Alan HP108 - Επαγγελματικό VHF ραδιόφωνο ALBRECHT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Alan HP108 ALBRECHT

ranjado pelo importador nacional. Aqui, os diversos materiais serão divididos por características e reciclados, realizando assim uma importante contribuição para a protecção ambiental. › Όλα τα αντικείμενα που φέρουν το σύμβολο επί του σώματός τους, επί της συσκευασίας τους ή των οδηγιών χρήσης τους, δεν πρέπει να εναποθέτονται στους κοινούς κάδους απορριμμάτων αλλά να προσκομίζονται στα ειδικά κέντρα αποκομιδής που καθορίζονται από τον εισαγωγέα. Εκεί, τα διάφορα αντικείμενα θα πρέπει να διαχωρίζονται ανάλογα με τα χαρακτηριστικά και τα ανακυκλούμενα υλικά, συμμετέχοντας έτσι σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος. Per informazioni sulla garanzia visitate il sito www.midlandeurope.com For information about the warranty please visit www.midlandeurope.com Para mayor información sobre la garantía, visite la web www.midland.es Pour des informations sur la garantie, s’il vous plaît visitez le site midlandeurope.com Para informações sobre a garantia, por favor visite o site midlandeurope.com Για να πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση του προϊόντος, παρακαλούμε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα midlandeurope.comItaliano

HP108/408 Αξιόπιστο, εύρωστο και ελαφρύ! Ο Alan HP 108/408 αντιπροσωπεύει τη νέα γενιά πομποδεκτών VHF/UHF, κατάλληλος για επαγγελματικούς σκοπούς και εύχρηστος σε οποιαδήποτε κατάσταση όπου απαιτούνται αξιόπιστες επικοινωνίες. Ο HP108/408 είναι εφοδιασμένος με πολλές λειτουργίες όπως η ‘Busy Channel Lock Out’, κανάλια μνήμης, επιλεγόμενη ισχύς εκπομπής έως 5W (high); μερικά από τα χαρακτηριστικά του είναι προγραμματίσιμα για να προσαρμόζετε τον εξοπλισμό σύμφωνα με τις ανάγκες σας. Κύρια Χαρακτηριστικά › Μπάντα συχνότητας (ανάλογα το μοντέλο): VHF 136/174MHz – UHF 400/470MHz και 465/520MHz (έκδοση export) › Τρόπος λειτουργίας: VHF-VHF ή UHF-UHF ανάλογα την έκδοση › Ισχύς εξόδου: 5W VHF/ UHF › Κανάλια μνήμης: HP108: 256 - HP408L: 298 - HP408H: 180 › 50 CTCSS αναλογικοί και 107 DCS ψηφιακοί υπότονοι › Διαυλοποίηση: 12,5KHz › Απεικόνιση συχνότητας ή καναλιού › Λειτουργία VOX › Λειτουργία Σάρωσης (Scan) › Επιλεγόμενη ισχύς εκπομπής: high (5W) › Πακ μπαταριών Li-Ion 7,4V 1600mAh › Busy channel lock out (BCLO) › Απεικόνιση ένδειξης επιπέδου ισχύος Tx › Scrambler επίπεδα 1/8 ή φωνητικός συμπιεστής › TOT (Time out timer) › 5 επιλεγόμενοι ήχοι κλήσης και 5+5 › Squelch › Εξοικονόμηση μπαταρίας Η συσκευασία περιλαμβάνει: › Πομποδέκτη HP108/408

› Πακ μπαταριών Li-Ion › Επιτραπέζιο φορτιστή › Αντάπτορα › 1 κλιπ ζώνης › Οδηγίες χρήσης Εάν κάποιο από τα παραπάνω περιεχόμενα δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία σας, απευθυνθείτε στο κατάστημα από όπου προμηθευτήκατε τη

Προειδοποίηση ! Πριν ξεκινήσετε τη χρήση του πομποδέκτη, ενημερωθείτε για τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με τη χρήση εξοπλισμών VHF/UHF. ! Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε τον πομποδέκτη. Μπορεί να προκαλέσετε βλάβη και με αυτό το τρόπο να ακυρωθεί η εγγύηση. ! Μη κρατάτε τον πομποδέκτη από την κεραία του! ! Μη κάνετε εκπομπή χωρίς την κεραία. ! Μη βρέχετε τον πομποδέκτη ή μη τον χρησιμοποιείτε κοντά σε πηγές νερού. Η υγρασία μπορεί να διαβρώσει τα ηλεκτρονικά κυκλώματα. ! Κλείστε τον πομποδέκτη όταν βρίσκεστε σε πρατήριο καυσίμων. ! Μην εκθέτετε τον εξοπλισμό σε υπερβολικές δονήσεις ή στον ήλιο απευθείας για μεγάλο διάστημα. ! Σε περίπτωση που ο πομποδέκτης εκπέμπει κάποια οσμή ή καπνό, κλείστε τον αμέσως και αφαιρέστε την μπαταρία. ! Κλείστε τον πομποδέκτη προτού εισέλθετε σε εύφλεκτο ή εκρηκτικό περιβάλλον. ! Προς αποφυγήν τυχόντων βλαβών του εξοπλισμού, χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά αξεσουάρ.1 sql 2 pwr 3 scan 4 step 56 sqt 7 code 8 vox 9 sel V/M0 lockF MIC-SP PTT HP 08

2. ΜΕΤΑΓΩΓΕΑΣ ON/OFF/ΕΝΤΑΣΗΣ: για να ανοίξετε/κλείσετε τον

πομποδέκτη και να ρυθμίσετε την ένταση.

3. ΛΥΧΝΙΑ: ανάβει κόκκινο κατά την εκπομπή και πράσινο κατά τη λήψη.

4. ΟΘΟΝΗ LCD: απεικονίζει την κατάσταση λειτουργίας του πομποδέκτη.

6. ΑΛΦΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ

8. ▲/▼: για να επιλέξετε συχνότητα και τα περιεχόμενα του μενού.

9. Πλήκτρο F : για να επιλέξετε λειτουργίες του πομποδέκτη

10. Πλήκτρο V/M: επιβεβαιώνει τις επιθυμητές ρυθμίσεις

11. Πλήκτρο 6 sqt: για ενεργοποίηση των υποτόνων

12. Πλήκτρο 7 code: για να επιλέξετε τους υπότονους

13. Πλήκτρα F + 9 sel: για να επιλέξετε τις λειτουργίες μενού1 sql

14. PTT: πιέστε το για εκπομπή (ανάβει κόκκινη λυχνία) και

ελευθερώστε το για λήψη (πράσινη λυχνία).

15. ΠΛΗΚΤΡΟ ΦΩΤΙΣΜΟΥ: πιέστε το για να ενεργοποιήσετε

τον φωτισμό οθόνης και πληκτρολογίου. Αν είναι ενεργοποιημένη η επιλεγόμενη κλήση, πιέστε το πλήκτρο για να κάνετε αποστολή; αν ένας τόνος είναι ενεργοποιημένος, πιέστε αυτό το πλήκτρο για να στείλετε τον τόνο.

16. ΠΛΗΚΤΡΟ MONITOR: Για ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση του squelch.

17. ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΥΠΟΔΟΧΗ ΜΙΚΡΟΜΕΓΑΦΩΝΟΥ: για

να συνδέσετε ένα μικρόφωνο, μεγάφωνο ή καλώδιο προγραμματισμού.

ΟΘΟΝΗ LCD Η οθόνη LCD δείχνει συνεχώς πληροφορίες για την κατάσταση λειτουργίας του πομποδέκτη. ΕΙΚΟΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

Kλείδωμα πληκτρολογίου Πιέστε F (κρατήστε πατημένο για 2 δευτερόλεπτα)

Αποθηκευμένα κανάλια Πιέστε V/M

Αυτόματο κλείσιμο πομποδέκτη Πιέστε F , 9 sel και επιλέξτε menu 01

Ήχος πλήκτρων πληκτρολογίου Πιέστε F , 9 sel και επιλέξτε menu 06 e +/- Ρύθμιση συχνότητας (προς τα πάνω +, προς τα κάτω -). Μπορεί να ενεργοποιηθεί/ απενεργοποιηθεί μόνο με το προαιρετικό λογισμικό προγραμματισμού. f CT CTCSS Πιέστε F , 6 sqt g DCS DCS Πιέστε F , 6 sqt

Δείχνει την συχνότητα, το κανάλι και το μενού λειτουργίας

Δείχνει την ισχύ του σήματος εκπομπής/λήψης. k PRI Περιλαμβανόμενο κανάλι στη λειτουργία σάρωσης (scan) Πιέστε F , 0 lock l VOX Ενεργοποίηση VOX Πιέστε F , 9 sel και επιλέξτε MENU 24 m SAVE Εξοικονόμηση μπαταρίας Επιλέξτε menu 4 n LOW/MID/HIGH Χαμηλή/Μεσαία/Υψηλή ισχύς Πιέστε F , 2 pwr o SC Scrambler Επιλέξτε menu 2 p F Επιλογή λειτουργίας Πιέστε F q CO Φωνητική συμπίεση Επιλέξτε menu 2A

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΩΝ Τοποθέτηση/απομάκρυνση του πακ μπαταριών Εγκατάσταση Ξεβιδώστε το κλιπ ζώνης (A), ταιριάξτε το πακ μπαταριών στις αυλακώσεις του πομποδέκτη (B) και ασφαλίστε το πακ μπαταριών με το κλιπ μπαταρίας (C). Βιδώστε το κλιπ ζώνης. Για να αφαιρέσετε το πακ μπαταριών, ξεβιδώστε το κλιπ ζώνης, ξεμαγκώστε το κλιπ μπαταρίας και αφαιρέστε το πακ μπαταριών. Τοποθέτηση/απομάκρυνση του κλιπ ζώνης Το κλιπ ζώνης μπορεί να τοποθετηθεί/αφαιρεθεί με τις παρεχόμενες βίδες στήριξης (A). Τοποθέτηση/απομάκρυνση της κεραίας Βιδώστε την κεραία δεξιόστροφα στον κονέκτορα της κεραίας μέχρι να βιδώσει

Βιδώστε τη αριστερόστροφα για να την αφαιρέσετε. Σύνδεση του μικρομεγάφωνου (προαιρετικό) Αφαιρέστε το λαστιχένιο κάλυμμα της υποδοχής του μικροφώνου και συνδέστε το μικρομεγάφωνο.Ελληνικα

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΚ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Ο HP108/408 διαθέτει πακ μπαταριών Li-Ion, 7,4V 1600mAh. Πριν την πρώτη χρήση, το πακ μπαταριών δεν είναι φορτισμένο πλήρως. Η μπαταρία προσφέρει μέγιστη αυτονομία μετά από 3-4 πλήρεις κύκλους φόρτισης/επαναφόρτισης. Προειδοποιήσεις για τη χρήση των πακ μπαταριών › Χρησιμοποιείτε μόνο το αυθεντικό πακ μπαταριών. Άλλοι τύποι μπαταρίας μπορέι να προκαλέσουν εκρήξεις ή τραυματισμούς. › Μην πετάτε ποτέ τις μπαταρίες στη φωτιά και μη τις εκθέτετε ποτέ σε υψηλή θερμοκρασία, μπορεί να εκραγούν προκαλώντας φωτιά ή εκρήξεις. Ακολουθήστε αυστηρά τους κανονισμούς ανάλωσης της χώρας σας. › Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η θερμοκρασία περιβάλλοντος θα πρέπει να είναι μεταξύ 0° και 40°. › Το μηχάνημα φορτίζεται καλύτερα όταν ο πομποδέκτης είναι κλειστός. › Αντικαταστήστε το πακ μπαταριών όταν ο χρόνος λειτουργίας μειωθεί ακόμη κι αν είναι πλήρως φορτισμένο. › Ημιτελείς φορτίσεις μειώνουν την αυτονομία της μπαταρίας. › Μη φορτίζετε τον πομποδέκτη/πακ μπαταριών αν είναι βρεγμένα!

Όταν η οθόνη εμφανίζει , το πακ μπαταριών είναι ξεφόρτιστο. Παρακαλώ φορτίστε το. Η λυχνία φόρτισης δείχνει το επίπεδο φόρτισης ως φαίνεται παρακάτω: ΛΥΧΝΙΑ ΕΠΙΠΕΔΟ ΦΟΡΤΙΣΗΣ Κόκκινη (μόνιμα) Φορτίζει Πράσινη (μόνιμα) Ολοκλήρωση › Η χρήση μη αυθεντικών πακ μπαταριών μπορέι να προκαλέσει σοβαρές βλάβες στο μηχάνημα, εκρήξεις ή τραυματισμούς. Φόρτιση του πακ μπαταριών:

1. Συνδέστε το βύσμα του επιτοίχιου αντάπτορα στην υποδοχή της βάσης του

επιτραπέζιου φορτιστή.

2. Συνδέστε το βύσμα του επιτοίχιου αντάπτορα στην πρίζα

3. Τοποθετήστε τον πομποδέκτη/πακ μπαταριών στον επιτραπέζιο φορτιστή.

4. Οι επαφές της μπαταρίας πρέπει να είναι κατάλληλα συνδεδεμένες με τις

επαφές του φορτιστή. Η λυχνία του φορτιστή ανάβει κόκκινο.

5. Η φόρτιση ολοκληρώνεται μετά από περίπου 3 ώρες; η λυχνία του φορτιστή

ανάβει πράσινο. Απομακρύνετε τον πομποδέκτη/πακ μπαταριών.

› Αν η λυχνία του φορτιστή αναβοσβήνει πριν τοποθετήσετε το πακ μπαταριών στο φορτιστή,κλείστε τον: αυτό δείχνει κάποια δυσλειτουργία του ίδιου του

› Απομακρύνετε τον πομποδέκτη/πακ μπαταριών από τον φορτιστή μόνο όταν έχει ολοκληρωθεί η φόρτιση! › Αν η λυχνία συνεχίσει να αναβοσβήνει ακόμη κι αν η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί, τότε το πακ μπαταριών έχει υποστεί βλάβη9

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ Καθαρίστε τον πομποδέκτη με ένα απαλό πανί. Μη χρησιμοποιήσετε οινόπνευμα ή λειαντικές ουσίες! Όταν δεν χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό, καλύψτε τον κονέκτορα του μικρομεγάφωνου. ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off) Για να ενεργοποιήσετε τον πομποδέκτη, περιστρέψτε δεξιόστροφα τον μεταγωγέα ON/OFF/VOLUME ώσπου να ακούσετε ένα μπιπ. Περιστρέψτε τον αριστερόστροφα για να τον απενεργοποιήσετε. Ρύθμιση έντασης Στρέψτε δεξιόστροφα τον μεταγωγέα ON/OFF/VOLUME για να αυξήσετε την ένταση, αριστερόστροφα για να την ελαττώσετε. Ρύθμιση του Squelch Το squelch είναι ένα χαρακτηριστικό ικανό να μειώσει τον θόρυβο υπαβάθρου όταν δεν λαμβάνονται σήματα. Το Squelch μπορεί να ρυθμιστεί σε 9 διαφορετικά επίπεδα. Κρατήστε πατημένα F και 1 sql: απεικονίζεται το τρέχον επίπεδο quelch. Επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο με τη βοήθεια των πλήκτρων ▲/▼ . Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας, πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο εκτός των ΠΛΗΚΤΡΟ ΦΩΤΙΣΜΟΥ και MONITOR.

Πιέστε και κρατήστε πατημένο το [PTT] και μιλήστε με κανονική φωνή. Κατά την εκπομπή, η λυχνία ανάβει κόκκινο. Για να επεκτείνετε την αυτονομία, μπορείτε να επιλέξετε την χαμηλή ισχύ εκπομπής. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε 3 επίπεδα ισχύος: υψηλό, μεσαίο και χαμηλό. Για λήψη, ελευθερώστε το πλήκτρο PTT. Τύποι λειτουργίας HP108/408

1) Κατάσταση Αποθηκευμένων Καναλιών (CH) - Εμφανίζεται ο αριθμός

του καναλιού Στην κατάσταση CH, μπορέιτε να έχετε πρόσβαση στα αποθηκευμένα κανάλια: πιέστε V/M και επιλέξτε το αποθηκευμένο κανάλι χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα ▲/▼. Αυτή η κατάσταση είναι εφικτή αν έχετε αποθηκεύσει τουλάχιστον ένα

2) Κατάσταση Μενού ( MENU)

Για να επιλέξετε το μενού του πομποδέκτη, πιέστε F (το F αναβοσβήνει) και μετά 9 sel . Οι ρυθμίσεις μενού αλλάζουν με τα πλήκτρα ▲/▼. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΥ ΜΕΝΟΥ Το μενού περιλαμβάνει τις ρυθμίσεις του πομποδέκτη που μπορούν να τροποποιηθούν ανάλογα με τις ανάγκες σας. Γενική χρήση του μενού Πιέστε F μέχρι να αναβοσβήνει το F στην οθόνη; πιέστε 9 sel για να εισέλθετε στο μενού. Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία πατώντας ▲/▼. Πιέστε F για να εισέλθετε στην επιθυμητή ρύθμιση; επιλέξτε ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση με τα ▲/▼ και επιβεβαιώστε πατώντας F /PTT/V/M. Πιέστε V/M για να βγείτε από το μενού.Ελληνικα

Λειτουργίες Μενού ΜΕΝΟΥ Εικονιζόμενη λειτουργία Ρύθμιση 1 APO(Αυτόματη απενεργοποίηση) OFF, 1-15 ώρες

2 APRO OFF/COMP/SCRAMB

3 BANK (Ομάδα Καναλιών) BANK, NO BANK 4 BATSAV (Εξοικονόμηση μπαταρίας) ON/OFF 5 BCLO (Busy channel lockout) OFF/WAVE/QT-DCS 6 BEEP (Ήχος πληκτρολογίου) ON/OFF 7 SCR NO (Scrambler) 1-8 ομάδες (προαιρ.) 8 DC VLT (Τάση DC) Τάση μπαταρίας

9 LAMP (ΦΩΤΙΣΜΟΣ) OFF/CONT/KEY

10 LOCK (Κλείδωμα πληκτρολογίου) K+S /PTT/KEY/ALL 11 MSGSET (Τροποποίηση μηνύματος) Προγραμματιζόμενο 12 NAME (Απεικόνιση ονόματος καναλιού) FREQ/ALPHA 13 NMSET (Τροποποίηση ονόματος καναλιού) Προγραμματιζόμενο 15 OPNMSG (Μήνυμα καλωσορίσματος ) OFF/DC/MSG 16 PSWD (Άνοιγμα κωδικού) ON/OFF 17 PSWD W (Προσθήκη κωδικού) Προγραμματιζόμενο 18 ROGER (Τόνος λήξης εκπομπής) ON/OFF 19 SCN MD (Τύπος σάρωσης ) TO/CO/SE 20 STE (Μείωση πλευρικού θορύβου) ON/OFF 21 TOT (time-out timer) OFF, 1-7 λεπτά 22 TXSTOP (Διακοπή εκπομπής) ON/OFF

24 VOX D (Καθυστέρηση VOX) 1S, 2S, 3S, 4S 25 VOX S (Επίπεδα ευαισθησίας του VOX) 1-8 26 VXB (Απασχολημένο VOX) ON/OFF Αυτόματη απενεργοποίηση (APO) Με αυτή τη λειτουργία, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από ένα προκαθορισμένο χρόνο (από 1 έως 15 ώρες από τη ρύθμιση). Ένα λεπτό πριν την απενεργοποίηση, αναβοσβήνει στην οθόνη “APO” και ακούγεται ένας προειδοποιητικός ήχος μπιπ. Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία APO: Μπείτε στο μενού 1 πατώντας F και 9 sel, επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση με τα πλήκτρα ▲/▼ και επιβεβαιώστε πατώντας πάλι 9 sel. Φωνητική λειτουργία (APRO) Από το menu 2 μπορείτε να ενεργοποιήσετε δύο φωνητικές λειτουργίες: › COMP: Compander, επιτρέπει τη βελτίωση της έντασης του σήματος/θορύβου › SCRAMB: scrambler (για να ενεργοποιήσετε μία από αυτές τις λειτουργίες, ακολουθήστε τη γενική διαδικασία που περιγράφεται στην παρ. ‘Γενική χρήση του μενού’ στη σελ. 9). Ομάδες καναλιών Όταν ενεργοποιείται αυτή η λειτουργία, τα αποθηκευμένα κανάλια ανήκουν στις ομάδες καναλιών. BANK: ενεργοποίηση λειτουργία ομάδας καναλιών. Τα κανάλια θα χωριστούν σε 15 ομάδες καναλιών Ομάδες κανάλια HP108 HP408L HP408H BANK1 ch1-16 ● ● ● BANK2 ch17-32 ● ● ● BANK3 ch33-48 ● ● ● BANK4 ch49-64 ● ● ● BANK5 ch65-80 ● ● ● BANK6 ch81-96 ● ● ● BANK7 ch97-112 ● ● ● BANK8 ch113-128 ● ● ●11

BANK9 ch129-144 ● ● ● BANK10 ch145-160 ● ● ● BANK11 ch161-176 ● ● ● BANK12 ch177-192 ● ● BANK12 ch177-180 ● BANK13 ch193-208 ● ● BANK14 ch209-224 ● ● BANK15 ch225-240 ● ● BANK16 ch240-256 ● ● BANK17 ch257-272 ● BANK18 ch273-288 ● BANK19 ch289-298 ● NO BANK: απενεργοποίηση λειτουργίας ομάδας καναλιών; τα κανάλια εμφανίζονται διαδοχικά, χωρίς να σχηματίζουν ή να ανήκουν σε ομάδα. Εξοικονόμηση μπαταρίας (BATSAV) Η λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας επιτρέπει τη μείωση της κατανάλωσης με σκοπό την επέκταση της αυτονομίας της μπαταρίας. Η λειτουργία διακόπτεπται όταν πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο ή ανοίξετε το squelch. Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, επιλέξτε ‘BATSAV’ (04) menu και ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται στην παρ. ‘Γενική χρήση του μενού’ σελ.9. Όταν είναι ενεργή η εξοικονόμηση μπαταρίας, εμφανίζεται στην οθόνη η λέξη ‘SAVE’ . Busy Channel Lockout (BCLO) Όταν ο πομποδέκτης λαμβάνει ένα σήμα, σταματάει την εκπομπή για να αποφευχθούν παραμβολές στο απασχολημένο κανάλι. Για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε το BCLO, μπείτε στο μενού 05 (BCLO) και ακολουθήστε τη διαδικασία της παραγράφου. ‘Γενική χρήση του μενού’ σελ.9. Keypad tone (BEEP) Όταν πατάτε κάποιο πλήκτρο, ακούγεται ένας ήχος μπιπ. Για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε αυτό τον ήχο, μπείτε στο μενού 06 (BEEP) και ακολουθήστε τη διαδικασία της παραγράφου ‘Γενική χρήση του μενού’. Scrambler setting (SCR NO) Το scrambler σχεδιάστηκε για να προστατεύει τις επικοινωνίες σας: μπορούν να ακουστούν μόνο από χρήστες που έχουν το ίδιο επίπεδο με εσάς (8 επίπεδα διαθέσιμα). Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία από το μενού 2 και επιλέξτε ‘SCRAMB’. (Ακολουθήστε τη διαδικασία της παρ. ‘Γενική χρήση του μενού’ στη σελ 9). Το scrambler δεν εγγυάται απόλυτη ασφάλεια στις επικοινωνίες σας. Τάση μπαταρίας (DC VLT) Για να εμφανίσετε την τάση μπαταρίας, επιλέξτε το μενού 08 και πιέστε F . Φωτισμός οθόνης και πληκτρολογίου(LAMP) Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το ΦΩΤΙΣΜΟ πληκτρολογίου/ οθόνης, μπείτε στο μενού 09 και πιέστε F . Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 3 επιλογών: › OFF: Χωρίς φωτισμό › KEY: ενεργοποίηση φωτισμού(5 δευτερόλεπτα για κάθε λειτουργία). Διακόπτεται αυτόματα όταν δεν γίνεται χρήση κάποιας λειτουργίας. Για διακοπή του φωτισμού, πιέστε το ΠΛΗΚΤΡΟ ΦΩΤΙΣΜΟΥ. › CONT: Συνεχής φωτισμός. Για να φωταγωγήσετε την οθόνη και το πληκτρολόγιο σε stand-by, πιέστε το ΠΛΗΚΤΡΟ ΦΩΤΙΣΜΟΥ και ελευθερώστε για διακοπή (μένει ενεργό για 5 δευτ). Κλείδωμα πληκτρολογίου (LOCK) Για να αποφύγετε τυχαίες αλλαγές στις ρυθμίσεις του πομποδέκτη, μπορείτε να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα πληκτρολογίου. Για να κλειδώσετε κάποιο πλήκτρο, πιέστε και κρατήστε το F για 2 δευτ. Πιέστε F , 9 sel για να μπείτε στο μενού 10 (LOCK). 4 επιλογές είναιΕλληνικα

διαθέσιμες: › K+S: Κλείδωμα πληκτρολογίου και των πλήκτρων ▲/▼ › PTT: Κλέιδωμα του πλήκτρου PTT για να αποφύγετε τυχαίες εκπομπές › KEY: Κλείδωμα πληκτρολογίου για να αποφύγετε τυχαία πατήματα

› ALL: Κλέιδωμα όλων των πλήκτρων. Για επιβεβαίωση και έξοδο πιέστε 9 sel. Τροποποίηση μηνύματος σε ενεργό πομποδέκτη (MSGSET) Για να τροποποιήσετε ένα μήνυμα, υπάρχουν διαθέσιμοι 5 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες. Διαδικασία:

, αναβοσβήνει “F” στην οθόνη. Πιέστε 9 sel για να μπείτε στο μενού MSGSET (11).

για να τροποποιήσετε το μήνυμα. Αναβοσβήνει ο πρώτος χαρακτήρας; χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ▲/▼ για να επιλέξετε αριθμούς/ γράμματα ή κενά.

3. Πιέστε 9 sel για να μεταβείτε στον δεύτερο χαρακτήρα.

4. Επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3 και πιέστε F

για να ολοκληρώσετε.

5. Για να σβήσετε ή να γράψετε ξανά ένα χαρακτήρα πιέστε 7 code.

6. Για να γράψετε πάλι όλο το μήνυμα, πιέστε V/M.

Τροποποίηση ονόματος καναλιού (NM SET) Για να τροποποιήσετε το όνομα του καναλιού, έχετε στη διάθεσή σας 5 αλφαριθμητικούς χαρακτήρες. Διαδικασία: Πιέστε F , αναβοσβήνει “F” στην οθόνη; πιέστε 9 sel για να μπείτε στο μενού 13. Για να τροποποιήσετε το όνομα του καναλιού πιέστε F

χαρακτήρας αναβοσβήνει; χρησιμοποιήστε ▲/▼ για να επιλέξετε αριθμούς/ γράμματα ή κενά.Για να τροποποιήσετε το δεύτερο χαρακτήρα πιέστε 9 sel Επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3 και πιέστε F για να ολοκληρώσετε. Για να σβήσετε ή να γράψετε ξανά ένα χαρακτήρα πιέστε 7 code. Για να γράψετε πάλι όλο το μήνυμα, πιέστε V/M. Απεικόνιση συχνότητας/ονόματος καναλιού (NAME) Όταν αποθηκεύεται ένα κανάλι, η συχνότητά του δεν εμφανίζεται στην οθόνη. Για να την εμφανίσετε, μπείτε στο μενού 12 και επιλέξτε την επιθυμητή επιλογή πιέζοντας τα πλήκτρα ▲/▼: › ALPHA: εμφανίζει το κανάλι. › FREQ: εμφανίζει τη συχνότητα. Μήνυμα καλωσορίσματος (OPNMSG) Με αυτή τη λειτουργία μπορέιτε να θέσετε τί θα εμφανίζεται στην οθόνη μόλις ανοίγετε τον πομποδέκτη. Επιλέξτε μενού 15 και επιλέξτε μεταξύ αυτών των επιλογών: › OFF: απεικόνιση συχνότητας ή καναλιού,μόλις ανοιγετε τον πομποδέκτη. › DC: απεικόνιση της τάσης μπαταρίας. › MSG: απεικόνιση του μηνύματος που θα θέσετε. Κωδικός (PSWD) Για να εισάγετε τον κωδικό, μπείτε στο μενού 17. Οι χαρακτήρες που μπορέιτε να τροποποιήσετε είναι 4 (μπορείτε να τους αλλάξετε πατώντας V/M). Μόλις καθορίσετε τον κωδικό, πηγαίνετε στο μενού 16 για να το ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε. Roger beep (ROGER) Το roger beep είναι ένας σύντομος ακουστικός τόνος που εκπέμπεται από τον πομποδέκτη όταν ελευθερώνετε το πλήκτρο PTT στο τέλος της εκπομπής. Για να το ενεργοποίησηετε/απενεργοποιήσετε πηγαίνετε στο μενού 18 και ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται στην παρ. ‘Γενική χρήση του

Τύπος Σάρωσης (SCN MD) Για να επιλέξετε τον τύπο σάρωσης (TO/CO/SE), πηγαίνετε στο μενού 19. (περισσότερα δείτε στην παράγραφο ‘Σάρωση’ (SCAN)).13

Μείωση πλευρικού θορύβου (STE) Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη μείωση του θορύβου υποβάθρου μετά την λήψη ενός σήματος. Είναι ιδιαίτερα χρήσιμη όταν χρησιμοποιείτε κεφαλακουστικά συνδεδεμένα στον πομποδέκτη σας. Σημείωση: Η λειτουργία πρέπει να ενεργοποιηθεί και στους δύο πομποδέκτες. Μπείτε στο μενού 20 για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία. Time-Out Timer (TOT) Το Time-Out-Timer εμποδίζει προσωρινά την εκπομπή όταν χρησιμοποιείται πάνω από το μέγιστο χρόνο χρήσης που έχει προκαθοριστεί. Όταν φτάει στο μέγιστο χρόνο χρήσης, ακούγεται μπιπ από τον πομποδέκτη και τίθεται αναγκαστικά σε κατάσταση λήψης. Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το TOT, μπείτε στο μενού 21 και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ▲/▼ για την επιλογή (από6 δευτ. έως 7 λεπτά). TXSTOP (μενού 22) Eνεργοποιώντας την επιλογή αυτή δεν επιτρέπεται να κάνετε εκπομπή (TX). VOX (VOX) Η λειτουργία VOX επιτρέπει επικοινωνίες με ελεύθερα χέρια: απλά μιλήστε και ο πομποδέκτης μεταβαίνει σε εκπομπή. Για να το ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε, μπείτε στο μενού 23. Όταν είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, εμφανίζεται στην οθόνη η λέξη VOX. Καθυστέρηση VOX (VOX D) Αυτή η επιλογή διατηρεί τον πομποδέκτη σε κατάσταση εκπομπής όταν σταματάτε να μιλάτε; είναι χρήσιμο για να αποφύγετε διακοπές στην εκπομπή ενώ μιλάτε ακόμη. Για να ρυθμίσετε την καθυστέρηση, μπείτε στο μενού 24 και επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο (1s- 4s) με τα ▲/▼ και επιβεβαιώστε πατώντας 9 sel. Ευαισθησία VOX (VOX S) Μπορείτε να επιλέξετε 8 διαφορετικά επίπεδα ευαισθησίας. Μπείτε στο μενού 25, επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα ▲/▼ και επιβεβαιώστε πατώντας 9 sel. Απασχολημένο VOX (VXB) Αυτή η λειτουργία χρησιμεύει για τη διακοπή εκπομπής όταν ο πομποδέκτης λαμβάνει ένα σήμα. Το Απασχολημένο Vox μπορεί να ενεργοποιηθεί/ απενεργοποιηθεί από το μενού 26. Επιλεγόμενη κλήση: 5 τόνοι 5 + 5 / 6 τόνοι 6 + 6 Η επιλεγόμενη κλήση είναι ένα σύστημα σημάτων που χρησιμοποιεί διαδοχικούς ακουστικούς τόνους (συνήθως “5 τόνοι”) για κλήση συγκεκριμένων σταθμών ή ομάδας(ων). Σε αυτή την περίπτωση θα λάβετε μόνο κλήσεις που έχουν τον ίδιο κώδικα επιλεγομενης κλήσης (έναν αριθμό) ή κλήσεις μόνο σε ομάδες που ανήκετε. Μία επιλεγόμενη κλήση πραγματοποιείται πιέζοντας το πλήκτρο MONITOR (στανταρ κλήση) και το πλήκτρο BACKLIGHT (μεταβλητή κλήση). Μπορείτε να πραγματοποιήσετε επιλεγόμενη κλήση σε τρόπο λειτουργίας 5 + 5 ή 6 + 6. ΕΝΔΕΙΞΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ: αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να αποστείλετε μια κατάσταση (προγραμματιζόμενη από κατάλληλο λογισμικό) μετά από επιλεγόμενη κλήση. ΑΝΙ: τίθεται σε λειτουργία πατώντας, ελευθερώνοντας το πλήκτρο ΡΤΤ . Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να στέλνετε την ταυτότητα του μηχανήματός σας που έχει προγραμματιστεί από κατάλληλο λογισμικό. Για περισσότερες λεπτομέρειες, παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες χρήσης του λογισμικού προγραμματισμού. Αυτή η λειτουργία μπορεί να τεθεί σε λειτουργία μόνο από το προαιρετικό λογισμικό προγραμματισμού (PRG08). CTCSS / DCS Οι υπότονοι CTCSS/DCS λειτουργούν σαν ‘κωδικοί πρόσβασης’ και επιτρέπουν στον πομποδέκτη να επικοινωνήσει μόνο με χρήστες που βρίσκονται στην ίδιαΕλληνικα

συχνότητα και στον ίδιο υπότονο CTCSS/DCS. Το HP108/408 διαθέτει 50 CTCSS αναλογικούς υπότονους και 107 DCS ψηφιακούς (I/N Inverted – Nor- mal). Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε 7 διαφορετικές ρυθμίσεις:

1. OFF: Χωρίς υπότονο CTCSS/DCS σε εκπομπή και λήψη.

2. TONE: Υπότονος CTCSS μόνο σε συχνότητα εκπομπής.

3. CTCSS : Υπότονος CTCSS και στις δύο συχνότητες εκπομπής και λήψης.

4. D CODE: Υπότονος DCS μόνο σε συχνότητα εκπομπής.

5. DCS: Υπότονος DCS και στις δύο συχνότητες εκπομπής και λήψης.

6. T DCS: Υπότονος CTCSS σε συχνότητα εκπομπής και υπότονος DCS σε

7. D TSQL: Λήψη στον υπότονο CTCSS και εκπομπή στον υπότονο DCS

Τα εικονίδια CT ή DCS στην οθόνη δείχνουν την ενεργοποίηση που έχετε πραγματοποιήσει. Ρύθμιση των υπότονων CTCSS/DCS Πιέστε F και 6 sqt; επιλέξτε τον επιθυμητό υπότονο πιέζοντας ▲/▼. Για επιβεβαίωση πατήστε F

Θέστε τον CTCSS/DCS υπότονο της λήψης πιέζοντας F και 7 code. Επιλέξτε τον υπότονο CTCSS/DCS με τα πλήκτρα ▲/▼. Πατήστε F για να ρυθμίσετε τον CTCSS/DCS υπότονο εκπομπής και λήψης; χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ▲/▼ για να τον επιλέξετε. Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο F

Πίνακας συχνοτήτων υποτόνων CTCSS

Πίνακας συχνοτήτων υποτόνων DCS (I/N)

Το HP108/408 μπορεί να σαρώσει τα κανάλια που ρυθμίστηκαν πρωτύτερα

Υπάρχουν τρείς τύποι σάρωσης: › SE: › ο πομποδέκτης σταματά σε ένα απασχολημένο κανάλι και βγαίνει από την κατάσταση σάρωσης. › TO: Time-operated σάρωση › η σάρωση θα σταματήσει όταν ο πομποδέκτης ανιχνεύσει ένα σήμα σε απασχολημένο κανάλι και θα ξαναρχίσει μετά από 5 δευτερόλεπτα έστω κι αν το σήμα υπάρχει ακόμα. › CO: Carrier-operated σάρωση › η σάρωση θα σταματήσει σε ένα ενεργό κανάλι μέχρι να ανιχνευτεί το σήμα. Θα ξαναρχίσει τη σάρωση μετά από 2 δευτερόλεπτα όταν το σήμα δεν είναι πια ενεργό. Σημείωση: Η σάρωση διακόπτεται πατώντας MONITOR και ξαναρχίζει όταν ελευθερώνετε το πλήκτρο. Επιλογή τύπου σάρωσης Πιέστε F , 9 sel και επιλέξτε μενού 19 (SCN MD). Για να μπείτε στο μενού, πιέστε F και με τη βοήθεια των πλήκτρων ▲/▼, επιλέξτε τον τύπο σάρωσης μετάξύ SE, CO ή TO. Επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας F ή PTT ή 9 sel. Σάρωση των αποθηκευμένων καναλιών Για να ξεκινήσετε τη σάρωση πιέστε F και 3 scan. Η σάρωση ξεκινά από το τρέχον κανάλι που είναι σε χρήση. Για να αλλάξετε κατεύθυνση σάρωσης, πιέστε ▲/▼. Για να βγείτε από αυτή τη ρύθμιση, πιέστε F ή PTT. Σημείωση: Η σάρωση μπορέι να πραγματοποιηθεί μεταξύ τουλάχιστον 2 καναλιών. Προτού ξεκινήσετε τη σάρωση, απενεργοποιείστε το squelch. Σάρωση με εξαιρέσεις Μερικά κανάλια μπορούν να εξαιρεθούν απο τη σάρωση. Διαδικασία: › Επιλέξτε το κανάλι που θέλετε να εξαιρέσετε. › Πιέστε F και 0 lock για θέσετε σε λειτουργία αυτό το χαρακτηριστικό. Σημείωση: σε αυτή την περίπτωση, το PRI εξαφανίζεται από την οθόνη. Όλα τα κανάλια που δεν εμφανίζουν στην οθόνη το PRI εξαιρούνται από τη

Κλείδωμα πληκτρολογίου Για να αποφύγετε τυχαιές αλλαγές συχνότητας ή ρυθμίσεων του πομποδέκτη, το πληκτρολόγιο μπορεί να κλειδωθεί. Πιέστε το πλήκτρο F για 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε το κλείδωμα πληκτρολογίου. Όταν ενεργοποιείται αυτή η λειτουργία, εμφανίζεται στην οθόνη το

Τροποποίηση από το πληκτρολόγιο Εισαγωγή καναλιού μνήμης Τροποποιήστε τον αριθμό καναλιού πατώντας τα πλήκτρα του πληκτρολογίου (3 ψηφία max, για παράδειγμα ‘003’). Ο πομποδέκτης θα εμφανίσει τη συχνότητα και τον αριθμό του καναλιούΕλληνικα

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Χαρακτηριστικά Μονάδα Αξία/Μετρήσεις Συχνότητα MHz HP108:από 136 έως 174; HP408L:από 400 έως 470; HP408H (έκδοση export):από 465 έως 520 Αριθμός Προγραμματιζόμενων Καναλιών - HP108: 256; HP408L: 298; HP408H (έκδοση export): 180 Απόσταση διαύλων KHz 12.5 Κατανάλωση παροχής ισχύος Vdc 7.4 Αυτονομία μπαταρίας mAh Li-Ion 1.600 Κύκλος Εργασιών ώρες 5% σε TX στη μέγιστη ισχύ 85% σε RX στο 60 % της μέγιστης υπολογιζόμενης A.F. ισχύος 90% σε RX με κλειστό squelch σε κατάσταση εξοικονόμησης ισχύος Αντίσταση κεραίας Ohm 50 Αντίσταση μεγαφώνου Ohm 4 Σταθερότητα συχνότητας ppm ±2.5 Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας °C Από: –25 to +55

Ισχύς Εξόδου (±1 dB)

από 9 KHz έως 1 GHz < 0,25 από 1 έως 4 GHz < 1 Σύστημα διαμόρφωσης - F3E (FM) Διαμόρφωση KHz ± 2,5 Ακουστική Παραμόρφωση - 5 % ή λιγότερο Μέγιστη απόκλιση KHz ± 2.5 Παρακείμενη Εξασθένηση Ισχύος Καναλιού DB < -60 / -70

Σύνθεση/Διαμόρφωση Double Conversion Superetherodyne Ευαισθησία (στα 12 dB SINAD)

< 0.35 Ευαισθησία Squelch (SINAD)

0,25μV με <2dB υστέρηση17

Επιλεκτικότητα (Παρακείμενων Καναλιών) dB Τουλάχιστον -65 / -75 Spurious Response Rejection dB > 70 Intermodulation dB > 65 Καταστολή βόμβων & θορύβων dB < -45 / < -40 Ακουστική ισχύς εξόδου (1 KHz στα 5% T.H.D.) mW 400 Μηχανικά Χαρακτηριστικά Μέγεθος (Περιλαμβάνεται το πακ μπαταριών) mm 97 x 53 x 33 (ΥxΜxΠ) Βάρος (Περιλαμβάνεται το πακ μπαταριών) g 256 Μπαταρία - Συρτή μπαταρία στο πίσω μέρος του πομποδέκτη Κονέκτορας αξεσουαρ / Προγραμματισμός - 2.5 και 3.5 mm standard μονοφωνικές υποδοχές Ανθεκτικότητα σε υγρασία & σκόνη - Σύμφωνα με τους κανονισμούς IP55 Τα χαρακτηριστικά μπορεί να μεταβληθούν χωρίς καμία ειδοποίηση.