G8500P - Generátor HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Husqvarna
Model	G8500P
Typ produktu	Přenosný generátor
Předpokládané použití	Záložní napájení nebo napájení na místě bez sítě
Motor	Benzín, 4taktní, objem 458 cm³
Maximální výkon	8 500 W
Jmenovitý výkon	8 000 W
Jmenovité napětí	110/220 V nebo 120/240 V (podle verze)
Jmenovitá frekvence	60 Hz
Fáze	Jednofázový
Čistá hmotnost	106,4 kg
Hrubá hmotnost	109,5 kg
Rozměry balení (D x Š x V)	720 x 560 x 585 mm
Kapacita olejové nádrže	1,1 L
Vzdálenost elektrod	0,76 mm
Typ paliva	Bezolovnatý benzín (max. 10 % etanolu)
Startování	Elektrické a ruční (tažné)
Síťové zásuvky	Několik zásuvek včetně 230 V a 120/240 V podle verze
Digitální displej	Napětí, frekvence, doba provozu
Bezpečnostní prvky	Jističe, vypínač, zemnící svorka, lapač jisker
Hladina hluku	Zaručená hladina akustického výkonu: 96 dB(A)
Mobilita	Integrovaná kola a rukojeť
Pravidelná údržba	Výměna oleje, čištění vzduchového filtru, svíčky, lapače jisker

Často kladené otázky - G8500P HUSQVARNA

Jaký typ motorového oleje použít pro Husqvarna G8500P?

Používejte motorový olej třídy API SJ, SL nebo vyšší. Zvolte viskozitu podle okolní teploty: SAE 30 pro 10-40 °C, syntetický 5W-30 pro -20 až -10 °C. Nepoužívejte speciální přísady.

Jak nastartovat generátor G8500P?

Ujistěte se, že jsou všechny spotřebiče odpojeny. Otevřete kohoutek paliva, přepněte vypínač do polohy ON, sytič dejte do polohy OFF. Pro elektrické startování držte klíč v poloze START až do nastartování, poté ho uvolněte do polohy ON. Pro ruční startování pomalu tahejte za rukojeť, dokud necítíte odpor, poté rychle a silně zatáhněte.

Lze generátor G8500P používat uvnitř?

Ne. Nikdy nepoužívejte výrobek uvnitř, v garáži nebo v uzavřeném prostoru. Výfukové plyny obsahují toxický a bezbarvý oxid uhelnatý. Vždy používejte venku, daleko od oken, dveří a větracích otvorů.

Jak předejít přetížení generátoru?

Sečtěte celkový výkon (W) všech současně připojených zařízení. Nejprve připojte zařízení s nejvyšším startovacím výkonem. Celkový výkon nesmí překročit 8 000 W (jmenovitý) nebo 8 500 W (maximální). Při přetížení se aktivují jističe.

Jaký je postup vypnutí generátoru G8500P?

Zastavte a odpojte všechny elektrické spotřebiče. Nechte motor běžet bez zátěže 30 sekund. Přepněte vypínač do polohy OFF (vypnuto). Zavřete kohoutek paliva.

Jak často musím vyměňovat motorový olej?

Vyměňujte motorový olej každých 100 hodin provozu nebo každých 6 měsíců, podle toho, co nastane dříve. Tento úkon provádějte při teplém motoru pro rychlejší vypuštění. Používejte nový olej odpovídající kvality.

Jak udržovat vzduchový filtr?

Odstraňte tlačítko a kryt vzduchového filtru. Vyjměte filtr, vyčistěte jej teplou vodou a nechte zcela uschnout. Vše smontujte zpět. Filtr čistěte každých 20 hodin nebo častěji v prašném prostředí.

Co dělat, když se motor náhle zastaví?

Zkontrolujte hladinu motorového oleje (nízká může způsobit zastavení). Pokud je hladina v pořádku, zkontrolujte palivo, svíčku a vzduchový filtr. Konzultujte průvodce odstraňováním problémů v návodu.

Mohu připojit generátor G8500P k domovnímu rozvaděči?

Ano, ale pouze kvalifikovanou osobou a v souladu s místními předpisy. Používejte schválené zásuvky, zástrčky a kabely. Správné uzemnění je povinné. Nikdy nepřipojujte přímo bez vhodného odpojovacího zařízení.

Jak připravit generátor pro dlouhodobé skladování?

Přidejte stabilizátor paliva, nechte běžet 10-15 min, vyprázdněte nádrž, nechte běžet až do zastavení. Vyměňte olej, vyjměte svíčku, nalijte 15 ml oleje do válce, 5x zatáhněte za startér, nasaďte svíčku. Vyčistěte a uložte na suchém místě.

NÁVOD K OBSLUZE G8500P HUSQVARNA

CS Návod k použití 39-56

Údržba....47
Odstraňování problémů.... 50
Příprava výrobku na dlouhodobé uskladnění...... 51
Technické údaje....52
ES Prohlášení o shodě.... 56

Úvod

Popis výrobku

Tento výrobek je prénosný agregát se spalovacím motorem.

Zamýšlené použití

Výrobek dodává elektrickou energii pro provoz elektrických zátěží v místech, kde není k dispozici

přívod elektrické energie. K jiným činnostem výrobek nepoužívejte.

Popis výrobku

1. Palivový ventil
2. Sytič
3. Vzduchový filtr
4. Rukojet' startéru
5. Kolo
6. Baterie
7. Vypínač

8. Rukojet'

9. Rám

10. Palivoměr
11. Víčko palivové nádrže
12. Přerušovače obvodu AC
13. Měřič VFT
14. Zemnicí svorka
15. Zásuvka AC

Svorka 12 V DC

Svorka 12 V DC je zdroj napájení pro jednotky napájené napětím 12 V DC.

DC12V/8.3A-

Měřič VFT

Měřič VFT zobrazuje napětí, frekvenci a celkovou dobu provozu výrobku.

V F T

Zásuvky AC

Výrobek má několik zásuvek AC, které dodávají energii přístrojům a zařízením. Zásuvky AC se v různých oblastech trhu liší.

EU, 1 fáze, 50 Hz

A: 2kolíková zásuvka, 230 V.

B: 3kolíková zásuvka, 32 A 230 V.

A: 3kolíková duplexní zásuvka, 120 V.

B: 4kolíková zásuvka, 30 A 120/240 V, s mechanismem Twist Lock.

C: 4kolíková zásuvka, 50 A 120/240 V

AC128V AC28T-/240V A B C

USA, 3 fáze, 60 Hz

A: 3kolíková duplexní zásuvka, 110 V.

B: 5kolíková zásuvka, 3 fáze, 127/220 V.

VAROVÁNÍ! Bud'te opatrní a výrobek používejte správně. Tento výrobek může způsobit obsluze a dalším osobám vážné zranění.

Pozorně si přečtěte tento návod k používání a nepoužívejte stroj, pokud mu zcela nerozumíte.

Nebezpečí požáru nebo výbuchu.

Nebezpečí otravy oxidem uhelnatým. Neprovozujte výrobek v prostoru se špatným prouděním vzduchu.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nebezpečí popálení.

Doplňte olej.

Doplňte palivo.

Otevřete ventil přívodu paliva.

Nastavte vypínač do polohy zapnuto.

Nastavte sytič do polohy vypnuto.

Nastavte sytič do polohy zapnuto.

Zatáhněte za rukojet' startovací šňůry.

Připojte elektrické zátěže.

Odpojte elektrické zátěže.

Zavřete ventil přívodu paliva.

Emise hluku do životního prostředí podle směrnice EU 2000/14/ES a podle nařízení o regulaci hluku v australském Novém Jižním Walesu „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“. Údaje o emisích hluku naleznete na štítku stroje a v kapitole Technické údaje.

Nepoužívejte výrobek ve vnitřních prostorech.

Používejte výrobek venku. Používejte výrobek v bezpečné vzdálenosti od oken, dveří a větracích otvorů.

Nastavte sytič do polohy zapnuto a počkejte 50 sekund.

Nastavte sytič do polohy vypnuto a počkejte 50 sekund.

Počkejte 30 sekund a na- stavte vypínač do polohy vypnuto.

Definice týkající se bezpečnosti

Varování, upozornění a poznámky slouží jako upozornění na specifické důležité části návodu.

VÝSTRAHA: Používá se v případě nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této přiručce.

VAROVÁNÍ: Používá se v případě nebezpečí poškození výrobku, dalších materiálů či škod na majetku v blízkém okolí, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

Povšimněte si: Používá se k poskytnutí dalších informací, které jsou nezbytné v dané situaci.

Obecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si musíte přečíst následující varování a porozumět jim.

• Před zahájením provozu si přečtěte návod k používání a bezpečnostní štítky na výrobku a ujistěte se, že jim rozumíte. Vaše bezpečnost a bezpečnost ostatních osob je vaší odpovědností.
• Řid'te se pokyny v návodu k používání.
• Není možné upozornit na každou situaci, která může nastat během provozu a údržby tohoto výrobku. Budťte stále opatrní a používejte zdravý rozum.

Bezpečnost při manipulaci s palivem

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si musíte přecíst následující varování a porozumět jim.

• Benzín je vysoce hořlavý a jeho výpary jsou výbušné. Při manipulaci s benzínem je zakázáno kouřit. S benzínem se nesmí manipulovat v blízkosti otevřeného ohně, jisker a zdrojů tepla.
• Nikdy nedoplňujte palivo, pokud je výrobek v provozu nebo horký. Před doplněním paliva nechte motor zcela vychladnout.
• Palivovou nádrž nikdy nedoplňujte v uzavřených prostorech.
• Dodržujte všechny zákony týkající se skladování benzínu a manipulace s benzínem.
• Nepřeplňujte palivovou nádrž. Vždy ponechte prostor pro rozpínání paliva. Po přeplnění nádrže může palivo přetéct na horký motor a způsobit požár nebo výbuch.
• Nikdy neskladujte výrobek s palivem v palivové nádrži, kde by se výpary benzínu mohly přiblížit k otevřenému ohni, jiskrám nebo zapalovacímu plaménku (například pece, ohřívače vody nebo sušičky). Může dojít k požáru nebo výbuchu. Před uložením nechte vždy výrobek zcela vychladnout.
• Ihned setřete veškeré rozlité palivo nebo olej. Zajistěte, aby na výrobku nebo v jeho blízkosti nebyly žádné hořlavé materiály. Udržujte oblast v okolí výrobku čistou. Na všech stranách udržujte volný prostor 1,5 m (5 stop), aby bylo zajištěno řádné větrání výrobku.
• Nepoužívejte výrobek, pokud se připojené elektrické zařízení přehřívá, pokud dojde ke ztrátě elektrického

výstupu nebo pokud je při provozu výrobku pozorován oheň nebo kouř.

• Vždy mějte v blízkosti výrobku k dispozici hasicí přístroj.
• Zabraňte rozlití paliva na horký motor.
• V blízkosti výrobku nebo paliva nekuřte a nezapalujte cigarety.
• Palivo vypouštějte venku do kontejneru k tomuto účelu, a to v dostatečné vzdálenosti od otevřeného ohně. Zkontrolujte, zda je motor studený.

Nebezpečné výfukové plyny

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si musíte přečíst následující varování a porozumět jim.

• Nikdy nepoužívejte výrobek v uzavřeném nebo vnitřním prostoru! Výrobek nikdy nepoužívejte doma, ve vozidle nebo v částečně uzavřených prostorech, jako jsou garáže, a to ani v případě, že jsou otevřené dveře a okna! Výrobek používejte pouze venku, v oblasti, kde se nebudou hromadit smrtící výfukové plyny, a daleko od otevřených oken, dveří, větracích otvorů.
• Výfukové plyny motoru obsahují oxid uhelnatý, který není vidět a je bez zápachu. Tento jedovatý plyn může způsobit bezvědomí nebo dokonce smrt, pokud je vdechován v dostatečných koncentracích.
• Pro správnou funkci výrobku je rozhodující přiměřené a neomezené proudění chladicího a větracího vzduchu. Neměňte instalaci ani neumožněte částečné zablokování ventilačního systému, protože by to mohlo negativně ovlivnit bezpečný provoz výrobku. Výrobek je nutné používat venku.
• Ve vnitřním prostoru vždy používejte bateriový detektor oxidu uhelnatého instalovaný v souladu s pokyny výrobce.
• Pokud se při používání tohoto výrobku nebudete cítit dobře nebo pokud zaznamenáte nevolnost či slabost, okamžitě se přesuňte na čerstvý vzduch. Navštivte lékaře, protože by se mohlo jednat o otravu oxidem uhelnatým.

Bezpečnost při používání el. energie

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si musíte přecíst následující varování a porozumět jim.

- Výrobek během provozu generuje nebezpečně vysoké napětí. Zabraňte kontaktu s obnaženými vodiči, svorkami, připojeními atd., pokud je výrobek v provozu, a to i u zařízení připojeného k výrobku. Před uvedením výrobku do provozu se ujistěte, že jsou na svém místě všechny příslušné kryty, ochranné kryty a zábrany.

• Nikdy nemanipulujte s žádným elektrickým kabelem nebo zařízením, pokud stojíte ve vodě, naboso nebo pokud máte vlhké ruce nebo nohy. Může dojít k nebezpečnému úrazu elektrickým proudem.
  • V některých zemích může být nutné, aby byly rám a vnější elektricky vodivé části výrobku řádně připojeny ke schválenému uzemnění. Některé země mohou také vyžadovat řádné uzemnění výrobku. Požadavky na uzemnění v dané oblasti konzultujte s místním elektrikářem.
  • V jakékoli vlhké nebo vysoce vodivé oblasti (například na plechové střeše nebo při práci s ocelí) používejte proudový chránič (GFCI).
• S výrobkem nepoužívejte opotřebené, odhalené, roztřepené nebo jinak poškozené sady elektrických kabelů.
  • V případě nehody způsobené elektrickým proudem okamžitě vypněte zdroj elektrické energie. Pokud to není možné, pokuste se obět' osvobodit od vodiče pod proudem. Vyhněte se přímému kontaktu s obětí. K osvobození oběti od vodiče pod proudem použijte nevodivé pomůcky, například lano nebo prkno. Pokud je obět' v bezvědomí, poskytněte první pomoc a okamžitě přivolejte lékařskou pomoc.

Bezpečnostní pokyny pro provoz

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si musíte přečíst následující varování a porozumět jim.

• Výrobek používejte pouze na rovném povrchu a v místech, kde nebude vystaven nadměrné vlhkosti, nečistotám, prachu nebo korozivním výparům.
• Udržujte ruce, nohy, oděv atd. v dostatečné vzdálenosti od hnacích řemenů, ventilátorů a dalších pohyblivých dílů. Nikdy neodstraňujte kryt ventilátoru, pokud je jednotka v provozu.
• Některé části generátoru se během provozu velmi zahřívají. Udržujte bezpečný odstup od generátoru, dokud nevychladne, aby nedošlo k vážným popáleninám.
• Nepoužívejte výrobek v dešti.
• Neupravujte konstrukci výrobku ani neměňte ovládací prvky. Mohlo by to způsobit nebezpečné provozní podmínky.
• Nikdy nespouštějte ani nezastavujte výrobek, pokud je k zásuvkám připojena elektrická zátěž a jsou zapnutá připojená zařízení. Nastartujte motor a před připojením elektrických zátěží jej nechte stabilizovat. Před vypnutím generátoru odpojte všechny elektrické zátěže.
• Nevkládejte předměty do chladicích otvorů výrobku, ani když motor neběží.

• Při práci na tomto zařízení budťe neustále v pohotovosti. Nikdy nepracujte na zařízení, pokud jste fyzicky nebo psychicky unavení.

• Nikdy nepoužívejte výrobek ani žádnou z jeho částí jako stupátko. Stoupání na výrobek může způsobit namáhání, prasknutí nebo poškození dílů a může vést k nebezpečným provozním podmínkám v důsledku úniku výfukových plynů, úniku paliva, úniku oleje atd.

• Před uvedením do provozu se ujistěte, že máte znalosti o všech ovládacích prvcích a nastaveních.
• Produkt nepřetěžujte. Také nepřetěžujte zásuvky jednotlivých panelů. Tyto výstupy jsou chráněny před přetížením přerušovači obvodu. Dojde-li k překročení jmenovité hodnoty elektrického proudu některého přerušovače obvodu, tento přerušovač se rozpojí a dojde ke ztrátě elektrického výstupu této zásuvky.
• Nikdy nespouštějte ani nezastavujte motor, pokud jsou elektrická zařízení připojena do zásuvek a zařízení zapnuta.

Bezpečnostní zařízení na produktu

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Nepoužívejte výrobek, jehož bezpečnostní zařízení jsou vadná!
• Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud je zařízení vadné, obrat'te se na servis Husqvarna.

Vypínač

Ke spuštění a zastavení motoru použijte vypínač.

1 0

Přerušovače obvodu brání přetížení výrobku. Informace o jmenovité hodnotě přerušovače obvodu jsou uvedeny vedle přerušovače.

ON OFF ON OFF

Zemnicí svorka

Zemnicí svorka zajišťuje správné uzemnění výrobku. Před každým zásahem je nutné připojit uzemňovací vodič k zemnicí svorce.

Bezpečnostní pokyny pro údržbu

VÝSTRAHA: Před prováděním údržby výrobku si musíte přečíst následující varování a porozumět jim.

• Z bezpečnostních důvodů výrobce doporučuje, aby údržbu tohoto zařízení prováděl autorizovaný prodejce. Pravidelně kontrolujte generátor a požádejte nejbližšího autorizovaného prodejce o díly vyžadující opravu nebo výměnu.
• Tento výrobek je vybaven tlumičem výfuku s lapačem jisker. Vlastník/obsluha stroje musí lapač jisker udržovat v účinném provozním stavu.
• Výfukový systém musí být řádně udržován. Neprovádějte žádné úpravy, které by mohly učinit výfukový systém nebezpečným nebo nesplňujícím místní předpisy nebo normy.

• Před prováděním údržby výrobku odpojte startovací baterii motoru (je-li součástí výbavy), aby se zabránilo náhodnému spuštění. Jako první odpojte kabel od svorky baterie, která je označena „negative“, „NEG“ nebo (–). Tento kabel připojte jako poslední.

• Jakýkoli pokus o protočení nebo nastartování motoru před jeho správným naplněním doporučeným olejem může mít za následek vážnou poruchu motoru.

• Při práci na výrobku vždy odpojte koncovku kabelu zapalovací svíčky od zapalovací svíčky a udržujte ji mimo dosah zapalovací svíčky.
• Horký olej může způsobit popáleniny. Před vypuštěním oleje nechte motor vychladnout.

Zabraňte dlouhodobému nebo opakovanému vystavení pokožky použitému oleji. Pečlivě omyjte zasažená místa mýdlem.

- Záruka tohoto výrobku se nevztahuje na škody způsobené nesprávným použitím nebo nedbalostí uživatele. Plná hodnota záruky se poskytuje pouze v případě, že uživatel udržoval výrobek podle pokynů v tomto návodu k používání.

Montáž

Úvod

VÝSTRAHA: Než začnete montovat výrobek, přečtěte si pozorně kapitolu o bezpečnosti.

Sestavení sady příslušenství (G5500P, G8500P)

1. Seznamte se s díly sady příslušenství.

1. Sestavte sadu příslušenství. Podívejte se na obrázky.

a) Sestava kola:

VÝSTRAHA: Než začnete instalovat výrobek, přečtěte si pozorně kapitolu o bezpečnosti.

Uzemnění výrobku

VÝSTRAHA: Výrobek musí uzemnit osoba s dobrými zkušenostmi a znalostmi v oboru elektrotechniky. V některých oblastech musí instalaci provést schválený elektrikář. Dodržujte místní předpisy.

1. Instalujte zemnicí tyč minimálně 60 cm (24 palců) do země.

VÝSTRAHA: Zemnicí tyč musí být vyrobena z mosazi nebo mědi.

1. Připojte uzemňovací vodič 2,5 mm ^2 od zemnicí svorky na ovládacím panelu k zemnicí tyči.

Povšimněte si: Uzemňovací vodič a zemnicí tyč nejsou součástí výrobku.

Připojení výrobku k elektrickému systému budovy

VÝSTRAHA: Výrobek musí uzemnit osoba s dobrými zkušenostmi a znalostmi v oboru elektrotechniky. V některých oblastech musí instalaci provést schválený elektrikář. Dodržujte místní předpisy.

- K připojení výrobku k elektrickému systému použijte ruční přepojovač.

- Ujistěte se, že postup provádíte v souladu se všemi národními a místními předpisy.

Provoz

Úvod

VÝSTRAHA: Než začnete s výrobkem pracovat, přečtěte si důkladně kapitolu o bezpečnosti.

Doplňování paliva

Používejte bezolovnatý benzín. Nepoužívejte benzín s více než 10 % etanolu a nepoužívejte benzín E85.

VAROVÁNÍ: Nepřidávejte do benzínu olej.

1. Vypněte motor a nechte výrobek vychladnout. Další informace jsou uvedeny v části Zastavení výrobku na strani 47.
2. Ujistěte se, že je výrobek na rovném povrchu a v oblasti s dobrým prouděním vzduchu.
3. Odšroubujte víčko palivové nádrže.
4. Opatrně doplňte palivo do palivové nádrže (A). Doplňte palivo (B) po značku (C).

A B C

1. Odstraňte z výrobku rozlité palivo.

VAROVÁNÍ: Rozlité palivo představuje riziko požáru a může poškodit životní prostředí.

Spuštění výrobku

1. Odpojte všechny elektrické zátěže od zásuvek na ovládacím panelu.
2. Ujistěte se, že výrobek stojí na vodorovném povrchu.
3. Otevřete ventil přívodu paliva.
4. Nastavte vypínač do polohy zapnuto.

1. Nastavte sytič do polohy vypnuto.
2. Lehce táhněte za rukojet' startéru, až pocítíte odpor.
3. Rychle a silou tahejte za rukojeť startovací šňůry, dokud se nespustí motor.

4. Při elektrickém startování proved'te následující kroky.
   a) Stiskněte a podržte klíček ON/OFF/START v poloze START.
   b) Po spuštění motoru nastavte klíček ON/OFF/START do polohy ON (Zapnuto).

5. Nastavte sytič do polohy 12 .

6. Když motor běží plynule, nastavte sytič do polohy zapnuto.

Povšimněte si: U modelu G1300P jsou polohy zapnuto a vypnuto sytiče opačné.

Připojení elektrických zátěží

VÝSTRAHA: Nepřipojujte zástrčky 240 (230) V do zásuvek 120 (110) V. Nepřipojujte 3fázové elektrické zátěže k jednofázovému výrobku. Nepřipojujte 50Hz elektrické zátěže k výrobku s frekvencí 60 Hz.

1. Spust'te motor a nechte jej několik minut zahřát. Další informace jsou uvedeny v části Spuštění výrobku na strani 46.
2. Připojte a spust'te elektrické zátěže.
3. Zkontrolujte, zda se výrobek nepřetěžuje. Další informace jsou uvedeny v části Prevence přetížení výrobku na strani 47.

Prevence přetížení výrobku

Přetížení výrobku může způsobit poškození výrobku a připojených elektrických zařízení. Abyste předešli přetížení výrobku, provedte následující kroky.

- Sečtěte celkový počet wattů (W) všech elektrických zařízení, která mají být připojena současně.

VAROVÁNÍ: Celková hodnota W nesmí být vyšší než hodnota W výrobku.

• Jmenovité hodnoty W světel lze použít z údajů žárovek. Jmenovité hodnoty W nástrojů, vybavení a motorů jsou uvedeny na štítku na zařízení.
• Pokud není na výrobku, nástroji nebo zařízení uvedeno množství W, vynásobte volty (V) jmenovitou hodnotou ampérů (A).
• Elektrická zařízení s nejvyšším příkonem při spuštění vždy připojujte k výrobku jako první. Poté přičtěte hodnotu W všech ostatních připojených elektrických zátěží.

Zastavení výrobku

1. Zastavte a odpojte elektrické zátěže od zásuvek na ovládacím panelu.

VÝSTRAHA: Pokud jsou elektrické zátěže zapnuté a připojené k výrobku, motor nezastavujte.

1. Nechte motor v činnosti bez pracovní zátěže po dobu 30 sekund.
2. Nastavte vypínač do polohy vypnuto.
3. Zavřete ventil přívodu paliva.

Údržba

Úvod

VÝSTRAHA: Než začnete na výrobku provádět údržbu, přečtěte si pozorně kapitolu o bezpečnosti.

Plán údržby

* Pokud je výrobek používán ve velmi prašném prostředí, čistěte jej častěji.
** Údržbu musí provést autorizovaný servis.

Údržba	Denní údržba před provo-zem	Interval údržby v hodinách
		20 ho-din ne-bo kaž-dý mě-síc	50 ho-din ne-bo kaž-dé3 měsí-ce	100 ho-din ne-bo kaž-dých6 měsí-ců	300 ho-din ne-bo jed-nou roč-ně	Každé2 roky
Vyčistěte výrobek. X
Zkontrolujte hladinu motorového oleje. X
Zkontrolujte vzduchový filtr. X
Vyčistěte vzduchový filtr. X
Zkontrolujte nádobu na usazeniny. X
Vyměňte motorový olej. X*
Vyčistěte nebo vyměňte vzduchový filtr. X*
Zkontrolujte a vyčistěte zapalovací svíčku. X
Zkontrolujte volnoběžné otáčky. V případě potřeby seřid'te volnoběžné otáčky.					X**
Zkontrolujte vůli ventilu. V případě potřeby seřid'te vůli ventilu.					X**
Vyčistěte palivovou nádrž, palivové sítko a karburá-tor.					X**
Vyčistěte spalovací komoru. X**
V případě potřeby vyměňte palivová vedení. X**

Čištění výrobku

VAROVÁNÍ: Nečistěte výrobek vodou. Voda může způsobit poškození výrobku.

• Vyčistěte vnější povrch výrobku navlhčeným hadříkem.
• K odstranění nečistot a oleje použijte měkký kartáč.
• Pomocí vysavače odstraňte z výrobku nečistoty a nežádoucí materiál.
• Pomocí stlačeného vzduchu odstraňte nečistoty z chladicích otvorů a jiných otvorů na výrobku.

VAROVÁNÍ: Tlak stlačeného vzduchu nesmí být vyšší než 1,7 bar (25 psi).

Kontrola hladiny motorového oleje

VAROVÁNÍ: Neprovozujte výrobek s nízkou hladinou motorového oleje. Může dojít k poškození motoru.

VAROVÁNÍ: Používejte motorový olej třídy SJ, SL nebo vyšší dle Amerického ropného institutu (API). Nepoužívejte speciální aditiva. Zvolte rozsah viskozity, který odpovídá okolní teplotě. Viz níže uvedený obrázek.

1. Zcela zastavte výrobek a umístěte jej na rovný povrch.
2. Očistěte plochu kolem olejové nádrže.
3. Odmontujte uzávěr olejové nádrže a olejovou měrku.
4. Setřete olej z olejové měrky.

5. Zasuňte měrku zpět až na doraz do olejové nádrže.

6. Vyjměte olejovou měrku.

7. Zkontrolujte hladinu motorového oleje na olejové měrce.
8. Pokud je hladina motorového oleje nízká, doplňte motorový olej po značku (A) na olejové měrce. Informace o objemu olejové nádrže naleznete v části Technické údaje na strani 52.

A A

1. Zkontrolujte znovu hladinu motorového oleje.
2. Namontujte víčko olejové nádrže a olejovou měrku.

Výměna motorového oleje

Povšimněte si: Motorový olej vypouštějte, když je motor teplý. Teplý motorový olej se vypustí rychleji.

VÝSTRAHA: Motorový olej je velmi horký a může způsobit popáleniny. Před vypuštěním nechte motorový olej vychladnout.

1. Očistěte plochu kolem vypouštěcí zátky oleje (A).

1. Pod vypouštěcí otvor umístěte vhodnou nádobu na olej.
2. Vyšroubujte vypouštěcí zátku oleje a víčko olejové nádrže (B).
3. Vypust'te motorový olej do nádoby.

4. Namontujte vypouštěcí zátku oleje a dotáhněte ji.

5. Doplňte motorový olej. Další informace jsou uvedeny v části Kontrola hladiny motorového oleje na strani 48.

6. Odstraňte rozlítý olej.
7. Použitý motorový olej recyklujte ve schváleném sběrném místě.

Výměna zapalovací svíčky

Zapalovací svíčku měňte jednou ročně.

1. Vypněte motor.
2. Ze zapalovací svíčky vyjměte koncovku kabelu zapalovací svíčky.
3. Očistěte prostor kolem zapalovací svíčky a demontujte zapalovací svíčku z válce.
4. Upravte vzdálenost elektrod. Další informace jsou uvedeny v části Technické údaje na strani 52.

1. Namontujte novou zapalovací svíčku. Utáhněte ji momentem 20,3 Nm (15 ft/lb).

Kontrola sítka lapače jisker

Sítko lapače jisker kontrolujte a v případě potřeby vyčistěte jednou ročně nebo častěji.

VÝSTRAHA: V některých oblastech a podmínkách je nutné použít sítko lapače jisker, aby se zabránilo nebezpečí požáru. Dodržujte místní předpisy.

1. Odmontujte svorku (A) a sitko lapače jisker (B) z tlumiče výfuku (C).

1. Vyčistěte sítko lapače jisker vhodným rozpouštědlem.
2. Zkontrolujte sítko lapače jisker, zda není opotrebené nebo poškozené. V prípadě potřeby sítko lapače jisker vyměňte.

VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte výrobek s vadným sítkem lapače jisker.

Kontrola vzduchového filtru

1. Demontujte knoflík (A) a kryt vzduchového filtru (B).

1. Demontujte vzduchový filtr (C).
2. Vyčistěte vzduchový filtr a kryt vzduchového filtru mýdlovou vodou.
3. Nechte vzduchový filtr a kryt vzduchového filtru uschnout.
4. Namontujte vzduchový filtr, kryt vzduchového filtru a knoflík.

Odstraňování problémů

Tabulka řešení problémů

Problém Příčina Řešení
Motor se zastaví, když je příliš zatí-žen.	Vzduchový filtr není čistý. Vyčistěte nebo vyměňte vzduchový filtr.
	Motor není zahřátý. Před uvedením do provozu nechte motor zahřát.
Motor vynechává. Zapalovací svíčka je povolená. Zkontrolujte zapojení vodičů.
Motor se náhle zastaví. Hladina motorového oleje je nízká. Doplňte motorový olej.
Dochází ke klepání motoru. Zvětralý nebo méně kvalitní benzín. Doplňte palivo.
Dochází ke zpětnému zážehu motoru.
Výrobek není napájen. Výrobek není připojen ke zdroji elek-trické energie.		Zastavte výrobek a odpojte jej. Při-pojte výrobek a znovu jej spustte.
Výrobek nepracuje správně.

VAROVÁNÍ: Pokud problém přetrvává, obrat'te se na autorizovaný servis.

Příprava výrobku na dlouhodobé uskladnění

Pokud má být výrobek skladován déle než 30 dní, provedte následující kroky. Následující postup zabraňuje problémům s palivovým systémem.

1. Přidejte do paliva stabilizátor. Stabilizátor paliva musí odpovídat doporučením výrobce.

2. Uved'te výrobek do provozu na 10 až 15 minut.

3. Před vypuštěním palivové nádrže nechte motor vychladnout.

VAROVÁNÍ: Neskladujte palivo dlouho. Znečištěný benzín rádně zlikvidujte.

1. Nastartujte motor a nechte jej běžet, dokud nespotřebuje veškeré palivo a výrobek se nezastaví.
2. Před výměnou motorového oleje nechte motor vychladnout.
3. Demontujte zapalovací svíčku a do válce nalijte 15 ml (½ oz) motorového oleje.
4. Jako ochranu umístěte na otvor pro zapalovací svíčku hadr.

5. 5krát zatáhněte za rukojeť startovací šňůry, aby se promazaly části motoru.

6. Namontujte a utáhněte zapalovací svíčku.

VÝSTRAHA: Nenasazujte koncovku kabelu zapalovací svíčky.

1. Vyčistěte výrobek.
2. Umístěte výrobek na čisté a suché místo ve vnitřním prostoru.
3. Nasad'te na výrobek ochranný kryt.

VÝSTRAHA: Pokud je výrobek teplý, nepokládejte na něj kryt.

Technické údaje

Technické údaje

	Husqvarna G1300P	Husqvarna G1300P	Husqvarna G2500P	Husqvarna G2500P	Husqvarna G3200P
Zdvihový objem motoru, cm3	98,5 98,5 196 196	212
Špičkový výkon, W5	1000 1200 2200 2800 3000
Jmenovitý výkon, W	800 1000 2000 2500 2800
Napětí, V 230 110/220, 120/240 230 1	10/220, 120/240 230
Jmenovitá frekvence, Hz	50 60 50 60 50
Fáze 1 1 1 1 1
Čistá hmotnost, kg	28,0 28,0 43,0 43,0 49,0
Hrubá hmotnost, kg	29,2 29,2 45,0 45,0 51,0
Rozměr balení, mm	500 x 375 x 435 500 x 375 x 435 500 x 375 x 435 625 x 495 x 495
Objem olejové nádrže, litry	0,45 0,45 0,6 0,6 0,6
Elektrodová vzdálenost, mm	0,76 0,76 0,76 0,76 0,76
Typ Benzín Benzín	Benzín Benzín Benzín
Naměřená hladi-na akustického výkonu, dB (A)			95 95 96
Garantovaná hla-dina akustického výkonu, dB (A)			95 95 96

	Husqvarna G3200P	Husqvarna G5500P	Husqvarna G5500P	Husqvarna G8500P	Husqvarna G8500P
Zdvihový objem motoru, cm3	212 389 389 458 4	58
Špičkový výkon, W^6	3200 5500 6000 8	000 8500
Jmenovitý výkon, W	3000 5000 5500 7	500 8000
Napětí, V 110/220,	120/240 230 110/2	20, 120/240 230 110/220, 120/240
Jmenovitá frekvence, Hz	60 50 60 50 60
Fáze 1 1 1 1
Čistá hmotnost, kg	49,0 88,0 88,0 106,4	106,4
Hrubá hmotnost, kg	51,0 91,0 91,0 109,5	109,5
Rozměr balení, mm	625 x 495 x 495 7	20 x 560 x 585 720 x 560 x 585 720 x 560 x 585 720 x 560 x 585
Objem olejové nádrže, litry	0,6 1,1 1,1 1,1 1,1
Elektrodová vzdálenost, mm	0,76 0,76 0,76 0,76	0,76
Typ Benzín Benzín	Benzín Benzín Benzín
Naměřená hladi-na akustického výkonu, dB (A)	96
Garantovaná hla-dina akustického výkonu, dB (A)	96

Povšimněte si: Všechny hodnoty jsou přibližné.

Požadavky na výkon naleznete na štítku s údaji na přístroji.

Zařízení Provozní (W) Při dalším spuštění (W)
Záložní
Chladnička/mrazák 700 1500
Rádio 100 0
Pracoviště
Vzduchový kompresor - 1⁄2 HP 1000 1000
Stolová pila - 10" 1700 1300
Pásová bruska - 3" 1200 1200
Ruční vrtačka - 1⁄2" 600 600
Halogenové pracovní světlo 1000 0
Přímočará pila 900 900
Rekreace
Rádio AM/FM 100 0
Elektrický gril 1700 0
Nafukovací pumpa 50 100 -
Přehrávač CD/DVD 100 0
Skříňový ventilátor - 20"	200 200
Kávovar 600 0
Domácnost
Počítač s monitorem	800 0
Elektrická sušička	5500 500
Elektrický sporák	2100 0
Elektrický ohřívač vody	2000 0
Žárovka - 100 W	100 0
Mikrovlnná trouba - 1000 W	1000 200
Kalové čerpadlo - 1⁄2 HP	1000 1100
Televize	400 0
Pračka	1100 1100
Čerpadlo do studny - 1⁄2 HP	1000 1000
Trávník a zahrada
Nůžky na živý plot	400 400
Tlaková myčka 1200 1200
Sekačka na trávu 1200 1200
Zarovnávač okrajů trávníků 1000 1000
Topení a chlazení
Centrální klimatizace – 10000 BTU 1500 1500
Ventilátor pece – 12 HP 900 1400
Sálavé topné těleso 1800 0
Okenní klimatizace – 10000 BTU 1200	600

Prohlášení o shodě ES

Pro následující strojní zařízení:

• Název výrobku: Přenosný agregát
- Použití: Sada pro generování nízkého výkonu
- Číslo modelu: G 2500P, G 3200P
• Výrobní č.: 1945013770, 1945013793 a dále

je tímto potvrzeno, že splňuje všechny relevantní předpisy

• Směrnice pro strojní zařízení (2006/42/ES)
• Směrnice pro nízkonapěťová zařízení (2014/35/EU)
• Směrnice o omezení používání nebezpečných látek (RoHS) (2011/65/EU)
• Směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (2014/30/EU)
• Směrnice pro emise hluku zařízení určených k venkovnímu použití (2000/14/ES + 2005/88/ES)

a vyhovuje následující harmonizované normě:

• EN ISO 8528-13:2016, EN 61000-6-1:2007; EN 55012:2007+A1

Postup ověřování shody: 2000/14/ES, oprava směrnice 2005/88/ES – Příloha VI

Společnost TÜV Rheinland LGA Products GmbH, oznámený subjekt pro zařízení (ohlášeno pod číslem 0197), Tillystraße 2 - 90431 Norimberk, Německo, provedla certifikaci hluku. Informace o emisích hluku najdete v části Technické údaje na strani 52.

Huskvarna, 10. 6. 2020

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Claes Losdal, Development Manager/Garden Products (ředitel vývoje zahradního sortimentu) (Autorizovaný zástupce společnosti Husqvarna AB a osoba odpovědná za technickou dokumentaci).

Περιεχόμενα

Εισαγωγή......57

Ασφάλεια....60

Συναρμολόγηση....63

Εγκατάσταση.... 64

Λειτουργία....64

Συντήρηση.... 66

Tento výrobok je prenosný generátor so spaľovacím motorom.

Plánované použitie

1. Palivový uzáver
2. Sýtič
3. Vzduchový filter
4. Držadlo štartovacieho lanka
5. Koleso
6. Akumulátor
7. Vypínač
8. Rukovät'
9. Rám
10. Palivová mierka

11. Uzáver palivovej nádrže

12. Ističe stried. prúdu

13. Merač transformátora s premenlivou frekvenciou
14. Uzemňovacia svorka
15. Zásuvka SP

12 V koncovka JP

Skôr než začnete výrobok používat', pozorne si prečítajte návod na obsluhu, aby ste porozumeli pokynom.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Nebezpečenstvo vzniku popálenín.

Doplňte olej.

Pridajte palivo.

Pripojte elektrické zát'aže.

Odpojte elektrické zát'aže.

Prepnite sýtič do vypnutej polohy a počkajte 50 sek- und.

Počkajte 30 sekúnd a prepnite vypínač do polohy OFF (vypnút').

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Bezpečnost' a ochrana pred výfukovými plynmi

Elektrická bezpečnost'

Bezpečnostné zariadenia na výrobku

Pomocou vypínača naštartujete a zastavíte motor.

1 0

Bezpečnostné pokyny pre údržbu

1. Pripojte 2,5 mm ^2 uzemňovací kábel z uzemňovacej svorky na ovládacom paneli ku uzemňovacej tyči.

1. Očistite generátor od rozliateho paliva.

** Údržbu smie vykonávat' len autorizovaný servisný predajca.

Údržba	Denná údržba pred prevádzkou	Interval údržby v hodinách
		Kaž-dých 20 ho-dín ale-bo kaž-dý mesi-ac	Kaž-dých 50 ho-dín ale-bo kaž-dé 3 me-siace	Kaž-dých 100 ho-dín ale-bo kaž-dé 6 me-siace	Kaž-dých 300 ho-dín ale-bo raz ročne	Raz za dva roky
Vyčistite výrobok. X
Skontrolujte hladinu motorového oleja. X
Skontrolujte vzduchový filter. X
Vyčistite vzduchový filter. X
Skontrolujte sedimentačný uzáver. X
Vymeňte motorový olej. X*
Vyčistite vzduchový filter alebo ho vymeňte. X*
Skontrolujte a vyčistite zapalovaciu sviečku. X
Skontrolujte rýchlost' motora pri volnobežných otáč-kach. V prípade potreby volnobežné otáčky nastav-te.					X**
Skontrolujte vôlu ventilov. V prípade potreby na-stavte vôlu ventilov.					X**
Vyčistite palivovú nádrž, čistič paliva a karburátor. X**
Vyčistite spaľovaciu komoru. X**
V prípade potreby vymeňte palivové potrubie. X**

Čistenie výrobku

- Použite vlhkú handru na vyčistenie vonkajších plôch generátora.

- Použite stlačený vzduch na odstránenie nečistôt z prvkov vetrania a d'alších otvorov na generátore.

Kontrola hladiny motorového oleja

1. Opätovne skontrolujte hladinu motorového oleja.
2. Nasadte uzáver nádrže na olej a ponornú mierku.

Výmena motorového oleja

1. Vyčistite oblast' okolo vypúšt'acieho uzávera oleja.

1. Umiestnite pod vypúšťací otvor vhodnú palivovú nádobu.
2. Odstráňte vypúšťací uzáver oleja a uzáver nádrže na olej (B).
3. Motorový olej vypustite do nádoby.
4. Nainštalujte vypúšt'ací uzáver oleja a utiahnite ho.
5. Doplňte motorový olej. Pozrite si čast' Kontrola hladiny motorového oleja na strane 215.
6. Odstráňte rozliaty olej.
7. Recyklujte použitý motorový olej v schválenom zariadení na likvidáciu.

1. Odstráňte svorku (A) a sitko lapača iskier (B) z tlmiča výfuku (C).

VAROVANIE: Nepoužívajte generátor, ak je sitko lapača iskier poškodené.

Kontrola vzduchového filtra

1. Pridajte stabilizátor paliva do paliva. Je potrebné, aby stabilizátor paliva spíňal odporúčania výrobcu.
2. Uvedte generátor do prevádzky na dobu 10 až 15 minút.
3. Nechajte motor vychladnút' a vyprázdnite palivovú nádrž.