BRC 4545 C - ατμοκαθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BRC 4545 C Kärcher

Ta uλikα σωκεuaσiας ειαι ανακυλωσιμα. Mην πετάτε τις σωκεuaδίες στο αικιακα απτόρριματα, αλλα σε εἰδικό σύστημαετιανχροιροτοίŋσς.

OIIaIcS OoKoe2e TepieXov avakukwaiu uikka, ta onioia 0a TpeTIEVAETAPePovTAI OE ouotnua EITavaxpnoiopoioanCS. OI MTatapies, ta lidia kai TAPo- oia uiká DEV EITIPeTTEATI VA KA taAhyouv oTo TEPIaALov. IIA TO Ayo autov n Diaheon TAIiwv oukeuw TpeTIEVAYivetai OE katallna aoutnmuataoulloync

Στοιχεία χειρισμου καλειτουργίας

1 Eaaotikoc oawlvac avappoqnontou
2 Eukamtnoc oawlvac avappoqnonc
3 Oolos
4 Doxieo bpwukou vepou
5 Doxieia kaapouvepu
6 Kepaahn kaapiaou
7 PaBooC avappoqnonc
8 KAn tnpiymuotc boupra

9 Σπριγμα φίαλης ψεκασρού
10 Ελαστικός ωλήνας απορρούς βρωμι-Kουνερού
11 Ελαστικός ωλήνας απορρούς καθα-ρούνερού
12 Θήκη ακροφυσίουχερός
13 Πεδίοχερίαμόύ
14 Συγκρατητός καλωδίου
15 Λαβήμεταφοράς

16 Eaaotikoc oawnyac TAnpwo, dEa- mevnppeokou vepou
17 Avoiya TAnpwoTou doxeiou KaBapou vepou
18 KaeiDwa aBns wOns
19 Etnapeac, yekaooC kata diaotnmuata

πεδιχερισμού

1AopaaEia oTpoBiaou avapopnoans
2 Aopaleia kivnong kuivopou Boup
3 TpOIOs 4EKAoOu, 4EKAoOc kata dia-
4 Eφαρμογ ΑΝ με αναρροφηση
5 Kavovikf etoupyia
6 Λειτουργία με ακρομύσια Κειρός
7 Diakottns oukeun
8 Eφαρογή Απ χωρίς αναρρόφηση
9 Ettioy n tEepyaia
10 TpOToC ,diapKns
11 TpOIOG 0EKAoOou

EvapgN λειToupyia

AvoIgTe TIV OTN PAnpwGns TNS 8eaeVnC Ppeokou Vepou n Ouvdeote Tov Ea-OTIKo oWAnya PAnpwGnO e Mi a OTPoQiyVa Vepou.
→ Γεμίσε τη δεαμενή φρεοκου ερού με καυτόνερό (εως 60°C) (χωρητικότητα 38 λίπα).
→ Γεμισε με ατορμιαντικό.
KAEIOTe TIV OTNIAPWONS TNS DESAeVnC OPEOKOU VEPOU N TPABNTE TOV EAAOTIKO OAANVA TNIAPWONS ATO TNOPTPOPIYKAI WOnTE TOV MOn OUNCKEUN.

Baθúc kaθapiσμός τα-πήτων	RM 764 flüssig
Ενδίαμεσος kaθapi-σμός ταπήτων	RM 768 iCapsol

Tia TpeiooTepeS TAnpoopoeC, CnHote TO
puAaTAnpoopoiw TTpoiovToC KAI TO PuA
la aOpaaleiac DIN Tov avTIOxWv atopp
putavtkw.

△PPOEIAOIOIHsH

Kivuvos yia tv uyia, kivuvos blaaBns. Tnpie oAe iC uOoEiEic nou auovodouv ra xpoaiuonoiouve a onoppunaviká.

PpoataepttoepiBaalovkavovtac okoVopia atxpontwv atoppuavikw.

Xειρισμός

1AaBn μεταφορας

2 Kλeδωμα λαβης ωθησης

A Θεοη λαβής ωθησς, κίνησο ὄπισθεν

B Θεοη λαβής ωθηας, κίνηση εμπρός H συακεύι μτροεί, ανάλογα με τη χρόση, va κίνηθει πος τα εμπρός ἡ πρός τα πίω.

→PiivTovKaepiop,avappoepote Touc euethetaouc putouemu nAekptipkn 0koUTa.
EioayETeTovpEupatoAHTTNOTNV TPI- Za.

△NPOEIAONOIHEN

Puθμiσe Tov διακόπην της συοκεύς Στην κανονική λειούργία.
→ Περαστε πανω απο την ΑΤΟΚαθαρισό επιφανεία σε αλληλοκαλυτιόμενες διδρομές.

Ppokatapktikn eapuoyn oTepiTTwOn ETIIOvWV pUTW

Ipoetoiapote TIC TIOU AEPWUEVC JOKETEC 1eTov akolouo TpOTo TPIV Tov KaQapi- oO.

TpaBnCTe TPOs Ta Ew Tny aopaaeaia nIs AaBns WOnns OTo Teaxio AaBns KAI Etakivnote Tn AaBn WOnns, avA loyus Pe To MeveOc Tns UTO ETEEpya 01 Etnipaveic, OtN eon A n B.
Tia tov yekaoo diauupoc kaapiaouputhetaote to TnKtpo tpotou kaoou,avaloywse to eyeoc tsuTo ETEEpyaia Etnpaveia, ot thon yekaooukata diaotnata n diapkous yekaoou.
PuθμiσeTo πλκτρο επιλογής επεξεργασίας στην εφαμογή ΑΠ xωρίς αναρρόσηη.
→ Περαοτε Σισακευπιανω αισό την ΑΤΟΚαθαρισμο επιφάνεια σε αλληλο-Kαλιτιτομενες διαδρομες.
→ ApnoTe To diauμa Kaθαρiαμou va δpaσει για 5 εως 10 λεπτί.
Puoiote to nKtpo Etnioyns ETEEepyaoiaoc otnv eapuoyn AINe avappo-qnon.
→ Epaote tn ouakeun naw aTnV UTO KAqipioo Etniapaveia o aaanAo KaUttOeves diabpoues.

Kevwon Tou oxeiou bpómuikou vepou

Eav yepiae i n dgaevn bpwikou vpu,putheta to biakottn tnc oukeu-ns ot th eon "OFF".
→ Metaepete Tn oukeun o e pia kataa- anan anoxeteuon.
KpatnoTE TOV EAOTIKO OAInVA aTtponc TOUTBpWIKOU VEPOU OTN VAnoxTeUON, aPAPeOTE TO KATAKI OPPaYiOns KAI aEIAoETn DgAevn BpWIKOU VEPOU.

△Ppoεδoποησ

IpooeETE TIGOTNIKES PPOBIAYPAeG YIA TIV N EEEEPyAiarw anovepwv.

Aeitoupyia 5apntpaT

SuvoTeTo suvoEutiko TPOoapOyEAeTOV EAAOTKO OALVAATOPPUAVIKOU TOIPOoETOU EPyAeiou.

1 Suovoeoελaotikouσωλiva aToppuTTAVTIKOU
2Σuδεμος προσθειου εργαλείου
3 Eλστικός σωλήνας προσθετου εργαλείου
TpaBnTe Tov eAaOTko oWAnva avappOoPnOg aTo to 0Ao.
Eiayetyo 0to 0toov eaoikocwlanvaavappoqnOtsouPiopo8etouepyaλeiou otneon tou eaoikou oWlnvaavappoqnoS.
SuVbEoTe TO uVbEoMo EAaOTIKOu Ow- 巧 aToppuavTKO TnC oUOKUNc Tov EAaOTIKo OwIva aToppuavTKOu TOU TPOsOeTou EpyaIou.
Puθμiσe to δiakοπηn ts Σωαkeuŋγia λειουργία με to ακροφύσιo xειρός - εΚΚεῖται oτρόβιαος avappóφησε.
→ Πεστο TO μαχό TOU προσθεΤΟΥ εγαλείου για VA απλωσετΕ TO διαλμα καθαρισμού.

Σημαντικό

Kata tnv Eioaywn Tou PPOOERou EpyaleIOU O PPOOAPUoyEaC PEPTEIva aToupakuPV-Tei anto Tn OuaKEun, Wote VA KAEIOI n EdoS Vepou ts OuaKEUns.
Euotaan: ApnoTe rov PPOOAPUoyeAOTOV
Elaotiko oWAnvau Tou PPOOERou EpyaleIoU.

EuouaεγiaTovKaθapiao

-PEKAOTE Ta onueia e Etniououspu TIOUC EK TWV TPOEPWV KApnoTe To dIaUma aToppuTTAVIKOU VA dpaeYia 5 EwS 10 AETTA.
-EpyaceoteTravtaeKATEUuvon aTTO pOUG TPOG TOKa (aTTO Ta TApAepa TPOG TIV TROPA).
-Epyaceote Tavtae KATEUuvon anTio TIC KAthetaveS TTPOSS NKAthetapeVEs ETiPaveies.
-0oTIO euaioThn Eiva n TIKpaveia (avatoAITiKa, BepBepivika xAia, upa- omuata ETTIaWoeWv) tOo apaiotepo TTpeTc va Eiva to dlaUma aToppuTaVTIKOU.
-MokETcE UTOaTpwn aTOYIOuta MTOPOUV va aZeWouv kAI VA XaOuv TOXpuau Touc av BpaXouv TMOU.
-BouptoiEe Ta xaiia e ynlo Tlao 1 taTov kaopio kai evw eivai akoua Uypia TPOCS TIV KATEUuvon Tou Tlaous (π.x. με EIOKEc OKOUTEc h BOUPTEc).

-Mny TATATE n mny TOToTeEITE ETTTAA TAVW OTIG KAthetapeveC ETTIAPVEIEs TPIV OTEYVWOOV, WOTE VA ATTOPOUYET EJADIA aTIO TIEO N AEKEDc OKOUPI- as.
-Kata tov kaopioo okew Tou exouv pponyouevw cuae ie e aouav, dnioupyei tai apoc oTo do xiei bpokou vepou. TnV Tepittwn autn, PPOeTe To Schaum ex RM 761 oTo doxio bpokou vepou.

ATevpyoToin

Puroto 6iaokottn tsoukeunc atn 0eon "OFF".
Aδειαστε οδοχείο βρόμικου ερού
TpaBnEToVEAaOTIKoOWAnvaATopPonCpEaKouVEPOuAtoTOpakOpKai apnoTe TO diaLmuKaθapiaou va EkpEuaEI.

Kaθαρισμός συοκεύης

i e Tn 6gauevn qepokou vpuo u TEP.4Atpa kauro vpo (EwC 60^) kai EETAAuVETo OuaTna yekaou TIEO VtacTo TAnKTpo DIAUpatoc aToppuTTAVIKOU.
ByaTe to oic aoTo nTv piciα.
TpaBnEte Tov Eaotko OAnv aToppo nC ppeokou vepou aTo pakop kai apnoTe to diaLmu Kaatapiaou va EKpeUoeI.
→ Kaαpiotε tic oitec otη δεαμevn φρεσκουνρού και στο θόλo.
→ Επλνετη δεαμενβρωμικου ερού με καθαρό vερό.
→ Γειρετη Σουακευπ προς τα τιω και καθαρίσετην κεφαλή καθαρίσμου και τη ράβδο αναρρόφησης.

AvTAYETIK TPOSTOA

Σε περιπτων κίνδύνου αἰτό παγεό:

→ Aδειαζετε ο δοχείο καθαρου και ακα-θαρτου ερού.
→ ATOθEτΕTo μnxávnua σε xωpo TOUTPOOATEUETAI ATO TOV TAYETO.

Φpovtida kai ouvtnpon

△ПОНДОПОIHESH

Kivovoc tropaunapouo' oyw nEeKtpnAn-ξiαs.

Pniv aTko KaTe epyaia ouvtnpnnc kai Ka- aipiaouyaceTo peuatoaHnn anr Tnv pica.

Aiaotnmuata ouvtnpnon

Kaθημερινα

→ Pniv ano Kahe Evepytoinan, Exye To Kaawio Tpoopooaoc KAI TO Kaawio TpoektaoNc yia TuXov Bae.
→ Eλεγξτην καιλίνδρική Βούρτασα για μιτους και καθαρίσε ηην, εὰ εἶναι αυαγκαίο.
→ Eλεγετe tov εύκαμιπτο σωλήνα αυρο-φησης γι τυχόν διαρροες, αντικατα-σθησεte tov εάν εἰναι απαραίπητο. Μι βούρταες ἐχουν φθαρεί, ὄταν ἐχουν το ΕΙδι μήκος Με TΙς KITPIVEς ἔνεδιKTIKEς βούρταες.
→ Eλεγετe To Θαλo Kαi TIG Movωσεις για βλαβες.

→ Eλέγξτε ο σωλήνα αναρροφησης για tuxóv puTTouç και καθαρίσε τόν εάν εἰναι απαραίπητο.
→ Eλεγξτην Ποιότητα ψεκασμου τού ακροφυσίου.
KivouoB .MvKaOapiEteNtEevapayevoakoppuio eupma n o a EETAUVE KAUTo vepo (Bλ.BohTeia OeTTeTwn BApBns")
→ Eλeγετouε ελασικούςωληνες KAI TIS μονωεείς για βλαβες. Avικαταπη-σετa ελατιωματικά τμηματα μεω της Αυπηρεοίας εξυπηρετηός πελατών.
→ Eλέγετε την πίεοι της αὐλίας ερού.
Eλεγετηραβδο αναρροφησς για βλαβες.
→ Eλεγξτε TIG avθρακικες ψηκτρες τού στροβίλου αναρρόφησας. Avικataστήσε τα ελαιτωματικά τμηματα μεσω της έυπηρεσίας εξιπηρετησας πελατών.
→ EλeγεΓe Touc TpaTεOεIδει μαντες AvikataoTnOte Ta λaattwμatika Tmμata μεω Tns Utnpeoiac Εεutnpetησηπ TELaTωv.
ELeyTe To Kaawio yia oneia ouptie Ong. AvtikataoTnote Ta eAattwpatika Tmuataeow tns utnpoeiac EutnPeptnons TELATWv.
Aediaote ndeqaevnppeokou kai iko vepou.
→ Γερετη Σιακευπιρος τα πίω καλακουμπησε την επάνω στη δεαμενή φρεδακουνερου.
→ Περιστρεψτε το ακροφύσιο κατά 90° προς τα δεξία και αφαρεότε το από τη βαση του.
ToTIOeTNOte eva veo akpofoio u Tnv avTtropoepn oEipA EVpyEiwv.
Aediaote n deqaev n ppeokou kai iko Vepou.
→ Γερετη Σιοκευπ προς τα πίω καλακουμπινότε την επάνω στη δεξαμενή φρεδακουνερου.
→ Πεστε προς τα εξω το κλιπ στερεωης της κυλίνόρικης βουύρτος.
→ AφαipéoTe Tny KuaivobpiKβouptσa aTTO NTV Kεραλn Kaθapiaμou με Kαteuθuvan TTPOs TA KATW.
Ωθησe Tn Vεa KUλiδρική Bóμτσα
σTov áξova KUλiδρou TnC KEφaʌns Kaθapiοu KAI TIΕOTE TpOc Ta TAVW OTO KλiT, WOTou VA aKoʊəTe Tov ἡxO ασφαλiΩης.
Kara tvtoTioeTOnTwv kuivopikw Bouptawv AbetaTe UToyn tn oWatn diata- 5n. Huaupn kuivopikn BOuPToA Bpioketai Meo aTnv KepaN KaOapiaou, Evw n LEuk KUIVOPiKn BOUPToA Bpioketai EeW ano autn.

△IPOEIAONOIHSE

Eβδομαδιαίως

Ava tpiunvo

Epyaoies ouvtnpnons

Boθεια για ην αντιμετωπίση βλαβών

KINADYNOZ

Kivovoc traupaiaou Aoyw nAekptpTn-

Piv aoles Tc epyaiec oTo mXavma,
ByaTe OTWODHnTote To qic aTO nTv pica.
HAektpika eepn va EeYxovtai kai va Etni-
Okeuaocvtaioov avayvwipoeyn UTNpeoia TeviKns EUnnpetnnc PELATWV.
ZE pePiwn Baaew IVou Dv avapeoVTA O' AUTO Kepalaio, OE peittwn auPBoAkw KAIOTAV NUTOElgEiva pnt,
ATEUUVeTEe OE avaywpiueyn UTNpeoi
TeviKNS EUnnpetnnc TEaIATWV.

Houkeun aeitoupyei

SuvoEoTe To peuatoAanTtn Otny Tpica.
→ Eλεγξετην ασφαλεια Tou Kπtίοι.

→ Eπαναφερετην ασφαλεια tou στροβιλου αναρρόφησις Θου πίνακα ελέγχου.

Avapknacavappoqntikn 10xuc

→ Kaθαρίστε τις ράβδους αναρρόφησς.
→ Eλεγξετη μόνωσι Κου θόλου, καθαρίσε την ἡνικαταστήσετην.
Aδειαστε οδοχείο βρωμικουνερου.
EiayeTe Owota Tov Eaotko oWAnva avappoqns 0r0Ao.
→ Eλεγετe Tov ελαστικό σωλήνα αναρρο-φησης γιατύν βλάβες.

Ato aKpOpuo 6ev yaivevpo

→ Puθμiσe tov διακόπηn tns συοκεύνς Στη θεση Στην κανονική λεἰτουργία.
→ Γεμίσε ηιδεαμενή φρεοκου ερού με καυτόνερο (Εως 60°C) και εξεπλύνετε το ακροφύσιο. Avικataσηθοτε το ακροφύσιο, εάν εἶναι παπαραιŋτο (βλ. "Eργασι-ες συντηρησα/ανικατασταητοῦ ακροφύσιου").
T Epiote n 8eaevN kaepou vepou.
→ KaαpiotεtnoTRA KATω aTNO Φεαε-Vn φρεokou vepou.

HBoupo aEvePiotpeTai

→ Puθμiσe Tov διακόπΠη της οὐκεύνις στη θεση στην κανονική λεῖουργία.
→ EtavaapepeTe TnV aopaaia kivnonc BoupTawv otov nivaKa eEyxou.
→ EλeγxεTE TO IVaVTA μεταδoON κivnONKai αVTIKATAOHTNATE TOV, εav εival aTAPaIηTO.

O tānttac μouokéuei

Avtikataaotnote to a p e v o a k p o p u- 10 VEO (B.A. "Epyaiec ouvtnponc/ avtikataoataoTou akopopuaiou").

Egaptmuata kai avTaAakTikó

Εξαρτήματα Αριθ.	ανταλλ.
Βούρτσα, κανονική 8.621-60	5.0
Βούρτσα, φυαίκή, μαλακή 8	629-525.0
Μπεκ χειρός 4.130-163.0
Ελαστικός σωλήνας υεκα-σμου/αναρρόφησς	4.440-644.0

△Kivδuvos

Kivuvos tpaumaiou kai nektonnlaas! Oe pyaaies eipoiopwons ts ouakeunv sa kteauovtai movov ano tvv eoioobonnu npesia exutnpentannc aeatwv.

-ETITpETIeTai va xpnaioioIOuovtai mOvo EApntnata kai avtaaakktia, ta oToia exouv Tnv EyKpion Tou kataoekuaot Ta yvnoia aegouap kai avtaaakkti KaI apexouv Tnv Eyyunon Tns aoapaouc KAI ayoync LEIToupyiac nS mnxavns
- IepiooTepeC pAnpOphiC oxETiKa e Ta aVtAAkTikA mTIOpeITE va laBete OTn 0ieuOuvon www.kaercher.com, toeac EgutnpEtnoC.

Texvika xapaktnpiotiká

Επιδόσεις
Ονομαστική τάοην 220	...	240
Συχώτητα Hz 50/60
Μέγιση Επιρεπόμενη αντίσταη δικτύου	Ohm	0.387+j0.242
Ονομαστική Ιαχύς (max.)	W	1725
Ιαχύς κινητήρα αναρ-ρόφησης	W	1100
Ιαχύς κινητήρα βουρ-ταών	W	600
Αριθμός στροφών κιλινδρικής βουρτοας εμτρός	1/min	1050
Αριθμός στροφών κιλινδρικής βουρτοας πίαω	1/min	875
Διαλμα καθαρισμου χωρίς αναρρόφηση	l/min	0,3...0,4
Διαλμα καθαρισμου μαλ/ min αναρρόφηση	l/min	3,5
Διαστάσεις και βάρη
Εύρος εργασίας	mm	406
Διαμετρος βουρτοών	mm	86
Πλάτος	mm	559
Μήκος	mm	1029
'Υψος χωρίς λαβή μετα φρός	mm	1092
Βάρος κενής μηχανής	kg	ca. 75
Εκτομπές Θρύβου
Στάθμη έχητικής πίε-σης (EN 60704-1)	dB (A)	73,7
Κραδασμοί συσκευής
Συνολίκή πιήκαραδa-σμών (ISO 5349)	m/s2	0,671

Σετικες Μθηγίες των EE

2014/35/EE

2014/30/EE

Eφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότιπα

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2: 2015
EN 60335-1
EN60335-2-68
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3:2013

Eφαροσθέντα εθικα πρότια

Ouoyapovtec evpyouv karettoa KAI ME PAnpeoio aTTO do bIOIKNTIKo OuBouAIO.

Σε καθε χωρα οχύουνοι σροι εγγύπας ΠΟΥ Εκδόθηκαν ατήστην αρμόδια εταιρία μας προώθηπός πωλήσεων. Αναλαβάνουμε ένωρεαν ατικατασασιοι Οτοίασθηπότε βλαβης Ση συακεύμας, εφόσουν oφείλεται Εατοχία μλικου ἡκασεκεμαστικό σφάλμα, ευτός Ση προθεσμίας Σου φισεται Ετην εγγύπα. Επερπιτων ΠΟΥ Επιθυμείτεν ακανετχρόμα Πης εγγύπας, Πτρακαλούμεν απευθυνθείτε με ένι απόδειξη αγορός ΠΟΑ ΚΑΤΑ ΜΑΤΟ ΠΟΥ Επρούθεικατη Συακεύμη Πθην πλησιεθερη εξουσιδόθημένην Πυπηρείσια τέχικης εξυπηρεύπας Πελαιών μας.