BRC 4545 C - Höyrypuhdistin Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BRC 4545 C Kärcher

Lue kaytttoohje ennen laitteen ensimmaista kaytttoa ja toimi

sen mukaan. Sailyta tama kayttoohje myo-hempaa kayttoa tai myohempaa omistajaa varten.

Sisallysluettelo

Turvachjeet . FI 1

Toiminta.. FI 1

Kayttotarkoitus. FI 1

Ymparistonsuojelu. FI 1

Ohjaus- ja kaytolaaitteet. . . . . . FI 1

Kayttoonotto FI 2

Käytö FI 2

Kayton Iopettaminen .F3

Hoito ja houlto. FI 3

Häirönpoisto FI 3

Varusteet ja varaosat. FI 4

Tekniset tiedot . FI 4

EY-vaatimustenmukaisuus-va

kuutus F14

Takuu. FI 4

Turvaohjeet

Ammatinharjoittajalle:

Varmistaudu siita, etta koneen kaikki kaytajat ovat tutustuneet taman kayttoohjeen sisalttojn ja kansallisiin tyoturvallisuusmaarayksiin. Kaytajat tulee opastaa asianmu-kaisesti koneen kayttamiseen.

Käytäjälle:

Lue ja huomioi ennen laitteen ensimmaistä kayttoa tamä kayttoohje ja mukana oleve esite Turvaohjeet harapuhdistus- ja suihkutusliuotinlaitteita nro 5..956-251.0 varten.

Käytöohjeessa esiintyvät symbolit

△Vaara

Osoittaa valittomasti uhkaavaan vaaraan. Merkin huomioimatta jattamisen seurauksena uhkaa kuolema tai yakava loukkaantuminen.

Varoitus

Osoittaa mahdolliseen vaaratilanteeseen. Merkin huomioimatta jattamisestä voi aiheutua lievä loukkaantuminen tai esineva-hinko.

-Ohje

Osoittaa kaytovinkkeihin ja tärkeisiin tietahin.

Toiminta

Laite suihkuttaa puhdistusaineliuosta tuorevesisaiiostä puhdistettavalle matolle, harja puhdistusaineliuoksen kahdella, vastakkaiseen suuntaan pyorivalla harateLLa mattoon ja imuroi lian ja kaytetyn puhdistusaineliuoksen likavesisaiioen.

Tarvittaessa laitteeseen voi liittaa lisavarustetyokalun (esim. kasisuuttimen) verhoisten ja porrasaskelmien puhdistamiseen.

Käytötarkoitus

Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttoohjeen tietojen mukaisesti.

Tämä laite on tarkoitettu ammattimaseen kayttöön kokolattiamattojen markapuhdistuslaitteena tamän kayttöohjeen sekä mukana olevan ohjelehtisen, "Turvaohjeet harapuhdistuslaitteille ja suihkutusimurointilaitteille", olevien kayttö- ja turvaohjeiden mukaisesti.

Ympäristönsuojelu

	Pakkausmateriali olvet kierrä-tettävi. Älä käsittelee pakkauk-sia kotitalousjätteenä, vaan to-l-mita ne jäteiden kierrätykseen.
	Käytetyt laiteet sisälävät arvok-kaita kierratettävi materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätk-seen. Paristoja, öljyjä ja saman-kaltaisia aineita ei saa päästää ympäristöön. Tästä syystä toimi-ta kuluneet laiteet asianmukai-siin keräyspisteisilin.

Ohjaus- ja kayttolaitteet

1 Imuturiin imuleku
21 m u l e t ku
3 Su o jakupu
4 Likavesisäilio
5 Raikasvesisäiliö
6 Puhdistuspää
7 Imupalkki
8 Clip-harjankiinnitys

9 Suihkituspullon pideke

10 Likaveden laskuletku
11 Raikasveden laskuletku
12 Käsisuuttimen pidike
13 Ohjauspaneeli
14 Johdon pidike
15 Tyontokahva
16 Täytöleltku, tuorevesisäliö

17 Raikasvesisailion tayttouukko
18 Työntöaisan lukitus
19 Painike, intervallisuihkutus

Ohjauspaneeli

1 Varoke imutubiini
2 Harjatelakayton varoke
3 Suihkusmoodi, intervallisuihkus
4 Puhdistysaineen levitys ja imurointi
5 Normaalikaytto
6 Kaytto kasisuihka kaytttaen
7 Laitekytkin
8 Puhdistysaineen levitys ilman imuroin-tia
9 Kästtelytavan valinta
10 Suihkatusmoodi, jatkuva suihkatus
11 Suihkutusmoodi

Käytöönotto

Avaa tuorevesisällön taytöaukko tai li-tä taytöletku vesihanaan.
Täytä tuorevesisällö kuumalla (maks. 60^ ) vedellä (sällön tilavuus 38 litraa).
Täytä puhdistusainetta
Sulje tuorevesisailion taytouakko tai vedä taytloletku irti vesihanasta ja tyonnä se takaisin laitteseen.

Mattojen peruspuhdis-tus	RM 764 flüssig
Mattojen vãlipuhdistus	RM 768 iCapsol

Lisatietoen saamiseksi, pyyda tuotietetoja DIN-turvaohjelhtiset.

△VAROITUS

Terveysvaara, vauroitumisvaara. Noudata kaikkia kaytettavan puhdistusaineen mukana tulleita ohjeita.

Säasta ymparistöa kayttamalla puhdistusainetta saasteliästi.

Käytto

1 Työntökahva
2 Työntöaisan Lukitus
A Työntöaisan asento, taaksepäin ajo
B Työntöaisan asento, eteenpän ajo Laitetta voi, käytötilanteesta riippuen, käytäa eteen- tai taaksepain työntäen.
Imuroi irstonainen lika ennen puhdast-mista polynimurilla pois.
Liitä virtapistoke pistorasiaan.

△VAROITUS

Vaurioitumisvaara!

Tarkista puhdistettavan kohteen varien- ja vedenkestavyys huomaamattomassa koh-dassa ennen laitteen kayttamista.

Pienten pintojen puhdistus

Avaa tyontoaisan lukitus vetamalla irrotuskahvasta ja kännä tyontoaisa asentoon A
Aseta suihkutusmoodin valintapainieke intervallisuihkatuksette.
Aseta käsittelytavan valintapainike asentoon puhdistusaineen levitys ja imuroointi.
Aseta laitekytkin asentoon normalali-kaytto.
Kasittele puhdistettava pintaa limittaisin vedoin. Vedä taliöin laitetta taaksepän (alä työnnä).
Puhdistusaineen suihkuttamiseksi kayton aikana, jokin tyontoaissasa olevasta kolmesta painikkeesta, oltava paintetuna asentoon intervallisuihkatus.

Suurten pintojen puhdistus

Avaa tyontoaisan lukitus vetamalla irrotuskahvasta ja kännä tyontoaisa asentoon B.
Aseta puhdistusaineen suihkuttamiseksi, suihkutusmoodin painike asentoon jatkuva suihkutus.
Aseta käsittelytavan valintapainike asentoon puhdistusaineen levitys ja imuroointi.
Aseta laitekytkin asentoon normaliikaytto.
Kasitte puhdistettava pintaa limittaisin kaistoin.

Pahoin likaantuneiden kohtien esikasittely

Esikasittele pahoin likaantuneet kokolattiamatot ennen puhdastamista seuraavasti.

Avaa tyontoaisan lukitus vetamalla irrotuskahvasta ja kaannna, kasiteltavan pinnan suuruudesta riippuen, tyontoaisa asentoon A tai B.
Aseta puhdistusaignen suihkuttamiseksi, suihkutismoodin painike, kasetieltavan pinnan suuruudesta riippuen, asentoon intervallisuihkus tai jatkuva suihkutus.
Aseta käsittelytavan valintapainike asentoon puhdistusaineen levitys ilman imuroointia.
Aja puhdistettavan pinnan ylitse limittai-sin kaistoin.
Anna puhdistusaineen vaikutta 5-10 minutia.
Aseta käsittelytavan valintapainike asentoon puhdistusaineen levitys ja imuroointi.
Aja puhdistettavan pinnan ylitse limittai-sin kaistoin.

Likavesisäiliönt tyhjennys

Kun likavesisäiliö on taynnä, aseta laitekytkin asentoon "OFF".
Ala laite sopivan viemärin viereen.
Pida likaveden poistoletkua viemärin kohdalla, poista likavesisällön kansi ja tyhjennä likavesisäillö.

Varoitus

Noudata paikallisia jätevedenkäsittelya koskevia märäyksiä.

Puhdistus lisävarustetyökalua käytäen

Yhdista mukana oleva adapteri lisavarustetyokalun puhdistusaineletkuun.

1 Puhdistusaineletkun kytkin
2 Lisavarustetyokalun liitin
3 Lisavarustetyokalun imuletku
Vedä imulektu irti suojakuvusta.
Pistà lisavarustetyokalun imulektu lait-teen imulektun tilalle suojakupuun.
Yhdista lisavarustetyokalun puhdususaineletku laitteen puhdusaineletkun liittimeen.
Aseta laitekytkin kāsisuihkukäytölle - imuturbiini käynnistyy.
Käytä lisavarustetyökalussa olevaa vipua puhdistusliuoksen suihkuttamseen.

Tärkeää

Kun poistat lisavarustetyokalun,adapteri on poistettava laitteesta, jotta laitteen veslahto sulkeutuu.

Suositus: Jata adapteri kiinni lisatyokalun letkuun.

Puhdistusvinkkejä

Suihkuta pahoin likaantuneet kohdat etukateen puhistusliuoksella ja anna vaikuttaa 5 - 10 minuuttia.
-Tyoskentele aina valosta varjoon pain (ikkunan luota kohti ovea).
-Tyoskentele aina puhtaalta pinnalta kohti likaantunutta pintaa.
-Kayta sita matalampaa puhdistusine-pitoisuutta,mita arempi puhdistettava paallysmateriaali on (itamaiset matot, berberimatto, huonekaluverhoilut).
- Juuttiset matot voivat kutistua ja muut-taa varejän kaytettäessä lian markaapanuhdistusta.
-Harjaa pitkälankaiset (-nukkaiset) matot puhdistuksen jälkeen langan/nukan suuntaa (esim. nukkaharjalla tai hankausharjalla).
-Painautumien ja ruostetahrojen estamiseksi, kavele matolla ja aseta huonekalut matolle vasta maton kuivumisen jalkeen.
- Puhdistettaessa etukäteen puhistusliuoksella kostutetuja mattopintoja, li-kavesisaillöön muodostuu vaahtoa. Laita tällöin likavesaalioön Schaum ex RM 761 - vaahdonestäjä.

Käytön lopettaminen

Aseta laitekytkin asentoon "OFF".
Tyhjennälikavesisaillio.
Ota tuoreveden poistoletku kiinnikkeestaaan ja anna puhdistusaineliuoksen valua pais.

Laitteen puhistus

Kaada tuorevesisällöän n. 4 litraa kuumaa vetta (maks. 60^ ) ja huuhtele suihkutusjärestelma painamalla puhdistusaineliuoksen painiketta.
Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.
Ota tuoreveden poistoletku kiinnikkeestaan ja anna puhdistusaineliuoksen valua pais.
Puhdista tuorevesisälioni alla oleva ja suojakuvun siivilä.
Huuhtele likavesisäiliö puhtaalla vedelä.
Kippaa laite taaksepain ja puhdista puhdistuspaa ja imupalkki.

Sujoaaminen pakkaselta

Jäätymisvaarassa:

Tyhjennä raikas- ja likavesisällö.
Säilytä laite pakkaselta suojatussa ti-lassa.

Hoito ja huelto

△VAROITUS

Sahköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara.

Vedä virtapistoke irti ennen kaikkia huoltoja puhdistustöitä.

Huoltovälit

Päivittäin

Tarkista verkkojho, pidennysjohto ja letkut jokaista kayttöa vauroiden varalta.
Tarkasta harjatelojen puhtaus, puhdista tarvittaessa.
Tarkasta harjojen kuluneisuus, vaihda ne tarvittaessa uusiin. Harjakset ovat loppuunkuluneet, kun harjakset ovat saman pituisia kuin keltaiset merkkiharjakset.
Tarkasta, etteivat suojakupu ja tiivisteet ole vahingoittuneet.
Tarkasta imupalkin lkaantuneisuus, puhdista tarvittaessa.
Tarkasta suuttimien suihkutuskuvio.

△VAROITUS

Vaurioitumisvaara. Alä koskaan puhdista tukkeutunutta suutinta metallilangalla tai neulalla, huuhte ainoastaan kuumalla vedellä (katso kohtaa "Härionpoisto")

Viikoittain

Tarkasta, etteivat letkut ja tiivisteet ole vahingoittuneet. Anna asiakaspalvelun vaihtaa vialiset osat.
Tarkista vesipumppujen pumppauspaine.
Tarkasta, onko imupalkki vauroitunut.

Neljannesvuosittain

Tarkasta imuturbiin hiiliharjat. Anna asiakaspalvelun vaihtaa vialiset osat.
Tarkasta kiilahihnat. Anna asiakpalvelun vaihtaa vialiset osat.
Tarkasta onko kaapelissa kulumakohtia. Anna asiakaspalvelun vaihtaa vialli-set osat.

Huoltotoimenpiteet

Suuttimen vaihto

Tyhennä puhdas- ja likavesisäillio.
Kännä laite selälleen tuorevesisällion varaan.
Kierrä suutinta 90^ vastapäivään ja poista istukastaan.
Asenna uusi suutin paikalleen vastak-kaisessa järjestyksessä.

Harjatelan vaihto

Tyhennä puhdas- ja likavesisäillio.
Kännä laite selälleen tuorevesisällän varaan.
Paina harjatelan kiinnittimen clip-lukitus ulos.
Poista harjatela puhdistuspäasta alasuntaan.
Tyonnoousi harjatela puhistuspaan tela-akselin ja paina telaa ylos clip-lukitsimeen kunnes se napsahtaa kuuluvasti lukitukseen.

HUOMAUTUS

Harjatelojen oikea järestys on huomioitava niitta paikalleen asennettaessa. Mustan harjatelan tulee olla puhdistuspa'an sisapuolella ja valkosen harjatelan ulkopuolella.

Häirönpoisto

VAARA

Sahköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara.

Virtapistoke on vedettävi irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia huoltoitä.

Anna valtuutetun asiakspalvelun tarkastaa ja korjata sahkolaitteet.

Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun
häririṭapauksissa, joita ei ole lueteltu tassa
luvussa, jos olet epävarma tai, jos tassā
ohjeessa niin neuvotaan.

Laite ei toimi

Työnnä virtapistoke pistorasiaan.
Tarkasta rakennuksen sulake.

Imuturbiini ei pyori

Paina ohjaustaulussa olevat imuturbi-nin sulake toiminta-asentoon.

Rittamton imuteho

Puhdista imupalkki.
Tarkasta suojakuvun tiiviste, puhdista tai vaihda.
Tyhjennälikavesisäillio.
Pista imuletku kunnollisesti suojakuvun liittimeen.
Tarkasta, etta imuleku ei ole vahingoit-tunut.

Suuttimasta ei tule vettä

Aseta laitekytkin asentoon normalikaytto.
Täytä tuorevesisäiliu kuumalla (maks. 60^ ) vedellä ja huuhtele suuttimet. Vaihda tarvittaessa suutin (katso "Huol-totyöt/suuttimen vaihto").
Tayta tuorevesisailio.
Puhdista tuorevesisaliön alla oleva sii-vilä.

Harjatela ei pyori

Aseta laitekytkin asentoon normalikaytto.
Paina ohjaustaulussa oleva harjamoottorin sulake toiminta-asentoon.
Tarkasta käytöhihna, vaihda tarvittaessa.

Matto tulee liian kosteaksi

Vaihda kulunut suutin uuteen (katso "Huoltotyot/suuttimen vaihto").

Varusteet ja varaosat

Varusteet Osa-nro
Harja,vakio 8.621-605.0
Harja,luonnollisen värinen,pehmeä	8.629-525.0
Käsisuutin 4.130-163.0
Suihkus-/imulekku 4.440-644.0

△Vaara

Vahingoittumis- ja sahköiskuvaara! Vain valtuutetu asiakspalvelu saa suorittaa konessa tehtäviä korjaustöita.

Vain sellaisten lisavarusteiden ja varaoisien kaytto on sallittua, jotka valmistaja on hyväksnyt. Alkuperäiset lisavarusteet ja varaosat takaavat, etta laitetata voidaan kayttä turvallisesti ja Häiriöttomästi.
- Saat lisatietoja varaosista osoitteesta www.karcher.fi, osiosta Huolto.

Tekniset tiedot

Suoritustiedot
Nimellisjännite V 220...		240
Taajuus Hz 50/60
Suurin sallittu verkko- vastus	Ohmia 0	.387+j0. 242
Nimellisteho (maks.) W	1725
Imumoottorin teho W 11	00
Harjamoottorin teho	W 600
Harjatelan kierrosluku edessä	1/min	1050
Harjatelan kierrosluku takana	1/min	875
Puhdistusaineliuos- määrä, ilman imurointia	I/min	0,3... 0,4
Puhdistusaineliuos- määrä, imuroinnilla	I/min	3,5
Mitat ja painot
Työleves	mm	406
Harjan halkaisija	mm	86
Leveys	mm	559
Pituus	mm	1029
Korkeus (ilman työntö- kaarta)	mm	1092
Tyhjä paino	kg	ca. 75
Melupästä
Äänen painetaso (stan- dardi EN 60704-1)	dB(A)	73,7
Laitteen tärinät
Tärinän kokonaisarvo (ISO 5349)	\( m/s^2 \)	0,671

EY-vaatimustenmukaisuus-vakuutus

Vakuutamme, etta alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksa. Jos tuotteeseen/tuotteisin tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kansamme, tämä vakuutus ei ole ena voimassa.

Tuote: Peseva imuri

Tyyppi: 1.008-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2014/35/EU

2014/30/EU

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

Sovelletut kansalliset standardit

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa korjaammetakuuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jalleenmyyjan tai lahimpaan valtuutetuun huoltoon.

Piiv aio tvipwn xpno n Tns ouakeunds diaabeTis oynies aeitoupyias kai evpyne tbaeia autw. Duale TIG napouoe c onnyies aeitoupyias ia eaaovtik xponn yia tov EIOPEVO KATOXo TNS OaKeUNs.

Nivakaç TEPIXOÉVWV

YTodEeic aocaaiae .EL 1
Aeitoupyia .EL 1
XpOan ouawva e Touc kavoVioouc .EL 1
IpooTaia TepiBaAovToC .EL 1
StoiExia xeiipoukai Aetoupyiac .EL 1
EvapEn Aetoupyias .EL 2
Xeipioos .EL 2
ATepeyotoiOn .EL 3
ΦpvTiδa kai ouvtnpon .EL 3
BonEia yia tnyavtietwian
Baaew .EL 4
Egaptnata kai avtaaakTiká .EL 4
TexviKa xaapKnptioká .EL 4
Anwn ZmuoppwonsTwv EEEL 4
Eyunon .EL 4

YrO8eIeIc a0aIaeIac

Tia Tov 1ioKntn:
Aiaopaiote, oI aoi oi xpnoTeS autou Tou
unxavnpatos exouv eoikeiowei eTo Tnepi-
exoEvO autuw Tuv onnyiw Xeipioou Ka-
Theta KAI E TIC EYIKES TPOdiaypapcs Via
Tnu aoPaeia epyaiaoc. OI xpnoTe S TIPETTEI
va exouv katatotniote oWOTa oxetikau Tov xeipioo Tou unxavnpatos.

Tov xpoTn:

Pniv aTTOV TPOWTHXPOH tou mXavnaTOS diaBaOte KAI TPOOeTe TIC TAPoOoEs Odbnyies XPOHNS KAoWCS KAI TO OUVnmuEvo EvTuTO UTOBEOEwv aQaAeiac yia mXavnMata KaOAPIouu PE BOpTaeC KAI mXavnMata KaOAPIouu ME TAUTOXpOvo YEAaOuKai avappoPhon, 5.956-251.0.

EumbaOTo EYxepidio oyniow

K i v u v o s

AvTINPOOWNEUEI EVAV aEEO EvEXOevo KIVDUVO.H mtnponan twv unObeiEewu VETAYERI EvEXoEvo oBapop Tpaumati Oo n thavato.

△PoeioBoroin

Avinpooowneueiia mavn enikivovn ka taon. 2e npwn u n npnnc ts uodoei ng uipatai mavoc kivovos Ea ppwv rpaupatiouw n uikw v qniw.

-Yπóδεiξη

Avtnpoowteuoubetauec ytnxpnon kai onmuavtike nnpoopopec.

Aeiropyia

H oukeun wekae iiauua kaopou a to n deaevn ppeokou vepou oto kaoapio taTnta, atawvei to diauma kaapou u e duvo avioptpaa kivoueveskuivipkecs bouptoe cai avappopa puTouc kai xpanoiotoinievo diauma kaapou otn deaevn bpwikou vepou. Eav evai attapainto, evai duvat n ouvdeon evoc npooetou epyaleiou (TT.x. akpopuoiou xeipoc) ia tov kaopiou opaaqatuv etttlwoeuv kai okaalottanuw.

Kivuovs s!

ELeyTe to UTo KaBapiao avTkeiEvO piv Tn XpOnTou mXavnpatoc OE KAnIO u opato onueio Tou wC npoc Tnv avToxN Twv XpwAtwKai T yevikotepn avToxN tou OTo Vepo.

KaopiooicikpwvEipaveiwv

TpaBnE TPOs ta Ew Tnv aoPdAeia Tns λaBnC WOnns OTo TEuaxio Tns AaBnC KAI pEtakivnTe Tn λaBn WOnns Otn ΘeOAn A.
Puro to PAnKtpo TpOou yKa- Oou OTn Eon yKaaoou kata diaotn-pata.
Puroto To Nktpo Etniayns Eteepyaoiaoc Tny eapuoyn AAneavappo-
Purjoteovdakottntnsoukeunc 0tvkavovikn aeitoupyia.
→ Περαστε πανω απο την Αισκαθαρισό Στιφάνεια σελληλοκαλυμτίομενες διαδρομες. Tραβατε παντα τη συακεύην προς τα πίω (μγν τι στρώνετε).
Tia tov yekaoo tou diauupoc kaopioou, kata tn diapkeia ncs aeitoupyiac tha npetie va meotei evac ao touctpeic eTtapeic yekaoou kata diaotnmuata ts naqns

Lisavarustus ja varuosad. . . . ET 3

Tehnilised andmed ET 4

ELi vastavusdekaratsoon. .ET 4

Garantii. ET 4

Ohutusalased markused

Kaitajatele:

Enne koiki hooldus- ja puhastustoid tuleb pistik pistikupesast valja tommata.

Hooldusvälp

Iga paev

Otsakult ei tule vett valja

Vaip saab liiga marjaks

Lisavarustus ja varuosad

Tarvikud Detalli nr.:
Hari, standard 8.621-605.0
Hari, naturaalne, pehme 8.629-525.0
Käsidüus 4.130-163.0
piserdus-/lmivoolik 4.440-644.0

△Oht