BRC 4545 C - ångtvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BRC 4545 C Kärcher

Sugeturbinen gär icke

Still tilbake sikring for sugeturbin pa betjeningspanelet.

Utilstrekkelig sugeeffekt

Rengjor sugebommen.
Kontroller pakning pà dom, rengjøres eller skiftes.
Tm bruktvannstanken.
Sett sugeslangen korrekt inn idomen.
Kontroller sugeslangen for skader.

Ikke noe vannutlop pa dysen

Sett maskinbryteren i stilling Normaldrift.
Rentvannstanken fylles med varmt vann (maks 60^ ) og dysen skyles. Skift eventuelt dyse (se "Vedlikeholdsarbeiter/Skiffe dyse").
Fyll opp ferskvannstanken.
Rengjør sil under rentvannstanken.

Borste roterer/DD

Sett maskinbryteren i stilling Normaldrift.
Still tilbake sikring for børstedrift pa betjeningspanelet.
Kontroller drivreim og skift ved behov.

Teppet blir for vatt

Skift slitt dyse med ny dyse (se "Vedlikeholdsarbeiter/Skifte dyse").

Läsdenna bruksanvisning
foreforsta använding och folj

anvisiningarna noggrant. Denna bruksanvising ske forvaras for senare anvandning erler lamnas vidare om maskinen byter agare.

Innehállsforteckning

Sakerhetsanvisningar . . . . . . SV 1

Funktion. . SV 1

Andamalsenlig anvandning . . . SV 1

Miljöskydd . SV 1

Manovrerings- och Funktionselement. . SV 1

ldrifttagning . SV 2

Handhavande . SV 2

Ta ur drift . SV 3

Skötsel och unterhalb . . . . . SV 3

Atgarder vid fel SV 3

Tillbehör och reservdelar . . . . SV 3

Tekniska data SV 3

EU-forsakran om overensstam

melse.. SV4

Garanti. SV 4

För driftsledningen:

Försakra dig om att alla personer som anvander aggregatet har LASTenna braksanvising och foljer nationella foreskrifter forarbettssakerhet. Anvandare maste erhalla korreka instruktioner gallande apparatens betjaning.

For anvandare:

Läs och beakta sakerhetsanvisingarna ienna braksanvisning och medfoljande broschyr for sopmaskiner och sopsugmasiner 5.956-251.0 fore forsta användningen.

Symboler i bruksanvisingen

△Fara

Hanvisar till overhangende fara. Om hanvisingen inte beaktas kan detta leda till dodsfall ellr svara skador.

Varning

Hanvisar till en mojligtvis farlig situation. Om hänvisningen inte beaktas kan detta leda till latta skador, ell materiella skador.

-Anvisining

Visar på användartips och viktig informa. tion.

Funktion

Aggregatet sprutar rengöringslosning ur färskvattentanken pa mattan som sca gōr as ren, arbetar in rengöringslosningen med tvà mot varandra roterande borstval-sar och suger in smuts och använd rengöringslosning i smutsvattentanken.

Vid behov kan ett tillbehör (t.ex. ett handmunstycke) anslutas for rengöring av textil och trappsteg.

Andamalsenlig anvandning

Använd maskinen enbart für de ändamäl som beskrivs ienna bruksanvising. Detta aggregat ar avsett for ykesmässig användning som vätrengöringsaggregat for heltackningsmattor enigt de beskrivninger och sakerhetsanvisingar som finns i drifts-anvisingen samt i bifogad broschyr Sakerhetsanvisingar for borstrengörings- och sprayextraktionsaggregat.

Miljöskydd

Emballagematerialen kan atervinnas. Kasta inte emballaget i hushaillssoporna utan lamna det till atervinning.

Kasserade apparater innehaller atervinningsbart material som borgà till atervinning. Batterier, olja och liknande amnen far inte komma ut i miljon. Overlamna skrotade aggregat till ett lampligt atervinningsystem.

Manövrerings- och Funktionselement

1 SugiTurbinens sugslang
2 Sugslang
3 Kärl
4 Smutsvattentank
5 Farskvattentank
6 Rengöringshuvud
7 Sugskena

8 Klämma borstfaste
9 Hallare for sprayflaska
10 Tönningssslang smutsvatten
11 Avloppsslang farskvatten
12 Forvaringsyta for handmunstycke
13 Användningsområde
14 Kabelfaste

15 Skjuthandtag
16 Päfyllinngsslang, färskvattentank
17 Päfyllningsöppning färskvattentank
18 Läsning skjutbygel
19 Knapp, intervallsprayning

Användningsområde

1 Säkring sugturbin
2 Sakring borstvalsdrift
3 Spraylage, intervallsprayning
4 RM-applicering med uppsugning
5 Normaldrift
6 Drift med handmunstycke
7 Huvudreglage
8 RM-appliceringutanuppsugning
9 Valja bearbetting
10 Spraylage, fast sprayning
11 Sprayläge

Idrifttagning

Oppna pafyllningsoppningen till farskvattentanken aller anslut pafyllnings-slangen till en vattenkran.
Fyll farskvattentanken med varmt vatten (maximalt 60^) (volym 38 liter).
Fyll pa rengöringsmedel.
Stäng pafyllningsöppningen till färsk-vattentanken eller drag bort slangen fran vattenkranen och skjut in den i aggeregatetigen.

Beställ aktuellt Produktinformationsblad och DIN-sakerhetsblad for ytterligare information om respektive rengöringsmedel.

VARNING

Hälsorisk, skaderisk. Alla hänvisningar som foljer med anvånt rengöringsmedel skall beaktas.

Använd rengöringsmedel sparsamt für att skona miljön.

Handhavande

1 Skjuthandtag

2 Låsning skjutbygel

A Skjutbygelposition, körning bakat

B Skjutbygelposition, korning framat Aggregatet kan koras framat aller bakat, beroende pa den aktuella anvandningen.

Sug upp los smuts med en dammsugare innan rengoringen.
Anslut naktkontakt till vagguttag.

△VARNING

Risk for skada!

Välj en mindre synlig yta och testa att det foremål som skall rengöras ar fargäkta och tål vatten innan aggregatet används.

Rengöring av smy ytor

Drag ut sparren till skjutbygeln pa handtaget och svang bygeln till position A.
Ställ knappen sprayläge pa intervallsprayning.
Ställ knappen Valja bearbetning pa RM-applicering med uppsugning.
Stallreglagetpənormaldrift.
Kör i omlottspár over ytan som skall rengöras. Drag maskinen bakat (skjut inte).
När rengöringslosningen ske sprayas på maste en av de tre knapparna for intervallsprayning på skjutbygeln hallas intryckt under arbetet.

Drag ut sparren till skjutbygeln pa handtaget och svang bygeln till position B.
Ställ in knappen Sprayläge på konstant sprayning;när rengöringslosning skalaggas pa.
Ställ knappen Valja bearbetning pa RM-applicering med uppsugning.
Ställ reglaget pa normaldrift.
Kör i omlottspar over ytan som skall rengöras.

Forbehandling vid kraftig nedsmutsning

Gör sā här für att forbhandla mycket smutsiga heltäckningsmattor fore rengöringen.

Drag ut sparren till skjutbygeln pa handtaget och svang bygeln till position A el-ler B, beroende pa hur stor yta som sha renngoras.
Ställ in knappen Sprayläge på intervallsprayning eller konstant sprayning nr rengöringslosning skå laggas pa, beroende pa den aktuella ytans storlek.
Ställ knappen Valja bearbetning pa RM-applicering utan uppsugning.
Kör i omlottpar over ytan som skull behandlas.
Lat rengöringslösningen verka under fem till tio minuter.
Ställ knappen Valja bearbetning pa RM-applicering med uppsugning.
Kör i omlottspar over ytan som skall behandlas.

Tömma smutsvattentanken

Om smutsvattentanken ar full stalls reglaget pa "OFF".
Kor aggregatet till etlamligt avlopp.
Häll tommingsslangen for smutsvatten i avloppet, tag av locket och tomt tanken.

△Varning

Beakta lokala foreskrifter for smutsvattenshantering.

Drift med tillbehörsverktyg

Forbind medfoljande adapter med slangen for rengoringsmedel som hort till tillbehorsverktyget.

1 Koppling rengöringsmedelsslang
2 Koppling tillbehörsverkty
3 Sugslang tillbehörsverktyg
Dra ur sugslangen ur karlet.
Stick in tillbehörsverktygetsugslang i kärlet i stället for den vanligaugslangen.
Koppla samman rengöringsmedlesslangens koppling pa maskinen medtillbehorsverktygets sugslang.
Stall huvudreglaget pa drift med handmunstycke - sugturbinen starter.
Tryck pa spaken pa tillbehorsverktyget for att applicera rengoringsmedel.

Observera

När verktyget tas bort maste adaptem demoneras sa att vattenutloppet pa apparaten stangs.

Rekommendation: Lat adaptern sitta kvar pa slangen till verktyget.

Rengöringstips

-Forbehandla kraftigt nedsmutsade ytor genom att spraya pa rengoringslosnig och lata den verka under 5 till 10 minutes.
- Arbeta alltid i riktning bort fran Ijuset och mot skuggan (fran fönstret och mot dörren).
- Arbeta alltid fran den rengjorda ytan och mot den ej rengjorda delen.
- Ju känsligare material (äkta mattor, Berbermattor, textil), desto lagre rengö-ringsmedelsk concentration.
-Heltackningsmattor med jutebaksida kan krympa om for mycket vatten anvands vid arbetet och fargnyanserna kan forsamras.

• Borsta langháriga mattor i mattstranas riktning after rengöringen, medan dessa ar vata (t.ex. med matt-ller skurborste).
• Gå inte, och ställ inte möbler, på den rengjorda ytan innan den är torr; detta für att forhindra att tryckställen eller rostkäcker uppkommen.
  Vid rengöring av heltäckningsmattor som Först behandlats med shampo skapas skum i smutsvattenbehällaren. Fyll i detta fall skum, t.ex. RM 761, i smutsvattenbehällaren.

Ta ur drift

Stall huvudreglaget pa "OFF".
Tömsmutsvattentanken.
Drag bort tommingsslangen for farskvatten fran slangnippeln och tom ut rengoringslosning.

Rengora apparaten

Fyll färskvattentanken med ca fyra liter varmt vatten (maximalt 60^ ) och spel agenom spraysystemet genom att trycka på knappen Rengöringslośninq.
Dra ut natakontakten ur vagguttaget.
Drag bort tommingsslangen for farskvatten fran slangnippeln och tom ut rengoringslosning.
Rengör silar under färskvattentanken och i kärlet.
Spola ur smutsvattentanken med klart vatten.
Tippa maskinen bakat och rengör ren-göringshuvudet och sugbalken.

Frostskydd

Vid risk for frost:
Töm färsk- och smutsvattentank.
Placera maskinen iett frostdskyddat utrymme.

Skötsel och unterhalb

VARNING

Risk for skada på grund av elektrisk stöt. Drag ur nätkontakten före alla service- och unterhällisarbeten.

Underhállsintervaller

Dagligen

Fore varje användningstillfalle maste det kontrolleras att nätkabel, forlangningskabel och slangar inte ar skadade.
Kontrollera om borstvalsarna ar rena, rengor vid behov.
Kontrollera om borstarna uppvisar slitagge,byt ut vid behov. Borstarna ar forslitna när de har sama langd som de gula inidkationsborstarna.
Undersok om kärl och tätning ar skada- de.
Kontrollera omugskenan ar smutsig, rengor vid behov.
Kontrollera munstycjets sprutbild.

△VARNING

Skaderisk. Rengör inte att tilltapp mun-stycke med metallträd eller nail utan spola med hett vatten (se "Atgärder vid fel")

Varje vecka

Kontrollera att slangar och packningar oskadda. Ersatt skadade delar via kundtjanst.
Kontrollera trycket i vattenpumparna.
Kontrollera sugskena med avseende på skador.

Varje kvartal

Kontrollera sugturbinernas kolborstar Lat kundservice byta ut defekta delar.
Kontrollera drivrem. Lat kundservice byta ut defekta delar.
Kontrollera om det finns skrapstallen pa kablar. Lat kundservice byta ut defekta delar.

Underhállsarbeiten

Byt munstycke

Toms farskvattentank och smutsvatten-tank.
Vält aggregatet bakat och lagg ner det på färsvattentanken.
Vrid munstycket 90^ motsols och drag ut det ur munstyckesfaset.
Montera nytt munstycke i omvänd ordningsfoljd.

Byta borstvals

Töm färskvattentank och smutsvatten-tank.
Vält aggregatetak och lagg ner det på farsvattentanken.
Tryck klammman till borstvalsfastet utat.
Tag ut borstvalsen ur rengöringshuvudet nerát.
Skjut pa ny borstvals pa valsdornen i rengoringshuvudet och pressa uppat, in i klammman, tills eheten horbart hakar fast.

MEDDELANDE

Var noga med ratt lage nar borstvalsarna monteras. Den svarta borstvalsen sitter innate i rengoringshuvudet, den vita utvändigt.

Atgärder vid fel

△FARA

Risk for skada på grund av elektrisk stöt. Drag ur nätkontakten före alla arbeten på aggregatet.

Lat endast auktoriserad serviceverkstad kontrollera och reparera elektriska komponenter.

Vid störningar som inte behandlas i detta kapitel kontaktas auktoriserad kundservice vid tvivel aller vid uttrycklig hänvising.

Maskinen fungerar inte

Stick i natakontakten.
Kontrollerasaikringenibyggnaden.

Sugturbinen fungerar inte

Aterställ sakringar till sugturbin pa manöverpanelen.

Otilracklig sugeffekt

Gorrentsugskenan.
Kontrollera packningen vid kärlet, ren-gör eller byt ut.
Tomsutsvattentank.
Sattisugslangenpa ratt satt vid karlet.
Kontrollera om sugslangen ar skadad.

Detkommen inget vatten immunstycket

Staill huvudreglaget pa normaldrift.
Fyll farskvattentanken med hett vatten (maximalt 60^) och spel a genom munstycket. Byt eventuelt ut munstycket (se "Underhallsarben/Byt mun-stycke").
Fyll pa farskvattentanken.
Rengör sil under färskvattentanken.

Borsten roterar inte

Staill huvudreglaget pa normaldrift.
Aterställ borstdrivft pa manöverpanelen.
Kontrollera drivrem, byt ut vid behov.

Mattan blir for blot.

Byt ut utnott munstycke mot nytt munstycke (se "Underhallsarben/Byt munstycke").

Tillbehör och reservdilar

Tillbehör Artikelnr.
Borste, standard 8.621-605.0
Borste,natur, mjuk 8.629-525.0
Handmunstycke 4.130-163.0
Spray-/sugslang 4.440-644.0

△Fara

Risk for skada och stromslag! Reparationer pa apparaten far endast genomforas av en auktoriserad kundtjanst.

• Endast av tillverkaren godkända tillbehör och reservdilar fär användas. Original-tillbehör och original-reservdilar garanterar att apparaten kan användas säkert och utan störning.
• Ytterligare information om reservdilar hittas under service pa www.kaercher.com.

Tekniska data

Prestanda
Märkspenning V 220...		240
Frekvens	Hz	50/60
Maximal tillaten natim-pedans	Ohm	0.387+j0.242
Märkeffekt (max) W	1725
Sugmotoreffekt	W	1100
Borstmotoreffekt	W	600
Varvatal borstvalsfram	1/min	1050
Varvatal borstvals bak	1/min	875
Rengöringslösningutan uppsugning	l/min	0,3...0,4
Rengöringslösningmed uppsugning	l/min	3,5

Matt och vikt

Arbetsbredd mm 406
Borst diameter mm 86
Bredd	mm	559
Längd	mm	1029
Höjdutan skjutbygel	mm	1092
Tomvik	kg	ca. 75

Bulleremission

Ljudtrycksnivà (EN 60704-1)

dB(A)

73,7

Maskinvibrationer

Svängningstotalvärde (ISO 5349)

m/s2

0,671

EU-försakran om

överensstämmlse

Härmed fösakrar vi att nedanstäende betecknade maskin i andamål och konstruktion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-directivens tillapliga grundläggande sakerhets- och hälsokrav. Vid andringar pa maskinen som inte har godkänts av oss blir denna overensstammelseförklaring ogiltig.

Produkt: Textilvardsmaskin

Typ: 1.008-xxx

Tillampliga EU-direktiv

2014/35/EU

2014/30/EU

Tillampade harmoniserade normer

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

Tillampade nationella normer

Undertechnande agerar på upppdrag av och med styrelsens godkannande.

H.Jenner

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av vāra auktoriserade distributör. Eventuella fel på aggregatet repareras utan kostnad under forutsätting att det orsakats avett material-ller tillverningsfel. I fragor som gäller garantin skau du vända dig med kvitto till inköpsstället ellernärmaste auktoriserade serviceverkstad.