimocárá pila 900 900
Rekreace
Rádio AM/FM 100 0
Elektrický grill 1700 0
Nafukovací pumpa 50 100 -
Přehrávač CD/DVD 100 0
Skřínový ventilátór – 20"	200 200
Kávovar 600 0
Domácnost
Počitač s monitorem	800 0
Elektrická sušička	5500 500
Elektrický sporák	2100 0
Elektrický ohřívač vody	2000 0
Žárovka – 100 W	100 0
Mikrovlnná trouba – 1000 W	1000 200
Kalové Čerpadlo – ½ HP	1000 1100
Televize	400 0
Pračka	1100 1100
Čerpadlo do studny – ½ HP	1000 1000
Trávník a zahrada
Núžky naživý plot	400 400
Zařízení Provozní (W) Pří další spušěné (W)
Tlaková myčka 1200 1200
Sekačka na trávu 1200 1200
Zarovnávač okrajů trávníků 1000 1000
Topení a chlazení
Centrální klimatizace - 10000 BTU 1500 1500
Ventilátor pece - ½ HP 900 1400
Sálavé topné těleso 1800 0
Okenní klimatizace - 10000 BTU 1200 600

Prohlášeni o shodě ES

Pro následujíci strojné zařizení:

• Název výrobku: Přenosné agregát
• Použití: Sada pro generováni nizkého vykonu
• Cislo modelu: G 2500P, G 3200P
  Vyrobnic.:1945013770,1945013793adale

je tímtó potvrzeno, ze splnjué vsechny relevantni prédispíy

• Smernice pro strojni zarizeni (2006/42/ES)
• Směrnice pro nízkonapětová zařizení (2014/35/EU)
• Směrnice o omezení použiváni nebezpečnych látek (RoHS) (2011/65/EU)
• Směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (2014/30/EU)
• Směrnice pro emise hluku zařizení určenych k venkovnímu použití (2000/14/ES + 2005/88/ES)

a vyhovuje následujíci harmonizované normě:

EN ISO 8528-13:2016, EN 61000-6-1:2007; EN 55012:2007+A1

Postup ovřováni shody: 2000/14/ES, aprava směrnice 2005/88/ES - Príloha VI

Společnost TÜV Rheinland LGA Products GmbH, oznámeny subjekt pro zařizení (ohlášeno pod Čislem 0197), Tillystraße 2 - 90431 Norimberk, Německo, provedla certifikaci hluku. Informace o emisích hluku najdete v Časti Technické udaje na strani 52.

Huskvarna, 10.6.2020

Claes Losdal, Development Manager/Garden Products (reditel vývoje zahradniho sortimentu) (Autorizovany zastupce společnosti Husqvarna AB a osoba odpovedná za technickou dokumentaci).

περιεχόμενα

Eioaywyn. .57

Aopaa 60

Σuvapμoλoynση. 63

Eykataaon. 64

Aeitoupyia. 64

Σuvπρηση 66

AvTtWtiN TpoBAnpatwv. 69

Ppoetouia Tou Ptoiovtos yia paKpOxpvia
aTOnkeuon. 71

TexviKa 0toXeia. 71

EK. 75

Eioaywyn

περιγραφή προίόντος

To Tpoiov eivai pia qopntyevnptiae kivtnnpa eoTepikns Kaon

iaeaiun nAekpiikn ixus. Mny xnpoiotoeite To Tpoiov ia aAee epyaiec.

PpOaTPOeVn XpOa

To npoiov napexei nAekptikn ioxu yia tn aeitoupyia nAekptikw oukeuwv oepittwoeic Tou dev utapxie

Eπισκόπηση προίντος

Technické udaje. 218

1. Palivovy uzaver
2. Sytic
   3.Vzduchovy filter
3. Držadlo štartovacieho lanka
4. Koleso
5. Akumulátor
6. Vypinač
7. Rukovat'
8. Ram
9. Palivová mierka

10. Uzáver palívovej nádrže

11. Istice stried. prudu

12. Merač transformátora s premenlivou frekvenciou
13. Uzemovacia svorka
14. Zásuvka SP

12 V koncovka JP

12 V koncovka JP je zdroj napajania pre 12 V Jednotky JP.

Merač transformátora s premenlivou frekvenciou

Merač zobrazije napatie, frekvenciu a celkový prevádkový cas vyrobku.

Zásuvky SP

Vyrobok ma viacero zasuviek SP na napajanie nastrojov a vybavenia. Zasuvky SP sa odlišuju podla krajiny predaja.

EU, 1-fazova, 50 Hz
A:2-pólová, 230 V zásuvka.
B: 3-pólová, 32 A 230 V zásuvka.

US, 1-fazova, 60 Hz

A:3-polova,120Vdvojzásuvka.
B: 4-pólova, 30 A 120/240 V zásuvka s otočnám zámkom.
C: 4-pólová, 50 A 120/240 V zásuvka.

US, 3-fazova, 60 Hz

A: 3-pólova, 110 V dvojásuvka.
B:5-polová,3-fazová 127/220 V zasuvka.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

Nebezpečenstvo vzniku popálenín.

Doplhte olej.

Pridajte palivo.

Otvorte palivovy uzaver.

Prepnite vypinač do polohy ON (Zapnút).

Pripojte elektrické zata'aze.

Bezpečnostné definicie

Vystrahy, upozornenia a poznámky slúzia na zdóraznenie mimoriadne dôležitych castí námodu.

VYSTRAHA: Pouziva sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okoli existujenebezpecenstvo poranenia alebo smrti v priade nedodrzaniaPokynov v navode.

Bezpečnost' a ochrana pred výfukovými plynmi

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok použivat, je doležite, aby ste si prestudovali a porozumeli nasledujucim upozorneniam.

Elektrická bezpečnost

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok použivat, je doležite, aby ste si prestudovali a porozumeli nasledujucim upozorneniam.

BezpečnostnéPokyny preprevadzku

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok pouzivat, je dolezite, aby ste si prestudovali a porozumeli nasledujucim upozornieniam.

• Používajte generator iba na povrchoch, ktoré su v rovine, a na miestach, kde nebude vystavený prílišnej vlhkosti, nečistotám, prachu alebo koróznym výparom.
• Nepriblizujte sa končatinami, oblečením a podobné k hnacim raménám, vetrákom a d'alísim pohyblivým Častiam. Nikdy neodstražujte ochrannú mriežku alebo kryt poças chodu zariadenia.
• Niektoré Časti generadora dosiahnu poças prevadzky extrémne yvsokú teplotu. Nepriblüjte sa k telu generadora pokým neochladol, aby ste zabrànili vázznym popáleninám.
• Vyrobok nepoužívajte v dáždi.
• Neupravujte konstrukciu generadora ani nemeinte ovladacie prvky, inak hrozi, ze vzniknú nebezpečné prevadzkové podmienky.
• Nikdy nezapinajte ani nevypinajte generator, ak su k zásuvkám pripojene elektrické zariadenia a ak su tieto zariadenia zapnute. Našartujte motor a počkajte, kým dosiahne stabilné vykon, predťym než k nemu pripojite elektricků zátáž. Pred vypnutím generatóra odpoje tvěsteků elektricků zátáž.

• Nevkladajte objekty cze chladiace privky generadora a to ani v pripe, ze motor nebezi.

• Pocas prace s generatorom neustale davajte pozor. Nikdy s generatorom nepracujte, ak ste fyzicky alebo psychicky vycerpany.

• Nikdy nepouživajte tento vyrobok ani ziadnu z jeho casti ako stipnicu. Postavenim sa na generator sa jeho casti namáhaju a mozu sa zlomit', co moze vyustit do nebezpečnych prevádkovych podmienok z dovoduunikajucich plynov, paliva, oleja a podobne.
• Uistite sa, ze mate znalosti o vsetkych riadiacich prvkoch moznostiach prisposobenia pred jeho spustenim do prevadzky.
• Vyrobok nepret'ažujte. Rovnako nepret'ažujte\ jednotlivé zásuvky. Tieto zásuvky su chrànene\ proti pret'aženiu istčmi. Ak je povolený prud\ ktoréhokolvek z istorčov prekrocený, istorc sa vypne\ a elektrický prud do danej zásuvky d'alej neprúdi.
• Nikdy nešartujte ani nezastavujte motor, ak su elektrické zariadenia zapojené v zasuvke a zariadenia zapnuté.

Pomocou vypinača našartujete a zastavíte motor.

lstic

Istic zabraunju pret'azeniu vrobku. Informacia o menovitych parametroch istica najdete vedla istica.

Uzemnovacia svorka

Uzemnovacia svorka služi na to, aby bol generator správy uzemnený. Pred každým použitím generató r musí byt' uzemnovaci kábel pripojéný k uzemnovacej svorke.

Bezpečnostné pokyny pre udržbu

VYSTRAHA: Skor nez zacnete s udrzbou generadora, je dolezite, aby ste si prestudovali a porozumeli nasledujucim vystraham.

Śdrżba	Denná údrźba pred pre-vádkou	Interval udržby v hodiních
		Kaž-dych 20 ho-dín ale-bo kaž-dý mesi-ac	Kaž-dych 50 ho-dín ale-bo každé 3 me-siace	Kaž-dych 100 ho-dín ale-bo každé 6 me-siace	Kaž-dych 300 ho-dín ale-bo raz ročne	Raz za dva roky
Vyčistite vyrobok. X
Skontrolujte hladinu motorového oleja. X
Skontrolujte vzduchový filter. X
Vyčistite vzduchový filter. X
Skontrolujte sedimentačný uzáver. X
Vyměnte motorový olej. X*
Vyčistite vzduchový filter alebo ho vyměnte. X*
Skontrolujte a vyčistite zapalovaciu sviečku. X
Skontrolujte rychlost' motora pri voihnobežných otáč-kach. V prípade potreby volnobežné otáčky nastav-te.					X**
Skontrolujte vôlu ventilov. V prípade potreby na-stavte vôlu ventilov.					X**
Vyčistite palivovú nádrž, Čiustic paliva a karburátor. X**
Vyčistite spalovaciu komoru. X**
V prípade potreby vyměnte palivové potrubie. X**

Čistenie vyrobku

VAROVANIE: Vyrobok neumyvajte vodou. Voda moze sposobit' poskodenie generadora.

Kontrola hladiny motorového oleja

1. Opatovne skontrolujte hladinu motorovohe oleja.
2. Nasadte uzáver nádrže na olej a ponornú mierku.

Vymena motorovoho oleja

Poznámka: Motorový olej vypustite, kým je motor teplý. Teplý motorový olej sa vypúst'a rychlejsie.

VYSTRAHA: Motorovy olej sa velmi zahreje, co moze mat' za nasledok popaleniny. Nechajte motor vychladn't pred vypustenim oleja.

1. Vycistite oblast'okolo vypust'acieho uzavera oleja.

1. Umiestnite pod vypustacute otvor vchodnu palivovu nadobu.
2. Odstrante vypustaci uzaver oleja a uzaver nadrze na olej (B).
3. Motorový olej vypustite do nádoby.
4. Nainstalujte vypustacu záver oleja a utiahnite ho.
5. Doplhte motorovy olej. Pozrite si cast' Kontrola hladiny motorovohe oleja na strane 215.
6. Odstrante Rozliaty olej.
7. Recyklujte použitý motorový olej v schvalenom zariadéní na likvidáciu.

Zapalovaciu sviečku vyměnte{jedenkrát ročne.

1. Zastavte motor.
2. Odmontujte kryt zapalovacej sviecky od sviecky.

3. Ocistite priestor okolo zapalovacej sviecky a vytiahnite zapalovaciu sviecku z valca.

4. Nastavte medzeru medzi elektródami. Pozrite si CAST' Technické udaje na strane 218.

1. Namontujte novú zapalovaciu sviečku. Dotiahnite momentom 20 Nm.

Kontrola sitka lapača iskier

Skontrolujte a vycistite sitko lapaca iskier raz rocne alebo castejsie, ak je to potrebne.

VYSTRAHA: V zichych krajinach a za urcitych podmienok je nutne pouzivat sitko lapaça iskie, aby sa zamedzilo nebezpecenstvu poziaru. Dodrziavaje miestne nariadenia.

Vykonajte nasledujuce kroky, ak bude genérator skladovaný dlhsie aka 30 dni. Nasledujuci postup sluzi na zabrànenie problémov s palivovym systémom.
1. Pridajte stabilízator paliva do paliva. Je potrebné, aby stabilízator paliva spínal odporúčania vyrobuču.
2. Uvedte genérator do prevadzky na dobu 10 až 15 minut.
3. Nechajte motor vychladnú't a vyprázdnite palivovú nádrž.