BRC 4545 C - Parni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Parni čistilnik za preproge (krtačni ekstraktor)
Znamka	Kärcher
Model	BRC 4545 C
Napajalna napetost	220-240 V
Frekvenca	50/60 Hz
Maksimalna absorbirana moč	1725 W
Moč sesalnega motorja	1100 W
Moč motorja krtač	600 W
Delovna širina	406 mm
Premer krtač	86 mm
Mere (D x Š x V)	1029 x 559 x 1092 mm
Prazna teža	75 kg
Zmogljivost rezervoarja za umazano vodo	38 L
Raven hrupa (EN 60704-1)	73,7 dB(A)
Vrsta krtač	2 vrtljivi krtači v nasprotnih smereh (črna in bela)
Načini pršenja	Neprekinjeno, v presledkih
Načini obdelave	S sesanjem ali brez
Predvidena uporaba	Profesionalno mokro čiščenje preprog
Varnost	Zaščitne varovalke za sesanje in krtače
Dodatna oprema	Ročna šoba, cev za pršenje/sesanje
Priporočeno dnevno vzdrževanje	Preverjanje kabla, krtač, tesnil, sesalne palice

Pogosto zastavljena vprašanja - BRC 4545 C Kärcher

Kako zaženem napravo?

Vključite omrežni vtič v električno vtičnico. Prepričajte se, da so rezervoarji napolnjeni (čista voda in umazana voda). Nastavite glavno stikalo na normalno delovanje. Izberite način pršenja (neprekinjeno ali v presledkih) in način obdelave (s sesanjem ali brez). Pritisnite gumb za pršenje na ročaju, da nanesete raztopino.

Kako očistiti velike površine?

Nagnite potisni ročaj v položaj B (hoja naprej). Nastavite način pršenja na neprekinjeno pršenje. Izberite nanašanje detergenta s sesanjem. Nastavite glavno ločilno stikalo na normalno delovanje. Prečkajte površino v prekrivajočih se pasovih.

Kako predhodno obdelati trdovratne madeže?

Pri močno umazanih preprogah nagnite ročaj v položaj A ali B, odvisno od površine. Nastavite način pršenja na pršenje v presledkih ali neprekinjeno. Izberite nanašanje detergenta brez sesanja. Prečkajte površino, pustite delovati 5 do 10 minut, nato ponovno pojdite s sesanjem.

Kaj storiti, če sesanje ne deluje?

Preverite, ali je omrežni vtič priključen in ali varovalka stavbe ni pregorela. Na nadzorni plošči ponastavite varovalko sesalne turbine. Če težava traja, preverite tesnilo kupole, očistite sesalno palico, izpraznite rezervoar za umazano vodo in se prepričajte, da je sesalna cev pravilno priključena.

Kako očistiti krtače?

Po uporabi napravo nagnite nazaj in očistite čistilno glavo. Preverite, da vrtljive krtače niso zamašene. Po potrebi odstranite krtače tako, da izbijete sponko, in jih očistite s čisto vodo. Preverite obrabo: krtače je treba zamenjati, ko so ščetine enako dolge kot rumene indikatorske ščetine.

Kako izprazniti rezervoarje?

Glavno stikalo nastavite na OFF. Pomaknite napravo do ustreznega odtoka. Za rezervoar za umazano vodo držite izpustno cev v odtoku, odstranite pokrov in izpraznite. Za rezervoar za čisto vodo odstranite odtočno cev z nastavka in pustite, da preostala raztopina odteče.

Katero čistilno raztopino uporabiti?

Uporabite priporočene detergente Kärcher: RM 764 flüssig za osnovno čiščenje, RM 768 iCapsol za vmesno čiščenje. Upoštevajte navodila in varnostni list DIN detergenta. V rezervoar za umazano vodo dodajte sredstvo proti peni RM 761, če se pojavi pena.

Kako uporabljati ročno šobo?

Priključite adapter na cev dodatnega orodja. Odstranite sesalno cev s kupole in jo zamenjajte s cevjo orodja. Priključite cev za detergent. Glavno stikalo nastavite na delovanje z ročno šobo. Potegnite ročico na orodju, da nanesete raztopino.

Kako zamenjati krtače?

Izpraznite rezervoarja za čisto in umazano vodo. Napravo nagnite nazaj in jo postavite na rezervoar za čisto vodo. Sponko pritrditve krtače izbijte navzven. Staro krtačo odstranite od spodaj. Novo krtačo potisnite na bobniški vpetje in jo potisnite v sponko, dokler ne zaskoči. Pozor: črna krtača gre notranjo, bela zunanjo.

Kaj storiti v primeru zmrzali?

V primeru nevarnosti zmrzali popolnoma izpraznite rezervoarja za čisto in umazano vodo. Napravo odložite v prostor, zaščiten pred zmrzaljo. Nikoli ne puščajte vode v napravi v hladnem vremenu, da preprečite poškodbe komponent.

NAVODILA ZA UPORABO BRC 4545 C Kärcher

tovanje in se po njem ravnajte. To navodilo za uporabo shranite za poznejso rabo ali za naslednjega lastnika.

Vsebinsko kazalo

Zagotovite, da so vsi uporabniki te naprave seznanjeni z vebino tega navodila za uporabo ter z nacionalnimi predpisi za varnost pri delu. Uporabniki morajo biti v upravljanje naprave strokovno uvedeni.

Za uporabnika:

Pred prvo uporabo stroja preberite ta navodila za uporabo in prilozeno brosuro z varnostimi napotki za cistilne stroje s krtacami in prislno-ekstrakcijske stroje, 5.956-251.0.

Simboli v navodilu za uporabo

Nevarnost

Oznacuje neosredno grozeco nevarnost. V primeru neuposteva ja opozorila grozij osmrt ali tezke telesne poskodbe.

△Opozorilo

Oznacuje mozno nevarno situaciono. V primeru neupostevanja oposorila lahko pride do lazhij telesnih poskodb ali materialne skode.

-Opozorilo

Označujne nasvete za uporabo in pomembne informacije.

Delovanje

Naprava prsi cistilno raztopino iz rezervaarja za svezo vodo na preprogo, ki je je potrebno ociisti, uvaja cistilno raztopino z dvemi nasprotnimi krtacnimi valji in sesa umazanijo in porabljeno cistilno raztopino v rezervaor za umazano vodo.

Po potrebi se lahko za cisicenje blazin in stopnic priklopi priključno orodje (npr. ročna šoba).

Namenska uporaba

Ta stroj uporablajte izkljućno v skladu s podatki v Navodilu za obratovanje. Ta naprava je namenjena za obrtro uporabo kot aparat za mokro cisćenje za preproge v skladu z opisi in varnostimi opozorili, navedenimi v teh navodilih za uporabo ter prilozeni brošuri Varnostna opozorila za aparate s krtacnim cisćenjem in aparate s prsilno ekstrakcijo.

Varstvo okolja

Embalaža je primerna za recikliranje. Prosimo, da embalaže ne odvržete med gospodinjske odpadke, temveč jo odložite v zbilnik za ponovno obdelavo.

Stare naprave vsebujejo dragocene reciklirne materiale, ki jih je treba odvajati za ponovno uporabo. Baterije, olje in podobne snovi ne smejo priti v okolje. Zato stare naprave zavrzite v ustrezne zbiralne sisteme.

16 Polnilna gibka cev,rezeroar za svezo vodo
17 Odprtina za poljenje rezervaarja za svezo vodo
18 Fiksrinik potisnega stremena
19 Tipka, intervalno prsenje

Upravljalno polje

1 Varovalka za sesalno turbino
2 Varovalka pogona krtacnih valjev
3 Pršilni modus, intervalno prěsenje
4 Nanos RM s sesanjem
5 Normalno obratovanje
6 Obratovanje z ročno šobo
7 Stikalo naprave
8 Nanos RM brez sesanja
9 Izbira obdelave
10 Prsilni modus, neprekinjeno prsenje
11 Prsilni modus

Zagon

Odpritodrptinoza polnjenerezervo- arja za svezo vodo ali nataknite polnilno gibko cev na vodno pipo.
Rezervaar za svezo vodo napolnite z vroco vodo (najvec 60^ ) (prostornina posode 38 litrov).
Dolijte cistilno sredstvo.
Zaprite odprtino za polnjenje rezervaorja za svezo vodo oz. smelite polnilno gibko cev in jo potisnite v nazaj v napravo.

Temeljno cisjenepreprog	RM 764 flüssig
Vmesno cisjenepre-prog	RM 768 iCapsol

Za nadaljnje informacije zahtevajte informativni list o proizvodu in DIN-arnostni podatkovni list ustreznegа cistilnega sredstva.

△OPOZORILO

Ogrožanje zdravja, nevarnost poskodb.
Upostevati je potrebno vsa opozorila, ki so priložena k uporabljanim cistilnim sredstvom.

Za varovanje okolja ravnajte varnoch s cistili.

Uporaba

1 Potisno streme
2 Fiksirnik potisnegaa stremena
A Položaj potisnega stremena, vžrata na vožnja
B Položaj potisnegaa stremena, voznja na-prej

Naprava lahko, glede na uporabo, deluje med voznjo naprej ali vzvratno.

Pred cischenjem posesajte prosto umazanijo s sesalnikom.
Omrežni vtic vtaknite vvticnico.

△OPOZORILO

Nevamost poskod!

Pred uporabo aparata preverite predmet za ciscenje na neopaznih mestih glede obstoj-nosti barve in odpornosti na vodo.

Cischenje majhnih povrsin

Izvlecite fiksirnik potisnegsta stremena na rocaju in potisno streme nagnite v polozaj A.
Tipko za prilni modus nastavite na intervalno prsenje.
Tipko za izbiro obdelave nastavite na nanos RM s sesanjem.
Stikalo naprave postavite na normalno obratovanje.
Povrsino za cischenje prevozite v prekrivajoich se progah. Pri tem napravo vlecite vzvratno (ne potiskajte).
Za naprSENje cistilne raztopine mora biti med obratovanjem ena izmed treh tipk za intervalno prsenje na potisnem stremenu pritisnjena.

Ciscenje velikih povrsin

Izvlecite fiksirnik potisnegsta stremena na rocaju in potisno streme nagnite v polozej B.
Za napr Senje cistilne raztopine nastavite tipko za prsilni modus na neprekinje-no prsenje.
Tipko za izbiro obdelave nastavite na nanos RM s sesanjem.
Stikalo naprave postavite na normalno obratovanje.
Povrsino za ciscenje prevozite v prekri-vajocih se progah.

Predhodna obdelava pri močni umazanosti

Močno umazane tekstilne talne obloge
pred Čišćenjem obdelajte kot sledi.

Izvlecite fiksirnik potisnegastromena na rocaju in potisno streme, glede na velikost povrsine za obdelavo, nagnite v položaj A ali B.
Za naprSENje cistilne razzopine nastavite tipko za prsilni modus glede na velikost povrsine za obdelavo na intervalno prsenje ali neprekinjeno prsenje.
Tipko za izbiro obdelave nastavite na nanos RM brez sesanja.
Povrsino za obdelavo prevozite v prekrivajooh se progah.
Cistilno raztopino pustite delovati 5 do 10 minut.
Tipko za izbiro obdelave nastavite na nanos RM s sesanjem.
Povrsino za obdelavo prevozite v prekrivajooh se progah.

Praznjenje rezervoarja za umazano vodo

Ko je rezervoor za umazano vodo poln, nastavite stikalo naprave na "OFF".
Napravo zapeljite do primemega odtoka.
Izpustno gibko cev za umazano vodo drzite v odtok, smemite zaporniPokrov in izpraznite rezervoor za umazano vodo.

△Opozorilo

Upostevajte lokalne predpise za ravnanje za odpadno vodo.

Delovanje s prikljucnim orodjem

Prilozen adapter povezite scevo za ci-stilna sredstva orodja dodatne opreme.

1 Spoj gibke cevi za cistilo
2 Spoj prikrjucnegara orodja
3 Gibka sesalna cev priključnega orodja
Izvlecite gibko sesalno cev izPokrova rezervojara.
Gibko sesalno cev priključega orodja vtaknite vPokrov rezervaorja napesto gibke sesalne cevi.
Priključni spoj gibke cevi za Čistilno sredstvo na napravi povežite z gibko cevjo za Čistilno sredstvo priključnega orodja.
Stikalo naprave nastavite na obratova nje z rochno sobo - sesalna turbina se zažene.
Zananaasane cistilne raztopine aktivirajte rocico na prikljucnem orodju.

Pomembno

Pri iztaknitvi orodja dodatne opreme je potrebno adapter sneti s stroja, zato da se lahko zapre izhod za vodo, ki se nahaja na stroju.

Priporocilo: Adapter pustite prikljucen na cev orodja dodatne opreme.

Nasveti za ciscenje

-Mocno umazana mesta predhodno naprsite in pustite cistilno raztopino delovati 5 do 10 minut.
- Delajte vedno od svetlobe proti senci (od okna proti vratom).
- Vedno delajte od ocišćenih proti neocišćenim povrsinam.
Bolj kot je obloga obcutiljiva (orientalske preproge, berber, blago za blazine), toliko nizjo koncentracijo cistilnegas rstedstva uporabite.
Tekstilne talne obloge z juto na hrbstni strani se lahko pri mokrem delu skrojo in barvno zbledijo.
- Preproge z dolgimi vlakni je potrebno po cisicenju v mokrem stanju skrtaciti v smeri vlaken (npr. z metlo iz vlaken ali krtaco z drzalom).
-V izogib otisncancem ali rjastim madezem stopite na ocienceno povrsino ali jo opremite s pohistvom sele zatem, ko se posusi.
-Pri ciiscenju predhodno sanponiranih tekstinih talnih oblog nastane v posodi za umazano vodo pena. V tem primerudajte v posodo za umazano vodo peno ex RM 761.

Ustavitev obratovanja

Stikalo naprave postavite na "OFF".
Izpraznite rezervoor za umazano vodo.
Gibko izpustno cev za svezo vodo snemite s cevne izbokline in izpustite cistilno raztopino.

Ciscenje naprave

Rezervaar za svezo vodo napolnite s ca. 4 litri vroce vode (najvec 60^) in sperite prsilni sintem z aktiviranjem tipke za cistilno raztopino.
Omrežni vtic izvlecite iz vticnice.
Gibko izpustno cev za svezo vodo snemite s cevne izbokline in izpustite cistilno raztopino.
Ocistite sitapodrezervoorjemzasevozo vodo invPokrovurezervoarja.
Rezervoor za umazano vodo izperite s cisto vodo.
Napravo nagnite nazaj in očistite Čistilno glavo in sesalni nosilec.

Zasca pred zamrznitvijo

V primeru nevarnosti zamrznitve:

Izpraznite rezervoor za svezo in umazano vodo.
Stroj pospravite v pred zmrzaljo varen prostor.

Vzdrževanje

OPOZORILO

Nevarnost poškodb zaradi elektricnegu udara.

Pred vsemi vzdrrzevalnimi in cistilnimi deli omreznvi tvc izvlecite iz vticnice.

Intervali vzdhrzevanja

Vsak dan

Pred vsakim zagonom preverite omre-zni kabel, elektrichi podaljsek in gibke cevi glede poskodb.
Preverite gacistost krtacnih valjev, po potrebi jih ociistite.
Preverite obrako krtac, po potrebi jih zamenjaje. Krtace soOCRbljene,ce imajo dlaice enako dolzino kot rumene indikatorske dlaice.
PreveritePokrovrezervojarin tesnilagledeposkodb.
Sesalni nosilec preverite glede umazanosti, po potrebi ga očistite.
Preverite razpršitev šobe.

△OPOZORILO

Nevarnost poškodb. Zamašene šobe nikoli ne Čistite zŽico ali iglo, temveč sperite z vroco vodo (glejte „Pomoc pri motnjah“)

Tedensko

Preverite gibke cevi in tesnila glede poškodb. Okvarjene dele njazamenja uporabniski servis.
Preverite tlak vodnih crpalk.
Sesalni nosilec pregleje glide poškodb.

Cetrtletno

Preverite oglene sctke sesalne turbine. Okvarjene dele naj zamenja uporabniski servis.
Preverite klinasti jermen. Okvarjene dele naj zamenja uporabniiski servis.
Preverite kabel glede odgrnjenih mest. Okvarjene delnaj zamenja uporabniški servis.

Vzdrzevanje

Menjava sobe

Izpraznite rezervaar za svezo in rezervaar za umazano vodo.
→ Napravo nagnite nazaj in jo odložite na rezervoor za svežo vodo.
Sobo zavrtite 90^ v nasprotni smeri urinega kazalca in jo izvlecite iz lezišca sobe.
Novo šobo vstavite v obratnem vrstnem redu.

Zamenjava krtacnegavalja

Izpraznite rezervaar za svezo in rezervaar za umazano vodo.
→ Napravo nagnite nazaj in jo odložite na rezervoor za svežo vodo.
Spojko pritrditve krtacnih valjev pritisni-te navzven.
Krtacni valj vzemite navzdol iz cistilne glave.
Nov krtacni valj potisnite na osnik valja v cistilni glavi in pritisnite navzgor v spojko dokler se slišno ne zaskovi.

OBVESTILO

Pri vgradnjki krtacnih valjev pazite na pravilno izvedbo. Crni krtacni valj sedi znotraj v cistilni glavi, belj krtacni valj sedi zunaj.

Pomoc pri motnjah

NEVARNOST

Nevarnost poškodb zaradi elektrichega udara.

Pred vsemi deli na napravi izvlecite omre-zni vtic iz vticnice.

Elektricne sestavne dele sme pregledovati in popravlji samo pooblascena servisna sluzba.

Pri motnjah, ki v tem poglavju niso navedene, je potrebno v primeru dvoma in pri izrecnem navodilu poiskati pooblasceno servisno sluzbo.

Naprava ne deluje

Vtaknite omreznvi tio.
Preverite varovalko zgradbe.

Sesalna turbnina ne tece

Resetirajte varovalko sesalne turbine na upravjalinem polju.

Nezadostna sesalna moč

Ocistite sesalni stolp.
Tesnilo naPokrovu rezervaorja preverite, ocistite ali zamenjaje.
Izpraznite rezervoor za umazano vodo.
Gibko sesalno cev pravilno vtaknite vPokrov rezervojara.
Gibko sesalno cev preglejte glide poškodb.

Voda ne izstopa iz sobe

Stikalo naprave postavite na normalno obratovanje.
Rezervaar za svezo vodo napolnite z vroco vodo (najvec 60^) in sperite sobo. Po potrebzi zamenjaje sobo (glejte "Vzdrrzevalna dela/Menjava sobe").
Napolinite rezervoor za svezo vodo.
Ocistite site pod rezervoorjem za svezo vodo.

Krtaca se ne vrti

Stikalo naprave postavite na normalno obratovanje.
Resetirajte varovalko krtacnegapogona na upravljalnem polju.
Preverite pogonski jermen, po potrebiga zamenjaje.

Preproga je premokra

Izrabljeno sobo zamenjate z novo sobo (glejte "Vzdrzevalna dela/Menjava sobe").

Pribor in nadomestni deli

Pribor Št. dela
Krtača, standardna 8.621-605.0
Krtača, naravna, mehka 8.6	29-525.0
Ročna šoba 4.130-163.0
Gibka pršilna/sesalna cev 4	440-644.0

Nevarnost

Nevarnost poskodbe in elektricnega udara! Popravila na napravi sme izvajati le pooblascena servisna sluzba.

• Uporabljati se smejo le pribor in nadomestni deli, ki jih dopusca proizvajalec. Originalni pribor in originalni nadomestni deli zagotavljao varno in nemoteno obratovanje naprave.
  Dodatne informacije o nadomestnih delihi najdete na strani www.kaercher.com v območju "Service".

Tehnični podatki
Izjava EU o skladnosti

Podatki ozmogljivosti
Nazivna napetost V 220	...	240
Frekvenca Hz 50/60
Maksimalno dopustna omrežna impedanca	Ohm 0.387+j0.242
Nazivna moč (max.) W	1725
Kapaciteta sesalnega motorja	W	1100
Kapaciteta krtăchnega motorja	W	600
Število vrtljajev krtă- nega valja sprejad	1/min	1050
Število vrtljajev krtă- nega valja zadaj	1/min	875
Čistilna raztopina brez sesanja	l/min	0,3...0,4
Čistilna raztopina s se-sanjem	l/min	3,5
Mere in teža
Delovna širina	mm	406
Premer krtăč	mm	86
Širina	mm	559
Dolžina	mm	1029
Višina brez potisnegastromena	mm	1092
Prazna teža	kg	ca. 75
Emisija hrupa
Raven zvočnega tlaka (EN 60704-1)	dB(A)	73,7
Vibracije napravce
Skupna vrednost niha-nja (ISO 5349)	m/s2	0,671

S to izjavo potrujemno, da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdelawe ustreza temeljinim varnostnim in zdravstvenim zahtevam EU-standardov. Ta izjava izgubi svojo veljavnost,Če kdo napravospreneni brez našega soglasja.

Proizvod: Skropilna naprava

Tip: 1.008-xxx

Uporabljeni usklajeni standardi:

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

Uporabni nacionaln standardsi:

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom uprising.

Pooblašćena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Pri nebezpečenstve mrazu:

Vypustite nadrz s cistou a zneciistenou vodou.
Stroj odstavte v miestnosti chranenej pred mrazom.

EU izjava o uskladenosti