G2500P - Generator HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI G2500P HUSQVARNA

PL Instrukcja obslugi 150-168

PT Manual do'utilizar 169-186

RO Instruetiuni de utiliserare

SK Návod na obsluhu

TR Kullanim kilavuzu

187-204

205-222

223-239

Contents

Introduction. 2

Maintenance. 10

Safety. 5

Troubleshooting 13

Assembly 8

Rozwiagzywanie problemów 162

Przygotowanie produktu do dlugotrwalego przechowywania. 164

Dane techniczne. 164

Deklaracja zgodnosci WE. 168

Wstep

Opis produktu

Ten produkt to przenosny.agregat pradotworczy z silnikiem spalinowym.

nie ma zasilania elektrycznego. Nie uzywać produktu do innych zadań.

Przeznaczenia

Produkt dostarcza zasilanie elektryczne do obstugi odiorników energii elektrycznej w miajscach, w ktorych

Przeglad produktu

1. Zawór paliwa
2. Ssanie
3. Filtrgowietrza
4. Raczka linki Rozursznika
5. Koto
6. Akumulator

7. Wylacznik zasilania

8. Uchwyt

9. Rama
10. Wskaznik poziomu paliwa
11. Zakretka zbiornika paliwa
12. Węłaczniki automatyczne prȩdu przysemienego
13. Licznik VFT

14. Zacisk uziemajacy

15. Gniazdo zasilania pradem przyemiennym

Zacisk prădu stațego 12 V

Zacisk pradu staiego 12 V jest zrodtem zasilania dla urzadzen zasilanych pradem sta tym o napieciu 12 V.

Licznik VFT

Licznik VFTPokazuje napiecie, czestotliwość i lacksny czas przytoku.

Gniazda zasilania pradem przemienym

Produkt jest wyposañony w kilka gniażd zasilania przememprzemiennym, ktozapewniaż zasilanie

narzédzi urzadzen. Gniazda zasilania pradem
przemienym rożnia sie w zaleznosci od rynów.

UE, 1-fazowe, 50Hz

A: 2-stykowe gniazdo 230V

B: 3-stykowe gniazdo 32 A, 230 V.

A: 3-stykowe, podwójne gniazdo 120 V.

B: 4-stykowe gniazdo z blokada „twist lock" 30 A, 120/240 V.

C: 4-stykowe gniazdo 50 A, 120/240 V.

A: 3-stykowe, podwójne gniazdo 110 V.

B: 5-stykowe, 3-fazowe gniaizdo 127/220 V.

Kanada, 1-fazowe, 50Hz

A: 3-stykowe, blokada „twist lock", gniazdo 230 V.

Symbole znajdujace sie na Produkcie

OSTRZEZENIE! Nalezy zachowac ostrożnosć i prawidtowo korzystać z produktu. Produkt要去 powodowej powazne obrażenia ciasta lub smierc operatora lub innych osob.

Przed uzyciem produktu nalez y przechytać uwaznie i ze zrozumieniem instrukcje obstugi.

Rzyko pozaru lub wybuchu.

Rzyko zatrucia tlenkiem węgla.
Nie uzywać produktu w sąjeżcach o niedostatecznym przyȩptywiegowietrza.

Rzyko porażenia przem.

Rzyko poparzenia.

Dolac oleju.

Dolac paliwa.

Otorzyc zawor paliwa.

Ustawic wyłacznik w polożeniu ON (wt.).

Ustawic dzwignie ssania w połozeniu OFF (wy!).

Ustawic dzwignie ssania w połozeniu ON (wt.).

Pociagnacuchwytlinkiorzrusznika.

Podlączyć odbiorniki elektryczne.

Odlaczyc odiorniki elektryczne.

Zamknac zawor paliwa.

Emisje hałasu doŚrodowiska zgodnia z dyrektywa europejska 2000/14/WE i przypisami Nowej Południowej Walii „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Dane dotyczę emisi hałasudoğan zaheadne na etykiercie maszyny oraz w rozdziale „Dane techniczne".

Nie uzywac produktu w pomieszczeniach.

Z produktu nalezy korzystać na zewnatrz budynków. Produkt nalezy utrzymywać z dala od okien, drzw i otworów wentylacjnych.

Ustawic dzwignie smania w połozeniu ON (wt.) i odczekac 50 sekund.

Ustawic dzwignie smania w połozeniu OFF (wy!). i odczekac 50 sekund.

Odczekać 30 sekund i ustawic wyłacznik w połozenia OFF (wy!).

Tabliczka znamionowa

BezpieczeINSTwo

Definicie dotyczace bezpieczenstwa

Ostrzeżenia, uwagi i informacja są uzywane do zworćenia uwagi na szczególnie wąne sekcjte instrukcj obstugi.

OSTRZEZENIE: jest uzywane, gdy istnieje ryzyko powaznych obrazen, smierci operatora lub uszkodzenia otoczenia wwyniku nieprzestrzegania instrukcji obslugi.

UWAGA: jest uzywane, gdy istnieje ryzyko uszkodzenia materialow lub urzadzenia wwyniku nieprzestrzejania instrukcji obshugi.

Uwaga: Stosuje sie, aby przydatne w danej sytuacje.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

OSTRZEZENIE: Przed rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy uwaznie zapoznać są z ponizszymi ostrzeżeniami.

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalezy uwaznie zapoznać sie z instrukcja obstugi i naklejkami przypominajacymi ozasadach bezpieczność znajdujocymi sie na produktie. Bezpieczność wlasne iść postronnych lezy w zakresie odpowiedzialnosci uzytkownika.
• Nalezy przyestrzegać zalecen zawartych w niniejszej instrukcji.
• Ostrzeżenie o kaźdej sytuacje, któraMZy wystapić podczas obstugi i konserwacjekiego produktu, jest niemozliwe. Zawsze zachowywoć ostrożnosć i kierować sie zdrowym rozsadkiem.

Zasady bezpieczestewa dotyczepaliwa

OSTRZEJEZENIE: Przed

rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy uwaznie zapoznać sie z ponizszymi ostrzeżeniami.

• Benzyna jest wysoce latwopalna, a jej opary moga spowodować wybuch. Podczas obchodzenia są benzyna nie wolno w jej=Poblizu palić tytoniu, uzywać otwartego ognia ani zródeł iskier lubciepla.
• Nigdy nie dolewać paliwa, gdy produkt pracuje lub jest Rozgrzany. Przed dolaniem paliwa naleź y pożcekać na calkowite ostygniȩcie silnika.
• Nigdy nie tankuj w zamkiptych pomieszczeniach.
• Przeestręgać wszystkich przyepsów dotycznych przechowywnia i obchodzenia są benzyna.
• Nie napelniac nadmiernie zbiornika paliwa. Nalezy zawsze pozostawic.),不错ienie paliwa. Jesli zbiornik paliwa jest przypeelniony, paliwo要去 przyelać sie na gorący silnik i spowodować pozar lub wybuch.
• Nigdy nie przechowywać produktu z paliwem w zbiorniku w.),其中之一, z zbiorniku w.),其中之一, z zbiorniku w.),其中之一, z zbiorniku w.),其中之一, z zbiorniku w.),其中之一, z zbiorniku w.),其中之一, z zbiorniku w.),其中之一, z zbiorniku w.),其中之一, z zbiorniku w.),其中之一, z zbiorniku w.),其中之一, z zbiorniku w.),其中之一, z zbiorniku w.),其中之一, z zochniki w.),其中之一, zochniki w.),其中之一, zochniki w.),其中之一, zochniki w.),其中之一, zochniki w.),其中之一, zochniki w.),其中之一, zochniki w.),其中之一, zochniki w.),其中之一, zochniki w.),其中之一, zochniki w.),其中之一, zochniki w.),其中之一, zochniki w.),其中之一, zochniki w.),其中之一, zochniki w.),其中之一, zochniki w.),其中之一, zo Schniki w.),其中之一, zochniki w.),其中之一, zochniki w.),其中之一, zochniki w.),其中之一, zochniki w.),其中之一, zochniki w.),其中之一, zochniki w.),其中之一, zochniki w.),其中之一, zochniki w.),其中之一, zochniki w.),其中之一, zochniki w.),其中之一, zochniki w.),其中之一, zochniki w.),其中之一, zochniki w.),其中之一, zochniki W.
• Rozlane paliwo lub olej naleź natychmiast wytrzeć. Upewnić sie, ze na produktie lub w是我的以上学历 są bezocławiono zadnych materiały latwopalnych. Obszar wokół produktu powinien być czysty i wolny od zanieczyszczemu. Naleź zachować odstep 5 stop z kaźdej strony, aby zapewnić odpowiednia wentylacje produktu.
• Nie wolno uzywać produktu w przyypadku przyegrzania podlaczonego urzadzenia elektrycznégo, utraty mocy elektrycznej lub w przyypadku zauważenia plomieni badź dymu podczas dzialania produktu.
• W pouchizu produktu powinna zawsze znajdować siegaśnica.
• Unikać Rozlania paliwa na gorący silnik.
• W pouchizu produktu lub paliwa nie wolno palić tytoniu ani zapalac papierosów.
  Paliwo nalezy spuszczac do atestowanego pojemnika na zewnatrz budynku, z dala od otwartego ognia. Upewnic sie, ze silnik jest zimny.

BezpieczeINSTwo zwiazane z ukadem wydechowym

OSTRZEZENIE: Przed

rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy

uwaznie zapoznac sie z ponijszymi ostrzeżeniami.

• Nigdy nie uzywać produktu w pomieszczeniach zamkiptych lub wewnatrix budynków! Nigdy nie uzywać produktu w domu, w samochodzie lub w czeciwo zamkiptych pomieszczeniach, takich jak garaze, nawejsi drzwi i okna są otwarte! Z produktu naleź korzystać wyłacznie na zewnatrix budynków, z dala od otwartych okien, drzwi, otworów wentylacyjnych i w mistrzych nie dojdzie do nagromadzenia smiertelnie groźnych spalin.
• Spaliny silnikowe zawieraja tlenek węgla, który jest niewidocznych i pozbawiony zapachu. Wdychaniekiego trujacego gazu wystarczajycm stȩeniu要去 doprowadźć do utraty przytomnosci, a nawet smierci.
• Odpowiedni, niedzaklocony przypopowygowie potworzachlodzacego i wentylacyjngo ma kluczowenznaczenia dla prawidlowego dzialania produktu. Nie wolno modyfikowac instalacji ani dopuszczachooby do czeciowiej blocady wentylacji, poniewazmoze tomie powazny wpyw na bezpieczentwo uzytkowania produktu. Eksploatacja produktu musi odbywac sie na zewnatrz budynkow.
  W pomieszczeniach nalezy zawsze korzysta c z alarmowych sygnalatorow tlenku wegrla z zasilaniem akumulatorowym, zamontowanych zgodnie z instrukcjami producenta.
• Ješli po uruchomieniu produktu wystapi pogorszenie samopoczucia, zawroty glowy lub zaślab不断增强e, naleźny natychmiast wyjsć na sąwie powietrze. Naleźny skont⁺towac sie z lekarzem, poniewaz mogło dojsć do zatrucia tlenkiem węgla.

BezpieczeINSTwo elektryczne

OSTRZEJEZENIE: Przed

rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy uwaznie zapoznać sie z ponizszymi ostrzeżeniami.

• Podczas pracy produkt wyttwarza niebezpiecznie wysokie napięcie. Naleź unikać kontaku zNieizolowanymi przewodami,zaciskami, złączami itp. podczas pracy produktu; podobnie w przypadku urzadzenia podłaczonego do produktu. Przed Rozpoczeciem uzywania produktu naleź upȩwnic sie,ź wszystkie odpowiednie elektryne potęwość i barierki znażduja są we wąsciwym połozenia.
• Nigdy nie nalezy chwyta za jakolwiek przywośd elektryczny lub urzadzenia, stojac w wodzie, bez obuwia albo majorc mokre rce lub stopy. Moze dojsć doNiebezpiecznego porazenia przem.
• W niedtorych krajach maybe wymagane prawidlowe podlączenia ramy i zewnétrznych elementów przywodźych sąd elektryczny do atestowanego uziemienia. W niedtorych krajach maybe có rownieź wymagane prawidlowe uziemienie

produktu. W celu uzyskania informaci na temat wymagań dotycznych uziemienia w danym mistręczne sązy skonsultowac sie z lokalnym elektrykiem.

W mistręsycch wiedzyszyk od zozym przechodnictwie (takich jak metalowe podosty lub konstrukcje stalowe) naleź stosowej wymić zozniwo-opradyowy (GFCI).
- Nie wolno uzywać z produktem zuźtych, niedzolowanych, postrzejonyme ani w inny sposob uszkodzonych zestawów przywodów elektrycznych.
- W razie wypadku spowodowanego porazeniem przem nalezy natychmiast wyłaczyć zródló zasilania elektrycznégo. O ile to moziwe, nalezy podjacć probre oswobodzenia ofiary od przywodnika pod napieciem. Unikać bezpos省教育nia goktaku z ofiara. W celu oswobodzenia ofiary od przywodnika pod napieciem nalezy posluyć sie nieprzewodzacym narędzieim, takim jak lina lub deska. Jesli ofiara jestNieprzytomna, nalezy udzielić pierwszej pomocy i niedzwocznie skontaktuć są pomocamy medyczna.

Instrukcje bezpieczestewa dotyczne obstugi

OSTRZEZENIE: Przed rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy uwaznie zapoznać sie z ponizszymi ostrzeżeniami.

• Produkt nalezy uzywać wylącznie na plaskich powierzchniach i w mistręch, w ktorych nie bedzie naraźony na dziatanie nadmiernej wilgoci, brudu, kurzu ani zȩzych oparów.
• Nie zbližać rák, stop, odzieży itp. do pasów napędowych, wentylatorów i innych czȩci ruchomych. Nigdy nie wolno zdejmownik odnej osłony wentylatora z pracujucephogo urzadzenia.
• Niekotre czȩci aggregatu pradotworczygo nagrzewaja sie podczas przy. Nie zblżć są do aggregatu, zanim nie ostygnie, aby uniknąć groźnych poparzen.
• Nie uzywac produktu w trakcie opadów deszczu.
• Nie wolno modyfikować konstrukcji produktu ani zmienić elementów sterujacych, poniewaN要去 stwarzaćNiebezpieczne warunki pracy.
• Nigdy nie wolno uruchamiać ani wyłaczać produktu, gdy do gniazd podlaczone są odiorniki elektryczne oraz gdy podlaczone urzadzenia są właczone. Przed podlaczeniem odiorników elektrycznychNSEZY uruchomic silnik i poczekań na ustabilizowanie为其ogo obrotów. Przed wylaczeniem aggregatu pradotworczygoNSEZY odźczyc wszystkie odiorniki elektryczne.
• Nie wolno władac zadnych przyedmiotów do szczelin chłodźycych produktu, nawet sąsi silnik nie pracuje.
• Podczas wykonywania prac przy tym urzadzeniu naleź zawsze zachowac czujnosć. Nie wolno

wykonywać prac przy urzadzeniu w stanie zmęczenia fizycznégo lub psychicznégo.

• Nigdy nie uzywać produktu ani seinem czȩsci w charakterze stopnia. Wchodzenia na produkt moź powodowej napręzenia i uszkodzenia czȩsci, a takość prowadzić dogowstaniaNiebezpiecznych warunków przyw skutek rozszczelnienia ukuładu wydechowego, wycieku paliwa, wycieku oleju itp.
• Przed przystapieniem do pracy naleź upewnić sie co do posiadania wiedzy na temat wzystkich elementów sterujacych i regulacynych.
• Nie przyȩzć prędku. Nie są zabeźcieczne przyȩzciezy prędku.
• przyȩzciezy pojędynczych gniaź panelowych.
• Gniaźda te są zabeepieczzone przyȩzciezenia za pomoczą wyłączników automatycznych.
• W przyypadku przyȩzciezenia znamionowej natȩzenia dowolność wyłącznika automatycznego nastemuzejkiego otworcie i utrata mocy elektrycznej togo gniaźda.
• Nigdy nie wolno uruchamiać ani wyłaczać silnika, gdy do gniazd podlaczone są urzadzenia elektryczne i są one właczone.

Zespo ly zabezmieczajace na osprzecie

OSTRZEJEZENIE: Przed rozpoczeciem uzytkowania produktu przycieć nastepujuce ostrzezenia.

• Nie nalezy uzywać maszyny z uszkodzonymi urzadzeniami zabezpieczajacymi.
• Regularnie przypegowadzac kontrole urzadzen zabeepieczajych. Jesli urzadzenia zabeepieczajce są uszkodzone, skontatkowac sie z warsztatem obslugi technicznej Husqvarna.

Wylacznik zasilania

Do uruchamiania i wyłuczania silnika naleź uzywać wyłocznych.

Wylaczniki automatyczne

Węłaczniki automatyczne zapobiegaj przyȩcieżeniu produktu. Informacja o wartość znamionowej

wyłacznika automatycznégo znajduja są obok wyłacznika.

Zacisk uziemajacy

Zacisk uziemijacy zapewnia prawidowej uziemienie produktu. Przed kaźdym uzyciem przywoć uziemijacy naleź podłączy do zacisku uziemijacego.

Instrukcje bezpieczeste wadotyczekonserwacci

OSTRZEJEZENIE: Przed

rozpoczeciem konserwacci produktu nalezy uważnie zapoznać są z ponizszymi ostrzeżeniami.

• Ze wźględów bezpieczędwa producent zaleca, aby konserwacjaideo urzadzenia byta

przemny przemrowadzana przy zemiany zemiany przemieni zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany

• Ten produkt jest wyposzaźony w tłumik z iskrochronem. Obłowiazkiem w檩sciciela/ operatora jest utrzymywanie iskrochronu w stanie zapewniajacym是我的 skuteczne dziatanie.
• UkHz wydechowy nalezy poddawac odpowiednej konserwacz. Nie wolno podejmownik zadnych dzialan, ktre moglyby spowodowac, ze ukHz wydechowy stanie sie niebepezciezny lub utraci zgodnosc z lokalnymi przyepamisi mi i/lub normami.
• Przed przystapieniem do konserwaczji produktu naleź odlaczyc akumulator rozruchowy silnika (o ile znajduje sie w wyposzażniu), aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu. Najpierw odlaczyc przewód odzacisku akumulatora oznaczonego jakojemny, NEG lub (-). Ten przewód naleź ponownie podlączyć są ostatni.
• Kaźda proba uruchomienia silnika lub rozruchu za pomocakorby przydedrzeprowadzeniem prawidłowych czynnosci serwisowych z uzyciemazolencego oleju要去 spowodowauszkidzenedie silnika.
• Podczas wykonywania prac przy produktie naleź zawsze odłaczyć fajke swiecy zaplonowej i utrzymywać za z dala od swiecy.
• Gorczy olej要去 spowodować oparzenia. Przed przystapieniem do spuszczania oleju naleź pożcekać na ostygniȩcie silnika. Unikać dlugotrwalego lub powtarzȩcego są kontaktu zuźtego oleju ze skóra. Miejska, któ ręmi zymi kąkt z olejem, naleź doklady umyć mydlem.
  Gwarancja produktu nie obejmuhe czosci, ktore zostaly uszkodzone wwyniku nieprawidlowego uzywania lub zaniedbania operatora. W celu pehnego korzystania z uprawnien gwarancyjnych operator zobowiazany jest przyepamadzać konserwacje produktu zgodnie z niniejsza instrukcja obstugi.

Montaž

Wstep

OSTRZEJEZENIE: Przed

zmontowaniem produktu nalezy zapoznać sie z rozdzialem dotyczymi bezpieczeństwa.

Montañ zestawu akcesoriów (G5500P, G8500P)

1. Zapoznac sie z czesciami wchodzonymi w sklad zestawu akcesoriow.

1. Zmontowac zestaw akcesoriow. Zapoznac sie z ilustracjami.

a) Montaz kól:

b) Montaz uchwtyu:

Instalacja

Wstep

OSTRZEZENIE:Pr

zmontowaniem produktu nalezy zapoznac sie z rozdzialem dotyczym bezpieczeinsteinwa.

Uziemienie produktu

OSTRZEZENIE: Produkt musi

zostac uziemiony przyez osobe posiadajacagodpwiednie doswiadczenie i wiedzewdziedzinie elektryki. W niedtorychmiejscach instalacja musi zostac wykonana

przez uprawnionego elektryka. Przestrzegac lokalnych przyepisosw.

1. Zamontowac pret uziemajacy w podlozu na glebokosci co najmiej 24 cali.

OSTRZEZENIE: Pret uziemiajacy musi byc wykonany z mosiadzu lub miedzi.

1. Polaczyc zacisk uziemiajocy na panelu sterowania i pret uziemiajocy przywodem uziemiajocym o przykroju 2,5 mm².

Uwaga: Przewód uziemiajacy i pret uziemiajocy
nie są dostarczane z produktem.

Podłuczanie produktu do instalacji elektrycznej budynku

OSTRZEZENIE: Produkt musi
zostac uziemiony przyez osobę posiadajća
odpowsiednie doświadczenie i wiedź
w dzielżinie elektryki. W niedtorych
miejscach instalacja musi zostac wykonana
przyez uprawnionego elektryka. Przestrzegać
lokalnych przyepam.

• Do podlaczenia produktu do instalacji elektrycznej naleź uzyc recznego przyłącznika zrodla zasilania.

Nalezy zapewnic realizacja procedury zgodnia z wsystkimi przysepisami krajowymi i lokalnymi.

Przeznaczenia

Wstep

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem produktu nalezy zapoznać sie z rozdziatem dotyczym bezpiecznychstwa.

Uzupelnianie paliwa

Uzywac benzyny bezolowiewej. Nie uzywac benzyny o zawartosci etanolu przyekraczajacej 10% ani benzyny E85.

UWAGA: Nie wolno mieszac benzyny z olejem.

1. Wylaczyc silnik i poczeka, az urzadzenie ostygnie. Patrz Wylaczanie produktu na stronie 159.
2. Upewnic sie, ze produit jest ustawiony na plaskim podlozu i w.), wiejscu o odpowiednim przyptywie powietrza.
3. Odkrecić korek zbiornika paliwa.
4. Ostrożnie napelnic zbiornik paliwa (A). Napelnic paliwem (B) do oznaczenia (C).

1. Ocyszcie produkt z rozlanego paliwa.

UWAGA: Rozlane paliwo stanowi zagrozenia pozarowe i moze spowodowej szkody dla srodowiska.

Uruchamianie produktu

1. Ołączyc wszystkie odiorniki elektryczne od gniaź na panelu sterowania.
2. Upewnic sie, ze produkt jest ustawiony na plaskim podlozu.
3. Otworzyc zawó raliwa.
4. Ustawic wyłacznik (A) w połozeniu ON (wl.).

1. Ustawic dzwignie smania w połozeniu OFF (wy!).
2. Powoli ciagnac raczke linki rozrusznika do poczucia oporu.
3. Uruchomic silnik, szybko i mocno ciagnac za raczke linki rozrusznika.
4. Rozruch elektryczny odbywa sie poprzej wykonanie ponieszych czynnosci.

a) Nacisnac i przytrzymac przycisk ON/OFF/START (w/.wyf./rozruch) w połozeniu Rozruchu.

b) Po uruchomieniu silnika przystawic przycisk ON/OFF/START (wt./wyt./rozruch) w połozenia ON.

1. Prestawic dzwignie smania do połozenia 12 smania.
2. Jesli silnik pracuje plynnie, ustawic dzwignie smania w połozeniu ON (wt.).

Uwaga: W modelu G1300P ustawenia ON (wl.) i OFF (wy!). ssania znajduja sie po przyciwnych stronach.

Podłuczanie odiorników elektrycznych

OSTRZEZENIE: Nie podlacza odbiornikow o napieciu 240 (230) V do gniazd 120 (110) V. Nie podlacza 3-fazowych odiornikow elektrycznych do produktu 1-fazowego. Nie podlacza odbiornikow elektrycznych o czestotliwosci 50Hz do produktu o czestotliwosci 60Hz .

1. Uruchomic silnik i poczekać kila minut na loroozgrzanie. Patrz Uruchamianie produktu na stronie 158
2. Podłaczyc i uruchomic odiorniki elektryczne.
3. Upewnic sie, ze nie doszlo do przyciezenia produktu. Patrz Zapobieganie przyciezenia produktu na stronie 159.

Zapobieganie przyȩzuminiumi produktu

Przechiagenie produktu要去 spowodować uszkodzenie tego produktu i podłaczonych urzadzeń elektrycznych. Aby zapobiec przyczeniai urzadzenia,NSE wykonac ponieszcie czynnosci.

Dodać lączna wartość mocy wszystkid podlączanych jederoczesnie urzadzen elektrycznych.

UWAGA: Laczna wartosc mocy nie要去 przykraczać wytrzymalosci mocowej produktu.

• Moc znamionowa swiateł moins okres瓠 poprzej wykorzystanie wartosci wskazanych na zarowkach. Moc znamionowa narędzi, urzadzeń i silników moins znaleźć na nakiejce znajdujecej sie na urzadzeniu.
• Jesli na produktie, narędziu lub urzadzeniu nie podano wartosci mocy,NSEZY pomnoźc wartosc napięcia przyez wartosc natȩzenia prȩdu znamionowego.
• Do produktu nalezy zawsze podłaczać najpierw urzadzenia elektryczne o najwyźsej mocy rozruchowej. NatestPNie dodawać moc wsystkich innych podlączonych odiorników elektrycznych.

Wyłuczanie produktu

1. Węłaczyc i odłaczyc odlbiorniki elektryczne od gniazd na panelu sterowania.

OSTRZEZENIE: Nie wolno wyłaczać silnika, jestli odiorniki elektryczne są wączone i podlaczone do produktu.

1. Pozostawic silnik pracujucy bez obciązenia przyez 30 sekund.
2. Ustawic wyłacznik w połozeniu OFF (wy!).
3. Zamknij zawór paliwa.

Przeglad

Wstep

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do konserwacci produktu zapoznać są rozdzialem dotyczym bezpiecznych.

Plan konserwaczji

• Czyszczenie nalewy przypegowadzac czȩciej, jestli produkt jest uzytkowy w warunkach duźego zapylenia.
  ** Konserwachte musi wykonywać autoryzowych punkt serwisowy.

Przegląd	Prze-gliad co-dzienny przyd uruchomieniem	Czas między przyglȩdami (w godzinach)
		Co 20 godzin lub co miesiagy	Co 50 godzin lub co 3 miesiagy	Co 100 godzin lub co 6 miesiagy	Co 300 godzin lub raz w roku	Co 2 lata
WyczyScić urzadzenia. X
Sprawdzić poziom oleju silnikowej X
Sprawdzić filtr powietrza. X
OczyScić filtr powietrza. X
Sprawdzić osadnik. X
Wymienić olej silnikowy. X*
WyczyScić lub wymienić filtr powietrza. X*
Sprawdzić i oczyScić swiece zapłonowa. X
Sprawdzić obroty biegu jałowego. W razie potrzejby wyregulować obroty biegu jałowego.					X**
Sprawdzić luz zaworowy. W razie konieczność wy-regulować luz zaworowy.					X**
OczyScić zbiornik paliwa, filtr siatkowy paliwa i gaz-nik.					X**
OczyScić komorę spalania. X**
W razie konieczność wymienić przyzewody paliwo-we.						X**

Czyszczenie maszyny od zewnatrix

UWAGA: Do czyszczenia urzadzenia nie nalezy uzywac wody. Woda moze spowodowac uszkodzenia produktu.

• Do czyszczenia zewétrznych powierzchni produktu naleź uzywać wilgotnejSciereczki.
• Za pomocamiekkiej szczotki usnac brud i olej.
• Za pomocę odkurzacza usunść do czysta zanieczyszczenia i niedożadne materiały z produktu.
• Za pomocę spreżonegogowietrausunac zanieczyszczenia ze szczelin chłodźych i innych otworów w produktcie.

UWAGA: Cisnienie sprezonego powietrza nie要去 przykraczać 25 psi.

Sprawdzanie poziomu oleju silnikowego

UWAGA: Nie wolno uzywać produktu przy niskim poziomie oleju silnikowej. Może to spowodówn uzzkodzenia silnika.

UWAGA: Stosowac olej silnikowy klasy SJ, SL lub wyzszej wedlug standardów Amerykańskiego Instytutu Naftowego (API). Nie uzywaj dodatków specialnych. Wybrać zakres lepkość zgodny z temperatura otoczenia. Naleź yazość są z poniȩstą ilustracja.

1. Calkowicie wylaczyc produkt i upewnic sie, ze jest ustawiony na rownym podlozu.
2. Ocyszeci obszar wokot zbiornika oleju.
3. Odkrecic korek zbiornika oleju i pretowy wskaznik poziomu oleju.
4. Zetrzech olej z pretowego wskaźnika poziomu oleju.
5. Włoźyc prętowy wskaznik calkowicie do zbiornika oleju.
6. Wyjać prętowy wskaznik poziomu oleju.
7. Sprawdzić poziom oleju silnikowej na wskaźniku pretowym.
8. Jesli poziom oleju silnikowej jest niski, nalezy dolać oleju, az seinen poziom siegne oznaczenia (A) na wskaźniku pretowym poziomu oleju. Informacja na temat pojemnosci zbiornika oleju znajduje są w.rozdziale Dane techniczne na stronie 164

1. Sprawdzić ponownie poziom oleju silnikowej.
2. Wkreci korek zbiornika oleju i wlozyc prętowy wskaźnik poziomu oleju.

Wymiana oleju silnikowego

Uwaga: Olej silnikowy naleź spuszczac przy rozgrzonym siliku. Rozgrzany olej silnikowy splywa szybciej.

OSTRZEZENIE: Olej staje siehardzo goracy i moze spowodowacpoparzenia. Poczeka na ostygniiec sie silnikaprzed spuszczieniem oleju silnikowyego.

1. Oczyszcie powierzchnie wokot korka spustowego oleju (A).

1. Umiesci odpowiedni pojemnik na paliwo pod otworem spustowym.
2. Wykrecić korek spustowy oleju i korek zbiornika oleju (B).
3. Spuiscić olei silnikowy do pojemnika.
4. Zamontowac korek spustowy oleju i dokrecic go.
5. Napelnic olej silnikowy. Patrz Sprawdzanie poziomu oleiu silnikowej na stronie 160.
6. Usunac Rozlany olej.
7. Zuzyty olej silnikowy naleź y zutylizowac w zatwierdzonym punkcie zbiórki.

Wymiana swiecy zaplonowej

Raz w roku wymieniac swiece zaplonowa.

1. Zatrzymać silnik.
2. Ołączyc fajke swiecy zapłonowej od swiecy.
3. Oczysć powierzchnie wokot swiecy zapłonowej i wyjac swiece z cylindra.
4. Ustawic odstep między elektrodami. Patrz Dane techniczne na stronie 164.

1. Zamontowac nowa swiece zaplonowa. Dokrpecic momentem 15 ft/lbs.

Kontrola ekranu iskrochronu

Raz w roku lub czȩciej, jesti istnieje tak koniecznosć, sprawdzać i czyszć ekran iskrochronu.

OSTRZEZENIE: W niedtorych** miejsch i warunkach korzystanie z ekranu iskrochronu jest konieczne, aby zapobiec ryzyku pozaru. Przeustrzegać lokalnych przejisów.

1. Wymontowac zacisk (A) i ekran iskrochronu (B)
   z thumika (C).

1. Ocyszcie ekran iskrochronu za pomocd dostepnego na rynku Rozpuszczalinika.

2. Sprawdzić,czy ekran iskrochronu nie jest zuzyty ani uszkodzony.W razie potrzeby wymienc ekran iskrochronu.

UWAGA: Nie wolno uzywac produktu z uszkodzonym ekranemiskrochronu.

Kontrola filtrapowietrza

1. Wymontowac Pokretlo (A) iPokrywe filtra powietrza (B).

1. Wymontowac filtrgowietza (C).
2. Oczyscić filtragowietra i loro Pokrywew wodzie z mydlem.
3. Pozostawic filtragowietra i loro Pokrywedo wyschniecia.
4. Zamontowac filtr powietrza,Pokrywe filtraiPokretto.

Rozwiawyanie problemów

Rozwiagywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Silnik wyłącza są, gdy jest zbyt mocno obcieźony.	Filtr powietrza nie jest czysty. WycZYŚcic lub wymienić filtr powie-trza.
	Silnik nie jest Rozgrzany. Przed Rozpocęciewem przy sądateży sądzić na Rozgrzanie silnika.
Wypadanie zapłonu silnika. Poluzowana sącieza zapłonowa. Sprawdzić podȩćzenia przy sądzićne przemiedźwo.
			Nieprawidłow odstep między elek-trodami.	Wymienić fajkte świecy zapłonowej.
			Fajka świecy zapłonowej jest uzsko-dzona.	Wymienić fajkte świecy zapłonowej.
			Benzyna przyterminationowana lub niskiej sądoci.	Uzupełnianie paliwa.
			Nieprawidłow spreȩźanie. Wyregulować spreȩźanie.

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Nagle wyłączanie silnika. Poziom oleju	silnikowej jest niski. Napelnić olej silnichy.
	Zbiornik paliwa jest pusty lub zawiera benzynę niskiej jakosci.	Uzupelnianie paliwa.
	Uszkodzony korek zbiornika paliwa. Wymiemić korek zbiornika paliwa.
	Uszkodzony magnes. Skontaktować są z autoryzowanym punktem serwisowym.
	Fajka świecy zapłonowej nie jest prawniedlowo założona.	Załość fajkte świecy zapłonowej.
Stukanie silnika. Benzyna przyterminino	wana lub niskiej jakosci.	Uzupelnianie paliwa.
	Przemȩzenia silnika. Patrz	Zapobieganie przyciezenia pro-duktu na stronie 159.
	UsterkaMechaniczna. Skontaktować są z autoryzowanym punktem serwisowym.
Zapłon wsteczny silnika. Niskiej jakosci	benzyna. Uzupelnianie paliwa.
	Silnik jest zbyt zimny. Stosowej zaliwo do przyciechuć go.
	Zawó r wlotowy jest zablokownik lub silnik jest zbyt gorący.	Skontaktować są z autoryzowanym punktem serwisowym.
	Nieprawidłowyy kát wyprzedzenia za-plonu.	Sprawdzić są wyprzedzenia zapłonu.
Brak zasilania produktu. Produkt nie jest zeilcie zasilania.	Wymiączyć produkt i odȩczyć go. Pod- źycyć produkt i uruchomici go po- nownie.
	Zadziały wymiącznik automatyczny. Wymiączyć produkt i odȩczyć go. Uruchomici ponownie wymiącznik automat- czyny. Podȩczyć produkt i uruchomici go ponownie.
	Gniazdo jest zablokownik. Wymiączyć produkt i odȩczyć go. Sprawdzić gniazdo. Jeśli gniazdo nie jest uszkodzone, uruchomici i ponow- nie podȩczyć produkt.
	Wymagany serwis. Skontaktować są z autorzowanym punktem serwisowym.
Produkt nie dzila prawniedlowo.	Problem z urędzeniem elektrycz- nym.	Odȩczyć urędzeniem elektryczne. Skontaktować są z autorzowanym punktem serwisowym.
	Produkt jest nadmiernie obciaźony. Zmierciejszyć liczebie urędzemuć elek- trycznych podȩzonyme do produktu.

UWAGA: Jesli problem nie ustapi, nalezy skontatować sie z autoryzowanym punktem serwisowym.

Przygotowanie produktu do dlugotrwało przechowywnia

Jesli produkt;będzie przechowywany przyez okres dluszysz niz 30 dni, nalezy wykonac ponieszne czynnosci. Ponijsza procedura zapobiega problemom z ukladem paliwowym.

1. Dolac stabilizadora do paliwa. Stabilizer paliwa musi byc zgodny z zaleceniami producenta.
2. Uruchomico produit na 10-15 minut.
3. Poczekac na ostygnięcie silnika i opróznic zbiornik paliwa.

UWAGA: Nie przechowyac paliwa\ przez dluszcy czas. Zutylizowac\ benzyn, ktora nie jest czysta.

1. Uruchomic silnik i pozostawic go pracujucego do momentu calkowitego zuzycia paliwa i wylaczenia produktu.
2. Poczekac na ostygnięcie silnika i wymienic olej silnikowy.

3. Zdjac fajke swiecy zaplonowej i wlac do cylindra 1 / 2 uncji/15 ml oleju silnikowego.

4. Włoźyc sciereczke w otwor swiecy zaplonowej w celu zabezpieczenia.

5. Pociagnac 5-krotnie uchwyt linki rozrusznika, aby nasmarować czȩci silnika.
6. Zamontowac i dokrecic swiece zaplonowa.

OSTRZEZENIE: Nie zakładać fajki swiecy zapłonowej.

1. Wyczyscic urzadzenia.
2. Produkt nalezy umieść w czystym i suchym.), wiejscu w pomieszczeniu.
3. W celu zabezmieczenia produktu nalezy go przykryc.

OSTRZEZENIE: Nie wolno przykrywać Rozgrzanego produktu.

Dane techniczne

Dane techniczne

	Husqvarna G1300P	Husqvarna G1300P	Husqvarna G2500P	Husqvarna G2500P	Husqvarna G3200P
Pojemność sko-kowa silnika, cm3	98,5 98,5 196 196	212
Moc szczytowa, W17	1000 1200 2200 28	800 3000
Moc znamionowa, W	800 1000 2000 25	00 2800
Napiȩcie, V 230 11	0/220 120/240 230	110/220 120/240 230
Częstotłowość znamionowa, Hz	50 60 50 60 50
Faza 1 1 1 1 1
Ciezar nettó, kg 28	0 28,0 43,0 43,0 49,0
Ciezar brutto, kg 29	29,2 29,2 45,0 45,0 51,0
Rozmiar opakowania, mm	500 x 375 x 435 500 x 375 x 435 500 x 375 x 435 500 x 375 x 435 625 x 495 x 495
Pojemnosć zbior-nika oleju, l	0,45 0,45 0,6 0,6 0,6
Odstep między elektrodami, mm/cale	0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030
Typ Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzrna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna BenzENA BZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZA BZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBA ZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZHENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZENBZZENBZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZENBZZ-	0,45 0,45 0,6 0,6 0,6 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030
Zmierzony poziom mocy akustycznej, dB(A)			95 95 96
Gwarantowany poziom mocy akustycznej, dB(A)			95 95 96

	Husqvarna G3200P	Husqvarna G5500P	Husqvarna G5500P	Husqvarna G8500P	Husqvarna G8500P
Pojemność sko-kowa silnika, cm3	212 389 389 458 4	58
Moc szczytowa, W18	3200 5500 6000 8000 8500
Moc znamionowa, W	3000 5000 5500 7500 8000
Napiȩcie, V 110/22	0 120/240 230 110	220 120/240 230 11	0/220 120/240
Czȩstotliwość znamionowa, Hz	60 50 60 50 60
Faza 1 1 1 1
Cieȩzar netto, kg 49	0 88,0 88,0 106,4	106,4
Cieȩzar brutto, kg 5	1,0 91,0 91,0 109,5	109,5
Rozmiar opakowania, mm	625 x 495 x 495 720 x 560 x 585 720 x 560 x 585 720 x 560 x 585 720 x 560 x 585	x 560 x 585 720 x 560 x 585 720 x 560 x 585 720 x 560 x 585	x 560 x 585 720 x 560 x 585 720 x 560 x 585	x 585
Pojemnosć zbiornika oleju, l	0,6 1,1 1,1 1,1 1,1
Odstep między elektrodami, mm/cale	0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030
Typ Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna
Zmierzony po-ziom mocy akus-tycznej, dB(A)	96
Gwarantowany poziom mocy akustycznej, dB(A)	96

Poradnik dotycznych mocy

Uwaga: Wszystkie wartosci są przyblżone.

Wymagania dotyczace mocy podano na etykacie z danymi na urzadzeniu.

Urzejdenie Moc robocza Dodatkowa moc rozruchowa
Awaryjny
Lodówka/zamrażarka 700 1500
Radio 100 0
Miejsce pracy
Sprȩżarka powietrza — ½ KM 1000 1000
Piła stołowka — 10" 1700 1300
Szilifierka taśmowa — 3" 1200 1200
Wiertarka ręczna — ½" 600 600
Halogenowe światło robocze 1000 0
Piła szabasta 900 900
Rekreacja
Radioodbiornik AM/FM 100 0
Grill elektryczny 1700 0
Pompka 50 100 -
Odtwarzacz CD/DVD 100 0
Wentylator skrzynkowy — 20" 200 200
Ekspres do kawy 600 0
Gospodarstwo domowe
Komputer z monitorem	800 0
Elektryczna suszarka do odzieźy	5500 500
Kuchenka elektryczna	2100 0
Elektryczny podgrzewacz wody	2000 0
Zarówka — 100 W	100 0

Urzejdenie Moc robocza Dodatkowa	moc rozruchowa
Kuchenka mikrofalowa — 1000 W 1000	200
Pompa sciekowa — ½ KM 1000 1100
Telewizar 400 0
Pralka 1100 1100
Pompa studzienkowa — ½ KM 1000 1000	1000
Trawnik i obród
Noźyce doźwyopłotu 400 400
Myjka ciasnieniowa 1200 1200
Kosiarka 1200 1200
Koędźwa do przycinania szczelin 1000	1000
Ogrzewanie i chłodzenia
Centralna klimatyzacja — 10 000 BTU	1500 1500
Dmuchawa do pieca — ½ KM 900 1400
Grzejnik 1800 0
Klimatyzator okienny — 10 000 BTU 1	200 600

Deklaracja zgodnosci Rady Europejskiej

Dla ponijszej maszyny:

• Nazwa produktu: Przenosny agregat pradotworczy
• Przeznaczenia Agregat pradotwoczy o niskim poborze mocy
• Nr modelu: G 2500P, G 3200P
• Nrseryjny: 1945013770, 1945013793 i nowsze

jest zgodna ze wzystkimi obwiatzujacymi postanowieniami

• dyrektywy maszynowej (2006/42/WE)
• dyrektywy niskonapiȩciowej (2014/35/UE)
• dyrektywy w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebezpiecznych substancji (RoHS) (2011/65/UE)
• dyrektywy kompatybilnosci elektromagnetycznej (2014/30/UE)
• dyrektywy o emisi halasu przyez urzadzenia do uzytku zewnetrznego (2000/14/WE + 2005/88/WE)

i odpwiada nastepujacej normie zharmonizowanej:

EN ISO 8528-13:2016, EN 61000-6-1:2007; EN 55012:2007+A1

Procedura oceny zgodnosci: 2000/14/WE zezmianami 2005/88/WE - załacznik VI

Certyfikacja halasu przyepamawadzila firma TUV Rheinland
LGA Products GmbH, jestnodstka notyfikowana ds. maszyn (notyfikowana pod nr 0197), Tillystraße 2 — 90431 Nürnberg, Niemcy. Informacja dotyczze emisi halasu podano w rozdziale Dane techniczne na stronie 164.

Huskvarna, 10.06.2020 r.

Claes Losdal, menedzer ds. rozwaju/produkty ogrodowe (autoryzowany przystawiciel Husqvarna AB oraz osoba odpowiedzialna za dokumentacja techniczna).

INDICE

Introducao. 169

Seguranca 172

Montagem. 175

Instalacao. 175

Funcionamento. 176

Manutenção 177

Resolucao de problemas. 180

Preparar o produit para um armazenamento a longo prazo. 182

Oryginalne instrukcje