Tectalk Worker 3 - ασύρματοι πομποδέκτες ALBRECHT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματος PMR446
Μάρκα	ALBRECHT
Μοντέλο	Tectalk Worker 3
Εύρος συχνοτήτων	446,00625 – 446,19375 MHz
Αριθμός καναλιών	16 κανάλια PMR446
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου 2200 mAh / 3,7 V
Ισχύς εκπομπής	500 mW ERP
Αυτονομία αναμονής	Περίπου 20 ώρες (εκτίμηση)
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 3 ώρες
Σύνδεση αξεσουάρ	Υποδοχή Kenwood για ακουστικό/μικρόφωνο
Κύριες λειτουργίες	Ρυθμιζόμενο squelch, VOX, Scrambler, Συναγερμός, Σάρωση, Παρακολούθηση, CTCSS/DCS, Time-Out Timer, Οικονομία μπαταρίας
Προστασία	Μη αδιάβροχο, λαστιχένια καλύμματα για υποδοχές
Θερμοκρασία λειτουργίας	-20 °C έως +50 °C
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Φορτιστής γραφείου, τροφοδοτικό, καλώδιο USB-C, θηλιά ζώνης, κορδόνι, μπαταρία
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε τις επαφές με στεγνό πανί· αποφύγετε σκόνη, υγρασία και παρατεταμένη έκθεση στον ήλιο
Ασφάλεια	Μην αποσυναρμολογείτε, μην χρησιμοποιείτε σε εκρηκτική ζώνη, μην εκθέτετε σε ακραίες θερμοκρασίες
Ανταλλακτικά	Μπαταρία, ενσωματωμένη κεραία (μη αντικαταστάσιμη), αξεσουάρ Kenwood
Εγγύηση	2 έτη
Χώρα κατασκευής	Δεν προσδιορίζεται

Συχνές ερωτήσεις - Tectalk Worker 3 ALBRECHT

Το ραδιόφωνο δεν ανάβει, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένη και φορτισμένη. Καθαρίστε τις επαφές της μπαταρίας. Εάν το πρόβλημα παραμένει, αντικαταστήστε την μπαταρία.

Πώς να επιλέξω ένα κανάλι;

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά Κανάλι + και Κανάλι - για να επιλέξετε ένα από τα 16 κανάλια PMR446. Για επικοινωνία με παλαιότερα ραδιόφωνα 8 καναλιών, χρησιμοποιήστε τα κανάλια 1 έως 8.

Γιατί δεν μπορώ να επικοινωνήσω με την ομάδα μου;

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέλη χρησιμοποιούν το ίδιο κανάλι και τον ίδιο κωδικό CTCSS/DCS (εάν είναι ενεργοποιημένο). Ελέγξτε επίσης την εμβέλεια.

Πώς να ενεργοποιήσω τη λειτουργία VOX;

Η λειτουργία VOX ρυθμίζεται μέσω του λογισμικού προγραμματισμού (δεν περιλαμβάνεται). Επιτρέπει αυτόματη μετάδοση χωρίς πάτημα του κουμπιού PTT. Η ευαισθησία ρυθμίζεται σε 8 επίπεδα.

Τι να κάνω αν οι άλλοι με ακούν με διακοπές;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε πολύ αδύναμο σήμα (απόσταση) ή σε ελαττωματικό εξωτερικό μικρόφωνο. Δοκιμάστε να πλησιάσετε ή ελέγξτε το ακουστικό.

Πώς να ρυθμίσω το squelch;

Το squelch ρυθμίζεται μέσω του λογισμικού προγραμματισμού σε 9 επίπεδα. Ένα πολύ χαμηλό επίπεδο προκαλεί συνεχή θόρυβο, ένα πολύ υψηλό επίπεδο καταργεί τα αδύναμα σήματα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ακουστικό με αυτό το ραδιόφωνο;

Ναι, συνδέστε ένα ακουστικό με υποδοχή Kenwood (ειδική καλωδίωση) στην υποδοχή που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά. Φροντίστε να κλείσετε το λαστιχένιο κάλυμμα εάν δεν χρησιμοποιείται κάποιο αξεσουάρ.

Πώς να ενεργοποιήσω τη λειτουργία συναγερμού;

Πατήστε παρατεταμένα το προγραμματιζόμενο κουμπί (πλευρικό) που έχει προηγουμένως ρυθμιστεί για τη λειτουργία συναγερμού. Μια σειρήνα ηχεί για 20 δευτερόλεπτα στο ενεργό κανάλι, στη συνέχεια το ραδιόφωνο μπαίνει σε λειτουργία λήψης για 10 δευτερόλεπτα. Πατήστε PTT για έξοδο.

Τι σημαίνει η λυχνία LED;

Η λυχνία LED γίνεται πράσινη κατά τη λήψη και κόκκινη κατά τη μετάδοση. Κατά τη φόρτιση, είναι κόκκινη και γίνεται πράσινη όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.

Πώς να εξοικονομήσω μπαταρία;

Η λειτουργία οικονομίας μπαταρίας μπορεί να ενεργοποιηθεί μέσω του λογισμικού προγραμματισμού (3 επίπεδα). Εναλλάσσεται μεταξύ κανονικής και βαθιάς αναμονής για μείωση της κατανάλωσης. Σημειώστε ότι πολύ σύντομες μεταδόσεις μπορεί να χαθούν.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Tectalk Worker 3 ALBRECHT

Eλληνικές Μθηγίες Xρήσης

1.Πινακας περιεχομένων

1.Iivakac TepieXoEvw 42
2. 42
3. 43
4. Eπισκόπηση πομτοδέκτη 44

4.1. Nkpa kai 1ouyic 44

5.Baoikec eitoupyie tsou nptnoektn 45

5.1.Φopriogn μπatapiaç 45
5.2. v o a k o u i k v / x i o u 45
5.3. Eπλογή καναλιόμ. 45

1. EkTIOPTI Kai Any
2. PpOaIepTeKec eIooupyiec (eosw Aoyoiikou IapapetpoToino) 46

7.1.AeoupyiaSquelch (KataoToAeaTnpaotikouOpuou) 46
7.2.Aeitoupyia VOX (ΦwntikévepytoinσεkTouπ) 46
7.3.Ipoypaumatioevo nKto 47
7.4. Λειουργία εξοικονόμησς ευεργειας (battery save) 47
7.5.Hxntiko onma oTo TEaoc Tns Anyns 47
7.6.Hxntikn Aetoupyia Roger Beep 47
7.7.Hxntikn Σnauon KaTeiAnmuevou Kavaiou (BCL - Busy Channel Lockout) 47
7.8.Ava loyikoi kaI i Y o o (CTCSS/DCS) 48
7.9.MeyioToC Xpovoc UvexoEvns EkTouTnC (Time-Out-Timer) 48

1. TeXvikeS pOoiaypaΦeS 48
   9.O8nyiea aopaaeia 49
2. AvtiuEtuTioN TpoBAnmuTow.. 49
3. Pnpoopoe 8yyunons kai avakukawon
   12.Obnyia avakukawon aTobantwv nKtpioku kai nKtpovikou eotlaou 50
4. 50
5. n 出 出 出 出 出 出 出 出 出 出 出 出 出 出 出 51
   14.1.Importer-Distributor /AvTIp6oWtoC-EiaywyEaC 51

2. Περιεχόμενα μονής συσκευασίας

Evia oukeun

1 Tectalk Worker 3 πομποδέκτης
1 επιραπεζος φορτισής αποτέλουμενος από βαση φόρτισκ και καλώδιο τροφόδοσίας
1 Kλiπ ζωνης
1 Mttatapia
1eyxepidio xphn

3. Περιεχόμενα συσκευασίας σετ σε βαλιτοάκι

Bβαiωθειτε οTi to βαλισάκι περλαμβανει τα κατωθι.

Mɪkpó βαλɪτοái με 2 πομτόβέκτες Meyálo	βαλɪτοái με 4 πομτόβέκτες
2 ασύρματοι Tectalk Worker 3 4 ασύρματοι Tectalk Worker 3
2 επιραπέζοι φορτίοτές αποτέλουύμενοι από βάση φόρτIONG KAI KAΛώδΙO τροφόθοσίας	4 επιραπέζοι φορτίοτές αποτέλουύμενοι από βάση φόρτIONG KAI KAΛώδΙO τροφόθοσίας
2 ακουσικά με κουμπί PTT 4 ακουσικά με κουμπί PTT
2 μπαταρίες 2200 mAh 4 μπαταρίες 2200 mAh
1 βαλɪτοái 1 βαλɪτοái

oT duo TnOToEKTwV

oET TEOOAPWV TOpTObEKTuV

4. Eπισκόπηση πομποδέκτη

4.1. Πλήκτρα καλ λειθουργίες

A/A Περγαφή Λειουργία
1 Μτοῦ χή σύνδεσης ακουσικών (επίσης καλώδιο προγραμαισου)	γία ακουσικά/μικόφωνa τύπου Kenwood
2 Κεραία Ενωματωμένη κεραία γία βέλιση Απόδοη
3 LED Κατάστασης Ανάβει πράσιν ὄτουν λαμβάνει και κόκκινο ὄταν εκτέμτει
4 Μικρό φωνο Mιλήσε τότο μικόφωνο Εε απόσταση περίπου 5 cm.
5 Μπαταρία Επαναφορτίζόμενη μπαταρία Αόντων λιθίου 2200 mAh
6 Ευργοτοποη/ Απενεργοτοποη/Ενταση	Γυρίσε δεξίστροφα γία va auξήσετε ηην ευταση
7 Μεγάρωνο Mεγάφωνο λαμβανόμενων Θημάτων
8 Μτοῦ χή φόρτισης USB-C γία απεύθεις φόρτιση μέσω καλωδίου USB-C
9 Πλήκτορ ΠTT Πατήσε παρατεταμένον γία εκτίμτη
10 Kανάλι + Πατήσε στιγμίαία γία vα Προχωρήσετε σε επίμενο κανάλι
11 Kανάλι - Πατήσε στιγμίαία γία va yυρίσετε σε προγούμενο κανάλι
12 Προγραμαπίζόμενo πλήκτρο Πατήσε στιγμίαία γία πολλές πιθανές λειουργίες, δείετο το κεφάλαιο 7

5. Baoikéç λειούργες του πομποδέκτη

5.1. Φόρτιη μπαταρίας

Papakaoue optote Tnnpwto nak mntapiaucia oopa Tpiv To xpoiouoeney ia npwn oopa. Mtopeite va optote to Tnouoektn eite meow tou TApexoeovou EITPaTcziou optotn eite meow Tou kaawoiou optionc USB-C.

1. uvo ToTVPaexoEv oetaxnuatn oia npica kai ot n ouvexia ouvodto Kaawio Tou OTOV EITpattcio opTIO n ouvdoTe T apeoxevo kaawio USB ateuthetaic oTov pntoektn.
2. TToTHeTnTe ToV nOuTobEkn n Tnv mTatapia eovwEvn stv utofox n fOpTIOc mEvovwEvns mTatapiac.
3. Beβaiωθειte οTi οΠαφές Σης μΠαταρίας εφάTTOVΤΑ Σωτά Ση βαση φόρτIONς. Kata τη δίαρκεία Σης διαδικασίας φόρτIONς, η ενδεiktikή λυχία LED του Επιρατέζιου φόρτισή γένεται κόκκινη.
4. Meta aTIO TEPiIou 3 wpeC φoption, n ouokeuñ θa πpéTIeI va εivai πλnpωc φoptioevn. H EvδεIKTKIκ λuxvia LED yivetai πpáovn.

Σημειωη: Mia vεα μπαταρία η μια μπαταρία που ἐχει αποθηκευτεί για περισοδερο από 2 μήνες πιθανόν va μην φορτιοτεί πλήρως κατά την πρώτη φόρτιοη. Auto θα επιτεύχθει μετά από περιτου 2-3 πλήρεις φόρτιοείς.

5.1.1.HxntiknEiOtoinonXaunnsraonsnatapia

Otauaun tnc mataiac noei o xauuoyta i quvntikn eioinon ,napakaaw optiote nnu atapiaKa 20 deutepoAIIa. dEv evai niov duvatn ektoptn. Otauatn to nKtpo PTT, avi va Ekvnoi n EKToumni th aakoutei evac npoeitointiko Tovoc.

5.2.Σuδεση μικροφωνου ακουστικών/ηχείου

ΣυνδεόTE Τ βύσμα των ακουσικών στήν Αποδόχή „Speaker/Mic" στήν δεξία πλεύρα του αούμάτου. Φύοικα, μπορείτε επίαςν συνδεόετε Οτοίαδήποτε εξωτερικα μικρόφωνα/ακουσικα στόν πομποδέκη, εφόσου δίαθέτουν Αποδόχή τύπου „Kenwood".

Σημειωη: To Tectalk Worker 3 δεν είαι αδιαβροχο ὄταν χρησιμοτοιείτε οτοιοδήποτε αξεσουάρ. Beβαιωθείτε ὄτι ολαστικό καλιμμα πάνω από την ὄποδoxή αξεσουάρ είαι κλειστό ὄταν χρησιμοτοιείται.

5.3. Eπλογή καναλιού

Oi TnTnToEkeTc6 diaTeouv 16 kavalia PMR446. H eTKeTaon oE 16 kavaliaeYkpiIhNke aTTO Tc6dIEoEvic apuodieC apxEc toV NoEmuio Tou 2018. OI TnAoiTepoi aoupaOt uTooTnpizouv mOvo 8 kavalia PMR446. Eav tELTE va xpnoiopoioinoe To Albrecht Tectalk Worker 3 evav TnAaiotepo aoupato 8 kavaiw, mTpeite va xpnoiopoioeTe moVo Ta TpWt8 kavalia Tou Tectalk Worker 3.

Kaváλι Συνότητα / MHz	Kaváλι Συνότητα / MHz	Kaváλι Συνότητα / MHz	Kaváλι Συνότητα / MHz	Kaváλι Συνότητα / MHz	Kaváλι Συνότητα / MHz
1	446,00625	5	446,05625	9	446,10625
2	446,01875	6	446,06875	10	446,11875
3	446,03125	7	446,08125	11	446,13125
4	446,04375	8	446,09375	12	446,14375

6. EkTouTn kai Any

Otav o Tnoukntcivai evpyoTInuevoc, piokeTai autOpata 8e Aitoupyia nns ooo dev kTneTET. Otav aauabvetai eva onua, n H Evokikn luxvia LED avaei e Tpaoivo xpwua.

Tia va ekTIemuTe, TATnote KAI Kpatnote TATnuevo To koupti PTT (ekTouTn) KAI mIaote OTo MIKpOwvo OE KAVovikn Evtaon KAI oE aTcTaON Tepinou 5 cm. H EvdeIKTKn Auxvia LED avaeI e KOKkivo Xpwa KaTaN diapkeia Tns μetadooons. ATEeUθepwote To koupti PTT oTo TEaoc nS μetadooons oac.

7. Προαιρετικές λειτουργίες (μέσω Αόγισικόύ Παραμετροποήσς)

Oi akoloue c tioyec mtopov va aalagouv meow lovioukou npapetpono ncs (ev Tepiaaavetai, diatihetai paoipetik). OI pokaopioeves tiue c npapetponoincTwv Aetoupiyw eivai:

Squelch: επίπεδο 3
- VOX: off
- Ppoypaumatióμεvo πλκτρo: oθόνη
Aetoupyia eioikovouponc matapiaac: evepytoinmuevn (einn3)
Hxntiko onma oTo TEaoc tsI anyns: on
- Scrambler (KpuTTTOQwvia): off
- Roger beep: off
Xpovikó opio EKITouπns: EvpyoToinμévo (90 8eutepaETTTa)

7.1. Λειουργία Squelch (Καταστολέας παρασικό θορύβου)

To squelch va puo 9 8iaopetik einn7ea.

To Squelch kavei siyaon tou nxieou otav lauavetai onua. Eav to sequelch exei puthetai owo ta, 0a akoute nxo mvo kat a tn diapkeia tnc anpns. Eav to sequelch eivai puthetaioevo TOnu xaunla, 0a akoute ouvexw ecva elapppu npaoito. Eav to etinnoo puthetai TOnu uynla, Ta xanlnc otaeu nC onmuata, 0a diakottovtai.

7.2.Aeitoupyia VOX (Owntikn Evepytooin EKtouptns)

H λειουργία VOX σας επιρέτηνιν ακεπεμίπετε χωρίς να χρείαζεταιν πατησετο KOUμπί PTT. To Tectalk Worker 3 εισέρχεται autόματα σε λειουργία μετάδοσης ὄταν η λειουργία VOX ανιχνεύει στήκοιος μιλάει στο μικρόφωνο.

H euaiothetaia VOX mtopei va puthetai e 8 diaopetik a tioe: Ettieo 1 oT to VOX evpyotoiitai ato nlu xunla e tede oupou n ouiiaac. To e tio 8 oeta i T pTe i va mihoete T oL u duvata oTo mkofovo ia va evpyoioeTO VOX.

Me tyn kathetapeon VOX opicet e t aTIO pOo xpOvo xwpi ouiiaoc 0TO mikofovo tepuatietai n aeitoupyia autopatnc ektonnc. Mtopeite va puohioeTe Tnv kathetaepn oetau 0,3 dvt. kai 3,0 dvt.

7.3. Ppoypaumatizóμεvo πλκτρo

Mε ο προνραματιόμενο πλαίνό κουμπί του Tactalk Worker 3 μπορουν συ προγαματισουν δίαφορες λειουργίες.

7.3.1. Axioupyia Monitor

Eav kpatnoe Tnptnevo To Tlaivo Koumi yia eya lo xpvikodiaotma, to squelch 8a aTVEpyoToinei yia mkiPo xpvikodiaotma kai 8a akouoe ola ta onuata, ouuTEpiauavou tou Oopou.

H I oupyia monitor eivai Tiolu xphoiun otav va puOmuoTe tv evtaon tou nou n v a a0Evn onuata (ta oToia 0a anoppittTovtav aTo to squelch).

7.3.2. Scan

Pntote napatetapeva to Tlaivo koupiyia scan. tne ouvexia, oTnIOEKTnc 0a aopwoei autouata 0a ta kavalia avzntwvTac nma.KaTe kavaiu npoei va puthetai eXwipota yia va sUPTePINqOeI Otn diakacia opawongn oxi.

Eav i onma kata n thiaikaoia SCAN, o aoupuatoc tha otapatnoeia autouata oTO ouykepiévo kavali.

7.3.3. Scrambler

Xpnoiopoioane To Tlaivo koupiia va evepytoioe Kai va atvepyoioe To scrambler. Autn n aeitoupyia kwokotoi i n t aodioevn wvntikn taooen etoi wote va tropei va yivei katavontn mvo aio aaloo Tectalk Worker 3 e evepyoioevo to scrambler.

7.3.4.Hxntikos ouvayepuoc

Xpnoiopoioiote to Paaivo koupi yia va eataaote evav nxo ouvayepou (oeipna). O xoc ouvayepou o a eatoe i yia 20 deutepolentta oto tpxov etiayevo kavai npiv n movadba e tae i oetoupyia hync yia 10 deutepoleTTa. Patnoe to koupi PTt yia va byite ato tn aeitoupyia ouvayepou.

7.4. Λειτουργία εξοικονόμησς ενέργειας (battery save)

H it o u p y i a Eoikovouonc Evpeyiaac mtopei va puthetai 3 eTINIEda. Meiwvei tvkatavaawon Evpeyiac kata tn xpnoan. Eav dev kataypaepia kaia dpaotnpiotna (ektoptn/lnyn) yia 20 Deutepolntta, n ouokun metaiaevu autopata oE aeitoupyia eoikovounonc Evpeyieac (eav evai Evpyotoinevn). Avaloya e to eTINIEdo, n movaea evaalaoei tote autopata eva deutepoAETTO avamovnc e 2/3/4 DeutepoAETTA utvwonc. Kata tn diapkeia tou diaotmaoc utvwonc Dev ivai duvatn n hyn, ontote Evexetai va xaohouv onmuata hyns miKpnS diapkeiaac.

7.5.Hxntiko onma oTo TEaoc TnS Anyns

PuθμioTe εáv to μnxávnμα θα εκπεμπει nχntikó σήμα γία νιποδείξει to τέλος ενός ληφθέντος μηνύματος.

7.6.Hxntikn Aetoupyia Roger Beep

PuθμioTe εav εav θελeTe n σοαkeun va εκπιεμπeɪ ηχητικό σήμα στον ανταικριτή στο τέλος ενός αποστελόμενου μηνύματος γίαν πιθδείξει τέλος του μηνύματος.

7.7. Hxntikn Σnμavon Kατειλημένου Kαναλιού (BCL - Busy Channel Lockout)

H evdi ng kateiAnmuevou kavaiou mtopei va evpyoointhe i na atvepyoointhe i yia kaote kavai. Otav eivai evpyooinveyn, n aeioupyia autn oac eptodizv aektemuete o eva kavai Tou eivai non kateiAnmuevo. Eav patnoetre to koupi PTT oan tnv npintwn, eptetetai evac poeidtointikoc nxoc kai n metadoon acnlokapetai.

7.8.Avaoyikoi kai i oI YToTovoi (CTCSS/DCS)

CTCSS (σύστημα αναλογικόν πυτότουν καναλίου) / DCS (σύστημα ψηφιακόν πυτότουν καναλίου)

iathevtai 44 avaloyikoi utotovoi CTCSS kai 211 ynqiakoi utotovoi DCS: To CTCSS eivai evac opuboosuotovoc, evw to DCS eivai evac ynqiakoc kwdkac.

To CTCSS n to DCS a 111pTouv va o k a p e t e avetioumtec ektoptec oTo iIO kavai kai va a v e t e onma tao mvo ano atoMa Tov ibio avaloyiko UTOVO n ynphiakO UTOVO.

7.9. Méviotoc Xpóvoç Σuvexóevnεkπoμπηc (Time-Out-Timer)

To xpoviKO opio EKTOPTNc aTOTpeTI TOV aOUPaTO aTIO TO VA TLOKApEi KATA LAtheta eva kavai MTOpeTE va opioTe To xpoviKO opio eTADOONC eTaSu 90 KAI 520 eUTePOeTTWv (Mu "Bnata"Twv 15 eUTePOeTTWv). H eTADOON dAkoTTeTai autoata eTov KAthetaipoevo xpovo.

8. TExvikéç πpOδiaypaΦεç

Γενικά
Εύρος συχόντητων PMR446: 446,00625 - 446,19375 MHz
Κανάλία 16
Μπαταρία 2200 mAh / 3,7 V
Σταθερότητα συχόντητας ± 2,5 ppm
Θερμοκρασία λειτουργίας -20 °C εως +50 °C

Πομτός
Ioχύς εκτίομπής (ERP) 500 mW
Μέγισην απόκλιση συχότητας ≤ 2,5 kHz
Ακτινοβολία παρεμβολής ≤ 7,5 μW
Ioχύς γειτονικόν καναλίου ≤ -60 dB
Δαναλούγia σήματος προς θόρμο (SNR) ≥ -45 dB
QT/DQT 0,4 ± 0,1 kHz
Euαίσθησία διαμόρφωσης	8-12 mV
Καταναλωση ενέργειας στην εκτίομπή	≤ 400 mA

Δέκτης
Euαισθησία	-122 dBm (12 dB SINAD)
Επιδόσεις ἡχου	0,4 W (an 8 Ω)
Παραμόρφωση ἡχου	≤ 10 %
Επιλέκτικότητα γειτονικόν καναλίου	≥ 60 dB
Καταστολή παρεμβολών	≥ 65 dB
Καταναλωση ενέγειας στη λήψη	≤ 70 mA

9. O8nyiec aOgpaAeiaC

O1 EITIOKEUc ITOPOUV va TpaymuToIOuVtai MVO aTc EeIDIKeUpevouc avTTPOoWTOUc n ESOIOBOTnEvouc Ouvepyatec oepic.
Mny avoiyete Tov TIOEKTn kai mny Kavete OTIOIEOHNITE TPOITIOINOEIC OTOV TIOIeKtn.
Mny EkTeTe TOV TIOIOEeTn aTEuEOiac oE nIAKO n UTEpBoIkN OEPmuNTa YIAPaTeTaEvCS XPOVIKc TEPIOBouC.
Mny toTIOeTeIe Tov TnTOBektn O aOaTh ETIpaVia.
KpatnoTe Tov nouoektn aikia ano kovn, uypaia kai vepo.
Myn xpnoiotoiite tov nptodektn oE eknktkec atoopaepcs kai mny opntet Tnv mtatapia katw aTO autec ticuvthekcs.

10. AvTIμεTωπιση προβλημάτων

H συσκεύη δεν μπορείν ευεργοποιηθείνη απενεργοποίειαι autóμata.	1. Φόρτίοτε Νῦν μπαταρία ἡτοῦθεῖτε μία εφέδρική μπαταρία. 2. Eieval σωστά τοῦθεῖνη Μ μπαταρία; 3. Kaθαρίοτε Πς επαφές Ις μπαταρίας και tou φορτίση πρίν αἰπό η φόρτιοη.
Δεν μπορών αεπικονωνύω μεάλλα μέλη. 1. Εβαιωθείνε οῦ βρίασκεσε Στο ἡδιο κανάλι και ἡχετε επιλέξεινόν ὁν ἡδιο utότον (CTCSS/DCS). 2. Bρίασκεσε ἡκτός Ις εμβέλείας ἡκτομπίης tουν ἡλλων ασυμάτων.
Μπορείνεν ακούσετε τον συνομιλητή σας, αλλά εκείνος δεν μπορείνα σας ακούσει.	Ελέγξε ΘΤΙ χρησιμοποίείνετο Αδιο κανάλι μετον ανταποκρίη Σας. Eév o συνομιλητής σας χρησιμοποίει utúτόνο CTCSS η DCS, Πρέπεινα χρησιμοποίησε Επίσης autόν τοῦτον γίαν ακούσετε.
Οι utίλοιποι συμετέχοντες σας ακούν με διακοπές.	1. To σήμα εἶναι πολύ αὐναμο - είστε πολύ μακρία μεταξύ σας. 2. Eieval ελαATTωματίος Μ μικρόφων; Επικοινωνήσε με ἡναν εξείδικεύμένον αντιπρόσωπο.
Ακούω μεταδόσεις αἰτό αλλες σμάδες. Δλλοιχρί	στές χρησιμοποίουν το ἡδιο κανάλι και utúτόνο με ἡσάς - αλλάξετε κανάλι ἡιτότον.

11. PAnpoopiec Eyyunonc kai avakukawonc

Eiuaote uToxpeewevo va eTIOuVATTOUe oKaeoukeun TAnpoopoe cxyetik a e Tn diaethan, Tc vouie c diataeic yyyunong kai tic onawoeic oumuoppwong EE uoyie c xetik a e Tn xpnoTowv oukeuwv otic diaoepes xwep.

EToEvG, 0a BPeite autc TIG NpOqopie c OTo aKolouho KeiEvO.

Nóuniŋ éyyúnən 2 ετών από την ηερομηνία γοράς

O Tnns autns nns ouakeungs aac npexi tnv npoAeTouevn ato to voyo eyyunon duo etuw ano

Tnv nepounvia ayopac TnC oukeunc. H napouca eyyunon kauttei ole c tis bace c Tou a TpeTt va Tpokuovy loyw eattwpatikwv eapntmuatowv n elattwpatikwv aeitoupyiwv Evtoc Tnc Tepioou evynons, aaaa oxi balec TPO Opeiaovtae quoioloyikn oopa, otwox npaioToinvecs mTataipies ypaouvioc otny oovn, eaattwputa oTO peipma, oTaauevec Kepaiec, kawc kai balec TPO Opeiaovtae eEgTEpiKec EITIDPoeic, OTW GdiBpwon, UTIepTAON loyw akataaannc EeWTEPIKNC TPOPOOoiac n xponakataaanwv eapntmuatowv. Ta ealwnata TPOPKaAouvtai ano akataaannxponn TnC oukeunc eiaipouvtai eTionc ano tv vyyunon.

Σε περίπτωση αξιωεων εγγύŋας, παραλούμε επικοινωνήσε πρώτα με τον ανιπρόωπιο απότουν στότουν Ανρόμει Ανρόμει Ανρόμει Ανρόμει Ανρόμει Ανρόμει Ανρόμει Ανρόμει Ανρόμει Ανρόμει Ανρόμει Ανρόμει Ανρόμει Ανβίσει Ανβίσει Ανβίσει Ανβίσει Ανβίσει Ανβίσει Ανβίσει Ανβίσει Ανβίσει Ανβίσει Ανβίσει Ανβίσει Ανβίσει Παυθέμονη Παυθέμονη Παυθέμονη Παυθέμονη Παυθέμονη Παυθέμονη Παυθέμονη Παυθέμονη Παυθέμονη Παυθέμονη Παυθέμονeta Παυθέμονη Παυθέμονη Παυθέμονη Παυθέμονη Παυθέμονη Παυθέμονη Παυθέμονη Παυθέμονη Παυθέμονη Παυθέμον

Eav oTeiIeTe Tn ouoKeun oac, mnv EexaoTe Tnv aTIODeiEn ayopac wC aTIODeiEn Tng nuepounviag ayopac KAI TEPiYpaTE TO OPAaMa Tou TAPouoiAcTnKc ME Tn MeyaLutepn duvatn akpiBia.

12. Ośnyia a vakukλωσç αποβλntων ηεκτρικόι και ηεκτρονικόι εξοπλισμόι

H eupwtaikn vopotheia aanayopeuei tv anoppiyn eaattwmuikwv n n xnpoiuw oukeuwv oia oikiaa atoppmuata. Eav kantoia mepa 0eianote va tetae te tn ouakeun oac, napakaoume va tv npadwoete yia avakukawon movo sta dnoptika oneia oulambda ngiouexou evkataotae i naivou. Auto to ouatma oulambdaoync xpnpatodoteitai atto tn biounxavia kai eaaqafai zei etion ts n piikn Tpoc to Tepiaalov diathetaan kai avakukawon twv noutiwv uawv.

13. Δήλωση συμύρφωσης

Me to napov, n Alan Electronics GmbH oTI o paioeOpiIoouc Tectalk Worker 3 oumuopwveai eTnv obnyia 2014/53/EE. To pnpes keiEvO TnC oumuopwoon ts EE evai diaofoio oTnv aoklouoN dieuvon oTo diaiktuo: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/

14. Αεύθυνοι Εξυπρέτησς και τεχίκη γραμή επικοίνωνίας

(yia oukeuec Tou ayopaoTnKav otn Eepaia)

[phone] (σην τιμή της σύνδεος με το γερμανίκο σταθερό δικτυο)

n με ηλεκτρονιό ταχύδρομείο στο [e-mail]

Piv oTeiEe Tioo wia uTOniEeva Eaattwpatikn ouokeun e TepiTTwoan TpoBAnatoC, TIOpeite va EkoovounoE xpOvo kai Eooba aTTOaNc ZntWvTac BoNtweia MEOw TnaewvIKnc ypaumuc.

14.1. Importer-Distributor / AvTIpPoSOWTROc-EIOaaywyEaC

COBRA CENTER LTD