Tectalk Worker 3 - Walkie-Talkies ALBRECHT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	PMR446 Funkgerät
Marke	ALBRECHT
Modell	Tectalk Worker 3
Frequenzbereich	446,00625 – 446,19375 MHz
Anzahl Kanäle	16 PMR446 Kanäle
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku 2200 mAh / 3,7 V
Sendeleistung	500 mW ERP
Standby-Betriebsdauer	Ca. 20 Stunden (Schätzung)
Ladezeit	Ca. 3 Stunden
Zubehöranschluss	Kenwood-Buchse für Headset/Mikrofon
Hauptfunktionen	Einstellbares Rauschsperre, VOX, Scrambler, Alarm, Scan, Monitor, CTCSS/DCS, Time-Out Timer, Batteriesparmodus
Schutz	Nicht wasserdicht, Gummikappen für Anschlüsse
Betriebstemperatur	-20 °C bis +50 °C
Im Lieferumfang enthalten	Ladeschale, Netzadapter, USB-C-Kabel, Gürtelclip, Tragegurt, Akkupack
Wartung und Reinigung	Kontakte mit einem trockenen Tuch reinigen; Staub, Feuchtigkeit und längere Sonneneinstrahlung vermeiden
Sicherheit	Nicht zerlegen, nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwenden, nicht extremen Temperaturen aussetzen
Ersatzteile	Akku, integrierte Antenne (nicht austauschbar), Kenwood-Zubehör
Garantie	2 Jahre
Herstellungsland	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - Tectalk Worker 3 ALBRECHT

Das Funkgerät schaltet sich nicht ein, was tun?

Stellen Sie sicher, dass der Akku richtig eingesetzt und geladen ist. Reinigen Sie die Akkukontakte. Wenn das Problem weiterhin besteht, tauschen Sie den Akku aus.

Wie wähle ich einen Kanal aus?

Verwenden Sie die Tasten Kanal + und Kanal -, um einen der 16 PMR446-Kanäle auszuwählen. Um mit älteren 8-Kanal-Funkgeräten zu kommunizieren, verwenden Sie die Kanäle 1 bis 8.

Warum kann ich nicht mit meiner Gruppe kommunizieren?

Stellen Sie sicher, dass alle Mitglieder denselben Kanal und denselben CTCSS/DCS-Code verwenden (falls aktiviert). Überprüfen Sie auch die Reichweite.

Wie aktiviere ich die VOX-Funktion?

Die VOX-Funktion wird über die Programmiersoftware (nicht im Lieferumfang) eingestellt. Sie ermöglicht eine automatische Übertragung ohne Drücken der PTT-Taste. Die Empfindlichkeit ist in 8 Stufen einstellbar.

Was tun, wenn andere mich mit Unterbrechungen hören?

Dies kann an einem zu schwachen Signal (Entfernung) oder einem defekten externen Mikrofon liegen. Versuchen Sie, sich zu nähern, oder überprüfen Sie das Headset.

Wie stelle ich die Rauschsperre ein?

Die Rauschsperre wird über die Programmiersoftware auf 9 Stufen eingestellt. Eine zu niedrige Stufe verursacht ständiges Rauschen, eine zu hohe Stufe unterdrückt schwache Signale.

Kann ich ein Headset mit diesem Funkgerät verwenden?

Ja, schließen Sie ein Headset mit Kenwood-Stecker (spezifische Verkabelung) an die Buchse auf der rechten Seite an. Achten Sie darauf, die Gummikappe wieder zu schließen, wenn kein Zubehör verwendet wird.

Wie aktiviere ich den Alarmmodus?

Halten Sie die zuvor für die Alarmfunktion konfigurierte programmierbare Taste (seitlich) gedrückt. Es ertönt 20 Sekunden lang eine Sirene auf dem aktiven Kanal, dann schaltet das Funkgerät für 10 Sekunden auf Empfang. Drücken Sie PTT, um den Modus zu verlassen.

Was bedeutet die LED-Anzeige?

Die LED leuchtet beim Empfang grün und beim Senden rot. Während des Ladevorgangs leuchtet sie rot und wird grün, wenn der Akku voll ist.

Wie kann ich den Akku schonen?

Der Batteriesparmodus kann über die Programmiersoftware (3 Stufen) aktiviert werden. Er wechselt zwischen normalem und tiefem Standby, um den Verbrauch zu reduzieren. Beachten Sie, dass sehr kurze Übertragungen möglicherweise verpasst werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Tectalk Worker 3 ALBRECHT

1. Inhaltsverzeichnis

1. Inhaltsverzeichnis 2
2. Lieferumfang Einzelgerät 2
3. Lieferumfang Koffersets 3
4. Übersicht Funkgerät 4
   4.1. Tasten und Funktionen 4
5. Bedienung der Funkgeräte 5
   5.1.Geräte aufladen 5
   5.2. Verbindung eines Headset / Laufsprechemikrofon 5
   5.3.Kanalauswahl 5
6. Senden und Empfangen 6
7. Optionale Funktionen (per Programmiersoftware) 6
   7.1.Rauschspere (Squelch) 6
   7.2. Sprachgesteuerte Übertragung (VOX - Voice Operated Transmission) 6
   7.3. Programmierbare Taste 6
   7.4.Batteriesparmodus 7
   7.5. Signalton bei Empfangsende 7
   7.6.Roger-Beep. 7
   7.7. Kanal-Besetzt Anzeige (BCL - Busy Channel Lockout) 7
   7.8.CTCSS/DCS 7
   7.9.Sendezeitbegrenzung (Time-Out-Timer) 7
8. Technische Spezifikationen 8
9. Sicherheitshinweise 9
   10.Problembhebung 9
10. Gewährleistungsinformationen 9
11. Elektroschrottgesetz und Recycling 10
12. Konformitätserklarung 10
13. Serviceanschrift und technische Hotline 10

2. Lieferumfang Einzelgerät

Einzelgerät

Tectalk Worker 3 Funkgerät

Standlader inkl. Netzteil und Ladekabel

Gürtelclip

Akkupack

Anleitung

3. Lieferumfang Koffersets

Bitte vergewissem Sie sich, dass der Lieferumfang vollständig ist.

Kleines Kofferset mit 2 Funkgeräten Großes Kofferset mit 4 Funkgeräten
2 Tectalk Worker 3 Funkgeräte 4 Tectalk Worker 3 Funkgeräte
2 Standlader inkl. Netzteil und Ladekabel 4 Standlader inkl. Netzteil und Ladekabel
2 Headsets mit PTT-Taste 4 Headsets mit PTT-Taste
2 Akkupacks 2200 mAh 4 Akkupacks 2200 mAh
1 Hartschalenkoffer 1 Hartschalenkoffer

2er Koffer

4er Koffer

4. Übersicht Funkgerät

4.1. Tasten und Funktionen

Nr. Beschreibung Funktion
1 Headset Anschlussbuchse (auch Programmierkabel)	für Kenwood Headsets/Ohrhörer/Mikrofone
2 Antenne fest installiert für optimale Reichweite
3 Status LED Leuchtet grün beim Empfang und rot beim Senden
4 Mikrofonitte sprechen Sie mit ca. 5 cm Abstand in das Mikrofon
5 Batterie 2200 mAh wiederaufl adbarer Lithium-lonen Akku
6 Ein/Aus/Lautstärke Im Uhrzeigersinn drehen, um Lautstärke zu erhöhen
7 Lautsprecher Tonausgabe für empfangene Funksprüche
8 Ladephuchse USB-C zum direkten Auffladen per USB-C-Kabel
9 Sendetaste (PTT) gedrückt halten, um Funksprüche zu senden
10 Kanal + kurz drücken, um Kanal zu erhöhen
11 Kanal - kurz drücken, um Kanal zu verringern
12 Programmierbare Taste	diverse Funktionen möglich, siehe Kapitel 7. Durch langes Drucken wird die Funktion aufgerufen

5. Bedienung der Funkgeräte

5.1. Geräte aufl aden

Bitte laden Sie die Akkupacks vor der ersten Verwendung einmal vollständig auf. Sie können das Funkerat entweder über den mitgelieferten Standlader oder über das USB-C Ladekabel an einer Stromquelle aufl aden.

1. Verbinden Sie das Netzteil des Standladers mit einer Steckdose oder verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel direkt mit dem Funkgerät.

2. Stecken Sie das komplette Funkgerät oder einen einzelnen Akku in den Standlader.

3. Achten Sie darauf, dass die Batteriekontakte gutter Kontakt mit der Ladeschale haben. Wahrend des Ladevorgangs leuchtet die LED des Standladers rot.
4. Nach ca. 3 Stunden Ladezeit sollte das Gerät vollständig aufgeladen sein. Die LED Anzeige leuchtet nun grün.

Hinweis: Eine neue oder länger als 2 Monate gelagerte Batterie wird beim ersten Laden nicht die volle Kapazität erreichen. Nach etwa 2-3x vollständigem Laden erreicht Sie die volle Kapazität.

5.1.1. Warning Niedriger Batteriestand:

Wenn der Batteriestand auf ein niedriges Niveau abfällt, horen Sie eine Sprachansage "Please charge the battery" alle 20 Sekunden. Es ist nun nicht mehr möglich weitere Funksprüche zu senden. Beim Betätigten der PTT-Taste ertont stattdessen ein Hinweiston.

5.2. Verbindung eines Headset / Lautsprechermikrofon

Verbinden Sie den Stecker des Headsets mit der "Speaker/Mic" Buchse auf der rechten Seite des Funkgerätes.

Natuurlich konnen Sie auch jegliche externe Mikrofone/Ohrhörer mit dem Funkgerät verbinden, wenn sie über einen Anschluss mit "Kenwood" Schaltung verfügbar.

Hinweis: Das Tectalk Worker 3 ist bei Verwendung von externem Zubehör nicht wassergeschützt.itte achten Sie darauf, dass die Gummiaabdeckung uber der Zubehorbuchse geschlossen ist, wenn Sie kein externes Zubehor verwenden.

5.3. Kanalauswahl

Die Funkgeräte verfügen über 16 echte PMR446 Kanäle. Die Erweiterung auf 16 Kanäle wurde im November 2018 von den Behörden freiogegeben. Ältere Funkgeräte Unterstützung nur 8 PMR446 Kanäle. Wenn Sie das Albrecht Tectalk Worker 3 mit einem älteren 8 Kanal Funkerat verwenden wollen, können Sie nur die ersten 8 Kanäle des Tectalk Worker 3 verwenden.

6. Senden und Empfangen

Wenn das Funkgerät eingeschaltet wird, ist es automatisch im Empfangsmodus, solange Sie nicht Senden. Wenn ein Funkspruch empfangen wird, leuchtet die Statusanzeige grün.

Zum Senden drücken und halten Sie die PTT (Sende-)Taste und sprechen Sie mit normaler Lautstärke und ca. 5 cm Entfernung in das Mikrofon. Die Statusanzeige leuchtet rot während des Sendens. Lassen Sie die PTT Taste am Ende ihrer Übertragung wieder los.

7. Optionale Funktionen (per Programmiersoftware)

Die folgenden Optionen können per Programmiersoftware (nicht im Lieferumfang, optional erhältlich) geändert werden. Die voreingestellen Werte der Funkgeräte sind:

Rauschspere (Squelch): Stufe 3
- VOX: aus
Programmierbare Taste: Monitor
- Batteriesparmodus: aus
- Signalton bei Empfangsende: ein
- Scrambler: aus
- Roger Beep: aus
- Sendezeitbegrenzung: ein (90 Sekunden)

7.1. Rauschspere (Squelch)

Die Rauschspere kann in 9 verschiedene Stufen eingestellt werden.

Durch die Rauschspere wird der Lautspeicher stumm geschaltet, wenn kein Signal empfangen wird. Wenn der Squelch richtig eingestellt ist, horen Sie nur während des Empfangs Gerausche. Wenn die Rauschspere zu niedrig eingestellt ist, horen Sie konstant ein leichtes Rauschen. Wenn die Stufe zu hoch gewählt wurde, werden schwache Funksprüche unterrückt.

7.2. Sprachgesteuerte Übertragung (VOX - Voice Operated Transmission)

Mit der VOX Funktion konnen Funksprüche gesendet werden, ohne dass die PTT Taste gedrückt werden muss. Das Tectalk Worker 3 Goes automatisch in den Übertragungsmodus, sobald die VOX Funktion erkennt, dass in das Mikrofon gesprochen wird.

Die VOX Empfindlichkeit kann in 8 verschiedene Abstufungen ausgewählt werden: Stufe 1 bedetet, dass VOX schon bei sehr geringen Gerauschen aktiviert wird. Stufe 8 bedetet, dass Sie sehr laut in das Mikrofon sprechen müssen, um VOX zu aktivieren.

Mit der VOX Verzögerung stellen Sie ein, nach welcher Zeit ohne Sprache der automatische Sendemodus beendet wird. Sie können die Verzögerung zwischen 0,3 Sek. und 3,0 Sek. eingten.

7.3. Programmierbare Taste

Die programmierbare Seiteentaste des Tactalk Worker 3 kann mit verschiedene Funktionen belegt werden.

7.3.1.Monitor

Halten Sie die Seitentaste lange gedrückt, wird die Rauschspere kurzzeitig deaktiviert und Sie horen alle Signale inklusive Störgeräusche.

Die Monitor Funktion ist sehr hilfreich, wenn Sie die Lautstärke anpassen oder schwache Signale (die von der Rauschspere unterrückt werden wurden) empfangen wollen.

7.3.2. Scan

Halten Sie die Seitentaste lange gedrückt, um die SCAN Funktion zu verwenden.

Das Gerät durchsucht dann automatisch alle Kanäle nach Signalen. jeder Kanal kann einzeln programmiert werden, aber im Scan Vorgang mit einbezogen wird oder nicht.

Wenn während des SCAN Vorgangs ein Signal gefunden wird, bleibt das Funkerat automatisch auf diesen Kanal stehen.

7.3.3. Scrambler

Verwenden Sie die Seitentaste, um den Scrambler ein- und auszuschalten. Diese Funktion verzerrt die gesendetet Sprachübertragung derart, dass sie nur von einem anderen Tectalk Worker 3 mit aktivierten Scrambler verstanden werden kann.

7.3.4. Alarm

Verwenden Sie die Seitentaste, um einen Alarm Ton (Sirene) zu senden. Der Alarm Ton wird für 20 Sekunden auf dem aktuell gewährten Kanal übertragen, bevor das Gerät für 10 Sekunden in den Empfangsmodus schaltet. Drücken Sie die PTT-Taste um den Alarm-Modus zu beenden.

7.4. Batteriesparmodus

Der Batteriesparmodus kann in 3 Stufen eingestellt werden. Er reduziert den Leistungsverbrauch während der Verwendung. Wenn keine Aktivität (Senden/Empfangen) für 20 Sekunden registriert wird, schaltet das Gerät automatisch in den Batteriesparmodus (wenn aktiviert). Je nach Stufe wechselt das Gerät dann automatisch eine Sekunde Empfangsbereitschaft mit 2/3/4 Sekunden Stand-by-Betrieb ab. Wahrend des Stand-by-Intervalls ist kein Empfang möglich, daß konnen sehr kurze Übertragung verpasst werden.

7.5. Signalton bei Empfangsende

Legen Sie fest, ob das Gerät das Ende einer empfangen Nachricht mit einem Signalton anziegt.

7.6. Roger-Beep

Legen Sie fest, ob das Gerät am Ende einer gesendeten Nachricht einen Signalion zum Geschäftspartner überträgt, um das Ende der Nachricht anzuzeigen.

7.7. Kanal-Besetzt Anzeige (BCL - Busy Channel Lockout)

Die Kanal-Besetzt Anzeige kann für jeder Kanal ein- oder ausgeschelt werden. Wenn aktiviert, verhindert die Funktion, dass man auf einem bereits belegten Kanal Funksprüche abgeben kann. Wenn Sie in thisem Fall die PTT Taste drücken, wird ein Warnton ausgegeben und ihre Übertragung blockiert.

7.8.CTCSS/DCS

Es sind 44 CTCSS und 211 DCS TONE verfügbar: CTCSS ist ein nicht hörbarer Unterton, während DCS ein digitaler Code ist.

Die CTCSS oder DCS erfolglichen es Ihnen ungewünschte Funksprüche zu blocken und nur Nachrichten von Personen mit demselben Ton bzw. Code zu erhalten.

7.9. Sendezeitbegrenzung (Time-Out-Timer)

Die Sendezeitbegrenzung verhindert, dass das Funkerat versehentlich einen Kanal dauerhaft blockiert. Man kann die Sendezeitbegrenzung zwischen 90 und 520 Sekunden (in 15 Sekunden Schritten) einstellen. Die Übertragung wird nach der eingestillten Zeit automatisch unterbrochen.

8. Technische Spezifikationen

Allgemein
Frequenzbereich PMR446: 446,00625 - 446,193 MHz
Kanäle 16
Akku 2200 mAh / 3,7 V
Frequenzstätigkeit ± 2,5 ppm
Betriebstemperatur -20 °C bis +50 °C

Sender
Sendeleistung (ERP) 500 mW
Maximaler Frequenzhub ≤ 2,5 kHz
Störstrahlung ≤ 7,5 μW
Benachbarte Kanalleistung ≤ -60 dB
SNR ≥ -45 dB
QT/DQT 0,4 ± 0,1 kHz
Modulationsempfindlichkeit 8-12 mV
Stromverbrauch ≤ 400 mA

Empfänger
Empfindlichkeit -122 dBm (12 dB SINAD)
Audioleistung 0,4 W (an 8 Ω)
Audioverzerrung	≤ 10 %
Nachbarkanalsektivität	≥ 60 dB
Störunterrückung	≥ 65 dB
Stromverbrauch ≤ 70 mA

9. Sicherheitshinweise

• Reparaturen dürfen nur von Fachhändern oder autorisierten Servicepartnern vorgenommen werden
• Offnen Sie das Funkerat nicht und behmen Sie keine Veränderungen am Funkerat vor.
• Setzen Sie das Funkerat nicht über einen längeren Zeitraum direkter Sonneneinstralung oder extremer Hitze aus.
• Stellen Sie den Transceiver nicht auf eine instabile Oberfläche.
• Halten Sie den Transceiver von Staub, Feuchtigkeit und Wasser fern.
• Betreiben Sie den Transceiver nicht in explosionsgeführdeten Bereichen oder laden Sie den Akku auf.

10. Problembehebung

Das Gerätlässt sich nicht einschalten oder schaltet sich automatisch ab.	1. Laden Sie die Batterie auf oder legen Sie einen Ersatzakku ein. 2. Ist die Batterie richtig eingelegt? 3. Reinigen Sie die Batteriekontakte vor dem Aufladen.
Ich kann nicht mit anderen MitgliedernCOMMUNIZIEREN.	1. Stellen Sie safer, dass Sie sich auf dem selbst Kanal und Unterkanal (CTCSS/DCS) befinden. 2. Sie befinden sich außerhalb derÜbertragungsreichweite der anderenFunkgeräte.
Sie horen den anderen Teilnehmer, aber dieser kann Sie nicht horen.	Überprüfen Sie, ob Sie den gleichen Kanal wie Ihr Geschäftspartner verwenden.Verwendet Ihr Geschäftspartner einen CTCSS oder DCS Code, müssen Sie ebenfalls diesen Code verwenden um gehört werden zu können.
Andere Teilnehmer horen Sie nur abgebrochen.	1. Das Signal ist zu schwach - sie sind zu welt voneinander entfern. 2. Ist das Mikrofon defekt?itte kontaktieren Sie einen Fachhändler.
Ich Höhe Funksprüche von anderen Gruppen. Andere Benutzer verwenden denselben Kanal wie Sie - wechseln Sie den Kanal.

11. Gewährleistungsinformationen

Wir sind verpflichtet, jeder Gerät Informationen über die Entsorgung, über die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen und die EG Konformitätserklarungen mit Hinweisen über das Benutz den Geräte in den verschiedenen Ländern beizufügen.

SiefindedahereseInformationenimfolgendenText.

Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum

Der Verkäuser deses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Geräts. Diese Gewährleistung umfasst alle Fehler, die durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gewährleistungsfrist auftreten sollenn, nicht jedoch Fehler, die auf normaler Abnutzung berufen, wie z.B. verbrauchte Akkus, Kratzer im Display, Gehäusedefekte, abgebrochene Antennen, sowie Defekte durch äußere Einwirkung, wie Korrosion, Überspannung durch unsachgemäße externe Spanningsversorgung oder Verwendung ungeeigneten Zubehörns. Ebenso sind Fehler von der Gewährleistung ausgeschlossen, die auf nicht bestimmungsgemäßen Umgang mit dem Gerät berufen.

Bitte wenden Sie sich bei Gewährleistungsansprüchen zunachst unmittelbar an den Handler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, oder auch gleich an unseren Servicepartner. Der Handler wird Ihr Gerät entweder reparieren oder austauschen, oder er wird Ohnen eine für das Gerät spezialisierte Serviceadresse nennen.

Falls Sie Ihr Gerät einschicken, vergessen Sie ihre Kaufquittung als Nachweis über das Kaufdatum nicht und beschreiben Sieitte den aufgetretenen Fehler möglichst genau.

12. Elektroschrottgesetz und Recycling

Europäische Gesetze verbieten das Entsorgen von defekten oder nicht mehr brauchbaren Geräten über den Hausmüll. Sollten Sie eines Tages Ihr Gerät entsorgen wollen, dann geben Sie esitte nur bei den überall eingerichteten communalen Sammelstellen zum Recycling ab. Dieses Sammelsystem wird von der Industrie fi nanziert und sichert auch die umweltgerechte Entsorgung und das Recycling wertvoller Rohstoffe.

13. Konformitätserklarung

CE Hiermit erklart Alan Electronics GmbH, dass die Funkgeräte Tectalk Worker 3 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/

14. Serviceanschrift und technische Hotline

(für in Deutschland gekaufte Geräte)

Alan Electronics GmbH

Service

Daimlerstraße 1g

63303 Dreieich

Deutschland

Sie erreichen unsere Service-Hotline Telefonisch unter

[phone] (zum Preis für eine Verbindung ins deutsche Festnetz)

oder per E-Mail an [e-mail]

Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich defectes Gerät zurückschicken, können Sie Zeit und Versandkosten sparen, indem Sie sich per Hotline halten lassen.

Druckfehler vorbehalten.

Die Informationen in dieser Anleitung können ohne Ankündigung geändert werden.

ALBRECHT

Tectalk Worker 3

PMR446 Radio

English

Alan Electronics GmbH

Service

Daimlerstraße 1g

63303 Dreieich

Germany

© 2021 Alan Electronics GmbH - Daimlerstraße 1g - 63303 Dreieich - Germany

ALBRECHT

Tectalk Worker 3

Radio PMR446

François

1. Sommaire

Alan Electronics GmbH

Service

Daimlerstraße 1g

63303 Dreieich

Allemagne

© 2021 Alan Electronics GmbH, Daimlerstraße 1g, 63303 Dreieich - Allemagne

ALBRECHT

Tectalk Worker 3

Alan Electronics GmbH

Assistenza

Daimlerstraße 1g

63303 Dreieich

Germania

© 2021 Alan Electronics GmbH - Daimlerstraße 1g - 63303 Dreieich - Germania

ALBRECHT

Tectalk Worker 3

Φopntóç NopπoδékTης PMR446

Alan Electronics GmbH

Service

Daimlerstraße 1g

63303 Dreieich

Fεραvia

Mtopeite va eTNIKOIVWvnoTee Tn ypaun EgUTnpETnO sTo tNlePwvo

© 2021 Alan Electronics GmbH - Daimlerstraße 1g - 63303 Dreieich - Ερμαία