RP347BBD0 - ψυγείο TCL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RP347BBD0 TCL

Aσφáλεια παιδιών και ευάλωτων ατόμων

H oukeun autn mnpei va xpnouonoi e ano naiia naiiaac aio 8 etwv kai avw kal atoua ie wuevec oomegaatikec, aiogntnpiaekc n diavontikec ikavotntec n eaaeipiac kal ywwoc, ektoc ev unapxie ouvxnc eniBeeyn n' auwv ano atouno uevuvo ia tny aoopaia touc katn diapkia tnc xpnonc n evv touc exouv dothe oaeic onnyiec oxetika e tn xpnontnc ouokeuunc me aoaafan tropo kal auta katavoovv touc emekoevouc kivouvouc katantxpon.
Ta naiia tha npépi navtoe va eipalénovtai wote va diaofoiεta ot i dEv th a naiouv m t ouokun.
O kaapioooc kai n ouvtnponxpntn 8v npenla paaymuatoiieta aio naia ektoc kai av eiva ano 8 etwv kai avw kai enovtai.
- Διαπρήσε ὄλa τα μέρη συοκευασίας μακρία παιδία. Ψάρχει κύνους ασφύξιας.
Av anoppinTtE Tn ouokun, TpaBnETo Bua ano Tny npic, Kopty To kaawdo o uvdoanc (oo nio kovta yivetai otn ouokun) kal aphipeote Tny npota yia va un v naouv nektponlaia naia nou naiouv ny ia va unkleeotouv eo aet.
- Av n napouoa ouokeuñ δiaθετι μayvntikéc σφpayioic πóptac nou μπopouv va avtikataotnoovu μia naIótepn ouokeuñ nou éxéi kλεidapia με ελaŋpio (ávtaalo) Θην πópta n ΘO kaNaki, βεβaωθεite oti auto to ελaŋpio eiva áxρnσto πiv anoppipεte tny paia ouokeuñ. Autó θa anotpeψe i n Σouokeuñ aTó to va μετatpanéi σε payida thavatou yia kánoi paiδi.

Eviokn aOaAia

IPOEIOHOH! Atnpet e aovxta ta avoiymuata Eaepioou,
pikovtal oTo npiBma TnC ouokunc n otnv evomegaatwuevN dou, kai akpi
anto eumodia.
IPOEIIOHOH! Mn xnpoopoieiEe mXavkec ouokevc n aalaa eoa yia va eitayuvetn diakiaa anojunc, npa movo auta nou oovio ta o kataoekuaotnc.
IPOEIIOIH! Mny kavetc nmuec kal mny kataoTppee to Kukawu a uKtiko.

πληροφορίες ασφάλειας

I PPOEIIOIOIH! Mn xpnouoioiTe aalac nEKTpiKec OoKEuec (onwc paaywtounxavc) oTo eowtepiKoTwv oukeuwv ouvtnpnoc, kToc kal av Eykpivovtai yia autov tov oKOAno tvkataokvaotn.

IPOEIAOIOIH! Mny ayyicetev tov laaunnpa owtioou av evai avamuevoC yia eyaXpoviko diaoTma kaohc mtoepi va ivai kauToC.1

Mny aioohtkeuete kpnktiec ouicocnwc doxia aepool ufoekto npowntiko eoa n Kovta oe autn tn ouokevn.
To uuktko 1oooboutavio (R600a) npiexetai evtoc tou kukawatoc uuktkou tnc ouokevunc, eva uoiok aepio e vynlo epiiaalovtikn c oubetaotntac, to onio 8ev ivai ephiakto.
Kata Tn diapkeia eTaoopac kal ykataoTaonc tnc oovkeunc, 8eaaWte otU 8ev tha kataoTpaefi kaveva ano ta npou kukawatoc uktiko.

• aπoφύγετην avoixn φλóya kai πηyες avαφλεξης

-aepioTe 1Eoikto douatio oTo onoio exe tonoetn e i oukeun
Eivaiaivovva aalalete Tc npodaypaec n va tponoioe to napov npoiov me oniovodnoite trpo. Onilaohnote zmuia oto kaawdo evdexetai va npokalei bpayukkwa, npkayia n/ka nektponlaia.
Autn n ouokevn npoopiZetai yia xpnoon oE oiklaKec kal napouolec ephiapouoyoc
- Xwpoikouzivac oε kataoτημata, ypaΦεia kal aλλa avαλoγa περιβαλovTa εpyaσiac.
-Aypotikc katoikickai ano nelaatc oE evodoxia, potel kai aaavaoyou TUNOU OIKOTIKA NEOIaALoyta.
- Iεριβαλλοντa παροχής τύπου «Δωμάτιο με πρωνό».
- Eπιχερησεις εοτίασης, κέτερινγκ τολ παρόμοις εφαρμούές μή λιανικής.

PPOEIADONOH! Ka3e nAekptko epoc (Bua, kaawio trophiosiac, oupiotnc, kT). npenla avtikaioataa ano kanoiov niotoonmuev oKpOswno unnpoeiaac n Eikuvévo poownko eepic.

I PPOEIADONIOIH! O aamptnpac fwo tioou nou npexetai e tv npooua ouokun evai «aamptnpac iokcnxponc yia xponm ovo mtn ouokun nou npexetai. Autoc o «aamptnpac iokcnxponc dexpnoiotietai yia oikakof .

πληροφορίες ασφάλειας

GR

To kaawio trooodociaac dev npene va eunkuvetal.
Bεβaωθειτοι to βύσμα τροφόδοσίας δεν θα πατηθει ἡ θα φθαρει από το πιώ μέρος της συσκεύης. Eva λυγισμένοῦ Φθαρμένο βύσμα τροφόδοσίας μπορείνα unερθερμανθεί καιν προληθεί πυρκayía.
Bεβαιωθείτε οτι μπορείτενα προσεγίσετε οκεντρικό βύσμα της συσκεύncy.
Mny tpaatae to kevtpiko kaawio.
Av n npizca tou buoatoc trophiooiac ivai xaalapn, mnu eioayete to buoatapophiooiaac. Ynpxekivduoc nEKTponlneiac.
- πέπειναχερίζεοτε τη συσκεύη χωριςτονλαμπήρα.
Hnapouoa ouokevun evai bapi. Oa npenei va divetai npooxkata Tn meTakivnoTNC.
Mny uetakiveite kai mny ayyicte stoiexia ano tov thaalapo tou katauktn av ta xepia oac eival uypa/bpeymuva, kaohc auto nopel va npokaloei ekodopec oto n kpuonaynmuata.
AnofoyTe TnV npatetauevn ek0eon Tnc ouokcuoc oTo aeeoo fooc tou nIoou.

Kaθημερινή χρήση

Mny tonotheite thepounta naw o ta aotika npn tnoc ouokueuc.
Myn tootheite trophiua aneuthetaiaeavvta oTo niow toixwua.
- Ta katéψuγμéva tpóφμa δεν πρέπει va katαψúχovται εκ védou εφόσου ἀχουν aποψuχθεί.)
Na uaoe TPOOKEuaeva kateuyeva Tpofma e BaoTc odnyie kaeeuyevw Tpofmuw Tou kataoekuaotn.
Ouotaoic pfalaene Tnc ouokcunc Tou kataoekuaotn tha npentla vta npouvtal auotnpa. AvatpeETE OTIC oxetikec odnyies.
Mny tootheiavpakoovaa vauuktkia orov thalao tou katauktn kaohc 8nmuouyov nioan oto doxio, no onoi maopei va to kavvla ekpaye i e anotel60ma va npokn3ei Znmu aon ouokun.

Oγρανίτες μπορείνα προκαλέσουν κρυοπayήμataν κατavaλωθούν απεύθειας aπό τη συοκεύŋ.1)

Φροντίδα και καθαρισμός

• Piv Tn ouvtnpon, anevepyoioiote Tn ouokevun kal aioouvdeote to kevtpiko oma ano tnv kevtpikn picia pεuatoC.
  Mny kaθapiετε τη συοκεύμε με εταλικά αντικείμενα.
  Mx npouoie aui npa avtkei eva yia va aphipeoetov nayo ano tn ouokun. Xpouoioote uia paoikn Eotpa.1)

Na Taktika tvn aootpayyion meo a oTo yuEvio yia eanaywmevo vepo.Av evai anapaitto, kaapioTe tvn aootpayyion. Av n aootpayyion elai o k a p i o u e v n, 0a ouAEx0eiv epoTcOuokunC.

πληροφορίες ασφάλειας

GR

Eykaataaon

Σημαντικό! Για ην ηλεκτρική σύνδεσην αλολουθήσετε προσεκτικά τις έθηγίες που δινονται στις συγκερμένες παρayράφους.

AnouokcuoTe Tn ouokun kai eEyEe av unapxov nmuec oet autn. Mn ouvdeTt ouokun av exu unootei nmuia. Na avaepetae aea aivc nmuic oto oneio nou tvv ayopaoate. E autn tnv nepiwn va diatnpnoe Tn ouokuaia.
KaIó εiav la περιεvεte yia touλáxioTov teoepic ωpec πiv ouvδeotη Σoukeun yia va eπipéψεte oTo λaI vα kuλnoi niω OTov ouμniεotn.
- Θa πέπεινα πάρχει επαρκής κυλοφόρία αέρα γύρω από τη σουκεύν, av ὄχμιορείνα προληθείνιερθέρμανο. Γινα πετύχετε επαρκή εξαεριομό aκολουθόσε τις Μθηγες σχετικά με τήν εγκατάσαση.
- Onou εival duvato, ol anootatac tou npoiovtoc θa πeπει va εival evavtia στον toixo wote va anoΦeuXθει n tuxov εnαφη n to ayiyμa ζεστων μερων (ouμπεστης, σμπukvwtnc) kalva napεμπoδiσονu πθavá εykaúμata.
H ouokneun 8ev npenla vba piokeatal kovta okaolipepn kouzivec mayelipmuatoC
- Beβaωθειτε οι το βύσμα ρεύματος θα είναι προσβάσμο μετά την εγκατάσταη ης συσκεύς.

Yπηρεσία

• OtoiahnoTe nEeKpikn epyaia nou aataetai yia to oepic tnC ouokunc tha npenv va dixayetai ano elikuevo nEeKpoLoyo n apodio ato.
• Στο παρόν προίόν πρέπειν αγίνεται σέρβις ἀπό κάποι Εξουσιδοῦτημένον Kέντρο σέρβις και πρέπειν αχρομοποιύνται μόνο γνήσια αντλλακτιὰ.

Egoikovoμon εvεpyεia

Mny tonoeTeite kauta trophiama eo a otoukeun
Mn oioaTe TPO4u a To eva Kovta oTo aAlo kaOwcauto Emuoiizi Tnu Kuklophiia aepa
Bεβαιωθείτεότι τα τρόφιμα δεν αγυίουν το πιώ μέρος του/των θαλάμου/ων
- Av konéi to nλεκτρικό ρεύμα, μην avoiyετέ ην/τις πόρτa/ες.
Mnv avoivte ouxva Tnu/Tic npota/EC
Mny diatnpette nvtic npota/ec avoixtn/ec yia napatetaevo xovikó diaotnua
Mnv opizetov 0epoootatn e unepBoikka yaunlc epuokpaoic
- Mepika apntmaTa, onwca Ta ouptapia, npopov va aphipeoov yia va exe T e yalutepo oyko anohtkeuoc kal qaunlotepn katavalomegaevepyiaac.

PpOToaia nEpiβαλIoVtoC

H npouo a oovn dev nepieyia, ta onoia mnpouv va kataotpeouv to
otpwa tou ovoToc, ouTe To Kukwma yuktikou aalaaoute kal ta ulika movwnc
Tou diaotei. H oovkn dev npenei va anoppintetai ma zi me ta aotika anobnta
kai oouniia. O aphioc movwnc npiexey eufekta apia: n oovkn npenei va
anoppintetai umuwova teouc kavovioouc tnC ovokunc nou opizouv oi apxec
tnc pioxnc oac. Aonouyte Tnv kataotpooh nTc movaadac yue, idika tou
evaaktn 0epuotntac. Ta uiká nou xpnoioiouvta otny npouoa oovkn kal
oetaivovtai eTo ouboLo eiva avakukawoiqa.

To navw oTo npoiov n navw otn ouokvuaia tou unodekvuei otI to napov npoiov dev npenla va to etaxepiZeotc w c oikiako anoBAnto. Avt' autou, tha npenla va otaale oTo katalalno oneio oulloync yia tnva vakukawon nEektipkou kai nEektpovikou eGonlIoou. diaofoaizovtac otU

to npoov npoiov anoppintetai owoia, bontheta otynp0anyniavw apvntikwv ouveiow yia to nepiaalov kai tnv avpwniv uyia, to onioo diafoepetika mnpei va npoknEi ano akataaIylo xepioa oaoBNTWV tou npovtoc npoiovtoc. Ia npioootepc c eToupeic n npofoipce c oxtek a e Tnv avakukawon Tou npovtoc npoiovtoc, npakaoloue eNkoivwnoTe e Tnv tonikn EITpornnac, Tnv unnpoeia diatheonc oikakwv anoBnTwC npioxnc oac n to kataoTma nou ayopasaTo npoiov.

Ylka ouokuaiac

Ta uλiká με to σύμβολo είναι avakukλωσιμα. Anoppiψτε τη συοκενασία σε katáληλa doxεia σύλογής γιαν την avakukλωσετε.

AnoppiTnCouKevnc

1.Aoouvdeote to a a o c ano TnV npiZa pEuatoC.
2. Kóψτε to kaλωδιο ρεύματος και πετάξετο.

GR

Σημειωη: H παραπάνω εικόνα είναι μόνο γία αναφορὰ. ἡπραγματήσουκεύμαλλον εἰναι διαφορετική.

Aπaɪntóεις χώρου

• Emaiéxiε μia tonoθεσia χωpić àμεση ἐκθεση στο φως του ἀλιου
• Eπιλέξτε μία τοποθεσία με επαρκή χώρο γία το εύκολo ἀνογμα των πορτών του υυείου.
• EmaleTe μα tonoεσia με επineδo dαneo (η oxεδov επineδo)
• Aφήσε Επαρκή χώρο γιαν εγκataστήσετο Φυγείος επιπεδη Επιφάνελα.
• Afnote Kevo xwpo stny dxi, apotepn, niow kal naw wupa kata tnv Eykataotaon. Auto tha oac Bonnoe va muwotet nvy katavalwon pemuatoc kal va diatnpnoTe touc loyapiaouoc pemuatoc oe qanla eninedelta.
• Διατηρήσε κενό τουλαχισον 50 mm στις δύ πλευρές και στο πίω μέρος.

Tooθετηση

Eykaataotne Tnv napouo a oovkue n e ma tonofoia onou n 0epkoia npiaalovtoc avtoiye i ne tv kaiatkn klaon nou unodekvuetal otnv nivakiopaakntpiotikwv tnc ouokune:

Kλματική κλάση	θερμοκρασία περιβάλλουντο
SN	+10°C εως +32°C
N	+16°C εως +32°C
ST	+16°C εως +38°C
T	+16°C εως +43°C

Tootheoia

H oukeun npenei va eykataotaee iakpia ano nyeec 3epuotntac onwc kaolipep, moiep, aoeo tou naiou, kTt. Beaowte t ot i npoei va kukloopnoe i euvthetaa eapc yupw ano to niow epoc tnc ouokeunc. Tia va eaofoiaote n beaiotn anodooan, av n oukeun exei toonthetai katw ano kanaia kpeuaevn enitoia movada, n elaxiotn anostraanavaeoa stov naw thalaipo kai tvv enitoia movaba npenei va evai toulambdaotov 100 mm. Iabiva, wotso, no oukeun dev npenei va tototheitai katw ano kpeuaevc etinatoixiec movaldec. H akpihc Eiooppnon Eaaosphializetaui eva n peiootepa nodia eiooppnonnc otn baon tncc oukeunc.

Ppoeioon! Ppei va eivai duvat n anooovdeon tnc ouokeunc anto Tnv kevtpi npaox npuatoc ouvenc, to buoqa npenei va eivai ukoala npoobaomu eta tnv ekataotaon.

Hεκτρικό σύνδεση

Pw T Ovdoen, Bbaowtei oTn taon kai n ouyovtna nov paivetai naw otnv nivakida Xapaktnpiotikw aviotoxie mTv oikiah npox npuatoC nou diatheta. H oukeun npenei va yewei. To kaawio npoxnc peuatoC npexetai mua enaoh ia autov tov okono. Av n okiak npica npoxnc peuatoC dev evival yiwuev, ouvote T oukeun mia exomega t yiwon tvu v EivaoubetaH me Touc tpexovtec kavovlaouoc, eoov ouubauveitekantoiov elikeuevno Iektpooyo.

O kataokevaaotnc apveita kalte e uthetayn av dev npouvtai ta npapanaw metpa aosfaiaac. H napousigmaovkeun ovmuopphiwetai tic Odyiec E.O.K.

EykaTaOtao

Avaotpεψiμótnα πoτwv

Piv avaopéte Tnv npota,napakalouve va exete etoupa ta napakatw epyaia kai uka: iio katosaibi, taupokataoabi, ayyko kkii kai ta eapntmuata nou nepiaaavovtai otakoula:

Kαλυμμα μεντεσέ
apioτερις πόρτας*1

Apiotepo Bontheta kaiiiaatoc oynnnae npta*1

1.EiOwTe To kALUmuA Tou nav w evtoe kal anooovdeote Touc ouvdeouoc ano T Bepya KaTov IaVTA npTaC.

2.3εβδωτε tov πανμεντεσε

3.Anoaekpuve Te Nv akida e kaotaaedi kal yupioTe tov bpaxiova tou kevtse. Etnata tonoetne Ea vakia kida oToV bpaxiova kevtse

EykaTaOtao

4.Metakivnote T n Bepya TnC npTac ano to kALmuA tou deXIOU MEVTEOE OTO KAUMa Tou apotepou MEVTEOE OTN oakoula eaptnuAtw.

5.Anoovdeote to kakuua oTo naw wepoc nC naww npotac kal eakivnoTe tv maVta ano tn deia nLeupa otnv apiotepn nLeupa, eEeita avikataoTne to kakuua.

1. MetakivnoTe To naw apioTepo kALuMa oT 8Ela nLepu

7.Byalte Tnv naww npota,Byale Tn biia ano tov meaoio eveo e otaupokatoafo,eneata byale tn kwotnpota.

EykaTaOtaoN

1. MetakivnoTe ta kaIumuata onw tou neTae ano thy apiotepn nEupa otn 8eia nEupa.

1. 3eBtowteov katw meTse. Eneita aphapeote to pooapmoio noI kai ano tic du oiaupec.

10.3eBOWTEKAL aaphpeoTe Mv akia Tou kATW MEVTE, avanoboyupote Tov Bpaxioa Kal avtikataotne ToV.

EykaTaOtao

11.TonoteoThegavaTOnstepeewonbpaxiova otny akida tou katw mevtoe.Avikataohtote kal ta do npooapmuia noidia.

12.Apaipoe ta Bononmuata kieniiaatoc ano katw otncnaw kal katw noptec, eteita bya t a vaa bononmuata kieniiaatoc ano tn oakoula eapntmuatwv kal ykataotne ta onny apiotepn nleupa.

13.Aoouvdeote tic flavtc npotac tou yueiou kou Katauknt kal eitea ouwdeote ta eva aou ta nepioppeene.

1. Eykataotnte tv katw npota, npoapmuote kai otpeewote tov meaoi veteoe naw ooukeun.

15.Avikataotne Tny naw npota,napakaloume Bepaowte ot n npta eivai otny eua euaeia me tn ouokeun wote va Ekaoaiotei ot n phavrtca npotac ophiayizc ophixta tov thalauno. Enita ouvdeote tv npota me tov thalauno stepewovvtac ophixta tov naw veetoe.

16.Συνδεοτε τούς Μάντες ἀπό Κήν πόρτα καλι τοῦ λαλμο. Εηείτα αντικατοῦτο το καλυμμα του πάνω μεντεό. Πριν Εξβιδώσετο το καλυμμα, συνδεοτε τούς ακροδεκτες της βέργας της πόρτας.

GR

Aπaɪntnoεις χώρου

• DiatnpnoTe apketo xwpo ano to avoiyma nTn npTac.
• DiatnpnoTe kevo toulambdaioTov 50 mm otic duo nEupc.

A. Eλεγος θ ερμοκρασιας του θαλάμου ηυγέιου
B. Eλενγος θερμοκρασίας του θαλάμου καταψύκτη
C. Λειτουρόνία

1.2 OONH LED

1. Εερμοκρασία του θαλάμου υυείου
2. Εερμοκασία του θαλάμου καταψύκτη
   3.YIeOaTeiouovia
3. Aetoupyia ECO

2.0 ΣYNOHKEΛ ΑEITOYPΓIA

O nivakac 5eayou 8a eival 100% avamevoc yia 3 6eutepeenta meta tnv evepyoinon kai eni ta epafavici tnv nponyouevn puoian thepokpaiaac n tov tpanto aeitoupyiac npiv tn aneepeyoioinon. Meta anto auto, mopoite va npoaapooote n thepokpaia twv thaalawpsiyeiou n katauoktn n tov tpanto aeitoupyiac.

2.1 OONH

2.1.10 nivakac a eivei avaumevoc yia 2 letra mioic aoie i npota tou thaalou uyeiou.
2.1.20 nivakac 8a eivev avamevoc 8e onoiovhnte xepio so wv koumuw evw to ooc 8a o hoe 2 ae ta tov teelutao yolqo.
2.1.30ovn kata th diapkeia kavoviknc leitoupyiac
Oboyn thepokpaiaac tou thalauoupsiéiou: Ynoekvuei Tn thepokpaia nC tpexouac pOuionc.
Oboyn thepokpaiaac tou thalauou katayuktn: Ynoekvuei Tn thepokpaia nC tpexouac
puounoc.

3.0 KOYMIIA

3.1 ΨYFIEIO

Nanote to koumiyIYTEIO ia va npoapmuoeTn thepokpaia tou thalauou yuyeiou stn laitoupyia xnotn n otyn YIPEAEITOYPIIA.

AyyEe diaoxika to koumi, n 3epokpaia th a aaaaEi oE kuKko 2^ 3^ 4^ 6^ 8^ n eiuoyn ta eIeBaaWte i meta 5 deutepoAenta apou avaognouu Ta Eikovidia eepokpaoiac toupsiyeiou.

Ση λειτουργia ECO, to napov kouπi δεν αντίρά.

3.2 KATAΨYKTHΣ

Tto koupi KATAYKTHs yia va npoapuoe Tn 0epokpaia tou oalau katauktn ot n eitoupyia xnotn.

AyyTe diaoxika to koupi, n 0epokpaa th a aalaei o Kuklo -14^ ^-16C ^-18C ^-20C ^-22C n euloyn Ta eipbaowei ta afo avaooohouv ta ekovidia 0epokpaoiac tou katauKTN.

Σις λειουργίες ECO και ΨΕΝΑΕΙΤΟΥΡΙΑ, το παρόν κουμπι δεν αυτιδρά.

3.3 AEITOYPTIA

Nanote to koumi AEITOYPIA yia va euEeTea laeitoupyia. ECO, YNEPAEIOTYPIA kaI aeitoupyia xnoTn. Moic eaiEeTe aetoupyia ECO, 0a avasei To eikovidio ECO kal 0a osnov aalaa ekovidia.

Molc eilayei n aeitoupyia YIePAEITOYPIA, 0a avalei to ekovidio YIePaeIOTOYP1A kal to ekovidio.
Eepokpaiaic yuyeiou kal 0a 0hooov ta aalaa ekovidia.

Molc enueyei n aeitoupyia xnootn, mpoeite va npoosapmoote t th eepokpaa twv thaalw vuyeiou katauktn natwvtac to koupiyIeIO ka KATAYKTHZ.

4.0 AEITOYPTIA ECO

Ntntote to koumi AEITOYPIA yia va euiieEte aeitoupyia ECO, 0a avaooohoi to eikovidio ECO yia 5
deutepolenta kai otn ouvexia euaeauwvei a n aeitoupyia ECO.

Tn aeitoupyia ECO, n ouokun tho opioeui autopata oepokpasia twv thalauknt kai yueiou avaloya me tn eepokpasia npbetaalovtoc.

NtntoTo koumi AEITOYPria yia va euiEeTe aan aeitoupyia ka va pyeite ano th aeitoupyia ECO.

5.0 Yπερλειτουργία

Ntntote to kouuni AEITOYPria yia va enuieEte Ynpelitoupyia. Kai tha eunepbaiwtheta otmu ta ano 5 deutepolenta aphi ou avaoobnto eikovidoyeipotupyia.

Σην Ψερλειτουργία, το κουμι«ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ» δε θα αποκριθει σε οποιδήνοντε πάτημα.

Tia va y i taneynYtepaetoupyia,

-ПооармбгтгсгдгсгдгсгдгсгдгсгдгсгдгсgИA

-H μετα πό 50 ωρες Ψερλειουργία, to Ψυγείθα τη διακόψει autóμata και θα μπει στην προγούμενη ρύθμιση.

Xpnaum ouuBouaH:

Av oxedi zete va katauxi eav yaloo api0o trophiuovouia,napakaoloue opote Ynepaetoupyia 24 wpvv.

Pnoetdoonio:

Tyn Ynepaoupyia, to yuyeio 8a douleuei oKlnpa. Enoevwc o nxc tou yuyeiou 8a eiva Eaepoc duvatotepoc ano Tny kavovikn aeitoupyia.

6.0 Euvaepoac voixntn optac

Av n (navw) npota toupsiyeiounapaivei avoixn yia 60 deutepoleenta, 0a npokuie i nepiodikoc ouvayepuc mexp va klaeoi n npota.

Ppwtn xpno

KaapiooC Tou eowepikou

Piv n xipn Tnc oukeunc yia npwtn opa, nluvete to eowtepiok kai ola ta eowterika eapntmuatae xiaipo vepo kai kanoio oudtepo anouvi wote va anouakpveTe tv tuniK mupwdi evoc olokaiovpyiou npoiovtoc, enita steywote dieodik.

Σημαντικό! M Μροσμοποιείτε anoppunavtiká ἡλειαντικέ σκόνες, kaθως autá θa kataotpéψουν το φινίρισμα.

Kaθημερινή χρήση

KatauEgPpOeokwTpoipuW

• O thaaloc katauuktn eivai kataaANoC yia katauueN pceokw TpofiuW kai Tnu anoThekUon katepuymuV W TpofiuW kai TpofiuWbAeIac katauueN cyia npataetapevo xpviokoiaotma.
  TooTheTae ta opeoka trophiama nou npoketal va katauoyouv otov katw aalo.
  H meyotn noootna trophiowv tou mtopei va katauoytheta 24 wpc kaohopi zetal otny nivakida xapaktnpioikwv.
• H diaikaiia katayuEi 24 wpec: kat a th diapkeia autnc tnc nepioobu my npooetete aa trophi ma nou poketal va kataaphyooiv.

Anothekeuon katepuymuewv trophiuw

Kata ntpnnt ekkivnon meta ano meyalo diaotma ektox pnonc. PIV tonotheintote to npoiov orov thala, afnote tn ouakeun va tpeel yia toulaixiotov 2 wpc otic uynlotepc puthetaic.

Σημαντικό! Σε πεπινών τυχαις ἀσύμεξης, γία παράδεγμα ἡιακοῦς Πεύματος καρτηος περιοστέρος ἀπτήν τιν τιμήου φαίνεται στό δίαγραμμα τεχικών υαρακτηριστικών Ανό «auξανόμενος χρόνος», τα αποψύμενα τρόφιμα πρεπείνας τολωνούται γρήγορα ἡνα μαγειρεύνοται ἄμεσα και στη συνέχειαν καταψύχονται εκέου (aφου μαγειρεύτουν).

Anóψuξη

Ta baia kateyuueva n kateyuueva trophi, npiv xpoanonoinouv, mtopovv va anouyxouv otv aalao ouvtnpnnc n e 0epukpacia domegaatiou, avaloya e tov diaeogxpovo yia auttn tlaitoupyia.

Ta μikpa κοματια μπορουν ακόμη κανγα μayεipευτουν ενώ ειλα πayωμένα, απεύθειας από τον καταψύκτη. Σε autην την περπιτωή, το μayεipεμα θα διαρκεσι περισσότepo.

Xpnsuεc unoδεiεic kai ouμβouλεc

Ynoδεiξειγia npayωμa

Tia va μπopéσετe va aξiɔnoiŋσετe στο επακρo τη διαδικαία πayματος, oac napéχouμε ερικές σημαντικές, unθοδείεις:

H meyotn noootnta trooipw vou niopei va katauxtheta 24 wpc paivetai otny niavakida xapaktnpiotikwv
- η διαδικασία πayωματος διαρκει 24 χρες. Δεν πρεπειν προστεθουν περατέρω τρόφια που πρόκειταιν κataψυχθουν κατα η διαρκεια autης Κη περούδου.

va katauxyte mvo Kopuaiaac noiotntac, poeoka kai dieoikka kaqapioeva npoiovta trophiimv

• va npoetouaTe ta tpofmu oE uikpcnnoTntc yia va u npopoovva Eenaywoov ynpyopa kai nnpwc wote v eivai efikto to etakolouo Eenayomega mvo nnc nootntac nov anateitai

• va tuλiyete ta tpoΦμa με aλouμivoxapto η noλuaθuλevio kai βεβaiωθeite oti ol ouokεuaσες εival aepoσteyωσφρayισενες

• μην αφήνετe φρέσα, μη πayωμενa τρόφιαν ayyizouv τρόφια ta onoia exouv ὄπη πayωει, ouνεπώς ποφύγετε την auξηση της θερμοκρασίας στα πayωμεν τρόφια.

• ta anaya trophiima antoynkeovotai kautepa kaluape pdo tao nma an to a npapatpphi ma to aalati mewvei tn diapkeia zwnc twv trophiimwv

• ta payakia, av katavaawoov anevoic aetanov anoakpvon touc ano tov oalao katauktn, ntopovva npokaleoov oto depa kpuoynaymuata
• kaIeivai va faiveta nnepounvia katauvnc se kthee meovwveo naKTo v a npopeite va to aapoeet anto tov thalao katauuktn, mtoei va npokaleoi oTo dpa kpuonaymuata
  kaio eiva va paivetai n nuepounvia katauuicn c e kae emuovwnevo naeketo yia va unopeite va diatpeite tnv etiketa tou xpovou anohtkeuong.

ZuβoulacnoKeuockateyuEvw trophiuw

Tia va anokthoet e th Btioan odoon nC npouoc ouokeu, 0npei:

va a e i t e oti ta eunopika kateyuyeva npoiovta tropkiw n'tav enapkwc anoynkeuvea an to tv laovwneta va a e i t e oti ta eunopika kateyuyeva npoiovta tropikw exouv metaepeoei an to kataotnma trophiipw otov katauuknt oto ouvtouoepo duvato xpviko diaotma.

Mnu avoiyete ouxva nnu npota n nuu tvn aphiyete avoiyn ia nepioootepo anoo anaiteital.

Efoov ta tpophi a anouyxouv, n noiotnta touc eivwvetai paydaia kai dev npopoov va kataoxyoov ek voeu.

Mny unepbaive te nyn peipoo aonkkeuocnou uonodekivvctai ano tov kataokeuot npoiuv.

YnoeEic yia ouvtnpon fpeokw tvoipuW

Tia va anokntoet en Aioanodoo:

Mny anothekeuete zotarpofoa n uypnoueatmuovta meoa oto yuyeo
Mny kaluntete n tuaiyete ta tpophi, iida av exouv evtov mupwoida

Σημαντικό! Yπάρχούν κάσοι Μγοί κατά τι δίαρκελι Μς κανονικής χρήσς (συμπίοτης, κύλοφορία ψύκτιου).

Προβλήματa	Πθανή αιτία	Λύση
H συακεύη δε λεῖουργέ	To βύσμa ρεύμatoc δεν εἶναι συδεδεμένοῦ ἡ εἶναι χαλαρό	Εἰσάγετe to βύσμa ρεύμatoc.
	H ασφάλεία εχει καεί έpsilonι εἶναι ελλτωματικό	Ελέγετe ηιν ασφάλεία, αντικataστήοτε ηιν εἶναι anapaiπητο.
	H πρίζα εἶναι ελλατωματικό	Πρέπεινα διρθωθουύν δυσλειούργίες ρεύμatoc έὰ Κάοιν ηλεκτρολόγο.
H συακεύη πayώνειήκρωνει μελερβολικά πολύ	H θερμοκρασία εχει σρίσει σε πολύ υμχρή η συακεύη τρέχει σε Πηρλειούργία.	Ορίσεινριθωθουύν θερμοκρασίας προσωρινά σε πο ζεστή ρύθμοι.
Ta τρόφμα δεν εἶναι apκετά πayωμένα.	H θερμοκρασία δεν εχει προσαρμοστεί σωστά.	Πρακαλόμε δείte ηυ φχική εύτητα Πύθμοι θερμοκρασίας.
	H πόρτa ἡταν aνοίχή via παρατεταμένηχρονίκη περίδο.	Aνοίξετe ηιν πόρτa μόνο ὄσο εἶναι anapaiπητο
	Mia μεγάλη ποσότητα ζεοτών τροφίμων είxe τοτοθετηθεί ση Σασκεύη ευτός των τέλευταιων 24 ωρών.	Ορίσεινριθμοι θερμοκρασίας προσωρινά σε πο Φχρή ρύθμοι.
	H συακεύη εἶναι κοντά σε πηγήθερμότητας.	Πρακαλόμε δείte ηυ εύτητα Πόθεσία εύκατάστασός.
Méγάλη συσαώρευη πάγου στη σφράγιοη της πόρτα.	H σφράγιοη της πόρτας δεν εἶναι αεροστηγός.	Zεοτάνετe προσεκτικά τα κομάτια διαρρούς της σφράγιοης της πόρτας με σεσουάρ (σε ψχρή ρύθμοι). Tŋ Αίδι στιμή κλείοτε με το χερι σας τη θερμασμένη σφράγιοη της πόρτας ωτeteν αστέκται σωτά.
Aouνήθιοι έχοι	H συακεύη δεν εἶναι επίπεδη.	Προσαρμόσte εκ vèου τα πόδιa.
	H συακεύη aγγίζει tōν toixo ἡ αλλα αντικείμενα.	Metaκανήσe Ελαφρως η συακεύή.
	Káποιο εξάρτημα, πχ. κάποιος σωλήνας στο πιώ μέρος της συακεύης aγγίζει àλλο μέρος της συακεύης ἡ tōν toixo.	Av εἶναι anapaiπητο, λυγίσε προσεκτικά to εξάρτημα ωτeteν α μήν εμποδίζει.
To πλαινό πάνελ εἶναι kaúτό	O συμικυνωτής βρίσκεται μέσα στο πάνελ.	Eévai φύσιλογικό.

Av n duaioupyia ephiaviotei ava, enkoivwnote me to Kevtro oepic. Auta ta deoovaiv aapaitra yia va oac bonnoov ynpyopa kai owota. rpaTe ta anapaitnTa deoouva edow, avatpeTe otmy niavakiia xapaktnpiotikwv

Texvikecapapauetpol

Movtek	RP347BBD0
Kλματικός τύπος	SN,N,ST,T
Δντοχή σε ηλεκτροπληξία	1
Σύμα αστεριου	3***
Συνολικός Μγκός Αποθήκευσός	347L
Αποθήκευσόν του ψυείου	243L
Ογκός Αποθήκευσός του καταψάκτη	104L
Τύπος ισχύος	220-240V~/50Hz
Ονομαστικό Μλεκτρικό ρεύμα	1.3A
Επησία κατανάλωη ενέργειας ΑE	203kWh/a
Ισχύς λαμπτήρα	2.5W
Βάρος	67kg
Διαστάσεις (Π*Β*Y mm)	600x675x1935
Ψυκτικό και ποσό φόρτισης	R600a,52g
Επιπεδό θρόβου (dB(A) re 1 pw)	39

GR

AioTa oovkeuaoiac

Movélo Παράρτημα	RP347BBD0
Páφι ψύξης	2
Κουτίαποθήκευσός φρουτων καλαχανικών	2
Κάλιμμα	1
Βραχίουας φίαλών	4
Κουτίγια τὴν παραδεύη πάγου	1
Κουτί αυγών	1
Πάνω συράρι κατάψμξης	0
Συρτάρι κατάψμξης	3
Οδηγίες λειτουργίας	1