HD 717 M St - υψηλής πίεσης καθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθαριστικό υψηλής πίεσης
Μάρκα	Kärcher
Μοντέλο	HD 7/17 M St
Πίεση λειτουργίας	17 MPa
Μέγιστη υπερπίεση λειτουργίας	25,5 MPa
Παροχή νερού	11,6 l/min
Δύναμη ανάκρουσης πιστολιού	35,5 N
Ηλεκτρική τροφοδοσία	400 V ~ 3 φάσεις, 50 Hz, 4,2 kW
Κύρια ασφάλεια	16 A (βραδείας τήξης)
Τύπος προστασίας	IPX5
Μέγιστη πίεση τροφοδοσίας νερού	1 MPa
Μέγιστη θερμοκρασία τροφοδοσίας	60 °C
Ελάχιστη παροχή τροφοδοσίας	15 l/min
Μέγιστο ύψος αναρρόφησης	0,5 m
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	290 x 300 x 565 mm
Βάρος λειτουργίας	27 kg
Ποσότητα λαδιού	0,2 l
Τύπος λαδιού	SAE 90
Δονήσεις χεριού-βραχίονα	3,0 m/s² (αβεβαιότητα K=0,8 m/s²)
Στάθμη ηχητικής πίεσης	79 dB(A) (αβεβαιότητα KpA=3 dB(A))
Στάθμη ηχητικής ισχύος	95 dB(A)
Κύριες λειτουργίες	Καθαρισμός υψηλής πίεσης, λειτουργία με απορρυπαντικό, προαιρετική περιστροφική μπεκ
Ασφάλεια	Βαλβίδα ανακύκλωσης, πιεσοστάτης, βαλβίδα ασφαλείας, ασφάλεια σκανδάλης στο πιστόλι
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός φίλτρου, αλλαγή λαδιού κάθε 500 ώρες, συντήρηση από εξουσιοδοτημένο σέρβις
Εγγύηση	Σύμφωνα με τις συνθήκες της χώρας, καλύπτει ελαττώματα υλικού και κατασκευής

Συχνές ερωτήσεις - HD 717 M St Kärcher

Πώς εγκαθιστώ το καθαριστικό υψηλής πίεσης HD 7/17 M St;

Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από εξουσιοδοτημένους ειδικούς. Στερεώστε τη συσκευή στον τοίχο ή στο δάπεδο με το παρεχόμενο στήριγμα, τηρήστε τις αποστάσεις και χρησιμοποιήστε κατάλληλους ούπα για το βάρος. Συνδέστε την παροχή νερού μέσω διαχωριστή συστήματος και συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε πρίζα με γείωση σύμφωνα με τα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά (400V, τριφασικό).

Ποια είναι η μέγιστη πίεση λειτουργίας;

Η πίεση λειτουργίας είναι 17 MPa (170 bar) και η μέγιστη υπερπίεση είναι 25,5 MPa.

Μπορώ να χρησιμοποιώ απορρυπαντικά με αυτή τη συσκευή;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που επιτρέπονται από την Kärcher. Για αυτό, χρησιμοποιήστε ένα ακροφύσιο αφρού (προαιρετικό). Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας και δοσολογίας, και ξεπλύνετε το ακροφύσιο μετά τη χρήση.

Πώς εξαερώνω τη συσκευή;

Ξεβιδώστε το μπεκ, ανοίξτε την παροχή νερού και αφήστε τη συσκευή να τρέξει μέχρι να εξαφανιστούν οι φυσαλίδες αέρα. Εάν χρειαστεί, επαναλάβετε τη διαδικασία αρκετές φορές πριν τοποθετήσετε ξανά το μπεκ.

Τι κάνω σε περίπτωση διαρροής νερού;

Μια στάλαξη 3 σταγόνων ανά λεπτό είναι αποδεκτή. Για μεγαλύτερη διαρροή, συμβουλευτείτε το σέρβις. Ελέγξτε επίσης την κατάσταση των φθορών και του εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης.

Πώς συντηρώ το φίλτρο;

Καθαρίζετε το φίλτρο στην είσοδο νερού κάθε εβδομάδα. Ξεβιδώστε το ρακόρ, βγάλτε το φίλτρο, ξεπλύνετε το με καθαρό νερό και επανατοποθετήστε τα.

Ποιο λάδι χρησιμοποιώ και πότε το αλλάζω;

Χρησιμοποιήστε λάδι SAE 90 (ποσότητα 0,2 l). Αλλάξτε το λάδι κάθε 500 ώρες λειτουργίας ή τουλάχιστον μία φορά το χρόνο. Ακολουθήστε τη διαδικασία αποστράγγισης που περιγράφεται στο εγχειρίδιο.

Μπορώ να αναρροφήσω νερό από δεξαμενή;

Ναι, μπορείτε να αναρροφήσετε νερό από δεξαμενή υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιείτε σωλήνα αναρρόφησης (κωδ. 4.440-207.0) με φίλτρο (κωδ. 4.730-012.0). Το μέγιστο ύψος αναρρόφησης είναι 0,5 m.

Πώς αποθηκεύω τη συσκευή μετά τη χρήση;

Κλείστε την παροχή νερού, ανοίξτε το πιστόλι για να εκκενωθεί η πίεση και στη συνέχεια τοποθετήστε το ακροφύσιο στη θήκη του. Τυλίξτε τον εύκαμπτο σωλήνα και το καλώδιο γύρω από τα στηρίγματα. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ξηρό μέρος μακριά από παγετό.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε την ηλεκτρική τροφοδοσία (τάση, ασφάλεια), την κατάσταση του καλωδίου και εάν η συσκευή έχει υπερθερμανθεί, αφήστε την να κρυώσει για 15 λεπτά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το σέρβις.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HD 717 M St Kärcher

Στοιχεία xειρισμου 112

Xpωμαπικόσημανοῦ 112

Apaipoeon aTo n ouokuaoia 112

ToTtEtnon TPOoTeWv EApTnmuWv 112

112

Xερισμός 113

Aikotn Aetoupyia 114

Teepaioo 念 Aitoupyia 114

Móvo HD...M, HD...MX: Atnθκευσ Σωκευή. 114

AvTINAYETIKI TPOOATGIA 114

Metapopá 115

Atoθκεuση 115

Φpovrδα kai ouvtnpση 115

Aviuetwion 115

PapeAkoEvakaiavTAAkTikac 116

Eyyunon 116

Texvika xapaktnpiOTiKa 116

△λωσισμύρφωσης EE 120

TevikéuTOOeIeIc

Pniv aTn Tnv npwn xpno nC ouakeunc, diabaoTe autcTG yvnoiec odnyiec xpnoc kaohc kai TIS

ouvodetikéustoideiEic aopaaiae.EapuocTeauteS Tc odnyieC.

DuáξTe Ta duo βiλiapakia yiaetayevéotepn xipan n yia tov EIOKtntn.

Evδεδειγμένη xρόση

Xpnaioioiei autn tn ouakeun kaepiaou uynancs nceons anokkietikya tis e n c epyaoc:

Kaθapiote μnxavneta, oxneta, Kπipia, εpyaεia kai πapóioa avtikeiεva με η πιπινηλις πieoŋs.

IaEvTOvEs aKaaOpoe ouviOToue To TEPiOTpeoEvo MTEK Wc EIOKO TAPeAkoEvo.

Στο HD...Plus περλαμβανεια ενα περιστρεφόμεν Μιτεκ στον τηραδοτέο εξοπλισό.

NPOOxH

To akaopro vpo npokale npowp n 0opn eikaioeic otn oukeun.

Tpofo0doteiTe n oukeun mOvo mKathetapeo vepo n vepo avakukwongnou dEv uTepbaiveiT aKoloue oipakc TmuEs:

T I μ n pH: 6,5...9,5
Hλεκτρική αγωγίομτης: Αγωγίομτης καθαρόν ερού + 1200 μS/cm, Μέγιση Αγωγίομτης 2000 μS/cm
Ouaies Tou dnioupyouiv nmuata (oyko8eiyuato 1I, xpovoK aeiign30 5 mg/l
- in ou ou : < 50mg / l,oxi iavti ou
- Yδρογόνανθρακες: < 20 mg/l
Xλωριουχες ενώσεις: <300 mg/l
- Θεικές ενώσεις: < 240 mg/l
A β | o :<200 mg/l

• i n k p o t t : < 28^ dH, < 50^ TH, < 500 ppm (mg CaCO_3 / l)
• Σιδηρος: < 0,5 mg/l
  Mayyavio: < 0.05mg / l
  X a λ κ òς :<2 mg/l
  E v ε ρ y σ xλωριο: < 0,3 mg/l
  X W p i s aoxneec oooec

PpOoTaOia Tou TepiBaAloxvToC

Ta uIkα oukeuaiac εivai avakukwoiμa.
AToppiTTETe TIC oukeuaioεc με πepβaλovtikó
opθo tpòTIO.

Oi nAekptikcKai nAektpovicc OoKEuEc Tepieoxouv TIOutima avakukawoiua UAIka KAI, Ouxva, Eapntmuata otwC mTatapiE c aIIc, ETTavaopoptiovec h Adbia, ta OTOAe

Tepiwnlavthetavncxnpnncn atoppipns
tropovva thooov oe kivduvo nTv avpwtivn uyeia
kai to Tepiialov.0too,auta ta ouotatikcivai
atapaitna yia tn owtn leitoupyia tnc oukeunc. OI
oukeues Tou fepouv auto to ouuolo dev eTTPETTA
va atoppittovta paizmu ta okiakacatoppipmuata.

YtOBeiEeOxETIKa eouotatik (REACH)

Evnepewvec nnpopopiec oxetikαe ta ootatika εivai diαθεοιες Ση διεύθυνοη: www.kaercher.com/ REACH

Ynoobεiεεις ασφαλείας

• Pniv aTNO TNY TPOWTH EON TNG OUKEUNG 0E AETOUPYIA, DIAbaTe OTWOnHNTOTE TIG UTODEIeIc aqpaAeiac 5.951-949.0.
  AaBETe UTOH Tous EVOKOUc KAVOIOUc YIA OUKEUEc EKTOSUONG UYPWV.
  Aβεte unóyn touc Εθνιούς kavoviaouc προλημης ατυχματωv. Oι συακεύς εκτόξευούς uρων πρεπεινα ελέγχονται τακτία. To αποτέλεσμα tnc δοκιμής πρεπεινα τεκμηριώνεται γραπτως.
  Mny paymuottoieTe eTatpoTnc stn oukeun kai oTa Tnpaekouva.

Euβoλεπavωσηoukeun

H oukeun dev etipentetai va ouvdeetai auea oTo dnnoio kTuo nOIOU vepou.

Mn OtpeET n pTT uynan TIEONS TPOG avOwTouC, Zwa, EvpyoToinjevo nEKTpiKO EOTIAIO m OTNV iDIA t oukeun.

Pooataeoute n oukeun aTayet.

Aiaataeis aovaaieia

Olaataeic aopaleiac xnpoiueouv otnv TPOoTaia Tou xpnoTn kai dev tntpTeiTal va tiEvtaektoxcioxuoc n va npakamTTetai n AEitoupyia touc. Hbaibda uteptnpwnc, o pteoootatnc kai n baibda aopaleiac exouv puthetai ke appayotei anto to epyoToaio.Puthetaie cmpayatotioouvtai mvo atto tvn Eutnpetnon TLaatov.

BaIbα uTepπλnpωσμe Tpeoστaŋ

Meiwovtac nV TIOOTNTa Vepou eTovpuOioTn
TIeangkai TIOOTNTac avoiyei naBaaIiDa
UTePTIAnpwongkai eva hpooc Tou vepou EITIOptpeei
OTNV IAEupa avappoqnoans TcavlaiaC.

Aynovtac nokavdaan oTo TIOAI uynnnc Tneos O Tpeoootatns anevepytoie Tnv aVTia uynnnc nEeans Kai npittuynnnc Tneonstata.

Av tpaβnxti n σανδαλn, n αντλia ενεργοποιειαι ξανα.

Baβiδασφαλεια

Hbaibda aopaaeias aoivyei oe nepittwn ont npbaon ts nIITpeTTnc unepTieoN aeitoupyia kai to vepo ETIOPTpeei OTnv PAEuP aavappoPnOg Tns avTIAc.

Στοίχεία Κελρισμόύ

BA. iaypamuatwv

1PooTATEUTIKo Tmu
②MnEK
③ Puθμiσπίς πεοῦς καὶ ποσότητας *
④ Σωλήνας υεκασμού EASY!Lock
⑤ Πιστόλι υμηλής πίεος EASY!Force
6Egaptna aαoafaiion
⑦Kavδaλn
8MoxlOc aTaaOaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIa
EukamtoComegavacuynannciEONS EASY!Lock
10 Aβn odnyonq, navw (EKTEaEvη)
(1) Túμnavo túλiŋc éukαπtou ωληvα
⑫AβnOδnynoç, kátω (ouμπTuVμéνn)
③Aaotixévia tαivia
14 Suynkpantnpac kaawoiou, oTO HD...M enionsg oukykpantnpac eukaunou ownv
(15)Σuynkpatntnpacσωλnva ΨεKaσμoú
16 Θнк anTohkeuang TepiOtpeΦoEvou μTKe
17AiaKoTTns OuaKeunc
18 Θηκη για σωλήνα υεκασμού
19 SuVdoan uynnc nieoEASY!Lock
20∑nTα
② Στόμιεύκαμπτου σωλήνα
(2) a a p a k o p
23∑uδσn vepou
24PiEoi oiaoTheos,piEiAo otnpiEs
25 2uykpatnnpac yia uTek aqpou*
26 Suynkpatntnpac μetaopac yia kaapiotko Etnipaveivw
② Antaopalion laBns odynons
(28)MavIβελα

*ev TepiaaBavetai OTOV Tnpadotoe EoTIAO oE oAe Tt npaaayec tsoukeun

Xpωμαtikn σημavon

Ta 0toxieia xeiipioou yia tn diepyaia kaepapioou evai kiptiva.
Ta 0toiexia xeiipioou yia tn ouvtnpn an kai to oepicivai aoixto ykpi.

Aφαipεση από τη συοκευασία

1. Eλέγισε Σ τηρείχόμενο τής συακεύασιας κατά τήν αφαρεση από τή συακεύασία.

2. Ε περπιτωπ ζημιών αἰό τη μεταφος ενημερώτε αέσως τον ἐμιθόρ.

3. Movo oE HD...M St: DuAeTe TO TpOTuTO biatpnAnC rAvw Otn OuaKeuaoia yia EInToiXn toTOnBcTnON ts OuaKeuNc.

ToTOnTeTnOtnPpOoTcTwV aptnmuatwV

Ynóδεiξη

TTO HD...M St oTo npaOTeo EoIIOuO 8ev TepiaaβavovrTa npEkoEv.

Ynóδεiξη

To ouotma EASY!Lock ouvdeEi eapntmuara meow ypnyopou anepipuatoC mOvo uE uia npiatpoyn ypnyopa kai siyoupa.

Eikova A

1. BáIe To μπεK uψηλns πεοισ στον σωλήνα Ψεκασρού.
2. Suvapuolooynto Taaigmuabi pakop kai ophiTE u To xepi (EASY!Lock).
3. Suvodote Tov oWAnva yekaoou e To TIOrAoI uynanc trieong kai ophiEte μe to xepi (EASY!Lock).

Σε σουκεύς χωρίς τύμπανο τύλιξης εύκαμπτου σωλήνα:

1. SuvdoeToTovEukapntoOwlnvaUynanCtiocnμ ToPiToAUnAnGtiocnKai TOnuVdeOnuynAnC tiocnTngouakeuncKaoiΦiTeμToXepi (EASY!Lock).

Σε συσκεύς Με τύμτανο τύλιξης εύκαμπτου σωλήνα:

1. AIIawote ToV EukapITTO oWAnva UynAnC TIEoNCTeVTwuevo OTo dAntEo.
2. TupioTe Tn maVlEla deIIOToPpOa KAI Tautoxpova TUaIgTe Tov EukamTTO OAnvua UynAnG TIEoNc OoiOpopa OTO TUPTAVO TUAnG.N PoaeTe va mnu ToakiEIO EukamTTOSwAnVac.
3. SuvdoeToTovEukapntoOwlnvaUynanCpiocnC To TIOrAoUynAnCpiocnKai OphiTemuTOxepi (EASY!Lock).

Oeon oε λειουργία

Συναρμολόγηση HD...M St

KINADYNO2

Kivuos rpaunapou, kivuoc ano nAekipnAnxi

AvaTe Tnv EYkataaon Tns Tpoopooiae vepou, TNS nAekpiKng ouoEoNG kai Evoc biKTuO uynan ng iEoN GoEgouiootnevovc

Iepiβaalovtikεs ouvθκεs

• Enpó, xwpic Tayet O Tepiβaλov.
  X W p i S kivduvo ekpnng.
  Staepo, eTITeO uTeBaoc n Toixoc ME ETTAPKn Fepouoa ikavotnta.
  Na nV EYKaIoiTaI KovTaeKATOIKnEvouc Xupouc n ypaepia (EKNIOH OpuBou).
• DuvatotnTa PpObaonc yia epyaoc es ouvtnponc.
• Anoxéteuon vepou oToV toTIO EYkataoTaOng.

Σtepeωη σωokeuŋs

Ynóδεiξη

Bidec kai kaibaiies yia tn otepeowon twv oukypatntnpw neipalaabovotai otov npapodeto eoiiauo.
PpTei va tic npounthetaite etinippoaeta kai va tic
PPOOAPUOeTE OTIC aattnoieCtou toTou toTOnToNTnons.
ATAITOUeVNIaIETPOCS BIDW6...8 mm.

KINADYNO2

Kivduoc tpaupatou ano Twn ouakeuns Aabeuyn kata nV etiloyn twv stoiexiw Otepewns to bapoc tsns ouakeuncs kai tn fepuoaikavotnta tou xwpou tonoetnoans.

Eikova B

1Emiroxntotheon
②Emiδαπεδίατοιθετηση
③ Avoiya tottoEtnon
4 LuykpatnTnpac

1. Σεδιαοτε ΠΙς ΟΤΕς ΟΤΟ Μή σΤΟ δάπεδό με το πρότυτο δίαπρησς.
2. DiavoiTe TcO tTec.
3. TOnToEtnoTeTov ouyKpatnTnpa, ophiTe Tc BiDec ovo eAoppa.
4. PuθμioTe Tov ouyKpatnTnpa TEPiOtpεφovtac με εva διπλο κλειδι.
5. Σεριετε TIG βίδες.
6. TOnToeTeTne OuaKeun.

Hεκτρικη συνδεοη

KINADYNO

Kivduoc rpaumiaou aio nAekiponAeta

SUVDETEI OUAKEUN EVA QIO TNEKPTIKO PEUMA. AAYOPUEETAI NMOVIIN OUVDEON 0T DIKTUO NAKTPIKOU PEUMATO.STOIICXPOAIUEUYIA TIV ANOUVDEANTO T NAEKTPIKOPEUMA.

HD...M St: H aataouvevnpofoosia peuatoC yia n t
Aeitoupyia Tns oukeunc npetie va exei oxediaotei yia
ouvexn Aetoupyia.

HD...M St: Ta aaptinata, ta kalwolia kai oi ouakeuec Tou diappoeovtai ano peu ma oto xwpo epyaia c npettei va diaeotouv adiaqpoyn pooataa ano piyn vepou.

1.Σuvδεστε ο φις ρεύματος στην πρία.

Euvodon vepou

EuVSeo eayyo upeuong

IIPOEIAOIOIHSEH

Kivduoc yia nvy uyw eniortpoqns akathetau vepou oTo siktuo noaiou vepou.

Aβετε Uπογη τούς κανονισμούς της εταιρείας ὅρευσης.

Σμφωνα με τους οχύοντες κανονισμούς η συακεύπδεν επιρέτηταιν λείουργεί χωρίς απομονωήσωτήματος στό δικτuo πόσιμου ερου.

Xpnaioiote evav aiovovwn ouotnmuos tnc KARCHER n evaaakntika evav aiovovtn ouotnmuatos uouwva to EN 12729 Turoc BA.To vepo nou peei eoa atro evav aiovovwn ouotnmuatoC pei ta n ooiio. Uvdeete tov aiovovtn ouotnmuatoc navta otny tropoobooia vepou, TOTe aea oTn ouvdoen vepou Tns ouokean.

1. Eλεγξτην τροφοδοσία Σερού χς προς ηιν πίεση παροχής, ηπ θερμοκρασία παροχής και ένν πόστητα παροχής. Γι ατις αἰταιτήσεις βλ. ευότητα "Texviika xapaktnpiotiká".
2. Suvdoe ToV aTIOOvWtN OoTnmuToC kAI Tn ouvdoen Vepou TnC OoKEuNC ME EVAV EUKaPTTO 0wAnva (EALXIO TO MNOC 7,5 m, EALXIO TNI DIAETPOC 1").
   O eukapntos oawvac npoxn 8ev Tepiaaavetai otov npapodtoe EoTIAO.
3. AvoiE TnV Tnpoxn vepou.

Avappoqn vepou aTó doxéio

1. Biodωte Tov εύκαμπιτο σωλήνα αυρόφησις (αριθμός παράγγελίας 4.440-207.0) και το φιλτο

(aipθμoc Tpapayελiαc 4.730-012.0) σtn Μύνδεση vερού.

1. EgaepwotE Tn ouakeun.

Egdpwn ouakeunc

1. EβδωTE TO μπEK aTTOV σλnva ΨεκασμOu.
2. ApnoTe Tn oukeun va I oupy I to vepo va EeAe i wopic quaaiDc.
3. Σε περπιτωπ προβληματων εξαερωσς αφηοτε τη συακεύν συλείουργόσει για 10 δευτερόλειτα και μετά απενεργοτοίησε τη. Επαναλαβετε τη διαδικασία αρκετές φόρες.
4. ATEVEPEyOToinote n OuaKeun.
5. Biodomega to

Móvo HD...M St: Eykataστaσιωνηλής πεόης

Tyny Eykataoan TpeTVAaAabovtai UToyn oI eVikoi IxuovTe kavovioi yia OaOepa

EykaTeoTnEv a ouToHmuKaOaiou uynnnc TieoNc.

1.Σuvδεοτη Σωοκεύμε εναν εύκαμπισο σωλήνα uψηλός πίεος σε ενα σταθερά εγκατεοτημένο δικτuo σωλήνων.
2. Puθμiσte Tn δiataŋ tou σαθερα εγκατεσημένου δικτύου σωληνωεων ετοι ωοτενα απαίτούνται λίγες αλλayες κατεύθυνός.
3. PuθμiαTE ηιδιαξ Ψου δικτύου Οωληνωεων με σταθερούς και ελεύθερους σφίγκτήρες για την αυτιαθμιση Κης διαστολής λόγω πίσης και της θερμικής διαστολής.
4. EλαxioTeC diatopec aywov:

a Ovoaotikn diapetoc DN 15 (1/ 2").
b EλaσTiKες σωληνωσεις: OvομασTiKπ δίαμετρος DN 6.

Xειρισμός

KINADYNO

Kivouos rpaumapou ano n pinn vepou uynnpi

Mn OTEpeeweTe Tne Tn OKavdaan Kai Tov moXAo aopalians e EvpyoToinEvn eo.

Mn xponoiotoeite niotolia uynanis nieans av evan eevpyoioinveos o oxaos aopaians.

Piv aoles Tc epyaies wOtnote otn ouakeun to
Egapntma aopaliontou matoiou uynnc nncs
TPOs ta eppo6.

Avoiya/klaeioPi o iotoiou uynanr trio

1. Avoiypa TIOAOU uynanng nioang: Natote tov loxlo aqaaianc kai tn okaovdaan.
2. Kλειαμο πισταλιού υυπαής πίεος: Αφήσετον μοχλό ασφάλιος και τη σκανδαλη.

Aeioupyia e uynn trio

H oukeun mtopei va aeitoupyei oe opia n opizovia eon.

Ynóδεξη

H ouokeun diathetai npesootatn. O kivtnpac tietai oE eitoupyia mvo otav eivai aovixto TIOIuUyIaNs nieanS.

1. UoKeun TUPTAVOTUAIgnsEUKaTTOU OAnva: ETuLIgTe VTEALGTOV EUKaTTO OAnVA uynAns TIEONS aTTo TUPTAVOTUAIgNc EUKaTTOU OAnVA.
2. Φέρτε τον διακόπησουακεύς σηθεση "I".
3. Atnaopaaiote to TIOIaUwnanC TIEoNc, TPOC TOTO wHnate To EApTnua aOaAionc Tou TIOAIOU uynanC TIEoNc TPOC ta TioW.

4. AvoiTe To TIOToA Uynnnc TieoNc

5. Σε σακευμε μθμιστη πεος και ποσότητας: Puθμιστηνπεοεπ εργασίας περιστέφοντας τον puθμιστη πεος και ποσότητας.

Aeiopyia aToppauvtikó

Ynóδεiξη

Tia nIaIoupyia e aIoppuavtiko aataireiai eva Cup Kavns appou (Ipoaipetikos Eoianiouc).

△IPOEIAOIOIHSEH

Kivduvoia tv uyia loyaw avthetaevns xpnos anoppunavikwv

IpoεETE TUC UTOEIEEIG aOpaAeiaC ETTAVW OTO aToppuTTAVIKO.

PPOOxH

Ta akataaAaa anoppunavtka mnpouv va npokalaeouv cniia otn ouokekun kai oto avtkeiuevo nou kaapicietai.

1. 三εβιδωτε to δοχείο.
2. Eioayayte To eimuŋto δiaqpayua meo a stov EukamTTO oWAnva avappopnOns.
3. Γεμιοτε απoppuattikó to doxεio.
4. Biodomega to doxio oTo uek appuou.
5. ApaipoeTo oWAnva yekaoou aTTo TIOtolu uynanS nEoNc.
6. TOnToETrnTo To μTKe αφρou OTo TIOToλι UψnAnSc TIIeOng KAI σφiεTe μE TO xépi.
7. Θεοτε Νισουκευή καθαρίαμου ὄψηλής πίος σελεῖουργία.

Uviotwmeyn e0oocKathetaipouO

1. Ψεκάθελίογαπιθρυμηντόστηστέγνηνεπτίφάνεια και αφήσετενδρόσει (vα μή στέγνωσει).
2. 三πλνετη διαλμένη βρωμία με το πισόλι υμηλής πίούς.

πλύση κανης φρού

H kavn appuo npetie va tautheta ieta xpon yia va aTTOPEUxOou oEtiKaioeic atoppuVTIKOU.

1. 三εβiδωστε to δoxεio.
2. XuOTe TO UToIaEiμa aToppuTTavTKoU OTo n OuaKeuaia Tapaooqnc.
3. to
4. Biodomega to doxio oTo uTKEK appou.
5. Aetoupynoe To uTKEK aPou TEP. 1 ETTO yia va tAUoov Ta UTOAeimuata aToppuavtikoU.
6. Aδειαστε to δοχείο.

AiaKoTn λεIIToupyiα

1. Kλειοτε το πισόλι υμηλής πίεούς. H συοκεύη απενεργοτοίειαι.
2. Aopaiote to tiotolui uwnanics, poc touto wntote to eaptnua aopaiionc npoc ta eptpoc.

Yrro5εiξη

Kata nV anevepyoioan nTn suokueunC nieon vepou eivwetai kata nep. 70% .Etai eiwetai nduvamn evepytoioans Tou niotaiu uynnc nieans kai auvavetai n diapkeia zwhns nTsuokueunS.

Euvéxion λειθουργίας

1. Atnaopaaiote to TtioI ayuynanC tieoN, Tpoc touto 0thote to eaptnma aopaaianC Tpoc ta triow.
2. AvoiTe To TIOIaI UPNANCS TIEOnc. H OoKEun EvEpyoTIOEITai EaV.

Tepuatiooç λeitoupyiaç

1. KλeioTe TnV TApoxn vepou.
2. AvoiTe To TIOToA Uynnnc TieoNc
3. TupioTe Tov diaKoTTn OuaKeunc oTo "I" kai aPnoTe Tn ouKeun va aeitoupynoei yia 5 EwC 10 DEutepoAeTTa.
4. KλeioTe to TiToAly uynAng trioNc.
5. TupioTe ToV biakottn ouokeuun oTo "0/OFF".
6. Na aTouvEeTe To dIKTuOu MVO E OTeyva Xepia aTo Tnv Picia.
7. Apaipoe Tny npoxn vepou.
8. AvoiTe To NiToIa UwnAnC TiEOns MEXPI VA EKTOVwOeI EVTEAOWG N TIEON OTN OUOKeUN.
9. Aopaiote to TIOIu npnnc nec, poc touto 0hnte to eaptna aopaiangn poc ta eptpoc.

Móvo HD...M, HD...MX: ATRoθηκεuοη ΣUOκεuŋς

1. TOnToeTnToTov OAnva yKaOoU e To TIOToA Uynnnc Tiang mEoa atn 0KnTou oAInva yKaOu kai aopaloteTov oTov ouyKpatnnpa OAnva yKaOuU.
2. TuIgTe To nAekptiKo KaawDio yupw aTTo Tov ouyKpatnTnpa KaawDiou.
3. HD...M: TuIgTe Tov EukamTTO oWAnva uynAnC TiEoNc, Kpeaote Tov Tavw aTIO Tn 0Kn aTOnhKeuang OwAnva kai aapalote Tov ME Tn AaoTixEvia Taivia. HD...MX: TuIgTe Tov OwAnva uynAnC TiEanOTo TUPTravo TuIgnc EukamTTou OwAnvKa avadITawte Tn Aabn Tns maVbetaAac.
4. Πεοτην απασφλιοι nτς λαβής ωθηός και ωθηότε μέσα τη λαβή ωθηός.

AvITIAYETIKIN TPOOtaia

PPO2OXH

O npetyoc karaotpeei n ouakeun Tou dev exeiaoei evteawc ano vepo.

Φuλαξετη Σωακευισε εναν χωρο χωρις πayεό.
Eav δεν ειναι εφικτόν αγίνει αποθήκευούμε προστασία απο πayεό:

1. Aδειαστο τονερό.
2. AvTAnote avTIuKtiko eoTOU eITopiou eoW Tns OuaKEUns.
3. Aφησε Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο 1 λεπτο μέχρι π αντλία και σωλήνες σαδείασουν.

Yrro5e15n

Xpnooioane avtuuktokeo tou eutopou yia autokivnta ebaon tn yukoln. PooeEte iC odnyies xeipou tou kataokuaotn tou avtuuktoku oou.

MetaΦopá

△PPOEOXH

KivduvoTpaumapou, kivduvoζnla

Kata netaopapntpoeTe to bao tsoukeun.

PPOOxH

Kivouos ηημας

Pnoataeute nokavdaan tou mtoaiou uynlnc mianc ano znue.

1. KaT a Tn eTaopopa oxuMaTa OTepeWOTe Tn ouokueun ouuwova Te Ic ixouoec oynie c wote va mny yaiotpnoei kai va mny Tneoi.
2. Tn tetaeapopa eeyalec aototaeictpaBnTe n oukeun an to n laon odynoncs (oxo HT...M St).
3. Tia to avébaαμa oε Καλες αναοκωτε ηιουκευη σαλi-σαλi. Ta πεδιλα Μλοθηοις προστατεύουν το περιβλημα από ζημίες (oxi στο HD...M St).

Móvo HD...M, HD...MX: Σπριγμα μεταφορά για καθαριστικό επιφανειών

1. Eioayayete To otioouovdeoangtou kathetaiokou ETIipaveiwOTo OTnpiymaetapopacOTn ouokeun kaogapiaou uynanC
2. Biodwote Tn paKOp Kata TepiTou 1 Tepiortpoqn.

AToθnkeuon

△IPOEOXH

KivduvoTpaumatopou, kivduvoTpoklnonc
Znmuov.

Kata nV aTOnOthkeUoN pPoOeETo fo apos tsoukEunc.

1. ATOθηκεύτε ηι ΣΟΚΕύπ μόνο σε εσωτεριΚΟύς χύρους.

Φpovtida kai ouvtnpnon

KINADYNO

Kivovoc rpaupatioou ano oukeun nou Ekkiveiata akouia kai nlektponlaia.

Piv ano kae epyaia aanvepyoioite tn oukeun kai yace to buopa idtuou.

EeVxoc aovaaieic / oumu oaouvtnpnons

MTopeite va ouuwpVnoTe ME TOV EmuTopo oac evav TAKIko eAeyxo aopaleia nvaouvauTe evaoumbolao Ouvtnponc. Zntnote oxetikn evnpwn.

Piv aTó kαθε λειToupyia

1. EéyTe To Kaawio ouvdoons yia Znuié, avaheote aeaoc Tnv avtikataaon Evoc Kaawoiou Tou TTapouaiacei Znuiα OTNV EGouioodotmeyn Eusutnpetnon TEaatw n oE evav naektpoYO.
2. Eλεγξτον εύκαμπισοωλήναυψηλός πίεος για ζημία, αντικάτοποτε αμέως εναν εύκαμπισοωλήναυψηλός πίεος του παρουσίαζι ζημία.
3. EEvTe Tn OteyavomTa Tnc OoKeunc. 3 Oaoyoe c av a ETTIO EITIPTIOVTai. ZE TEPiTTwON TIO EvTOVc DiaappOn CATEUeHTUeTEiE OTNV EUGTTNPETON TEAATuw.

Kaθεεβδoμαδa

1. Kaθapiοτε τη σατα σουνδεσηνερού.

Kaapiaoosontacotnouvdoenvepu

1. 3εβiδωτε to παξιμάδι ρακόρ.
2. Tpaβnξε εξω to στόμιο εύκαμπιου σωλήνα με τη σήτα.

3. Kaθαριοτε έπησια εξωτερικα καλεπλινύνετε Νγ. Yπόδειξη: Eυθυγραμμίσε το εξάγωνο του στομίου εύκαμπιοι Μωλήνα γία έπη συνδεοι Ση Σωκεύη.

4. Eoiayayente oTo tio eukamtnou oawlya eTn anta.

5. Σφiετε to paκόρ.

Kαθε 500 ωρες λειτουργίας, τουλαχιστόν καθε χρονο

1. Avaθεοτη Μουντρησιης Μωακεύς Μην εξυπρετησιν
2. AvtikataaotneTo laδi.

Avikataaon laoiou

Yr68iE1

Tia nTv nooToTnKa to eioos Aoiou .EvotnTa "Texvka xapaktnpiota"

1. Eβiδωσε 4 βiδες.
2. ApaipeoTe To kAuaumua Ouakeunc. Eikova D
3. Περιστρεψετον εύκαμπTTO ωλήνα παθοτράγγιαίς λαδιόμ προς τα κατω και kpatησετον τὸν πάνω από Ενα δοχείο συλλούγης λαδιόμ.
4. Byalte TnV tana aToTov EukauTTo oWAnva aTooTpayyionc laiou.
   5.ApaipoeTo KATTAKI.
5. ApaipéoTe To appwδεc uλiKó aTó to doxεio λαδiou.
6. Περιμένετε μέχρινα εκρεύσειόλο το λάδι. Eikóva E
7. EoiayayenteynTataoovukapnto oWnva aTooTpayyianc laiou.
8. Περιστέψγετον εύκαμπτο σωλήνα αποθράγγιος λαδίου προς τα τάνω και ασφαλίοτε τον.
9. Epiote n et npn evn nootna laiou.
10. TOnToTeTnTo To aPpWbEs UAIko OTo DoxEio Aaiou.
11. TOTIOEtnoTE TO KATI KAI TIeOte TO Otaepa. EIKova F

AvtIeTwTion

KINADYNO

Kivvoc tpaumatoa nooukeun nou Ekkveitai akouia kai nlektpoanxiia.

Piv aio ka3e epyaia aneevepyoioite n ouokun kai to buo ma dikrou.

AvaTeTE TOV AEyXo KAI TIV ETIOKEUN TOW NIAKPTIKWv
D0iIKwEgAPtNAtWv MVO V EGOAioOobTneVn
EgUTnpETnAn TEaIwV.

Σε πεππτωη βλαβων που δεν αναφέρονται στο παρόν κεφάλιο, Ε επεππτωη αμφίβολίας και av δίνεται σαφής uπόδειξη, απευθύνθείτε σε εξουσιδότημένη Εξυπηρετηριπη πελατών.

H oukeun 6ev mopei va teoie oe Aetoupyia

• Eλεγξτe το καλωδιο σύνδεος για ζημίες.
• Eλεγξτην τασιδικίτου.
  Av n oukeun exei utepepmuave: aΦeptevdikottnouokeunc 0to "0". b Afnote tn oukeun va kpuwoei yia 15 aeTTa. cΦeptevdikottnouokeunc 0to "1".
• Επεπρπιτωπηλεκτρικήςβλαβηςαπευθυνθείεστην εξυπηρετηοι πελατών.

H ouokeuñ ðev éxéi trien

• Eλεγξετο μένεθος του μπεκ, για το απαιούμενο μένεθος βλ. Κεραλαιο "Texvika xapaktnpiotikα".
  Eεaepωte n oʊkεuŋ, βλ. Kεφαλaio "Eεaεpωon oʊkεuŋ".
  Kaθapiote n Μτα σησυδεηνρού.
• Eλεγιστην ποσόπητα παροχίς ερού, για την αἰταιούμενην ποσόπητα βλ. Κεφάλαιο "Texίνα καρακτηριοίκα".
  KaapioTe to tEK.
  Av xpeiaZeTai, aTeuovthetaEitc otyn eUtnpntno TELaTuw.

Δiappoñ αvTλiαs

EwC 3 otayovc diappo n vepou ava AETTO EITPTIOVTAI.

• Επερπιτωπ πιο εντονης διαρρος αναθεότε τον ἀλεγχο τής συοκεύς στην εξιπηρετησι Πελατών.

Havrtia xTuTei

• Eλεγξε ηι Θεγανότητa Tou σωλήνa Tροφοδοσίας vερού.
  EepwTe Tn oukeun, 3A. Kepaalio "Egaepwn oukeunc".
  Av xpeiaeai, aTeuovvEite oTnv Eeunnpetnon TELaTuV.

Avapeiign atoppunavTKou TOnu xan

aToppuavtiko oTo KUTEAAo Tou μTEK αφρού.
Eiaayayte eyautepo diaqpaymeoa oToV EukaPTTO avappoqnC.
EeYTeTovEukamTo oAwnvaavappoqnongkai To TTEK appu yia ETKaOIEcAtoppuavTKOU. ATOUAPkpVETe Tc ETKaOIEcE xIapoeP.

NapeKóμεva kai avTaλλakTIKA

Xpnoiotioieite movo yynoia napekoeva kai yynoia avtalaraktiKa, kaowc auta eyyuwtai nV aopaln kai anpokottn aeitoupyia tns ouakeunc. PAnpoopiecs oxetikka me Ta npalekoeva kai ta avtalaraktiKa tha bpte iTe nT dieuuvon www.kaercher.com.

Eyyunon

Σε καθε χωρα οιχύουνοι σόροι εγγύπας ΟΟΤΟΙ
Εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανούς μας.
Tuxov βλάβες Πτη συακεύησα ες ἀπιδιρθώνοιται από
εμάς χωρίς υρεωήν Εγτός της προθεσμίας εγγύπας,
εφόσου σρείλονται σε αφάλμα uλικόύ ἡκασκεύς.
Σε περίπτωπα εγγύπας απευθύνθείτε στόν προμηθεύτη
σας ἀ το πλησίεστερο εξουσιδότηνεν τιήμα
εξιπηρετηός πελατών, προσκούζοντας το
πιρασταικό της αγοράς.
(via διεύθύνεις βλέτε την πιώ σελίδα)

Texvika xapaktnpiotiká

		HD 6/11-4 M	HD 6/11-4 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX	HD 6/15 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX
Παραλλayή χωρας
Xώρα GB GB EU EU CH CH
Ηλεκτρίκη σύνδεοη
Τάση δικτύου	V	110	110	230	230	230	230	230
Φάση ~	1	1	1	1	1	1
Συχόνότητα	Hz	50	50	50	50	50	50	50
Ιαχύς σύνδεοης	kW	3,0	3,0	3,1	3,1	3,1	2,3	2,3
Τύπος προστασίας		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Ασφάλεια δικτύου (μεχρονοκαθυσέρηση)	A	30	30	16	16	16	10	10
Καλώδιο προέκτασης 30 m	mm²	2,5 / 6 *	2,5 / 6 *	2,5 2,5	2,5 2,5 2,5	2,5
Σύνδεοην ερού
Πίεση παροχής (μέγ.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Θερμοκρασία παροχής (μέγ.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Ποσότητα παροχής (ελάχ.)	l/min	13	13	13	13	13	13	13
丫ψος αναρρόφησης (μέγ.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Στοχεία οιχύος συσκεύης
Μέγεθος του βααίκου ακροφυσίου		040	040	033	033	033	038	038
Πίεση λειουργίας	MPa	11	11	15	15	15	12	12
丫Περπίεοη λειουργίας (μέγ.)	MPa	16,5	16,5	22,5	22,5	22,5	18	18
Παροχή, ερό	l/min	10	10	9,3	9,3	9,3	9,6	9,6
Δύναμη Οτιαθόβρόμησης του πιολιου υμηλής πίεσης	N	29,5	29,5	28,6	28,6	28,6	28,6	28,6
Διαστάσεις και βάρη
Τυτικό βάρος λειουργίας	kg	39	25	30	33	25	30	33
Μήκος	mm 455	290	455	290	455	455
Πλάτος	mm 400	300	400	300	400	400
丫ψος	mm 700	(970)	565	700	(970)	890	565	700

		HD 6/11-4 M	HD 6/11-4 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX	HD 6/15 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX
Метрим实体 TИЕС KATÁ EN 60335-2-79
Тиún δовникovičхерioc-berpaxiova	m/s2	2,8 2,8	2,4 2,8	2,4 2,8
Альперлела К m/s	2	0,9 0,9	0,7 0,8	0,7 0,8
Σтάθиŋ ngнглки спсоги	dB(A)	75	75	74	74	76	74
Альперлела К pA	d	B	(	A	)	3	3	3
Σтάθиŋ ngнглки спсоги LWA + Альперлела К WA	d	B	(	A	)	9	1	9
		HD 6/15 St	HD 6/15 M	HD 6/15 M	HD 6/15 M	HD 6/15-4 M	HD 6/16-4 M	HD 6/16-4 M
Параалayиŋ chwρаç
Хώра CH KAP KAP AU AR EU EU
Н_LEКТРÍК_ σύνδΕΝη
Таои дiktύου	V	230	220	220-240	240	220	230	230
Фάои	~	1	1	1	1	1	1	1
Συχύτητα	Hz	50	60	50	50	50	50	50
Iαχύς σύνδΕΝΟς	kW	2,3	3,2	3,1	3,1	3,3	3,3	3,3
Τινος προσταίας		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
АбфALEIA δiktύου (μεχρονοκαθωτέρηση)	A	1	0	1	6	1	6	1
Καλώδι προέκτασης 30 m	mm2	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5
ΣύνδΕΝΟν θερού
Пίση παροχής (μέγ.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Οερμοκρασία παροχής (μέγ.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Ποσότητα παροχής (ελάχ.)	l/min	13	13,3	13	13	13,3	13	13
'Υψος αναρρόφησης (μέγ.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Στοχεία οιχύος συσκεύης
Μέγεθος του βασικόν ακροφυσίου		038	033	033	033	035	034	034
Пίση λειουρίας	MPa	12	15	15	15	15	16	16
Υπερπίουη λειουρίας (μέγ.)	MPa	18	22	22,5	22,5	22,5	24	24
Παροχή, ερό	l/min	9,6	9,1	9,3	9,3	9,9	9,9	9,9
Δύναμη ontioθδρόμησης tou Πιατολού υμηλής Πεδης	N	28,6	28,6	28,6	28,6	30	30	30
Διαστάσεις και βάρη
Τινικό βάρος λειουρίας	kg	25	30	30	30	35	39	42
Мίκος	mm	290	455	455	455	455	455	455
Πάτος	mm	300	400	400	400	400	400	400
'Υψος	mm 565	700	(970)	700 (970)	700 (970)	700 (970)	700 (970)	890 (970)
Пοσότητα λαδίου	l	0,25	0,25	0,25	0,25	0,35	0,35	0,35
Eiδος λαδίου	Τινος	0W40	0W40	15W40	15W40	0W40	0W40	0W40
Метрим实体 TИЕС KATÁ EN 60335-2-79
Тиún δовникoviνхерioc-berpaxioνа	m/s2	2,4 2,4	2,4 2,4	2,8 2,8
Альперлела К m/s	2	0,7 0,7	0,7 0,7	0,9 0,9
Σтάθиŋ ngнглки спсоги	dB(A)	76	74	74	74	74	74	72
Альперлела К рA	d	B	(	A	)	3	3	3
Σтάθиŋ ngнглки спсоги LWA + Альперлела КWA	d	B	(	A	)	9	2	9

		HD 7/12-4M	HD 7/12-4M St	HD 7/13-4M	HD 7/14-4M	HD 7/14-4M	HD 7/14-4MX
Παραλλγή χωρας
Xωρα GB GB KAP AU EU EU
Ηλεκτρίκη σύνδεση
Τάη δικτύου	V	230-240	230-240	220	240	230	230
Φάη ~ 1 1	1	1	1	1	1
Συχόντητα	Hz	50	50	60	50	50	50
Ιαχύς σύνδεσης	kW	3,1	3,1	3,2	3,4	3,4	3,4
Τύτος προσταίας		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Ασφάλειδιδικύου (μεχρονοκαθυσέρηση)	A	13	13	20	15	16	16
Καλώδιο προέκτασης 30 m	mm2	2,5 2,5 4	2,5 2,5 2,5
Συνδεσην ερού
Πεαη παροχής (μέγ.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Θερμοκρασία παροχής (μέγ.)	°C	60	60	60	60	60	60
Ποσότητα παροχής (ελάχ.)	l/min	13	13	13,3	13	15	15
丫ψος αναρρόφησης (μέγ.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Στοχεία οιχύος συσκεύης
Μέγεθος του βασικόν ακροφύσου	MPa	045	045	045	043	043	043
Πεαη λειουργίας	MPa	12	12	13	14	14	14
丫περπίεοη λειουργίας (μέγ.)	MPa	18	18	20	21	21	21
Παροχή, νερό	l/min	11,7	11,7	11,8	11,6	11,5	11,5
Δύναμη στιαθδρόμησης του πιστολίου υμηλής πίασης	N	29,5	29,5	31	32,3	32,3	32,3
Διαστάσεις και βάρη
Τυτικό βάρος λειουργίας	kg	39	31	39	39	39	42
Μήκος	mm	455 290 455 455 455 455
Πλάτος	mm	400 300 400 400 400 400
丫ψος	mm	700 (970)	565	700 (970)	700 (970)	700 (970)	890 (970)
Ποσότητα λαδίου	I	0,35	0,35	0,25	0,35	0,35	0,35
Eiδος λαδίου	Τύπος	0W40	0W40	0W40	0W40	0W40	0W40
Μετρημένες τιμές κατα EN 60335-2-79
Τιŋό δονήσεων χερίου-βραχίουνα	m/s2	2,8 2,8 3,5 2,7 2,7 2,7
Αβεβαιότητα K	m/s2	0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8
Στάθμη ηχηπικής πίεσης	dB(A)	72	72	79	69	68	69
Αβεβαιότητα KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3
Στάθμη ηχηπικής Ιαχύος LWA + Αβεβαιότητα KWA	dB(A)	88	88	95	85	84	85
		HD 7/16-4 M	HD 7/16-4 MX	HD 7/17 M	HD 7/17 MX	HD 7/17 M St	HD 7/17 M
Παραλλayή χωρας
Xωρα EU EU EU EU EU EU II
Ηλεκτρίκη σύνδεση
Τάη δικτύου	V	400	400	400	400	400	230
Φάη ~ 3 3	3	3	3	3	3
Συχόντητα	Hz	50	50	50	50	50	50
Ιαχύς σύνδεσης	kW	4,2	4,2	4,2	4,2	4,2	4,2
Τύπος προσταίας		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5

		HD 7/16-4 M	HD 7/16-4 MX	HD 7/17 M	HD 7/17 MX	HD 7/17 M St	HD 7/17 M
Aαφάλεία δικτύου (με χρονοκαθυσέρηση)	A	1	6	1	6	1	6	1
Καλώδι προέκτασης 30 m mm	2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Σύνδεσηνερου
Πεση παροχής (μέγ.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Θερμοκρασία παροχής (μέγ.)	°C	60	60	60	60	60	60
Ποσότητα παροχής (ελάχ.)	l/min	15	15	15	15	15	13,3
γψος αναρρόφησης (μέγ.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Στοχεία οχύος συσκεύς
Μέγεθος του βασικόν ακροφυσίου		042	042	040	040	040	040
Πεση λειουργίας	MPa	16	16	17	17	17	17
Υπερπίεοη λειουργίας (μέγ.)	MPa	24	24	25,5	25,5	25,5	25,5
Παροχή, vερό	l/min	11,6	11,6	11,6	11,6	11,6	11,6
Δύναμη στισθόβρόμησης του Πιστόλιου μψηλής πίεσης	N	34,5	34,5	35,5	35,5	35,5	36
Διαστάσεις και βάρη
Τυπικό βάρος λειουργίας	kg	40	43	32	35	27	32
Μήκος	mm	455	455	455	455	290	455
Πλάτος	mm	400	400	400	400	300	400
γψος	mm	700 (970)	890 (970)	700 (970)	890 (970)	565	700 (970)
Ποσότητα λαδίου	I	0,35	0,35	0,2	0,2	0,2	0,25
Είδος λαδίου	Τύπος	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90
Μερημένες τιμές κατά EN 60335-2-79
Τιμή δονήσεων χερού-βραχίονα	m/s2	2,4	2,5	3,0	2,9	3,0	2,8
Αβεβαιότητα K	m/s2	0,7	0,7	0,8	0,8	0,8	0,8
Στάθμη ηχητικής πίεσης	dB(A)	70	72	79	78	79	77
Αβεβαιότητα KpA	d	B	(	A	)	3	3	3
Στάθμη ηχητικής οχύος LWA + Αβεβαιότητα KWA	d	B	(	A	)	8	6	8

6

		HD 7/17 M	HD 8/18-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4
		M	MX	M St	M St	M St	4M
Παραλλayή χωρας
Xωρα		KAP	EU	EU	EU	EU II	KAP
Ηλεκτρική σύνδεοη
Τάση δικτύου	V	220	400	400	400	230	220
Φάση	~	3	3	3	3	3	3
Σιχνότητα	Hz	60 50 50 50 50 60
Ισχύς σύνδεοης	kW	4,2	4,6	4,6	4,6	4,6	4,8
Τύπος προστασίας		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Ασφάλεια δικτύου (μεχρονοκαθυστέρηση)	A	1	6	1	6	1	6
Καλώδιο προέκτασης 30 m mm	2	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 4
Σύνδεοην ερού
Πίεση παροχής (μέγ.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Θερμοκρασία παροχής (μέγ.)	°C	60	60	60	60	60	60
Ποσότητα παροχής (ελάχ.)	l/min	13,3	16	16	16	16	13,3
Υψος αναρρόφησης (μέγ.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5

3

9

		HD 7/17 M	HD 8/18-4 M	HD 8/18-4 MX	HD 8/18-4 M St	HD 8/18-4 M St	HD 8/18-4M
Στοχεία οιχύος σουκεύης
Μέγεθος του βασικόν ακροφυσίου	MPa	038	042	042	042	042	043
Πέση λειουργίας		17	18	18	18	18	18
Υπερτίεων λειουργίας (μέγ.)	MPa	25,5	27	27	27	27	27
Παροχή, vερό	l/min	11,6	12,5	12,5	12,5	12,5	13,4
Δύναμη στιαθοδύρόμησης του πιστλίου υμηλής πίεσης	N	36	41,8	41,8	41,8	41,8	42
Διαστάσεις και βάρη
Τυμίκο βάρος λειουργίας	kg	32	41	44	36	36	41
Μήκος	mm	455	455	290	290	455
Πλάτος	mm	400	400	400	300	400
Υψος	mm	700	(970)	700	(970)	565	700
Ποσότητα λαδίου	I	0,25	0,35	0,35	0,35	0,35	0,35
Εἰδός λαδίου	Τύπος	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90
Μετρημένες τιμές κατά EN 60335-2-79
Τιμή δονήσεων χερίου-βραχίουνα	m/s2	2,8	2,3	2,3	2,3	2,3	3,5
Αβεβαιότητα K	m/s2	0,8	0,7	0,7	0,7	0,7	0,8
Στάθμη ηχητικής πίεσης	dB(A)	77	75	73	76	76	79
Αβεβαιότητα KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3
Στάθμη ηχητικής οχύος LWA+ Αβεβαιότητα KWA	d	B	( A )		9	3	9

Ayooc Egaipoeonc oupovva eTov kavovioe (EE)

2019/1781 Napaprtnua I Tnua 2 (12):j)

Me Tnv Eπiφuλaξn TeXviKw aλaayv.

*Kaawio TPOeKtaoNc 6IKTuO OToV eTaoxnpatiTn / eTaoxnpatiTn OE uOKeuH

Anawon oumuoppwong EEE

Me to npov dnawoupe ot n npakatw mnxavn loywo Tou oxediaaou kai tou tu tttou kataokeun ts kathetakai otnv ekdoon tnv otoia exoume diathetai otnv ayopa nnpoitic oxetikc baikcs attainoeis ia tvn aophaeia kai tnv uyeia twv Odyiwv EE. nepittwn troponoinc ts mnxavnc nou dev exei ouqpwvnthetai emuac, autn nohwan akupweia.

Pioov: Suokeu n kaogiou uynan ciieon

Turoc 1.150-xxx

Tutoc: 1.151-xxx

Túncs 1.524-xxx

XeTeIKeOOnyieE E

2000/14/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EE

2014/30/EE

2009/125/EK

Kavovioos(oi) oε εφαρογή

(EE) 2009/1781

Eappozoueva evapovioeva npotua

EN 60335-1

EN 60335-2-79

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

HD 6/15, HD 6/16, HD 7/16, HD 7/17, HD 8/18

EN 61000-3-3: 2013

HD 7/14

EN 61000-3-11:2000

Eapapofoevn diaikacia aioynonc omuoppwons

2000/14/EK:Παραρτημα V

Σταθμη nxπtikns iσχóuc dB(A)

HD 6/15 M, HD 6/15 MX

MeToŋμενη:87

Eyyunuev: 90

Oι UTOyραφονTEc EvEpyouv KAT'EvTOnkai με Εξουσιδόπησι ατίο τθΙΟΚηΤΙΚΟ συβόλι.

• Pπ έφεκθe Σηεκτρικη σθρατιβεγ B cepνικηγιο cnyxδy.

ByctpoicBe He DoCTnraetc HxKHOe daBJeHne

• Поверпь размер солла, с. радел «Тхионесхехаразктуростки».
• YdaJIntb BO3dUx n3 yCTpOiCTBa, CM pa3dIeN «YdaJIeHHe BO3dUxa n3 yCTpOiCTBa».
  OuHCTb cetTaB1nBtp B natpy6ke dna NOBBOA BObl.
• Поберпь обьем подааимоь Bodы, см. pa3дп «Тхншеньхаразктетиkn».
  OuHCTHTb CONJIO.
• Ppi Heo6xoJnMoocTu o6paTntbCBy B cepBnchyO cnjx6y.

HerepmetnHocTh hacoca

Donyctnmbi do 3 kaneNB BbITEkaIouee BOdb BMHyTu.

• Pπn 60JIe e cunbHoi yTeUKe nOpyHTb npOBepKy ycTpoIcTBa aBTopu3ObaHHo cepBuChOH cnJx6e.

BneHnB Hacoce

PpOBeptb TepMeTnHOCtB NHHN NOaN BObl.
- YdaJIntb BO3dyx n3 yCTpoiCtBA, CM pa3dJI «YdaJIeHHe BO3dyxa n3 yCTpoiCtBA».
- Ppi Heo6xoDnMoCTn 06paTntbC8 B cepBnchyo cnjx6y.

HeoctatouHoe KOINueCTBO Do6aBnemoro MOUeO CpeDCTBa

3aJIITb MOUe ee cpeIcTBo B 6aJIIOH peHHoH HacaIKN.
- YctaHOBNTb KlnanH 60nbIero pa3Mepa BO BCacbIBaIOUm IJNaHr.
- Поберпь BCасьIBaIOUишlaHипEHHyU HacaIky Ha npeДмET OTLOKeHи MOIOSeRO cpeICTBa. YdaIHTb OTLOKeHnC nOMOuIbTO TeIIOI BOdbl.