G2500P - Generador HUSQVARNA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO G2500P HUSQVARNA

ES Manual de usuario 76-94

Resolucion de problemas 88

Preparación del producto para un almacenimiento prolongado. 89

Datos techniques. 90

Declaracion de conformidad CE. 94

Introduccion

Descripción del producto

Este producto es un generator portátil con motor de combustión.

Uso previsto

El producto suministra alimentacion electrica para
Ilevarla a lugares donte no hay electricidad disponible.
No utilise el producto para除外areas.

Descripción del producto

1. Valvula de combustible
2. Estrangulador
3. Filtro de aire
4. Empunadura de la性和 de arranque
5. Rueda
6. Bateria
7. Interruptor de encendido
8. Mango
9. Cuerpo

10. Calibrador de combustible

11. Tapón del deposito de combustible

12. Disyuntores de CA
13. Medidor VFT
14. Terminal de puesta a tierra
15. Toma de CA

Terminal de 12 V de CC

El terminal de 12V de CC es una fuente de alimentacion para unidades de 12V de CC.

Medidor VFT

El medidor VFT muestra la tension, la Frequencia y el tiempo total de configuracion del producto.

Tomas de CA

El producto cuenta con varias��omas de CA para alimentar Herramentas y equipos. Las��omas de CA son differses segun el Pais.

UE, monofásica, 50 Hz

A: Toma de 2 patillas, 230V

B: Toma de 3 patillas, 32 A, 230 V.

EE.UU.,monofasica,60Hz

A: Toma duplex de 3 patillas, 120 V.

B: Toma con bloqueo giratorio de 4 patillas, 30 A, 120/240 V.

C: Toma de 4 patillas, 50 A, 120/240 V.

EE.UU.trifasica,60Hz

A: Toma duplex de 3 patillas, 110 V.

B: Toma trifascica de 5 patillas, 127/220 V.

Canadá, monofásica, 50 Hz

A: Toma con bloqueo giratorio de 3 patillas, 230V

Simbolos que aparecen en el producto

ADVERTENCIA: Tenga cuidado y utilise el producto correctamente. Este producto puede occasionar lesiones graves o mortales tanto al operador como arialquier othera persona.

Lea atentamente el manual de usuario y asegürese de que entende las instrucciones antes de utilizar este producto.

Riesgo de incendio o explosión.

Riesgo de intoxicacion por monoxido de carbono. No utilise el producto en zonas con un flujo de aire insufiente.

Riesgo de descarga electrica.

Riesgo de lesiones por quemaduras.

Anadir aceite.

Anadir combustible.

Abra el paso de combustible.

Poner el interruptor de encendido en la posicion ON (encendido).

Poner el estrangulador en la posicion OFF (apagado).

Poner el estrangulador en la posicion ON (encendido).

Tire de la empunadura de la cuerda de arranque.

Conectar las cargas electricas.

Desconectar las cargas electricas.

Cierre el paso de combustible.

Emissiones sonoras al medio ambiente conformes con la directiva europea 2000/14/CE y con la regulacion de 2017 sobre de proteccion del medio ambiente (control de ruidos) (Protection of the Environment Operations - Noise Control) de la legislacion de Nueva Gales del Sur. Los datos sobre las emissiones sonoras se peuvent encontrar en la etiqueta de laquina y en el capitulo Datos先进技术.

No utiliser el producto en interiores.

Utilizar el producto en exteriores. Mantener el producto alejado de ventanas, puertas o開放es aire.

Poner el estrangulador en la posicion ON (encendido) y esperar 50 segundos.

Poner el estrangulador en la posicion OFF (apagado) y esperar 50 segundos.

OFF +

Esperar 30 segundos yponer el interruptor de encendido en la posicón OFF (apagado).

Placa de identificacion

Seguridad

Definuciones de seguridad

Las advertencias, precauiones y notas se utilizes paraemarks informacion especialmente importante del manual.

ADVERTENCIA: Indica un riesgo de lesiones o incluso de muerte del usuario o de las personas cercanas si no se respetan las instrucciones del manual.

PRECAUCION: Indica un riesgo de daños en el producto,otiros materiales o el area adjacentes si no se respetan las instrucciones del manual.

Note: Se usa para proportionsar más información necessaria en una situación determinada.

Instrucciones generales de seguridad

ADVERTENCIA: Lea y comprenda las instrucciones de advertencia siguientes antes de utiliser el producto.

• Lea y comprende el manual de usuario y las etiquettes de seguridad del producto antes de utiliser. Sucurity personal y la de los demas es su responsabilidad.
• Siga las instrucciones del manual de usuario.
• No es possible advertir de cada situación que pueda producirse durante el funciona y el mantenimiento de este producto. Proceda siempre con cuidado y utilise siempre el sentido común.

Seguridad en el uso del combustible

ADVERTENCIA: Lea y comprenda las instrucciones de advertenciaesionas antes deutilizar el producto.

• La gasolina es altoamente inflamable y los vapeores son explosivos. No permita que se fume ni que haya llamas vivas, chispas o calor en las proximidades durante la Manipulación de gasolina.
• Nuncaañada combustible@msteadas el producto está en marcha o a alta temperatura. Espere a que el motor se enfré porcompleteantesdeañadir combustible.
• Nunca llene el deposito de combustible en interiores.
• Obedezca la legislación en vigor en materia de almacenimiento y Manipulación de gasolina.
• No llene en excesso el deposito de combustible. Deje siempre espacio sufiente para la expansión del combustible. Si el deposito de combustible estáblemado lleno, el combustible pueda rebosar sobre el motor caliente y provocar un incendio o una explosión.
• No almacene nunca el producto con combustible en el deposito de combustible en un lugar en el que los vapeores de la gasolina podan alcanzar llamas vivas, chispas o pilotos luminosos (como los de hornos, calderas de agua o secadores de ropa). Podrian producirse incendios o explosiones. Deje que se enfrie el producto totalmente antes de almacenarlo.
• Limpie de inmediato cualquier derrame de combustible o aceite. Asegürese de noalar任何 material combustible en el producto ni en sus inmediaciones.Mantenga el area que rodea el producto limpia y libre de residuos.Mantenga un

espacio libre de 1,5 m (5 pies) alrededor del producto para permitir una ventilacion adecua.

• No utilise el producto si un dispositivo electrico connectado se sobrecalienta, si se interruppe el suministro de corriente o si se observan llamas o humano@msteads el producto está en funciona.
• Tenga siempre a mano un extintor de incendios cerca del producto.
• No derrame combustible sobre un motor caliente.
• No fume ni encienda cigarrillos cerca del producto o del combustible.
• Drene el combustible en un recipiente aprobado al aire libre y alejado de llamas abiertas, y asegúrese de que el motor está frio.

Seguidad del escape

ADVERTENCIA: Lea y comprenda las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto.

• Nunca utilise el producto en lugares cerrados ni en interiores. Nunca utilise el producto dentro de casa, de un vehiculo o en zonas parcialmente cerradas, como garajes, excepte las puertas y ventanas estén abiertas. Utilico unicolemente en exteriros y alejado de ventanas, puertas y salidas de aire, siempre en una zona en la que no se acumulen gases de escape mortales.
• Los gases de escape del motor contienen monóxido de carbono, una sustancia invisible e inodora. Si se inhala una concentración suficiente de este gas toxico puede estar inconsciente e inclujo resultar mortal.
• Es de vital importancia contar con una circulación de aire de refrigeración y ventilación adecuada y libre de obstrucciones para poder usar el producto correctamente. No modifique la instalación ni permitta que se obtruyen (aun parcialmente) los mecanismos de ventilación, ya que podra afectar gravamente al funciona del producto. El producto debe utilizes al aire libre.
• Utilice sempre un detector de monóxido de carbono con alarms a bateria en interiores. Instáeleo conforme a las instrucciones del fabricante.
• Si empieza a sentirse indispuesto, mareado o débil trasponer en marcha el producto, trasládese de inmediato a una zona con aire fresco. Consulte con un medico, ya que podra haberse intoxicado por monóxido de carbono.

Seguridad electrica

ADVERTENCIA: Lea y comprenda las instrucciones de advertenciaesionales antes deutilizar el producto.

• Durante el uso del producto se genera altas tensiones muy peligrosas. Evite el contacto con

cables, terminales, conexiones y otros componentes que estén expuestos durante el funciona del producto, incluo cuando haya equipos connectados al producto. Asegúrese de que las cubiertas, protecciones y barreras estén colocadas en sus correspondientes posiciones antes de utiliser el producto.

• Nunca manipule o maneje ningún cable électrique o dispositivo electrico estando sobre agua, descalzo ni con las manos o los pies humedes. Pueden producirse descargas electricas peligrosas.
• Algunos páises peuvent exigir que tanto el bastidor como aquellos componentesuyo exterior sea conductor de la electricidad estén debidamente connectados a tierra, con una connexion autorizada. Algunos páises también peuvent requireir la adequueda entrega a tierra del producto. Consulte con un electricista cuales son los requisitos de entrega a tierra en su zona.
• Utilice un interruptor diferencial enrialquier zona humeda o con gran conductividad (por exemple, en chapas metálicas o problemas en acero).
• No utilise con el producto cables electricos que estén desgastados, expuestos, deshilachados o danados deMASTER other forma.
• En caso de accidente causado por una SACUDIDA ELECTrica, apague inmediamente la fuente de alimentacion electrifica. Si no fuera possible, intente seperar a la victima de la sustancia conductora con corriente. Evite el contacto directo con la victima. Utilice un objecto no conductor, como una curda o un tablon, para seperar a la victima de la sustancia conductora con corriente. Si la victima estuvierra inconsciente, lleve a cabo procedimientos de primeros auxilios y busque aplicada medica de inmediato.

Instrucciones de seguridad para el funciona

ADVERTENCIA: Lea y comprenda las instrucciones de advertenciaesionas antes deutilizar el producto.

• Utilice el producto únicamente en superficies niveladas y en lugarares donde no está expuesto a un excesso de humedad, suciedad, polvo o vapeores corrosivos.
• Mantenga las manos, la piel, la ropa, etc., alejados de correas de transmisión, ventiladores y otros componentesuales. Nunca retire ninguna proteccion o carcasa de ventilador con la unidad en marcha.
• Algunos componentes del generator alcanzan temperatas muy elevadas durante su uso. Mantengase alejado del generator hasta que se haya enfiado para evaporar quemaduras graves.

• No utilise el produit bajo la lluvia.

• No modifique la estructura del producto ni sustituya ninguno de susmandos, ya que podra dar pie a situaciones poco seguras.

• Nunca arranque ni detenga el producto con cargas electricas connectadas a las tomas ni si los dispositivos connectados a ella está encendidos oactivados. Arranque el motor y espere a que se estabilice antes de conectar cargas electricas. Desconnecte todas las cargas electricas antes de apagar el generator.
• No introduzca objetos atramves de las ranuras de refrigeracion del producto,excepte el motor no este en marcha.
• Permanezca alerta en todo momento durante la realizacion de trabajo en el equipo. Nunca realiceeworkos en el equipo si sufle de cansancio fico o mental.
• No utilise el producto ni ninguno de sus componentes a modo de escalera o apoyo. Si se sube al producto, pueda aplicar tension a la unidad y provocar la ruptura de componentes, lo que pourrait dar pie a conditiones de funciona bajo peligrosas derivadas de la fuga de gases de escape, combustible, aceite, etc.
• Asegürese de poderar todos los controlles y ajustes antes de lapellsta enfunacionamento.
• No sobrecargue el producto. Asimismo, tampoco sobrecargueonga de las tomas del panel. Estas salidas estan protegidas contra sobrecargas por medio de disyuntores. Si se supera la capacité nominal (amperaje) de algo nuo de los disyuntores, se abre el disyuntor y se interrupme el suministro de corriente a la toma correspondiente.
• Nunca arranque ni detenga el motor con dispositivos electricos connectados a lasclerosis ni con los dispositivos encendidos.

Dispositivos de seguridad en el producto

ADVERTENCIA: Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utiliser el producto.

• No utilise un produit que tengas dispositos deutenidad defectuosos.
• Realice una comprobacion de los dispositivos de seguidad con fecuencia. Si los dispositivos de seguidad estan defectuosos, habe con su taller de service Husqvarna.

Interruptor de encendido

Utilice el interruptor de encendido para arrancar y detener el motor.

Disyuntores

Los disyuntores evitan la sobrecarga del producto. La informacion sobre el valor nominal del disyuntor se muestra+junto al propio disyuntor.

Terminal de puesta a tierra

El terminal de puesta a tierra garantiza que el producto está correctamente connectado a tierra. Antes de cada puesta en marcha, se deben conectar un cable de tierra al terminal de tierra.

Instrucciones de seguridad para el mantenimiento

ADVERTENCIA: Lea y comprenda las siguientes instrucciones de advertencia antes de realizar el mantenimiento del producto.

• Por motivos de seguridad, el fabricante recomienda que las tareas de mantenimiento de este equipo se lleven a cabo en un distribuidor autorizzato. Inspeccione el generator con regularidad ypongase en contacto con el distribuidor autorizzato más cercano en caso de necesitar reparar o sustituir componentes.
• Este producto está equipado con un silenciador que cuenta con un apagachispas. El propietario o usuario debe maintener el apagachispas en las debidas conditiones de mantenimiento.

• Es necessarioninger a cabo las pertinentes tareas de mantenimiento del sistemas de escape. No haga nada que pueda vilnerar la calidad del sistemas de escape o su complimiento con la legislacion o norma local en vigor.

• Antes de realizar el mantenimiento del producto, desconecte la bateria de arranque del motor (si la hubiera) para registrar arranques accidentales. Desconecte en primer lugar el cable del borne de la bateria marcado como negativo, "NEG" o "-"). A la hora de volver a conectar los cables, conecte este enultimate lugar.

• Cualquier intento de giro o arranque del motor antes de haberlo llenado debidamente con el aceite recomendado pueda averiarlo.
• Al trabajo con el producto, desconecte siempre el sombreroete de la bucía y manténgaloApartado de ella.
• El aceite caliente pueda causar quemaduras. Espere a que se enfrie el motor antes de vinciar aceite. Evite la exposión prolongada o repetida de la piel con aceite uso. Lave a fondo las zonas que hayan quedado expuestos con jabón.
• La garantía del producto no cubre piezas que hayan sufrido desperfectos por un uso indebido del usuario o su negligencia. Para aprovechar todas las ventajas de la garantía, el usuario debe mantener el producto tal como se indica en este manual de usuario.

Montaje

Introduccion

ADVERTENCIA: Asegürese de leer y comprender el capitulo sobre seguridad antes de montar el producto.

Montaje del kit de accesorios (G5500P, G8500P)

1. Familiaríçese con las piezas del kit de accesorios.

1. Monte el kit de accesorios. Consulte las ilustraciones.

a) Montaje de la ruea:

b) Montaje de la empuñadura:

Instalación

Introduccion

ADVERTENCIA: Asegürese de leer y comprender el capitulo sobre seguridad antes de instalar el producto.

Conexión a tierra del producto

ADVERTENCIA: El producto debe conectarlo a tierra una persona con mucha experiencia y conocimientos en el campo de la electricidad. En algunos zonas, la instalacion debe realizarla un electricistarialcido.Cumpla con las normas locales.

1. Instale una pica de tierra a un minimo de 60 cm (24 pulg.) en el suejo.

ADVERTENCIA: La pica de tierra debe ser de laton o cobre.

1. Conecte un cable de tierra de 2,5 mm ^2 desde el terminal de tierra del panel de control a una pica de tierra.

Nota: El cable de tierra y la pica de tierra no se suministran con el producto.

Conexión del producto con el sistemas electrico de un edificio

ADVERTENCIA: El producto debe conectarlo a tierra una persona con mucha experiencia y conocimientos en el campo de la electricidad. En algunos zonas, la instalacion debe realizarla un electricistarialcido.Cumpla con las normas locales.

• Utilice un conmutador de transferencia manual para conectar el producto a un sistemas electrico.
• Asegúrese de realizar el procedimiento de acuerdo con todas las normativas nationales y locales.

Funcionamento

Introduccion

ADVERTENCIA: Asegürese de leer y comprender el capitulo sobre seguridad antes de usar el producto.

Repostaje de combustible

Utilice gasolina sin plomo. No utilise gasolina con mas de un 10% de etanol ni gasolina E85.

PRECAUCION: No mezcle aceite con gasolina.

1. Detenga el motor ycede que el producto se enfrie. Consulte la seccion Parada del producto en la pagina 85.
2. Asegürese de que el producto está en un terreno nivelado y en una zona con buena ventilación.
3. Extraiga el tapón del deposito de combustible.
4. Llene con cuidado el deposito de combustible (A).
   Llene el combustible (B) hasta lamarca (C).

1. Limpie el combustible derramado del producto.

PRECAUCION: El combustible

derramado supone un riesgo de incendio y pueda causar daños al medio ambiente.

Arranque del producto

1. Desconecte todas las cargas electricas de las tomas del panel de control.
2. Asegürese de que el producto está sobre una superficie nivelada.
3. Abra el paso de combustible.
4. Ponga el interruptor de encendido (A) en la posicion ON (encendido).

1. Ponga el estrangulador en la posicion OFF (apagado).
2. Tire de la empañadura de la性和 de arranque lentamente hasta que note resistencia.

3. Tire de la性和 de arranque con fuerza y rapidez hasta que el motor arranque.

4. Para el arranque electrico, realice los pasos que se indican a continuacion.

a) Mantenga pulsado el interruptor ON/OFF/START en la posicion START (arrangue).
b) Una vez arrancado el motor, mueva el interruptor ON/OFF/START a la posicion ON (encendido).

1. Ponga el estrangulador en la posicion de estranquimiento medio.
2. Cuando el motor funciona con normalidad, colque el estrangulador en la posicion ON (encendido).

Note: Para G1300P, las posiciones ON (encendido) y OFF (apagado) del estrangulador se encontrartran en las posiciones opuestos.

Conexión de cargas electricas

ADVERTENCIA: No conecte cargas de 240 (230) V a tomas de 120 (110) V.

No conecte cargas electricas trifasicas a un producto monofasico. No conecte cargas electricas de 50Hz a un producto de 60Hz .

1. Arranque el motor y déjelo calendarolesminutos. Consulte la seccionArranque del producto en la pagina 84
2. Conecte e incicie las cargas electricas.
3. Asegúrese de que no haya sobrecarga del producto. Consulte la sección Prevencion de la sobrecarga del producto en la頁a 84.

Prevencion de la sobrecarga del producto

La sobrecarga del productouedecausardanos en el
producto y en losdispositivoselectricocnectados.
Siga los pasos que se indican a continuacion para evitar
la sobrecarga del producto.

• Sume la cantidad total de varios de todos los dispositivos electricos que se van a conectar al mesmo tiempo.

PRECAUCION: El total de varios no debe ser superior a la capacité de varios del producto.

• Los varios nominales de las luces能把nconsultarse en las bombillas. Los varios nominales de las herramrientas, el equipo y los motores seencuentran en una etiqueta en el dispositivo.
• Si no se especifica ningunacantidad de varios en el producto, la herramienta o el equipo, multiplique el valor de voltios (V) por el valor nominal de amperios (A).
• Conecte primero al producto siempre los dispositivos electricos con el valor de varios de arranque más alto. A continuación, sume los varios de todas lasDSLas demás cargas electricas conectadas.

Parada del producto

1. Pare y desconecte las cargas electricas de las tomas del panel de control.

ADVERTENCIA: No detenga el motor si las cargas electricasullan activas y connectadas al producto.

1. Deje el motor en funciona pero sin carga durante 30segundos.
2. Poner el interruptor de encendido en la posicion OFF (encendido).
3. Cierre el paso de combustible.

Mantenimiento

Introduccion

ADVERTENCIA: Asegürese de leer y comprender el capitulo sobre seguridad antes de realizar tareas de mantenimiento en el producto.

Programa de mantenimiento

• Limpie el producto con más Frequencia si se utilizes en un entorno con mucho polvo.
  ** El mantenimientoDebe llavearse a cabo en un taller de servicios autorizzato.

Mantenimiento Mante-	nacimiento diario antes de la puesta en mar-cha	Intervalo de mantenimiento en horas
		20 ho-ras o cada mes	50 ho-ras o cada 3Meses	100 ho-ras o cada 6Meses	300 ho-ras o 1 vez al año	Cada 2 años
Limpie el producto. X
Compruebe el nivel de aceite del motor. X
Compruebe el filtro de aire. X
Limpie el filtro de aire. X
Compruebe la cazoleta de sedimentos. X
Cambie el aceite del motor. X*
Limpie o sustituya el filtro de aire. X*
Compruebe y limpie la bujía. X
Compruebe el régimen de ralentí. Ajuste el régimen de ralentí si es NEEDario.					X**
Compruebe la holgura de las valvulas. Ajuste la holgura de las valvulas si es NEEDario.					X**
Limpie el depósito de combustible, el filtro de combustible y el carburador.					X**
Limpie laámara de combustión. X**
Sustituya los conductos de combustible si es necesario.						X**

Limpieza del producto

PRECAUCION: No utilise agua para limpiar el producto. El agua pueda provocar danos en el producto.

• Utilice un paño humedo para limpiar las superficies externas del producto.
• Utilice un cepillo suave para retirar la sociedad y el aceite.
• Utilice una aspiradora para retirar lajecidad y el material no deseado del producto.
• Utilice aire comprimido para retirar lajecidad de las ranuras de refrigeracion y deudas aberturas del producto.

PRECAUCION: La presion del aire comprimido no debe ser superior a 25 psi.

Comprobación del nivel de aceite del motor

PRECAUCION: No utilise el producto con un nivel bajo de aceite de motor. Esto pueda provocar daños en el motor.

PRECAUCION: Utilice aceite de motor de classe SJ, SL o superior del Instituto Americano del Petroleo (API [American Petroleum Institute]). No utilize aditivos especiales. SeLECTION un grado de viscosidad que corresponda a la temperatura ambiente. Consulte la siguientes ilustracion.

1. Detenga el producto por Completely y asegürese de que está en una superficie nivelada.
2. Limpie la zona alrededor del deposito de aceite.
3. Quite el tapón del deposito de aceite y la varilla de nivel.
4. Limpie el aceite de la varilla de nivel de aceite.
5. Vuelva a colocar la varilla de nivel totalmente en el interior del deposito de aceite.
6. Quite la varilla de nivel.
7. Compruebe el nivel de aceite de motor que indica la varilla de nivel.
8. Si el nivel de aceite de motor es bajo, llene con aceite de motor hasta que统计数据 a lamarca (A) de la varilla de nivel. Consulte Datos先进技术 en la page 90 para poder la calidad del deposito de aceite.

1. Compruebe de nuevo el nivel de aceite de motor.
2. Coloque el tapón del deposito de aceite y la varilla de nivel.

Sustitución del aceite del motor

Nota: Drene el aceite de motor cuando el motor esté caliente. El aceite de motor caliente se drena más rápido.

ADVERTENCIA: El aceite del motor se caliente mucho y pueda causar quemaduras graves. Deje que el motor se enfrie antes de vaciar el aceite del motor.

1. Limpie la zona alrededor del tapon de vaciado de aceite (A).

1. Coloque un recipiente de combustible adecuado debajo del orificio de drenaje.
2. Retire el tapón de vaciado de aceite y el tapón del deposito de aceite (B).
3. Vacfe el aceite de motor en el recipiente.
4. Coloque el tapón de vaciado de aceite y apiételo.
5. Reponga con aceite de motor. Consulte la seccion Comprobacion del nivel de aceite del motor en la pagina 86
6. Limpie el aceite derramado.
7. Recycle el aceite de motor uso en un lugar autorizzato para su eliminacion.

Cambio de la bujía

Cambie la bujía una vez al año.
1. Pare el motor.
2. Retire el sombrerete de bujía.
3. Limpie la zona alrededor de la bujia y quite la bujia del cilindro.

1. Ajuste la distancia entre los electrodos. Consulte la sección Datos先进技术 en la page 90.

1. Instale una bujia nuova. Apriete a un par de 15 ft/lb.

Comprobación del apagachispas

Compruebe y limpie el apagachispas una vez al ano o con más Frequencia si esnecessary.

ADVERTENCIA: En algunos zonas y bajo ciertas conditiones, deben utilizar un apagachispas para evaporar el riesgo de incendio. Cumpla con las normas locales.

1. Retire la abrazadora (A) y el apagachispas (B) del silenciador (C).

1. Limpie el apagachispas con disolvente comercial.
2. Examine el apagachispas en busca de desgaste y daños. Sustituya el apagachispas si esnecessary.

PRECAUCION: No emplee nunca un producto con un apagachispas defectuoso.

Comprobación del filtró de aire

1. Retire la perilla (A) y la cubierta del filtró de aire (B).

1. Retire el filtró de aire (C).
2. Limpie el filtro de aire y su cubierta con agua jabonosa.
3. Deje/secar el filtro de aire y su cubierta.
4. Instale el filtro de aire, la cubierta del filtro de aire y la perilla.

Resolución de problemas

Programa de resolución de problemas

Problema Causa Solución
El motor se detiene cuando tiene de-masiada carga.	El filtro de aire no está limpio. Limpie o sustituya el filtró de aire.
	El motor no está caliente. Deje calenta r el motor antes de po-nerlo en marcha.
Fallo de arranque del motor. La bujía está suelta. Realice una comprobación de las co-nexiones de los cables.
			Distancia entre los electrodos inco-rrecta.	Sustituya el sombrerete de bujía.
			El sombrerete de bujía está dañado. Sustituya el sombrerete de bujía.
			Gasolina caducada o de mala cali-dad.	Llene con combustible.
			Compresión incorrectra. Ajuste la compresión.
El motor se detiene repentinamente. Elnivel de aceite de motor es bajo. Reponga con aceite de motor.
			El depósito de combustible está va-cio o Tiene gasolina de baja calidad.	Llene con combustible.
			Tapón defectuoso del depósito de combustible.	Sustituya el tapón del depósito de combustible.
			Imán defectuoso. Acuda a un centro de serviceo autorizado.
			El sombrerete de bujía no está insta-lado correctamente.	Instale el sombrerete de bujía.

Problema Causa Soluciones
Se produce golpeteo en el motor. Gasolina caducada o de mala calidad.	Llene con combustible.
Sobrecarga del motor. Consulte la seciónPrevenir de la sobrecarga del producto en la página 84.	Prevenir de la sobrecarga del producto en la página 84.
Problema mecánico. Acuda a un centro de serviceo autorizzato.	Acuda a un centro de serviceo autorizzato.
El motor petardea. Gasolina de baja calidad. Llene con combustible.
El motor está demasiado frío. Utilice cumbustible para climas fríos y aditivos para el aceite.
La valvula de admisión está bloqueada o el motor está demasiado caliente.	Acuda a un centro de serviceo autorizzato.
El ajuste del encendido es incorrecto.	Compruebe el ajuste del encendido.
El producto no tiene potencia. El producto no está connectado a la fuente de alimentación electrica.	Detenga el producto y desconecte-lo. Conecte el producto y vuelva a arrancarlo.
Un disyuntor se ha disparado. Detenga el producto y desconecte-lo. Reinicie el disyuntor. Conecte el producto y vuelva a arrancarlo.	Reinicie el disyuntor. Conecte el producto y vuelva a arrancarlo.
La toma estáoccupada. Detenga el producto y desconecte-lo. Realice una prUEBA de la toma. Si la toma no está dañada,已在 y vuelva a conectar el producto.	Aceda a un centro de serviceo autorizzato.
Es Necessary realizar elostenimiento.	Acuda a un centro de serviceo autorizzato.
El producto no funciona correctamente.	Problema con un dispositivo electrico.	Desconecte el dispositivo electrico. Acuda a un centro de serviceo autorizzato.
Hay demasiada energia en el producto.	Reduzca la cantidad de dispositivos electricos conectados al producto.

PRECAUCION: Si el problema

persiste,pongase en contacto con un taller de serviceo autorizzato.

Preparación del producto para un almacenimiento prolongado

Siga los pasos que se indicate a continuación si el producto va a estar guardado durante más de 30 días. Elsignificantoprocedimientoevitaproblemascon el
sistema de combustible.

1. Añada un estabilizador de combustible al combustible. El estabilizador de combustible deben coincidir con las recomendaciones del fabricante.

2. Ponga el producto en funciona durante 10-15 Minutes.

3. Deje que el motor se enfrie y vacie el deposito de combustible.

PRECAUCION: No almacene el combustible a largo plazo. Deseche la gasolina que no esté limpia.

1. Arranque el motor y déjelo funciona hasta que se haya consumido todo el combustible y el producto se detenga.

2. Deje que el motor se enfié y cambie el aceite de motor.

3. Quite el sombreroete de bujía y vierta 15 ml (½ onza) de aceite de motor en el cilindro.
4. Coloque un paño en el agujero de la bucía para protegerla.
5. Tire de la empañadura de la性和 de arranque 5 vezes para lubricar las piezas del motor.
6. Coloque y apriete la bucía.

ADVERTENCIA: No ponga el sombrerete de bujía.

1. Limpie el producto.
2. Coloque el producto en un lugar limpio y seco en el interior.
3. Coloque una cubierta en el producto para su proteccion.

ADVERTENCIA: No coloque la cubierta sobre el producto si está caliente.

Datasétécnicos

Datasétécnicos

	Husqvarna G1300P	Husqvarna G1300P	Husqvarna G2500P	Husqvarna G2500P	Husqvarna G3200P
Cilindrada del motor, cc	98,5 98,5 196 196	212
Potencia maxi-ma, W9	1000 1200 2200 2800 3000
Potencia nomi-nal, W	800 1000 2000 2500 2800
Tensión, V 230 110/220; 120/240 230	110/220; 120/240 230
Frecuencia nomi-nal, Hz	50 60 50 60 50
Fase 1 1 1 1 1
Peso neto, kg 28,0	28,0 43,0 43,0 49,0
Peso bruto, kg 29,2	2 29,2 45,0 45,0 51,0
Tamaño del em-balancej, mm	500 x 375 x 435 500 x 375 x 435 500 x 375 x 435 500 x 375 x 435 625 x 495 x 495
Capacidad del depósito de acei-te, litres	0,45 0,45 0,6 0,6 0,6
Distancia entre los electrodos, mm/pulg.	0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030
Tipo Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasina Gasolina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina Gasina GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA Gas INA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasINA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNAGasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA GasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA MASNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA masNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA gasNA g
Nivel de potencia de sonido medico, dB(A)			95 95 96
Nivel de potencia de sonido garantado, dB(A)			95 95 96

Guía de referencia de varios

Nota: Todos los nombres sonapproximados.Consulte la etiqueta de datos del aparato para conocer los requisitos de vataje.

Dispositivo Funcionamente, W Arranque adicular, W
Emergencia
Frigorífico/congelador 700 1500
Radio 100 0
Obra
Compresor de aire: 0,5 CV 1000 1000
Sierra de mesa: 25 cm (10") 1700 1300
Lijadora de banda: 7,6 cm (3") 1200 1200
Taladro manual, 12,7 mm (1/2") 600 600
Luz de trabajo halógena 1000 0
Sierra con movimiento代替 900 900
Ocio
Radio AM/FM 100 0
Parrilla electrica 1700 0
Bomba de inflado 50 100 -
Reproductor de CD/DVD 100 0
Ventilador portátil: 50 cm (20")	200 200
Cafetera	600 0
Electrodométricos
Organador con monitor	800 0
Secadora electrica	5500 500
Productos electricos	2100 0
Caldera electrica	2000 0
Bombilla: 100 W	100 0
Microondas: 1000 W 1000 200
Bomba de sumidero: 0,5 CV	1000 1100
Televisor	400 0
Lavadora	1100 1100
Bomba de pozo: 0,5 CV	1000 1000
Césped y jardín
Cortasetos 400 400
Dispositivo Funcimiento, W Arranque adicional, W
Hidrolimpiadora 1200 1200
Cortacésped 1200 1200
Rebordeadora 1000 1000
Calefacción y refrigeración
Aire acondicionado central: 10 000 BTU	1500 1500
Ventilador de caldera: 0,5 CV 900 1400
Calefactor 1800 0
Aire acondicionado de ventsa: 10 000 BTU	1200 600

Declaración de conformidad CE

Para lasumae maquinaria:

• Nombre de produit: Generador portail
• Función: Conjunto generator de baja potencia
• N^ de Modelo: G 2500P, G 3200P
  · N^o de série: 1945013770, 1945013793 y posteriores

Por la presente se confirma que cumple todas las dispositions pertinentes de la

• Direactiva relativa a las migunas (2006/42/CE)
• Direactiva de bajo tension (2014/35/UE)
• Direactiva de restricción de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE)
• Directa sobre compatibilidad electromagnética (2014/30/UE)
• Direactiva de emisiones de ruido por máquinas de uso al aire libre (2000/14/CE + 2005/88/CE)

y que cumple con las normas armonizadas indicadas a continuación:

EN ISO 8528-13:2016, EN 61000-6-1:2007; EN 55012:2007+A1

Procedimiento de evaluacion de conformidad: 2000/14/CE y enmiadas de 2005/88/CE, Anexo VI

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, organismo notifies para la Directiva relativa a las máquinas (notificado bajo el número 0197), Tillystraße 2 - 90431 Nürnberg, Alemania,lovacabo la certificationsobre ruido. Para Obtener informacion respecto a las emisiones sonoras, consulte Datos技术和 en la page 90.

Huskvarna, 10/06/2020

Claes Losdal, Director de descarrollo/productos para el jardín (representante autorizo de Husqvarna AB y responsable de la documentoación技术水平).

Sommaire

Introduction. 95

Sécurité 98

Montage. 101

Installation. 102

Utilisation. 103

Entretien 104

Dépannage 107

Cologne or estrangulador na posicao ON e aguarde 50 segundos.

Cologne or estrangulador na posicao OFF e aguarde 50 segundos.

Aguarde 30 segundos ecoloque o interruptor de alimentacao na posicao OFF.

Segança

Esquema de resolution de problemas

Guia de referencia de Watts

Asamblarea kitul de accesorii (G5500P, G8500P)

1. Familiarizati-va cu piesele din kitul de accesori.

1. Asamblati kitul de accesorii. Consultati ilustraile.

a) Asamblarea rotilor:

Instrucciones originales