RB315WM1110 - ψυγείο TCL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RB315WM1110 TCL

Διποpto Ψυείο Oικιακής Xρήσης

O8nyieεs λειτουργiaς

RB315WM1110

RB315GM1210

RB315WM1110GR

RB315GM1210GR

RB315WM1110UK

RB315GM1210UK

RB315WM1110CY

RB315GM1210CY

περιεχόμενα

aç éuxapirotou nou ayopáata re yuyéio TCL.àr rou napóvroc εκφpáçoupe tsc éuxapioties μac.

aC npoKaIoue va xpoIipOnoiOeTe to yuyEio TCL. Oa Kavoue 6,ti Pnpoue yia va aC npexoue noiotikc unnpoeis

O8nyies a04aaleia P2

EioaywnoTPOIOV P5

Metapopa kai totoeitno

P7

Enneiwoeis aeitoupyias P8

Papouiaon kai aeitoupyia tou nivaka anekovion

H φóptwon kai n εκφóptwon twv ouokewv ψüçnεπiPéπeTασiαic μετaδu 3 με 8 ETWV

Eav eivn npota aovntyia napatetapeves nepiodous, evextal va pokaleoi onavtkn auon otn epuokpaa twv exptnutw tns oukeun.

Na kaθαριετε τακτικα τις επιφάνεις του ερχονται σε επαφή με τρόφια, kaθως και τα προσβασιμα συστημata aτοστράγγισς.

Kaθapiατa δoxεia vepou εav δεv éxouv xρσιμοηθεγia 48 ωρες αδεiαθετo to συσημα vepou πο εival αυνδεδεμενο με μia παροχίνερου, σε περιπτωση πούδεν εχει τραβηxτει vepó γia 5 ηερες.

AnoTheKevote wO KoepaC kai papi eKaataaannla doxexia Evtoc toupsiyeiou, oTe va nV epouv 0e tpanf me nva taqovnavw e aaaa Tpopiua.

Ta aaptnata kateuyuevw vpoipuwv duo aotepwv evai katalnnla yia anothekeun npokateuyueyw vtpoiuw, aothkeun n napaakeun maytou, kaowc kai npaywy n mayakiw. Ta eapntnata evoc, duo kai tpiwv aotepwv devivai katalnnla yia tvnuexn ppeakwv tpoipuwv.

Eav n oukeun yu ng napapeivei adeia yia napatetapevec nepiobouc, aeepepyoioane tnv, anouus te nV, oeywote tnV kai apnoTe TnV npota TnC avoiXTHyT Nv aantooyeTe TnV avantTuN. ouxlaesvtos noukeun.

2. Προσαχή

Ppoox: H ppoo0oia peuatoC tou npoiovtoC npTei va eivai navovoiotunn me tnv Tpo0oia peuatoC tou avapepetai otny evdeiktiKn nnaka, kai 0a npTei va xpnoiotoiitai n tuTikn aveapntn npizc3 oWv (avw twv 10A, kai aioiota yeiwevn). Dev npTei mia pizcva poipacetai atro ppioootepecs ano pioukeun. diaopetiká, evdexetai va npokanthei φwiá xapn σe utephepaavon.

PpOoXn: Note unv tpaBATE To kaiwdoio pEuapatoe To xepi. PpTeTVA Kpatate kai va aTOOuvdeete To uovdoa oeuapato c anTo nTv TpiCa yia va aTOOuvdeote Tnv TPOPODOIA peuato. To kaiwdoio pEuapatoc h o ouvdoaoospeuapatoe dev npTeTl note va ayyicetai ano Bpeyuveo xepi, kaow utapxikivduvoNkEKTponlaigac.

Ppoox: To kaawioeupatoeve pnteia aieetai an to yuyeo n ao Kaio io aaBapu optio, oute va kauTTetai utepboiak. Tuxov oopn «Eeouoiao a OTO kaawiopeuatoe evexetaia oynnoe i e owiia n aektpiok ook. Eav To kaawioeupatoc otaoi konoi, napakaouue etikoiivwne taeaa e to tunmuetayopataknnc esutnpentns.

Ppoox:Ev EITIeTtai Evtoc Tou katauuktn Kaia eUaektn n Ekpnktikn naakalikn ouia, kaowc kai otoiohntote diaBpwtiko o.

O8nyies a0qaaIaIa

Ppoox: To yuyeio 8ev npéTVE va xpnoiopoTIOEirai otn Bpoxn n uTo aEoN EK0eOg OTOv Nlio.

Ppoox: Aayopeeetai n totoeetnou doxieou e uypo evtosou yuyeiou, kaowc to oiai np to avanoboyupiaou doxieou evdexetai va e npaeoi tvn nektpikn movon tou yuyiou kai va onnyoe i e nnektpoianxiia n φωtiá.

PpOoXn: To yuyEio 8ev npEeI va aTIOUvapuOLOyEitai n va TPOITTOIEITAI Xwpi c adEia. H ETIIOKEun Tou yuyEiou npEeI va yivetai ano kAnIOV EIDIKO.

Ppoox: 2E pTTWan diappoC oioouhnte EupkTou aepiou otwC taepiou, eivai anapaitnTo va KkEIOETe npwTa nBava diappoNc kai tva avoiETE TO napaHPO yia Egaepioo, evw anayopeuTai va anoovdeoeTe aeaTov ouvDsemo peumuTOU katauKNTG, kaWc Evexetai va PpokAnthei TiA n EkpnEn, Eaiaac nAekptiknc OtiOac.

PpOaxn: OI OUsKeuEs yuEs-Elikai oI uuyEIOkatauukTeTtou

I -evdexetai va un aeitoupyoov u e ouvntia (nivov va aiou xouv ta Tepieoxoeva n noepukpaia va evai nlu uynan oto tunma kateyuyevw Tpoipuow), otav toTOnToTuVTai kai aeitoupyoov yia kETeTaeVcXPOVIKc Tepiodouc oE cepukpaoies UTO Tou EvdikTKOu EUPOUc Eepokpaoiw, ia To OTIO exei oxediaotei ngueun uuckeun uxng yia va aeitoupye

PpOoXn: Ta avaPacovTa nToa PpeTcVa aTOnkEuvTcTa Tmuata n otic kaTivec katauuNc TpoipuWv n Ota tunpaTaNkauNtce xaunlnc o k p a i a c, KAI opioeva npoiovTa onwoc npayoc vepou PeTTeV a KatavaawovTai noluKpu.

PpOoXn: TpeTcV a EeepVATE Touxpoovoc aTOnkKeuonC TPOTEIVOTAI aTO Tou c Tapaywouc Tpoipimv yia oTIOBNTote EIDOC TPOIPIMW.

Ppoox: YIapxouv kantoia aIapaiNTa TpoanTTiKa mEtpa yia va aTPOuyETe Tnv aTheuTn auGon nTn 0epoKpaiaTwv naWueWv TpoipuWkata Tnv aTNOUgN Tns oukeuncpsiugns,OTwCto TUAYmu TWV TPOIPuW uTOnAa FuAAeepiAc.

PpOoOxH aUgnon 0tn 0epuokpaia TwV kATEeuymuevvw TpoipuWkataTn diapkeia xEipokivntnc anouuIgns, ouvtnpnons n kaopioou, evdxetai va ueiwoi tn diapkeia ouvtnpnons touc.

Ppoox: Aaiteemuva yia ta aonkueva kateuyuvea trophiia oepiwnnou n ouakeun uxi ng piokeata iia npatetapevo xpviko diatma ektos aeitoupyias (ayw biakotns tsnpoxns peupatoc n balpha so to ouatma uus).

Ppoox: Aaiovtai oipaevec evpeyiec otav n oukeun uxiqnsiv aevpyoioeyn kai tiotai ektoac eitoupyia c npoopiva n yia eva napatetapevo xovikobia (n.x. exia adiaoei, kaapiotei kai steywthetai, kai n/o i npta(-c) n to/ta kannaki(-a) ivai eaepwcaoviyeva.

Eiaywyn oTo poiov

OIEKovcEivaiEvEIKtke.NapakaloueavatpeTe oTo avTIkeIevo

Xapaktnpiotiká

--Egutvoc eayxos eepokpaoiaac aro urolooyiotn ue aepa kai xwpis npyo.
-ΦIaKoTPOsTO TEPiBaALov uukTko.Δev xPnOIpOToiE iUkA Tou TepieXouv CFC, R600a ΦIaKa TPOs TO TEPiBaALov UkA.To 80% twv Kupiw UkW Eivai avakukwioia
--Aapava ouptapia eveeEeepavioeic, oTo eowtepiKo twv otioiwv ta TpOipia evai Ekaopapa eua patia
-- Ta páφiα ψúngns anó ενισχυμévo yuaλi εivai puθμicóμεva ως προς to uψoç touς, ανθεκτikáση φθopá, avθεκτiká στη ξεστη και πρακτiká.
-- O kpuφος συμπικυνωτής προσφέρει επιπεδη σχεδίαη στο πιώ μερος. Exei ενα τέλειο και σύνχρονο στυλ, to οποίο εἰναι αλό, εύκολo στο καθάρισμα και εξοικομεί πολύ χώρο
-- To npoiov xpnoiopoioei evav a0pupo kai anodotiko ouptieotn 8ie8voucipua kai pia Eikn TeXvOAOYIA TepiBnmuatoa apoukai exei xanlaennttbaopou, xanl katavalawon evepyiaac, kai ivai katalnnlo yia okiakn kai tayeeuataikxpon.

Ppoeisooin:

Eav to pioov oac eivai pioov, evexetai va mnv eivai aKpiBwC to iio 1e Eeivo otic oyieCs. Dv aaaaoci opwcn ano0n kai n meo0oc aeitoupyiac tou. napakaaloupe xpnoiopoionte to apoβa.

Mεταφορά και τοποθέτηση

PneTVApeVKAIOcKevocXPOsYUoAtoTOyueIO,OTwG paivetai atnyEkoV.

Kata netaopa, nepia tns troptac Tou yueloiou dev tpette va epxeai et eaon pa evyaleiaetaopa

To yuyei npertie va TOTOBETeIa eTepiBaaov Enpo,ue kaio egaiao, xwic daean ekean oTov AIO KA uKpia aTO nVc eepoTNTs.

To yuyeo npenei va
TOnoBeteiae de iia kai otipapn
ETIAPVEIA.Eav to 8afooc6ev
Eivaiia,puBmuate to nabi
100otadmuionyva
Siatnpnoetiai tnaoukeun.

Noty totoBeteiai ToV katauuktn oe uTEpBoaikkpo Topeiaalov,kaWcEvEixeTAt va TAYOoei.

Haipaean ts Baoans apou Bonatn biaotopa nts 0epoitacto kawepockntpoevaoua aaiu atny atopuyin poknonqwtd

PpOeIsoOniOn:

-- Katatnetaopaoouyueiou,attaitouvtai Toulambdaotov duatoa-Eva noutheta onkwvei to navw npoc ts niow nlaepac, kai eva nou tha kpataei to katw npoc (ivata TOnu etnikivduvo vaavtaawotekantoio npoc,kaohc evexetai va poknthei atuxnua).

--Kata n t aiknou yuieou, to katoe poec evexetai va yapekai va Tpokaloei zmuia oTo natwua.Eav npentieva takivnoetovkatauktnoEv akapivo epos, Tpoiteiveta va otaepooinbouv ta eowtepiKa eaptnpata m xpon Kootikns taivias. dopetik, evexetai va Tpoknthetai zmuia oTa eaptnpata, kaohc 0uykpouovtai etaouc.

-- Papakaoue toothe note to uyeio o e eon me axiotn dovn an eaxiotn ekean o boynan. Ia xnoate c e npioxc onou ouxva yivovta i eiooi, npakaoue aaoaiote to uyeio e evav tox no kowva. diaopetikna, n twn tou uyeiou evextai va pokaaleoi kantoio atuxma.

-- Θα πρεπειν αυπάρχει αρκέτο δίακενο γύρω αἰό τη σουσκεύη.Εavirusδίακενο εῖαι UNEPβολικα μικρό η εavirus τοῦθετείτε πράγματα στο πάνω μέρος κόντα στο ψυείο, ἡ Κόλλα στις πλάγεις πλεύρες του, θεπρεσατείη δίαπτορα θερμότητας του ψυείου, και ἀτοι θα προληθείαχρείαστη σπαταλη λεκτρικής ενέργείας, ἀνω θα καείο τοιχος ἡ ALAA avικείμενα.η επαφή μεταξύ της πίω πλεύρας του ψυείου και του τοίχου θα προλασει δόνησεις και θόρμο

-- PooappuoTe to pnpovpockai to nodiooataouuyeiou ia va to 10oataohe. Eav dEv evai oootaogmuévo to uyvio, a npoknbouv dovnoeic kai 0puc.

Mεταφορά και τοποθέτηση

Auto to yuyeio 6ev mtoepei va xpnoiipointhe i evoawpatwveyn ouokean.

Oi TepiEtpkeic diaotaoeic tou pioovtoc kai o Xwpos Tou attaiteita iT npnOn Tou pioovtoc paivovta otis napakatw EIKOVc:

Ppoetoiuaospiivtnxpon

1. Apaipoe 60a ta eapntmuata oukeuaiaac, onwcn taivia otaepooinonknn. kai iikat n bao npou.
2. Xpnoiopoioiote zetotu npo nvi va kaapoe To Ewtepkocai to eWTEPIKOTou yuyeiou, (Tnpoeivnpooteeoioudetepo kaoapiotiko oTo zetotvepo).
3. Apou 1000tae ta e Kai Kaapioe To yuyeo, kpatnoe To oPto yia Tepiou 5 wpe npotou to ouvdeoe To nV npica yia va To evpyoToInoTe, kai yuTe To yuyeo yia 2 u 3 wpe npotou toTOnoetnOe TpOipua.

H oukeun npette va bioketal otnv tio dpooepn tepioxn tou domegaiaou, uakpi a to oukeues napaywns
tepoitnac n aywouc themuavanc kai eew atto aeeon noiako qws.
Apoote ta zeta tpoipua va kpuowouv oe tepokpaia domegaiau Tpiv ta totoehtoe etn ouakeun. H
utepopwn tsns oukeun c avaykaei tv oumieotn va aeitoupei tepioooteo. Ta tnpiua Tou payovou v ao
apya mtopel va xaoouv tvnoiota n va xalaoouv.
Bbaowite ot exete tualei owotatpupia kai okoutiote ta doxeia triv ta totoehtoe etn ouakeun. Auto
meiwvei tn ouawpeuon trayetou meo ano uokueun.
O kaoos attohneukan tsns ouakeunc dev tpeTie va evai etvedeouevoc me alouivoxapto, kepi xapti. OI
ETevoueic napetniobiciouv tvkkoopopia tou kpou aepa, kaiotwvtac tn ouakeun liyoteo atoteaeuataikn.
Opayawote kai ETIOJMAVETe ta tpoia yia va meioeote a avoiyuata twv thupw kai tic EKTATEVECs avzntneis.
Apaipoge 00o To duvatov Tepioootepa avtkejmeva tauroxova kai keliate nTv troptaTo suvtomopeo duvato. AvatpeTe otnv eikova iayawyn ts pioiovtoc n th eida 5 yia tvn totoe ton aegouap.

Σημειώσεις λειτουργίας

Aeitoupyia kai diaypaumauou nivaka anekovion

To npapanavw eivai o nivaKaC EeYxou tou uTnoLoyiOtn Tou TpoioVTOc

Σημειώσεις λειτουργίας

Pwtn evpyoioin

Kata nV npwtn Tou evepyonoin, to yuyeio aitoupyei 5 taxtntc.

Aeioyia kεiδωμaroc yia naiδia

Eav dev natnthetai kaveva koupiotnv oovnyia 30 deutepoAen, evpyonoiitai autopata n aeitoupyia kleeidomegaatoc yia naia kai no oovn eipexetai oe aeitoupyia npoostaoia ogovns. Kata tnv npoataia oovnc, autn obnvki evpyonoiitai me to natae couptiou. Otav evai evpyotoinveyn n aeitoupyia kleeidomegaatoc yia naia, patnoTepaetapevtaooupi "Eeyxoc Oepokpaoiac" yia 3 deutepoAen ta ia va to ployo, kai etoi, ta kouptia th a aeitoupyov kavoviká.

Ppooapoynraxurntra

Otau n aeitoupyia kkeiowpatos yia naia eivai aeevepyotoinpeyn, tioe tneavianmuevwto koupi "Eeyxoc Oepoekpaoiac". H oon tou xwpou tou yuyeiou eivai "02" "04" "05" "06" "08" "ixupn uexn" "eutvn" Kuklos ta Su "eoiokovounen evpyiae "02", emieTe tvkataaann taxutna ia va otapatnoet en aeitoupyia kai npievete 5 deutepoaenn, wote va etibetaaiomegai n taxutna.

λειουργία υμεξης 1οχύος

Σην Εελειδωτη κατασαη, παποτε το πλκτρο «Θερμοκρασία» επανειλημενα εως ὄτουη «cool δυναμη» εικόνιδιο φι στάχτες, να σταμαπαει το πλκτρο λειούργιας και περιμένετε γία 5 δευτερόλεπτα, θερμοκρασία 2 C κατω από τη λειούργία «cool δυναμη».

Eumn λeitoupyia

TnV kataaon Eekleiodomega, nntote eanaveianmuéva to nnktpo "Oepokpia" ecotou to "Eutvo" eikovio hes otaxtc. Taatnote tn aeitoupyia tou kai tpeipevete 5

δευτερόλεπτα. Θερμοκρασία 5℃ κατω από τη λειουργία "εξινη".

Aenoupyia eioikovounc evepyia

TnV KATAOtaon EKAEIDWATOS, TnTnote ETTAVELNmuEVA TO TnNKTPO "EeYXOG EEPOKpaoiaC"
EXPI TO EIKOVIO "EoikovOpONc EVepyEIAc" hes Oaxtn. Taatnote Tn AEIToupyia KkEIOU KAI
TEPIEVE 5 DEUTPOAETTA yia va mteite OTNV EoikovOpON EVepyEIAc

Eepokpia 6 KATOW ATO T ANIOTUpyia "EoiKovOpnON EvpeyiasC

Mvñμn attevepyoToinos

Eav konie to peu, n kataoan aeitoupyiac otny onoia pioktav to yuyio npiv kaei 8a atoNkutei kai ouvexioteotav to yuyio evepyotoin8e i ava.

Σvayepuóntóptas

Otav n npota tou yuyeiou n tou katauuktn 8ev exeikie kaia n eivai avoixtn ia ravw ato 1 aeTTTO,
mu oepiva th npokaleoei evav hxo. NIEOTe onioobntote koupti va atapatnoete to ouvayepo, kai
TOTe n oepiva th kavei "muTT, mTT, mTT" oe eva letto nai KLEIOTE Tnv npota tou yuyeiou n tou
katauuktn ia va atapatnoete to ouvayepo.

Aeitoupyia npoataioc 08ovns

To yuyeio 8a eiaeAei e aeitoupyia npoataiac oovns ev dve nathete kaveva koupi ia 30

δeutepoλeπτa, kai to πλκtpoλoγio θα κλειδωθeiautóμata. Kaṭa tn λειtoupyia προσταίας oθόνης, πiεσe onoiδhntote kouμπi γia va βyεite ano tn λειtoupyia προσταίας oθόνης.

Σημειώσεις λειτουργίας

Koupi póθμiασαπoβεσηρα

TRF-315wexa + kai TRF-315wea + puθμiσn αποσβεστηρα puθμiσn πλκτρολόγησς πιω απο το συμτάρι του υυείου: Συνήως προτεύνουμε va to αφήνετε στη μεσαία puθμiσn.

Otau n 3epokpia oTo kouti aaaa2e1 e To avoiya kaT O KkEioo Tou yueiou, ptaei n 3epokpia tns atmuoaipac, to epoc onou exe tontoeetnEi, kA.

Pouon 8epoekpaoisr ou yuyeiou

Otav n λεπίδα ρύθμισς τοῦ αποσβεοτήρα εῖνα ρυθμισενη στη “ψυχρ” πλεύρα, η ποστήτα τοῦ φυσηματος ψυχρου αέρα στό χώρο τοῦ ψυγείου μπορείνα αύξηθεί, ωτενα εχόμε καλύτερη ψύξη στό χώρο τοῦ ψυγείο.

Pouion o k p a i a katauktn

Otau n aeipn ta aonpoe npa evai puoiuev ntn "uxpotepn" nepa, n Toota Tou quanpatoc aepa TPO Tou ypo Tou uoyeiou ueivetai, eTol wot va ENTktae i xpovo c aeitoupyia c Tou ouptieoTn kai va evioxuoei n anodoo nnc yuene oXpoTNS KATAUeNCS.

Kouμπiαλειούργίας

AtoeKeuon npoipwv

Kaprivavuyefou (2^ 8^)

--H kaTiva yuNGx npoiopoitai kupw yia nV aTOhkeuaon TPOpipWv iKpnS diapkeiaC, onw yaaa, auva kal ePiaaweva tota.
--Aaxavik, Tnovia kai pouta npentv a toTOnoetouvtai oTo Kouti poutw kai Aaxavikov, via va anopoeuyetai n atwia vepou.
-- Ta payeipepeva qaynta trpentei va tontoetouvtai otov yuyeo afoou ouokeuaotov oe aokouaesauvtnpnons, ia va anoepuxei n ouoowpeuon nayou oTo niou wepouc kai n auqnon ts katavalwons peupatos.

Kaπiva kaṭaʊkτη (-22°C~-15°C)

--H kaTniva katauyns x npoiopoioeitai yia tpoipaa Tou poketai va aantoqkeutouv paKpOPOEoqa.
--Papia kai Kpata Tnou POKeITa va katauXoov, PPENTIva KoBovTAl OE pikpa KOpatia kai va oukeuaOvTAl OE xwipotes oakouLe cuvtnpnonc, Ki ETEITA va TottoBETouVTal OTO uptapi TWV kateuyyveWv.
-- Fuaiiva doxieia n opayioeva doxieia nou eivai ymuata uypo dev npentei va aTOnkkeovtai otny kauniva katauuqns, wote va aTPOEUXo kivduvoC va okaouv, kaowc taatauuytouv.
--TaΦeσKa TpóφiμaδvπPéπεi va aTOnkεuovrta μaζμε TaKATEψuyéva Tpóφiμa.
--Mny tototheite tpoipma kovta oTOV eoTEPIKO TOIO TOU katauuktn, kaowc evexetai va naayoouv maiz ta tpoipma eTOV toio.

Koupiαλειοργίας

1uouaes0epoTnraC:

Ta aTTOhKeUeva TpOPIa, eAV UTTAPXouv, DEV TpETEVA uTLOKApovu To v aywy o Eoou aepa kai Tn Oupa ENIATPOPcns, KaWc auto Ta aeiwoei Tnv anoon nCpsiNc. Piv toTOnoetnouov oTo yuyeo, ta UEPBoIAkca TpOPIa KAI Uypa, Tha TpETEVA "Dpooiovta" EWCOTOU pTAcouv oEtepokpaia omegaiou.

Napaywnnyou(Eavrounootnpicnouokun)

TepiTe To koupi npaywyns mayou kata 4/5e vepo kai
tto08etnoTe To kouti otn kauniva katauugns. Apou
muatpanei To vepo evtos Tou koutiou o TAYO, OPIPOUPIOTE
To kouti eappa yia va biawpioete To vay aTO ToukTI.
Qtooo, n luyoe To kouti. Otav biawpizete Tov nao,
tulie To kouti eva oteyvo kouti yia va anopuyete
Kpuonayna ota daxtuac.

O8nyies ykataaans xepoulaou(1p0aipetikoc)

Xpnoipootoinote katoaibiia va vaophiette TIGbiEgKai va tioTtOeTnOeTe OTiC OTEc OTNV NLEupa TNC POpTaC Tou yuyeiou. KaUyIe ta TAAOTiKaALUMATA BiWv E OuvoIAk TeooepEig BiEg KAI 4 TAAOTiKaALUMATA BiWv.

OdbnyieC leitoupyiaac aovotpeuunnc npotaac (npoaipetiká)

Piv avaatpeyete Tny Tropa, Tpoetoiapae Ta akolouoepyaia: Eykapaoic koxlaic, kεiδi.

Σημειωη: αφαρεότε Σκύρος Σπρίν αντίστρεψετε Στήρτος Σπιρείν σχρειαστουν δύο ἀτομα. Προετομάθε τα ακόλουθα στοίχεις εκ τών προτέρων:

Apiotepo avw × 1 apiotepo avw kalaumua × 1 katw apioTepo eEeEeEeCx 1 aipotepn npoT0T × 2

1. λείοτe ηγν πόρα και βγάλε τις βίδες απότο το ἀνω καλύμα του μεντεόσε με ενα σταύρο κατοαβίδι. Αραίρεοτε το αρθρωτό καλύμα και, σπη συέχεια, αποσυναρμολούητε τον ακροδέκτη σύνδεός, αραίρεοτε τον επάνω μεντεόσε και βγάλε τήν επάνω πόρτα. Αραίρεοτε το αριστepo βίδωτό καλύμα.

2.yaTe TIC BiEcTou eoiou evtoe e eva oTaupwTo katoaibi, apaipote Tov eoiao
eTeae, aepote To biWto kauuua Otnv apiotepn tputa biowkai apaipeote Tnv katw
TnOra.

1. TOnToTeWvTaC To yuyEio Kai aPaipeTe ToV Katw MeVTeOe Kai Tn Yowia IooTneDomega CTO KATU Mepoc Tou yuyeiou.

1. Aapaieote To kalaumau Tou kalwbiou oTo eTavw akpo TnC eTavw Tnpa, aalalete Tnv Tnaeouda kaawbiowc anTo nDegia Ppoc Tnv apiotepn PLEUPA KAI EYkataohtote Tn Otaon nC apiotepns TnpaTc Tnv apiotepn PLEUPA TNS avw npotac KAT Nc KATW TnpaTc (n AVTKaTaOaON Tnc avw npotac KAI TOU KAtW OTaunatmaTcN TnpaTc Eivai IIDA EKevn TnC KAtw npotac KAI N KATW apiotepn EIKova 0a alaaEi OE DEIGA EIKova)

Odbyiec leitoupyiaac avaotpepsiunnc npotac (npoaipetiká)

1. ykataahtote to nponyouevwsc ppoetoiaaevo oukypotna katw apiotepou eveste o aipate, eykataotne tnv nponyouevw c apapeeiaa yvia 10tendwaonc npoc ta deia kai eykataahtote tnv katw npota.

1. ykataaTnote Tov meaoio neveo e oynv apiotepn theon tepewongc kai totoetnoe To biwto kalmuia TPO apaieeNke nponyouevwoc nDgia otn Biag.

1. ykataohtote nTv eTAVW TOpTa, ouvdeote Touc akpodektec, Eykataohtote TOV eTavw apioTepo meTae, to apioTepo avw meVTseKaLmuKa KAI TO BiDto KaLmu Ka Tou apaiapeTheke TponyoueewG H oTIOeV TnOta OAKAnpwThenke. (TO avw meVTseKai TO meVTseKaLmu Kaivaykateotnpeva oTA apioTea otTWC paivetai OTNV EIKova KAI TO BiDto KaLmu Kaivai OTN OWTn Theon)

1. Apou olok npwtheta n aeitoupyia, TepiEvete Ayo kai ouvdeote To ppoobotiko.

GR

Σημειώσεις λειτουργίας

Meoos aonouvapoloanyons kai ouvapolooynsrwv aegouap

-- Fuaivo pao otny kaiviva uengs: to uos tou paioou evai puoicoevo, dieukoluvovtac etoi nvy atnokeuon avtikeevw diapopetikou oykou. TpaBnEto pao tpoa ta eew kai eaepa TPOC TA TAVW VIA TO aapieeETe.

--Kouti poutwv kai aayavikw:vi aTOnKeuon aayavikw vki poutw. Mtopei va apaipeTei TpaBwtaT o TpoC ta Ew.

-- Papiotnykaptiva katauugn: yia anothekeun npopmuw nou Poketai va biatnpnoov paopponpoeua, otws kpeata n yapia. Mtopei va apaipeei tpaBovtac to poc ta eew kai npoc ta naivw. Aikcs ouboules; npoteiveta var tonobeteite meyln nootnta Kpeatos, apouptawtnv koweto se mkpka koppatia, yia va atopuyete to dukolotou koyioa vautavora katauxthetai. Ta tpoipaa Tou katauwovta ynpovaprrnve kataveovtai ooioppaa kai va atothenkeuvotra aqi aotou katauoxbov.

--Papi moukaiw vtn npra tou yueiou: ia ano hkeuaan auuv, diaopovv epiawevv notw kai awwy diaopowv uikw. Mtopei va aphiepe i paavtac to eaopa pnocta naw. Σneiwon: Mny tpaate me duvaun to papi moukaiw vnc npotac tou yueiou kata nvy aphioei tou, ia va anopuyetu xov cniie oTo yueio.

Alambdaiou 和

OToiaabHnToteavtikataoan n ouvtponon TwV aumtnpWv LED Tpoopici Ta va yivei ato Tov kataokueaotn n Tov avttipoooi Tou n ato oxetiko TEXVIKO TTPOOSITIO.

Aapaiote npabuvta npo ta vw kai eapao npaa t

Aapipate npabuvac
Tpoa tewkai Aapp
Tpoa ta dvw

Σuvtnρσn

Pnoteivete va kavete ouvtipno nto yuyeio ia opa to uva

-- AnouvEoTe To kawiopeuatoyia va atopuyete tuxov nAektpoTn

--Xpnoiopoioineupo navi noudetepo kathetaipotiko (ekxvlaogkathetaapou) yia va akoutiote Tis aaiies kai aalnes bpwmuies. Metaakoutiote nnpws to kathetaipotko.

--MnyxnpnoiopoioiteaakalkoKathetaiok,okovn oattouviou,bevqivn kai akkoo,taa KaT. diaopopeikka 0a Tpoka eTe Zmuia otic ETIATPwoeic n OTA PAAOTiKa

-- Na kaθapiετε τακία το ωμα τοῦ μγυειου καν αλαθαριεται τις Κόνες στις βάσεις, υτεννα διαπηρείτο μγυείο καθαρό.

Φαλματα: To yuyéfo δev λεitoupyé, H aπóδoσn yuξns εivai xαμηλn

A1Tc: 1. EEyEe Tn ouvdoen Tns Tpofooioa cpeuato.2.EEyEe eav to yuyeoivai kTe0iEvO aueo aToV nio h eav utapxie Kovta Tou Kaioia nnyn thepootntac.3.EEyEe eav utapxie tnpknc xwpos yiaatopap Ta nC thepootntac yupw aTto yuyeo.

Auaeic: 1. Uvdeote nV tpofoa peuato2. Metakivnote to yuyeo eva epoc xwpis aepen ekoeon oToov hio kai npyec thepoptntas.3.AnoTe enapkn xwpo avapeaa oTo yuyeo kai ToV toxO.

Σραλματα: Ta tροφιμα στην καμπίνα ψύξης ἔχουν τημώσει.

A1Tc: 1. ELeyTe uinnwC n 0epuokpaoia eivai puOmuEvn o TOnu xanla einned2. ELeyTe eav tpoipmae TOnu vepo Bpiokovtai UtnepoAlk Kovta otov niow toixo.

Auaeic: 1. AuEne avaloya n th eepokpaaia. 2. Metakivnote ta tpoipma e TOnu vepo TpoC nV PEAUPa TnTropac Tou yauivou paio

Σφαλματα: Akouyovtα περίεpyοι έxοι από το ψυεio

Aities: 1. EleyeE av to katw epos tou yuyeiou eivai otahepo.2. EeyEe av to yuyeio evai utepboia kovt aotov tox.3. EeyEe av to yuyeio akoumuai aaaaavikieva. Auaes: 1. Pooapuoote to katw noidi oooataoianc tou yuyeiou ia va otaheponoiote to yuyeio.2.Agnote enapkn xwpw np to yuyeio.3.Apaipoe ta emnoia.

Σφαλματα: Yπαρχούν περεργες μρωδιες στο ψυείο

A1ies: 1. ELeyEe Eav Ta TpOphi EaVTo Evai OepayioEva.2.EeYsTe EAv To yuyEio Eivai Kaapo.3.EeYsTe Eav Unapxouv TpOphi Tnou Exouv AnToOnKeutei Yia UntepBoIka Trolu kaipo.

Auroεi: 1. Σφρayioμενa tpóφiμa yia aπoθηκεuση. 2. Na kaθαριετε TAKTIKA to ψuyεio. 3. Mny aπoθηκεuετε tpóφiμa yia utερβολiká πολu kaipó

Mη-σφαλματα

Phiavoe: Nupetoc n cetn otig duo muaepc kai otnv eipaveia tou diakevoumu taouaamou yu ngkai tou aamou katayu.

Aitia: OI v e s u n s (ouptukwtns, oWAnvesavT-oiixns) Bpiokovta otis duo nEupcs kai oTo ppoTivopeo tsou yuyeiou yia daopatnc Eepuotntac kai tnc aTOnquyns ouutukvwang.

Φaivóevo: H nóptα εival nolu σφixtn kai δev avoiyeι eukoλa

Aia: To avoiya tns npaac aepawc m ta to kkeioo ts eivai duokolo, kaowc eoepxetai ceotos aepac oTo yueio kai dnoiuypyietai diaopapnnc. H npota aavoiy eukola eta ano liyo.

Φaivóμενo: Akoúγετai ηxος ερού στο Φuγείο.

Aitia: Otav Eekivaei n otapataei o ouptieotns, to yuktko upo 0a kavei tetoio nx. To vepou napayetai e TaTnV aTouu uqusn 0a kavei enionc tetoio no.

Φaivóevo: Akouyétaevacxos"KAIK" n"TK" oTo yuyeo

Aria: H ouppikvwn kai n diaoToa n tns θnKns θa kavei teioov nxo. Otau n θnKn eivai kpua n npota evai avoixei, thpokuueiautoos o xoc

Φaivóμενo: Akouyεται ενας βούβος ἡxος στο υυγείο

Aitia: H hietoupyia tou ouptieotn tha kavei teio nxo (eav to yuyeio ivai 10oot aumévo, o nxc oivai akoun duvatotepoc)

Φaivóevo: Yπápxει συμπúκvωση πáyος Επiφáveia tns πόptac tou θαλαρou katáψuŋs n Επv επiφáveia twv tpoφiωv

Aitia: H 3epkoopaia n npaa yup w ano to yuyeio eivai uynanH npota evai aoixn yi a unepoikakotolu wpa Ta tpoipmae nouLv epo dev elai oppayioueva n oipxta tuaiyeva

Φaivóevo: Ynapxoioumukwon otnv emiavia tou evowpatwévo φwtoS

Aitia: To θα προλεσει θερμοτητα δειανοίχό, καὶ πόρτa παραμένει ανοίχή γιανιπερβολικα πολύ χρόν. Γ' auto kai δημιουργείαι μια διαφορα θερμοκρασίας, κι ετοι θαυπαρχει συμπικυνωση στη έκηκ του φωτός.

Φaivóevo: Ynapxεi ouμtukwωŋ kai ouykεvtpωŋ vepou o to ωμα

Aifia: H uypaia yupw ano to yuyeio evai uynan, kai nypaia otov aepa 0a ouykevtpw0e i stn thkni, wotv daoniuopyn0ei oumuukwn

Tεχvική παράμετρος

Mavτέλο	RB315WM1110 RB315WM1110GR	RB315GM1210 RB315GM1210GR	RB315WM1110UK RB315WM1110CY	RB315GM1210UK RB315GM1210CY
Τυπος κλιματός	N/ST/T	N/ST/T	N/ST/T	N/ST/T
Δνιστασηηλεκτροπλείας	I	I	I	I
Ενδείξη αστερίων	* * * *	* * * *	* * * *	* * * *
Συνολικός Μγκος	318L	318L 318L		318L
χώρος φρέσκων τροφιμων	219 L	219 L	219 L	219 L
Ογκος καταψύκτη	99L	99L	99L	99L
Τυπος ρεύματός	220-240V/-50Hz	220-240V/-50Hz	220-240V/-50Hz	220-240V/-50Hz
Ονομαστικό ρεύμα	0.8A	0.8A	0.8A	0.8A
Κατανδλωη ρεύματός	309kW·h/y	309kW·h/a	309kW·h/a	309kW·h/a
ιαχός της λάμτας	2W	2W	2W	2W
Βαρος	60 kg	61kg	60 kg	61 kg
Διαστάεις	595x630x1850mm	595x630x1850mm	595x630x1850mm	595x630x1850mm
ψικτικό μέσω και τοσόθητα πλήρωσς	R600a,52g	R600a,52g	R600a,52g	R600a,52g
Ενταση Θερύβου	40dB (40dB)	0dB (A)	(A)	40dB (A)
Καταναλωη ενεργεία 16°C	0.562kWh/24h	0.562kWh/24h	0.562kWh/24h	0.562kWh/24h
Καταναλωη ενεργεία 32°C	1.131kWh/24h	1.131kWh/24h	1.131kWh/24h	1.131kWh/24h

AioTa ouaKeuaoia

Movéλo Πάνκος	RB315WM1110 RB315WM1110GR	RB315GM1210 RB315GM1210GR	RB315WM1110UK RB315WM1110CY	RB315GM1210UK RB315GM1210CY
Páφι ψύης	3	3	3	3
Καλυμα κουτιου φρούτων Και λαχανικών	1	1	1	1
Κουτί φρούτων και λαχανικών	1	1	1	1
Κουτί παρayωγής τάγου	1	1	1	1
Κουτί αυγών	1	1	1	1
Páφι μτουκαλών πόριας ψύγειου	3	3	3	3
Σμράρι κατάρμης	3	3	3	3
χερούλι	/	2	/	2
Οδηνες ολειουργίας	1	1	1	1

Aopaleic oyies avakukawans.

Aicθεση:

Oi taiaies ouakeuucs kaoolouov va exouv katoia nveovacouoa aegia. Mia iakntpoc to Tepiaalov npoeyyian tha diaaaiaei tvn avakukawan twv noutwv uawv. Ta uukikau xpnaiotoiouvtai oto yueio aac kalva ataitouv eidikec diakaiiecs xepiaou. Beaiowte otivapxei ngua oto wna vto niaw poc tou yueiou piv to xeiipote. Evnpwve c anpopopiec oxetikae tic etiaoyec atoppipns taiaouyueiou kai ouakeuaiaac ato taiaio eoottiao muopeite va bpite oto totiko dnoitikoyalphaio.

Σωτή απόρριψη autoú του προίντος:

Yποδεικυέι οἰτο ματό το προίν δεν πρέπειν αν απόρριΠεται με αλλα σικιακά απόβλητα σε ολόκληρην την EE. Γίαν αποφύγετε πθανες βλάβες στο περιβάλλον ἡν ανθρωτινην έύεια από την ανεξελεγκτη δίαθεια αποβλήτων, ανακυλώτε οὐτέθυν αἰννα πρωθησετε την αειφόρο εἰταναχροσιροίποιην uλικών πόρων. Γίαν εἰπιστρέψετε η χρησιροτοιμενη συακεύ̥σας, χρησιροτοίŋοτε τα συστήματα εἰπιστροφής και παραλαβής ἡ επικοινωνίσε με το κατάστημα λιανικής ὅτου αγοράστηκε το προίν. Μπορούνν αν πάρουν autoú το προίν γία περιβαλλοντική σαφαλήν ανακύκλωση.

Pepiyapn Tou kaiatikou tuTou.

Nivakaç 1 Katnyopiec kλiμaTOC

Táξη	Σύμβολo	Εύρος θερμοκραίας περιβάλλοντος °C
Εκτέταιένο εύκρατο	SN + 10 to + 32
Εγκρατής	N	+ 16 to + 32
Μισοτροπικός	ST	+ 16 to + 38
Τροπικός		+ 16 to + 43T

EkTeaEvO uKpato: «autn yukTikn oukeun TpoopiZeai va xpnoiopoioiThei Oe Eepokpaic 1eipbetaovtoaTO 10 ^ C ecS 32 ^ C

Eukpato: «autn n yuktkn ouokekun npoopi zetai va xpnoiopoioihei e thepokpaie c TepiBaalovtoc aT 16 ^ C EwC 32^

YITOTPOITIKA: «autn yukTKn oukeun npoipizetai va xpnoiotoine i e thepokpaoic TepiBaalovtoc aT0 16 ^ C EwS 38 ^ C

TpOtiKa: «autn n yukTikn ouokcun npoopiζetai va xpnoiopoioinθei oε θερμokpaoiεπeipβαλλovtoC aTo 16 °C éως 43 °C»

Ayattnte TELaTn

Ayantne TELATN, eav xpeiazeote EeutnpetnON TELATWv, EeYTE Tnv KApTa Eyyunans YIA TEPiOoTepeC TAnpoopieC.