RP347BBD0 - Lodówka TCL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RP347BBD0 TCL

■ Przed wączeniem zasilaniaNSEUwaznie przeczytć instrukcję obśgli i zachowac je w prawidłowysposob.

■ Produktymogauleczmianiebezpowiadomienia.

PL

TCL

Twórczeźycie

Lodówka-zamrażarka Instrukcja obstugi

RP347BBD0

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

PL

W celu zapewnienia bezpieczenstwa oraz prawidlowego sposobu uzytkowania,\ przed instalacja i pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy uwaznie przyczytać niniejsza\ instrukcję obstugi, z uwzgliednieniem zawartych w nied wskazówek oraz ostrzeżen.\ Aby uniknac popelnienia niepoźadanych blędów i wystapienia wypadków, nalezy\ upewnic sie, ze wszystkie osoby korzystajace z urzadzenia doklady napoznały sie z\ jego obstug i zabezwpieceniami.Instrukcję nalezy zachować i upewnic sie, ze\ pozostanie ona z urzadzeniem w przypadku和他的 przeniesenia lub sprezzazy, tak\ aby kaźda osoba korzystajca z urzadzenia przy czy okres为其 eksploatacji byla\ odpowsiednio poinformowana o seinem obstudze i bezpieczentwie.\ Dla zapewnienia bezpieczentstwa zycia i miena nalezy przystrzegAACyrodkow\ astrozoosci zawartych w nimiejszej instrukcj gli stigi, poniewać producent nie ponosi\ odpowsiedzialnosci za szkody spowodOWane jej pominiuciem.

Bezpieczenstein统计数据 i其中有 sztególne nażonych

• Urzadzenia sączy uzywane przy czymi w wieku powyzej 8 lat oraz osoby o agraniczonych最容易ciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takze niedeposiadajace wiedzy lub dozwiedczenia w uzytkowaniu unto typu maszyn, pod warunkiem, ze będa one nadzorowane lub zostana poinstruowane na temat korzystania z unto urzadzenia w bezpieczny sposob i zrozumieja związane z tym zagrożenia.
• Dzieci powinny być nadzorowane, by zapewnic, aby nie bawity urzadzeniem.
• Dzieci nie są uprawnione do czyszczenia i konserwacje urzadzenia, z wyłączeniem daneci w wieku od 8 lat wzwyź, pożostajycych pod nadzorem.
• Wszystkie opakowania nalezy przechowywać z daleka od przycie. Rzykowuduszenia.
• W przypadku wyrzucania urzadzenia nalezy wyjac wtyczkę z gniaźdka, przycieć kabel połaczeniowy (jak najblżej urzadzenia) i wyjac drzwiczki, aby zapobiec porazeniu przem przyez bawiace są daneji lub zamniȩciu są w drzewczkach.
• Jeźeli urzadzenia wyposañzone w magnetyczne uzczelki drzwim a zastapić starsze urzadzenia z zamkiem spreżynowym (zatrzaskiem) na drzewiach lubPokrywie, przyd wyrzuceniem starego urzadzenia nalezy upewnić sie, ze zamek spreżynowy jest niedzdatny do uzytku. Zabezpieciezy to urzadzenia przyd staniem sie smiertelna pułapkę dla danecka.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

OSTRZEZENIE! Otwory wentylacyjne, w obudowie urzadzenia lub w konstrukcji wbudowanej powinny byc wolne od przyszkód.
OSTRZEZENIE! Nie uzywaj urzadzen mechanicznych ani innych srodków przyspieszajych proces rozmrażania, innych niz zalecane przyez producenta.
OSTRZEZENIE! Uwazaj, aby nie uszkodzic obwodu obiegu czynnika chlodniczego.

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

PL

OSTRZEZENIE! Nie uzywaj innych urzadzen elektrycznych (takich jak maszynki do lodów) wewnatrix urzadzen chlodniczych, chyba ze zostaly one zatwierdzone do tego celu przyez produventa.
OSTRZEZENIE! Nie dotykaj zarowki, która jest wączona od dluzsego czasu, ponieważ moź byc bardzo goręca.

• W urzadzeniu nie nalezy przechowywać substancji wybuchowych, takich jak puszki aerozolowe z latwopalnym paliwem.
• W obiegu czynnika chłodniczego urzadzenia znajduje są izobutan (R600a), gaz ziemny o wysokim poziomie przyjaznosci dlaŚrogowiska, króry"Justak jest))*

• Podczas transportu i instalaci urzadzenia nalewy upewnić sie, ze zaden z elementów obiegu czynnika chłodniczego nie zostaw uszkodzony.

• unikać otwartego ognia i zródek zapłonu

• Doklądnie wietrzyc pomieszczenie, w ktoplym znajdujie sie urzadzenia

• Zmiana specyfikacje lub modyfikacja produktu w jakikalwiek sposob jest niebe bezpieczna. Jakiekolwiek uszkodzenia przyzewodu要去 spowodowej zwarcie, pozar i/lub porazenie pradem elektrycznym.
• Urzadzenia to jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan, takich jak
• Obszary kuchenne w sklearnpach, biurach i innych srodowiskach pracy;
• Domach wiejskich i przyez klienów w hotelach, motelach i innychŚrodowiskach mieszkalnych:
• W hotelach prywatnych typu Bed and breakfast:
  -W gastronomji podobnych zastosowaniach niedetalicznych.

OSTRZEZENIE! Wszelkie elementy elektryczne (wtyczka, przywoz dzasilajczy, kompresor itp.) musza byc wymieniane przy zautoryzowany serwis lub wykwalifikowy個人 serwisowy.
OSTRZEZENIE! Žarowska dostarczona z tym urzadzeniem jest „zarowka do zastosowan spezialnych“, któraMZebyc uzywana wyfacznie z dostarczonym urzadzeniem. Niniejsza „lampa do zastosowan spezialnych" nie jest przyznaczona do uzytku domowego.1)

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

• Nie naleź przy prędłuzać przyzewodu zasilajść.
• Naleź upewnić są, ze wtyczka zasilania urzadzenia nie jest zgnieciona lub uszkodzona. Zgnieciona lub uszkodzona wtyczka są ulec przyegrzaniu i wywość pożar.
• Upewnij sie, ze mözliwe jest dotarcie do wtyczki zasilania urzadzenia.
• Nie ciągnęc za przyȩwóź zasilajczy.
• Jesli gniazdo wtyczki zasilania jest obluzowane, nie naleź wy wóladać wtyczki zasilania. Istnieje ryzyko porañenia prądem elektrycznym lub pożaru.
  Zabrania sie uzywania urzadzenia bez lampy.
• Urzadzenia jest czȩkie. Podczas为其ogo przenoszenia naleź zachować ostrożnosć.
• Nie naleź wyjmownik ani dotykać przytedmiotów z komory zamrażarki wilgotnych/mokrymi rękami, poniewaz要去 spowodowej otarcia skóry lub oparzenia spowodOWANE mrozem/zamrażarka.
• Nalezy unikać dlugotrwało go wystawiania urzadzenia na bezposrednie dziatanie promieni sstonecznych.

Codzienne uzytkowanie

• Nie umieszczac goracych przydmiotów na plastikowych czeciach urzadzenia.
• Nie umieszczacć produktów spoźwywczych bezpos省教育nio przy tylnej sciance.
• Po Rozmrożeni u nie wolno ponownie zamrażć zamrożonej zywnosci. )
• Zapakowane mrożonki naleź przechowywać zgodnia z instrukcjami producenta mrożonek.¹⁾
• Nalezy scisce verzestrzegać zalecen producenta urzadzenia dotyczych przechowywnia. Nalezy zapoznać są z odpwiednimi instrukcjami.
• Nie naleź y umieszczacć napojów gazowanych w komorze zamrażarki, poniewaN powoduje to wzrost ciasnienia w pojemniku, kóryMZe spowodować和他的 eksplozje, a w konsekwenci uszkodzenia urzadzenia.1)

Lody moga skutkować oparzeniami mrozem, jejeli dostaną spoźyte bezposrednio po wyjeciu z urzadzenia. ^1)

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przystapieniem do konserwacci Natezy wyłaczyc urzadzenia oraz odłaczyc wtyczkę zasilania od gniażda sieciowego.
• Nie czyscić urzadzenia metalowymi przyedmiotami.
• Nie uzywaj ostrych przydmiotów do usuwania szronu z urzadzenia. Naleź uzywać plastikowej skrobaka.¹⁾

Regularnie sprawdzaj odplyw w lodówce pod kątem obecnosci rozmrożonej wody. W razie potrzeby wycyszć odplyw. Jeśli odplyw jest zablokowy, woda;będzie gromadzić się w dolnej czȩci urzadzenia.2)

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

PL

Instalacja

Wazne! W celu podlączenia elektrycznych sąȩzy dokladnie przyestrzejność instrukcji podanych w poszczególnych paragrafach.

• Po Rozpakowaniu urzadzenia nalezy sprawdzić,czy nie jest ono uszkodzone.Nie podłuczaj urzadzenia,jesli jest uszkodzone.Nalezy niedzwóclzie zglosić ewentualne uszkodzenia w mistręschu zakupu.W takich przypadkach nalezy zachować opakowanie.
• Przed podłaczeniem urzadzenia zialeca są odczekać co najmiej cztery godziny, aby umozgliwość powróto oleju do spreżarki.
• Urzadzenie powinnomie zapewniono odpowiednia cyrkulacja powietrza, abyunikacja przyegrzania. Aby uzyskać wystarczajca wentylacja,-nine wy postepować zgodnie z instrukcjami dotyczymi instalacji.
• Jesli toMZlwe, elementy dystansowe produktu powinny znajdowa cie przy scianie, abyuniknac dotknięcia lub złapaniaciepych czesci (sprzarki, skraplacza) w celuuniknięcia ewentualné poparzenia.
• Urzadzenie nie müssen znajdować są w_CITY grzejników lub kuchenek.
• Po zainstalowaniu urzadzenia nalezy upewnić sie, ze wtyczka siciowa jest dostepna.

Serwis

• Wszelkie pracé elektryczne wymagane do serwisowania urzadzenia powinny być wykonywane przyż wydkwalifikowanego elektryka lub kompetentność.
• Niniejszy produkt musi być serwisownik przy czary autorzowane centrum serwisowej naleź uzywać wyłącznia oryginalnych czȩci zamiennych.

Oszczędziezanie energii

• Nie naleź yumieszczac w urzadzeniu gorących potraw;
• Nie pakuj zwywnosci blisko siebie, poniewaz uniemozliwia to cyrkulacjagowietrza;
• Upewnij sie, ze zwywnosc nie dotyka tylnej czeci komory (komór);
• Jesli dojdzie do awarii zasilania, nie otwieraj drzwiczek;
• Nie nalezy czesto otwierać drzewiczek;
• Nie trzymaj otwartych drzwiczek zbyt dugo;
• Nie ustawiaj termostatu na zbyt niskie temperatury;
• Niektóre akcesoria, takie jak szuflady,doğan usunć, aby zwiększyc pojemnosć i obnizć zużycie energii.

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

Ochronaśrodowiska

To urzadzenie nie zawiera gazów, ktoré mogłyby uszkodzić warstwo ozonowa, ani w obiegu czynnika chlodniczego, ani w materiałach izolacyjnych. Urzadzenia nie naleź ywrzuć racem z odpadami komunalnymi i smieciAMI. Pianka izolacyjna zawiera latwopalne gazy: urzadzenie naleź utylizowej zgodnie z przyepisami dotyczymi urzadzen, ktoréromaticu uzyskać od wladz lokalnych. Naleź unikauszkodzenia"Justostki chlodȩcej, zwaszcza wymiennika ciepla. Materialy uzyte w tym urzadzeniu oznaczone symbolem podlegaj recyklingowy.

Symbol na produktie lub na jeu opakowaniu oznacza, ze}}], nożna traktownik są odpadu z gospodarstwa domowej. Naleź go oddać do odpowiedniago punktu zbiórki wCEE du recyklingu spreȩtu elektryczné i elektronicznego. Zapewnienie prawidowej utylizacje!),!,!, pomoź

zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodowiska i zdrowia ludzkiego, które mogłyby zostac spowodOWane niewlasciwym postepowaniem z odpadamikiego produktu. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje dotyczace recyklingeroesto produktu, naleź y skontaktować się z lokalnymi wladzami, firmą zajmujacja są utylizacja odpadów komunalnych lub sklepem, w ktorym produkt został zakupIONy.

Materialy opakowaniowe

Materialy oznaczone symbole nadajsi do recyclkingu. Opakowanie nalezy wyrzuci do odpowiedniego povemnika w celu poddania go recyclklingwi.

Utylizacja urzadzenia

1. Odłucz wtyczke zasilania od gniażda sieciowego.
2. Odetnij przywód zasilajacy i wyrzuc go.

PL

Uwaga: Powyzsze zdjecie ma charakter wyacznie pogladyow. Prawdziwe urzadzenie prawdopodobnie jest innate.

Zapotrzebowanie dotyczne.),

• Urzadzenia nalewy ustawic w miejscu nienarazonym na bezposrednie dzialanie promieni snonecznych;
• Naleź wybrać lokalizacja zapewniajać wystarczajć ilość sądęska do sątego otwierania drzwi lodówki;
• Nalezy wybrać.), podłoga;
• Naleź yapewnic wystarczajęc ilosć.),几点ca do zainstalowania lodówki na plaskiej powierzchni;
• Podczas instalacji naleź pożostawic wolna przystrzeń z sprawej, lewej strony oraz z tyfu i od góry. Pomość tozmiejszycz zuźycie energii i obniźć rachunki za energia.
• Zachowaj co najmiecj 50 mm odstepu po obu stronach i z tylu.

Ustawienie

Urzadzenie nalezy zainstalowac w.), w ktorym temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urzadzenia:

Klasa klimatyczna	Temperatura otoczenia
SN	+10°C do +32°C
N	+16°C do +32°C
ST	+16°C do +38°C
T	+16°C do +43°C

Lokalizational

Urzejdenie danezy zaintalowa z dala od zródel ciepla, takich jak grzejniki, bojjery, bezposrednie swiatlo sloneczne itp. Nalezy zapewnic swobodna cyrkulacjegowitra z tylu obudowy. Aby zapewnic najepsz wydajnosc, jestli urzejdenie jest umieszczone pod wystajac szafka scienna, minimalna odlegostość między gorny czȩci szafki a szafka scienna musi wynosi co najmiej 100 mm. Idealnie bytoby jegnak, gdyby urzejdenie nie byto umieszczane pod wiszcymi meblami sciennymi. Preczyvjne wypoziomowanie zapewnia jeder lub wiecej regulowanych nozek u podstawy szafki.

Podłaczenia elektryczne

Przed podlączemien naleź upewnić sie, ze napiecie i czestotliwość podane na tabliczce znamionowej odpowiadaj domowej sieci zasilajȩce. Urzadzenia musi być uziemione. W tym celu wtyczka przywodu zasilajȩco jest wyposañona w styk. Jeźeli domowe gniazdo zasilania nie jest uziemione, naleź podlączy urzadzenia do oddzielnégo uziemienia zgodnie z obłowźucymi przyepsami, konsultujć sie z wykalifikowanym elektrykiem.

Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za niedestosowanie sie do powyzszych srodkow ostroznosci.

To urzadzenie spelnia wymagania dyrektyw E.E.C.

Instalacja

Mozliwość obracania drzwi

Przed przystapieniem do obracania drzwi nalezy przygotowac ponizsze narzedzia i materiały: srobokret prosty, srbokret krzyzakowy, klucz oraz elementy znajdujace sie w torebce foliowej:

Osłona lewego zawiasu drzwi*1

Lewy zatrzask pomocniczy na gornych drzwich*1

1. Odkrć górnęPokrywę zawiasu i odłucz zȩczna kdrzwiowej i w)i zki przewodów.

1. Odkreć górný zawias

3.Wyjac sworzen za pomoc srbokreta i spilowac wspornik zawiasu. Nastepnie ponownie przymocuj sworzen do wspornika zawiasu

Instalacja

4.Przenies przelacznik drzwiowy z oslony prawego zwiasu do oslony lewego zwiasu w torbie na akcesoria.

5.Zdejmij Pokrywe w górnje czésci gornych drzwi i przelów wizkę przywodów z sprawej strony na lewa, a nastepnie załóPokrywe.

1. Przełoźć lewa górnąPokrywę na sprawa strone.

7.Zdejmij gorne drzwiczki, wyjmij srupe ze srodkowego zawiasu za pomocag srobokreta krzyzakowego, a nastepnie zdejmij dolne drzwiczki.

1. Przesun osłony otworów zawiasów z lewej strony na sprawa.

1. Odkrć dolny zawias. Nastepnie zdejmij regulowane noźki z obu stron.

1. Odkrć i wyjmij sworzen dolnego zawiasu, obró wspornik i umieść go z powrotem.

1. Ponownie zamontuj wspornik na sworzniu dolnego zawiasu. Załozyć obie regulowane noźki.

12.Zdejmij zatrzaski pomocnicze z dolnej czeci gornych i dolnych drzw, a nastepnie wyjmij nowe zatrzaski pomocnicze z torby na akcesoria i zamontuj je po lewej stronie.

1. Zdejmij uzeczelki drzwi lodowej i zamrażarki, a nastepnie załód je po obroceni.

PL

1. Zainstaluj dolne drzwi, wyreguluj i przymocuj srodkowy zawias do szafki.

15.Zafo gome drzwi, upewnij sie, ze drzwi sa wyrwnane z szafka, tak aby usczelka drzwi szczelnia szafke. Nastepnie poIac drzwiczki z szafka za pomocamocno zamocowanego gornego zwiasu.

1. Podlacz wierzki przywodów od drzwi i szafki. Nastepnie załódź gorny sukrywo zawiasu. Przed przykręceniem sukzywy podlacz zaciski przy.§cznika drzwi.

PL

Zapotrzebowanie dotyczace.),

• Zachowaj wystarczajaco duzo.),ocna na otwarcie drzwi.
• Zachowaj co najmiej 50 mm odstepu z dwoch stron.

Poziomowanie urzadzenia

W tym celu nalezy wyregulowac dwie noźki poziomujace znajdujace sie z przodu urzadzenia.

Jesli urzadzenie nie zostanie wypoziomowane, woczas drzw i uszczelki magnetyczne nie beda prawidlowo ustawione.

Interfejs uzytkownika

Korzystanie z panelu sterowania

1.1 OBSLUGA PRZYCISKOW

A. Regulacja temperatury w komorze Lodówki
B. Regulación temperatury w komorze zamrażarki
C. Tryb

1.2 WYSIWIELACZ LED

1. Temperatura komory lodówki
2. Temperatura komory zamražarki
3. Tryb Super
4. Tryb ECO

2.0 WARUNKI PRACY

Panel sterowania bedzie podswietlony w 100% przyez 3 sekundy po wiczeniu zasilania, a nastepnie wyswietli poprzednio ustawiona temperature lub tryb pracy przyed wyliczieniem zasilania. Po tym czasie moza dostosowac temperature komory zamrażarki lub lodowyklub tryb pracy.

2.1 WYSIWIELACZ

2.1.1 Po otwarci drzwi lodowyki panel podswietli sie na 2 minuty.
2.1.2 Panel zostanie podswietlony po nacinieciu dowolnégo przycisku, natomiast swiatlo zgašnie po 2 minutach od ostatnej operaggi.
2.1.3 Wyswietlacz podczas standardowej pracy
Wyswietlacz temperature komory lodowy: Wskazuje temperaturie bierzacego ustawienia.
Wyswietlacz temperature komory zamrażarki: Wskazuje temperaturie bierzacego ustawienia.

3.0 PRZYCISKI

3.1 LODOWKA

Naciśnij przyczysk LODówka, aby dostosowej temperaturę komory lodówki w trybie uzytkownika lub trybie SUPER.

Dotknij przycisku kolejno, temperatura zmieni sie w okrego 2^ , 3^ , 4^ , 6^ , 8^ , wybor zostanie potwierdzony po 5 sekundach migania ikon temperatury lodowyki.

W trybie ECO ten przycisk nie reague.

3.2 ZAMRAŽARKA

Nacisnj przycisk FREEZER, aby dostosowac temperature komory zamrażarki w trybie uzytkownika.

Dotknij przycisku kolejno, temperatura zmieni sie w okrego, -14^, -16^, -18^, -20^, -22^, wybor zostanie potwierdzone po 5 sekundach migania ikon temperatury zamrażarki.

W trybach ECO i SUPER przycisk ten nie reague.

3.3 TRYB

Nacisnj przycisk TRYB, aby wybrac tryb pracy: ECO, SUPER i tryb uzytkownika.

Po wybraniu trybu ECO zaświeci sie ikona ECO, a pozostale ikony zostana wylączone.

Po wybrani trybu SUPER zaświeci sie ikona SUPER i ikona temperatury lodówki, a pozostawe ikony wyłęczawe.

Po wybraniu trybu uzytkownikaromatic temperature komor lodowki i zamražarki, naskajac przyciski FRIDGE i FREEZER.

4.0 TRYB ECO

Naciszijn przyczisk TRYB, aby wybrać tryb ECO, ikona ECO;będzie migac przyze 5 sekund, a nastepnie tryb ECO zostanie potwierdzony.

W trybie ECO urzadzenie automatycznie ustawi temperaturę zamrażarki i lodówki zgodnia z temperatura otoczenia.

Naciśnij przyczisk TRYB, aby wybrać inny tryb pracy i wyjsć z trybu ECO.

5.0 Tryb Super

Naciśnij przyczysk TRYB, aby wybrać tryb Super. Zostanie to potwierdzone po 5 sekundach migania ikony Super. W trybie Super przyczysk „ZAMRAZARKA" nie zareaguje naźadne naciść.

Aby wyjsc z trybu Super,

• Dostosuj tryb za pomocą przycisku TRYB,

• Lub po 50 godzinach przy w trybie Super lodówka automatycznie wyłaczy są powróci do poprzedniago ustawienia.

Pomocna wskazówka:

Aby jegnorazowo zamrozić duź ilosc zywnosci, naleź ustawic tryb Super z 24-godzinnym wyprzedzeniem.

Ostrzeżenie:

W trybie Super lodówka bedzie pracstawć intensywnie. Poziom hałasu lodówki bedzie są nieco wyźysznych podczas standardowej pracy.

6.0 Alarm otwartych drzwi

Jesi drzwi lodowyki (gorne) pozostana otwarte przy 60 sekund, wączy sie okresowy alarm do momentum zamkniecia drzwi.

Pierwsze uzymcie

Czyszczenie wnetrza

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy nalezy wycyszeci wnetrze i wsystkie akcesoria wewnetrzne letnia wod z dodatkiem neutralnego mydla, aby usunac specyficzny zapach nowego produktu. Nastepnie urzadzenie nalezy dokladnie wysuszyc.

Wazne! Nie uzywaj detergentów ani proszków sciernych, ponieważ moga one uszkodzic powierzchnie.

Codzienne uzytkowanie

Zamrażanie swiejej zywnosci

• Komora zamrażarki jest przystosowana do zamrażania swiejej zywnosci oraz przechowywania zamrożonej i glęboko zamrożonej zywnosci przydugi czas.
• Swież zywność przyznaczonę do zamrożenia naleź yu umieść w dolnej komorze.
• Maksymalna ilość zywnosci, króra要去 namrozic wciagu 24 godzin, jest okreslona na tabliczce znamionowej.
• Proces zamrażania trwa 24 godziny: w tym czasie nie naleź wóladyć innej zywnosci przyznaczonej do zamrożenia.

Przechowywanie zamrożonej zwywnosci

Przy pierwszym uruchomieniu lub po przyrewie w uzytkowaniu. Przed wlozeniem produktu do komoryNSEy pozostawic urzadzenia na co najmiej 2 godziny na wyzszych ustawieniach.

Wazne! W sytuacci przyypadkowego rozmrozenia, na przykld gdy zasilanie bylo wylaczone dluzej niz wartosc podana w tabeli parametrow technicznych w punkcie „czas wzrostu", Rozmrozona zawnosc nalezy szybko spozyc lub natychmiast ugotowac, a nastepnie ponownie zamrozic (po ugotowaniu).

Rozmrażanie

Przed przystapieniem do gotowania, glboko zamrozonaj lub mrozonja zywnosc moza rozmrozi w komorze zamrazarki lub w temperaturze pokojowej, wazoleznosci od czasu dostepnego na wykonanie tej czynnosci.

Niewielkie kawalki moga byc nawet gotowane w stanie zamrozonym, wyjete bezposrednio z zamražarki. W takim przypadku gotowanie potrwadlzej.

Przydatne wskazówki i porady

Wskazówki dotyczę zamrażania

Oto kilka waznych wskazówek, ktore pomogw peñni wykorzystac proces zamrażania:

• maksymalna ilosc zywnosci, któ rǎmnoza zamrozić w ciagu 24 godzin, jest podana na tabliczce znamionowej;
• proceszamrażania trwa 24 godziny. W tym czasie nie naleź dodawac zywnosci przyznaczonej do zamrożenia;
  zamrazać wyłacznie zwywnosć majwyszsej jakosci, swiéź i dokladnie oczyszczona;
• przygotowywać zywnosc w małych porcjach, aby uzolniwość jej szybkie i calkowite zamrożenie, jak równe sągnejsze rozmrożenie tylko wymaganje ilosci;

• zywnosc nalezy zawinac w folie aluminiowa lub polietylen i upewnic sie, ze opakowania szczelne;

• nie dopuszczac do kontaktu swiejej, niedamrozonej z ywnosci z zywnosciqa juz zamrozona,unikajc w ten sposob wzrostu temperatury tej ostatniej;

chude produkty przechowujie lielepiej i dluzej niz tluste; sol skraca okres przechowywania zywnosci;
- lody wodne - spozyte natychmiast po wyjeciu z zamrażarki, moga spowodować oparzenia skóry;
- zaleca sie umieszczenie daty zamrozenia na kaźdym opakowaniu, aby ułatwc wyłąc z zamrażalnika, poniewaz moze to spowodstaw poparzenie skóry;
-azoleca sie umieszczelenie daty zamrozenia na kaźdym opakowaniu, aby kontrlować czas przechowywnia.

Wskazówki dotyczę przechowywnia mrożonek

Aby uzyskac najlepszwa wydajnosc urzadzenia, nalezy:

upewnic sie, ze zamrożona zwywnosc bya odpowiednio przechowywana przysz prszedawc;

upewnicie, ze mrozonki s przenoszone ze skepu spozywczego do zamrazarki w mozliwie najkrotsym czasie;

nie otwierac czesto drzwi ani nie pozostawiac ich otwartych dluzej nz jest to absolutnie konieczne.

Po Rozmrozeniu zywnosc szybko sie psuje i nie maya jej ponownie zamrozić.

Nie nalezy przyekraczać okresu przechowywnia wskazanego przyducentaźwiność.

Wskazówki dotyczne chtodzenia swiejeż zywnosci

Aby uzyskać najwyźsa zwaydajnosć:

• Nie przechowuj w lodówcie pęjeżywnosci ani parujacych pląnów
• Przykrywaj lub owijaj zywnosć, zwlaszcza sąmi na one intensywny aromat

Wskazówki dotyczne chłodzenia Przydatne wskazówki:

PL

Wykonanie (wszystkie rodzaje): zawin w worki polietylenowe i umieszec na szklanych polkach nad szuflada na warzywa.
Dla bezpieczeneistwa przechowyac w ten sposob tylko jeder lub maksymalnie dwa dni.
Gotowane potrawy, zimne dania itp.: daneły je przykryc i umieść na dowolnej polce.
- Owoce i warzywa: powinny byc dokladnie umyte i umieszczone w specialnych szufladach.
- Maslo i ser: powinny byc umieszczone w specialnych hermetycznych pojemnikach lub owiniţe w folie aluminiowa lub worki polietylenowe, aby usunanć jak najwiecej powietrza.
- Butelki z mlekiem: powinny byc zamkniete i przechowywane na balkonach przy drzwich.
- Banany, ziemniaki, cebula i czosnek - jesti nie są zapakowane,Nie powinny znajdowość w lodówce.

Regulacja temperatury w strefie swiezość

• Temperature strefy swiezosci moza regulacw zaleznosci od rodzaju przechowyanej zywnosci.

• Przesun pou gore od do, temperatura w strefie swiezosci bedzie stopniowo obnizana.
  GdyPokretlo jest ustawione w pozycji , stefa swiezosci moze dzialac jako stefa chlodzenia i utrzymywc odpowiednia temperature i wilgotnosc dla owocow i warzyw.
  GdyPokretlo jest ustawione w pozycji , nadaje sie do krótkotwalego przechowywnia ryb lub innej swiejezywnosci. Zywnosc pozostanie swieza, ale nie zamrozona - jest to najepszy wybor do przechowywnia swiezej zywnosci.

• Wskazówki: Po wybraniu funkcjbi „,azoleci sie ustawienie temperatury lodówki ponizej 4^ i czasuprzechowywnia nie dluszkiego niz 3 dni, aby zachowac najepsz扭矩ść.

FRESHCONVERTER

Czyszczenie

Dla zachowania higieny wneitrze urzadzenia, w tym akcesoria wewnetrzne, powinny byc regularnie czyszczzone.

Uwaga! Podczas czyszczenia, urzadzenia nie maye byc podlaczone do sieci elektrycznej. Niebezpieczeanstwo porazenia pradem! Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy wylicczy urzadzenia i wyjac wtyczke z gniazdka, wyliczcy wylacznik automatyczny lub bezpiecznik. Zabrania sie czyszczenia urzadzenia za pomocamy mykki parowej. WilgoćMZe gromadzić sie w elementach elektrycznych, niebezpieczeanstwo porazenia pradem! Gorace opary moga doprowadzić do uszkodzenia plastikowych czeci. Przed ponownym uruchomieniem urzadzenia musi bycSuche.

Wazne! Oleje eteryczne i Rozpuszcjalniki organicne moga uszkodzic czeci plastikowe, np. suk z cytryny lub suk ze skórki pomaranczy, kwas maslowy,Środki czyszczace zaierajace kwas octowy.

• Nie nalezy dopuszczac do kontaktu unto tego tipo substantcjz czeciiami urzadzenia.
• Nie uzywaj sciernych srodkow czyszcząchy
• Wyjmij zwywnosc z zamrażarki. Przechowuj je w chłodnym.), szczelnie przykryte.
• Wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke z gniazdka, wyłaczyc lub wyłaczyc bezpiecznik.
• Wyczysc urzadzenie i akcesoria wewnetrzne przy uzyciu sciereczki i letniej wody. Po wyczyszczeniu przytrzec swieza wod i wytrzec doSucha.
• Po wyschnieciu ponownie uruchomic urzadzenie.

Wymiana lampy

Lampka wewnegrzna jest typu LED. Aby wymienić lampę, naleź skontaktowej są z wykwalifikowanym technikiem.

Rozwiązywanie problemów

Uwaga! Przed przystapieniem do rozwiazywnia problemow nalezy odaczyc zasilanie. Czynnosci zwiagane z usuwianiem usterek, ktore nie zostaly opisane w niniejszej instrukcji, moga byc wykonywane wylacznie przye wykwalifikowanego elektryka lub inna kompetentna osobe.

Wazne! Podczas standardowego dzialania urzadzenia wystepuja pewne dzwieki (sprezarka, cyrkulacja czynnika chlodniczego).

Problemy	Mozliwa przyczyna	Rozwiązanie
Urzejdenie nie dzila	Wtyczka sieciowa nie jest podłoczona lub jest poluzowana	Włość wticzkę sieciowa.
	Przepalony lub uszkodzony bezpiecznik	Sprawdź bezpiecznik, wymień w razie potrzeb
	Gniazdo jest uszkodzone	Usterki sieci elektrycznej powinny być usuwane przy czekytryka.
Urzejdenie zamarza lub chłodzi są zbyt mocno	Ustawiono zbyt niską temperaturę lub urzejdenie pracuje w trybie Super.	Tymczasowo przyestaw regulator temperatury na cieplejsze ustawuminium.
Zywność nie jest wystarczajność zamrożona.	Temperatura nie zostafa prawn到账owy ustawiona.	Wiȩje informaci na ten temat znejduje są w czȩsci Początkowe ustawuminium temperature.
	Drzewczyk były otwarte przy czȩzy czas.	Otwieraj drzewczyk tychko na tak dlugo, jak to konieczne.
	Wantiago ostatnich 24 godzin w urzejdeniu umieszczono duźć ilość ciePLEj zzywnosci.	Tymczasowo ustaw niȩszamy temperature.
	Urzzejdenie znejduje są w poplitu zȩrdla ciepla.	Wiȩje informaci na ten temat znejduje są w czȩsci dotyczȩ jej有不少a instalacji.
Silny szron na uszczelce drzw.	Uszczelka drzwiNie jest szczelna.	Ostrożnie podgrzej nieszczeline czȩsci uszczelki drzwi suszarky do wlosów (na chłodnym ustawieniu). Jednoczesnia rycznych uformuj ogrzania uszczelki drzwi tak, aby prawn到账owy przyylegala.
Nietypowe dzwymi	UrzzejdenieNie zostawi wypoziomowane.	Wyreguluj noźki.
	Urzzejdenie dotyka sciany lub innych przyzmiedtow.	Przesuń lekko urzejdenie.
	Element, np. rura, z tymu urzejdenia dotyka inniej czȩci urzejdenia lub sciany.	W razie potrzeby ostrożnie odegnij element.
Panel boczny jest gorący	Skraplacz znejduje są wewnątrz panelu.	Jest to normalna sytuacja.

Jesli usterka pojawi sie ponownie, nalezy skontaktowac sie z centrum serwisowym.
Dane te sā niezbędne do szybkiej i prawidłowej pomocy. Wpisz tutaj niedne dane, patrz tabliczka znamionowa

Parametry techniczne

PL

Model	RP347BBD0
Typ klimatu	SN,N,ST,T
Odporność na parażenie prȩdom elektrycznych	1
Znak gwiazdki	###
Całkowita pojemnosć	347L
Przechowywanie lodówki	243L
Pojemnosć zamrażarki	104L
Typ zasilania	220-240V~/50Hz
Prȩd znamionowy	1.3A
Roczne zuźycie energii AE	203kWh/a
Moc oświetlenia	2.5W
Masa	67kg
Wymiary (W*D*H mm)	600x675x1935
Czynnik chłodniczy i了我的 ilość	R600a,52g
Poziom hałasu (dB(A) re 1 pw)	39

Lista zawartosci opakowania

Model Załacznik	RP347BBD0
Półka chłodnicza	2
Skrzynka na owece i warzywa	2
Pokrywa	1
Wspornik na butelki	4
Pojemnik na wyttwarzie kostek lodu	1
Pudełko na jajka	1
Górna szuflada zamrażark	0
Szuflada zamrażarki	3
Instrukcja obstugi	1