RP347BBD0 - Réfrigérateur TCL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	347 litres
Classe énergétique	A+
Dimensions (HxLxP)	185 x 60 x 65 cm
Poids	70 kg
Système de refroidissement	Froid statique
Niveau sonore	42 dB
Nombre de tiroirs	3 tiroirs dans le congélateur
Éclairage intérieur	LED
Fonctionnalités supplémentaires	Contrôle de température, alarme de porte ouverte
Entretien	Dégivrage manuel recommandé
Sécurité	Système de verrouillage de porte
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - RP347BBD0 TCL

Le réfrigérateur ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température adéquate.

Il y a de la condensation à l'intérieur du réfrigérateur, que dois-je faire ?

Cela peut être dû à une porte mal fermée. Vérifiez les joints de porte et assurez-vous qu'ils sont propres et en bon état. Évitez également de laisser la porte ouverte trop longtemps.

Le réfrigérateur fait trop de bruit, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal lors du fonctionnement, mais des bruits inhabituels peuvent indiquer un problème. Vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'il n'y a pas d'objets bloquant le ventilateur.

Comment régler la température de mon réfrigérateur ?

Utilisez le panneau de contrôle pour ajuster le thermostat. La température idéale pour le réfrigérateur est généralement entre 2°C et 4°C.

Pourquoi la lumière intérieure ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'ampoule est grillée et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que la porte est bien fermée, car la lumière s'éteint automatiquement lorsque la porte est fermée.

Comment nettoyer le réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil et retirez tous les aliments. Nettoyez l'intérieur avec un mélange d'eau chaude et de bicarbonate de soude, puis rincez et séchez soigneusement.

Y a-t-il un mode éco sur ce réfrigérateur ?

Oui, le TCL RP347BBD0 est équipé d'un mode éco. Consultez le manuel d'utilisation pour savoir comment l'activer.

Le réfrigérateur dégage une odeur désagréable, que faire ?

Vérifiez les aliments périmés et jetez-les. Nettoyez les étagères et les compartiments et placez un ouvre-odeur ou un récipient de bicarbonate de soude pour absorber les odeurs.

Comment régler le niveau d'humidité dans le réfrigérateur ?

Le niveau d'humidité peut être ajusté en utilisant le tiroir à légumes. Assurez-vous que le tiroir est bien fermé pour maintenir l'humidité à un niveau optimal.

Où se trouve le numéro de modèle du réfrigérateur ?

Le numéro de modèle se trouve généralement sur une étiquette à l'intérieur de l'appareil, sur le mur latéral ou à l'arrière.

Le réfrigérateur a besoin d'entretien régulier ?

Oui, un entretien régulier est recommandé. Nettoyez les serpentins à l'arrière, vérifiez les joints de porte et désembuez l'appareil si nécessaire.

MODE D'EMPLOI RP347BBD0 TCL

1.颜色要 求： 封面 ：黑 白印 刷 内页 ：黑 白印 刷； 批量 时要 求统 一， 不能 有明 显色 差， 2.版 面内 容:按文 件排 版 图案 与文 字应 印刷 清晰 、规 范， 不能 有印 刷缺 陷; 3.页 面印 刷： 双面 印刷 ； 4.成 型方 式：߫ᅭ； 5.成 品尺 寸：A 5( 14 0X 21 0) 尺寸 公差 按GB /T 1 80 4- c； 6.批 量生 产前 须送 样确 认。 2023-12-6■ Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant le démarrage et le conserver correctement. ■ Les produits peuvent être modifiés sans préavis. Frigo-congélateur Manuel d’utilisation Vie créative FRFRInformations de sécurité Dans l'intérêt de votre sécurité et an de garantir une utilisation correcte, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement ce manuel d'utilisation, y compris les conseils et les aveissements qu'il contient. An d'éviter les erreurs et les accidents inutiles, il est impoant de s'assurer que toutes les personnes qui utilisent l'appareil sont paaitement familiarisées avec son fonctionnement et ses dispositifs de sécurité. Conseez ces instructions et veillez à ce qu'elles restent avec l'appareil en cas de déménagement ou de vente, an que toutes les personnes qui l'utiliseront pendant sa durée de vie soient correctement informées de son utilisation et de sa sécurité. Pour la sécurité des personnes et des biens, respectez les précautions de ce mode d'emploi, car le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une omission. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes sourant d’une décience physique, sensorielle ou mentale ou d’un manque d’expérience et de connaissances peuvent utiliser ce frigo, à condition qu’ils aient reçu une supeision ou une instruction sur l’utilisation sécuritaire de ce dernier et qu’ils comprennent les dangers encourus.

• Les enfants doivent être sueillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être eectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de 8 ans et plus et qu'ils sont supeisés.

• Conseez tous les emballages hors de poée des enfants. Il existe un risque de suocation.

• Si vous mettez l'appareil au rebut, débranchez la che, coupez le câble de raccordement (le plus près possible de l'appareil) et retirez la poe an d'éviter que des enfants en train de jouer ne subissent un choc électrique ou ne se retrouvent enfermés dans l'appareil.

• Si cet appareil équipé de joints de poe magnétiques doit remplacer un appareil plus ancien doté d'une serrure à resso (loquet) sur la poe ou le couvercle, veillez à rendre cette serrure inutilisable avant de vous débarrasser de l'ancien appareil. Vous éviterez ainsi qu'il ne devienne un piège moel pour un enfant. Sécurité générale AVERTISSEMENT! Gardez les trous de ventilation dans le boîtier ou la structure intégrée de cet appareil électroménager dégagés. AVERTISSEMENT! N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres méthodes pour accélérer le processus de dégivrage, sauf dans les cas recommandés par le fabricant. AVERTISSEMENT! N’endommagez pas le circuit de réfrigération. FRInformations de sécurité AVERTISSEMENT! N'utilisez pas d'autres appareils électriques (tels que des sorbetières) à l'intérieur des appareils de réfrigération, à moins qu'ils ne soient approuvés à cet eet par le fabricant. AVERTISSEMENT! Ne touchez pas l'ampoule si elle est restée allumée

pendant une longue période, car elle pourrait être très chaude.

• N’entreposez pas de substances explosives, telles que des bombes aérosols contenant des propergols inammables, dans cet appareil.

• Le réfrigérant isobutène (R600a) est contenu dans le circuit de réfrigérant de l’appareil, un gaz naturel avec un haut niveau de compatibilité environnementale, qui est néanmoins inammable.

• Pendant le transpo et l’installation de l’appareil, assurez-vous qu’aucun des composants du circuit de réfrigérant n’est endommagé. - Évitez les ammes nues et les sources d’inammation. - Aérez soigneusement la pièce dans laquelle se trouve l’appareil.

• Il est dangereux d'altérer les spécications ou de modier ce produit de quelque manière que ce soit. Tout dommage causé au cordon d'alimentation peut entraîner un cou-circuit, un incendie et/ou un choc électrique.

• Cet appareil est destiné aux ns domestiques et similaires, telles que : - les cuisines dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; - les maisons de ferme ainsi que les hôtels, motels et autres environnements résidentiels ; - l’environnement de type d’hébergement et de petit déjeuner ; - Aliments et boissons et environnements d’applications similaires autres que la vente au détail. AVERTISSEMENT! Tout composant électrique (che, cordon d'alimentation, compresseur, etc.) doit être remplacé par un agent de seice ceié ou un personnel de seice qualié. AVERTISSEMENT! L'ampoule fournie avec cet appareil est une «󶀅ampoule à usage spécial󶀅» utilisable uniquement avec l'appareil fourni. Cette «󶀅lampe à

usage spécial󶀅» n'est pas utilisable pour l'éclairage domestique.

1) S'il y a une lumière dans le compaiment.

FRInformations de sécurité

• Le cordon d'alimentation ne doit pas être rallongé.

• Veillez à ce que la che d'alimentation ne soit pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une che d'alimentation écrasée ou endommagée peut surchauer et provoquer un incendie.

• Assurez-vous que vous pouvez accéder à la che d'alimentation de l'appareil.

• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation.

• Si la prise d'alimentation est desserrée, n'insérez pas la che d'alimentation. Il y a un risque d'électrocution ou d'incendie.

• Vous ne devez pas faire fonctionner l'appareil sans la lampe.

• Cet appareil est lourd. Il convient de le déplacer avec précaution.

• Ne pas retirer ou toucher les éléments du compaiment congélateur si vous avez les mains humides, car cela pourrait entraîner des abrasions de la peau ou des brûlures de congélation.

• Évitez toute exposition prolongée de l'appareil à la lumière directe du soleil. Utilisation quotidienne

• Ne pas mettre de la chaleur sur les paies en plastique de l'appareil.

• Ne placez pas les produits alimentaires directement contre la paroi arrière.

• Les aliments congelés ne doivent pas être recongelés après avoir été décongelés.

• Conseez les aliments surgelés préemballés conformément aux instructions du

fabricant de l'aliment surgelé.

• Les recommandations de stockage du fabricant de l'appareil doivent être strictement respectées. Se référer aux instructions correspondantes.

• Ne pas placer de boissons gazeuses dans le compaiment congélateur, car cela crée une pression sur le récipient, qui peut provoquer une explosion et

• Les sucettes glacées peuvent provoquer des brûlures de gel si elles sont

consommées directement à pair de l'appareil.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la che de la prise de courant.

• Ne pas nettoyer l'appareil avec des objets métalliques.

• Ne pas utiliser d'objets pointus pour enlever le givre de l'appareil. Utilisez un

grattoir en plastique.

• Examinez régulièrement l'écoulement du réfrigérateur pour voir s'il y a de l'eau décongelée. Si nécessaire, nettoyez le siphon. Si le siphon est bouché, l'eau

s'accumulera dans le fond de l'appareil.

1) S'il y a un compaiment congélateur.

2) S'il y a un compaiment de stockage des aliments frais.

FRInformations de sécurité Installation Impoateur! Pour le raccordement électrique, suivez attentivement les instructions données dans les paragraphes spéciques.

• Déballez l'appareil et vériez qu'il n'est pas endommagé. Ne pas brancher l'appareil s'il est endommagé. Signalez immédiatement les dommages éventuels à l'endroit où vous avez acheté l'appareil. Dans ce cas, conseez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil pour permettre à l'huile de circuler à nouveau dans le compresseur.

• Une circulation d'air susante doit être assurée autour de l'appareil, faute de quoi il y a surchaue. Pour obtenir une ventilation susante, suivez les instructions relatives à l'installation.

• Dans la mesure du possible, l'appareil doit être placé contre un mur an d'éviter de toucher ou d'attraper les paies chaudes (compresseur, condensateur) et de prévenir les brûlures.

• L'appareil ne doit pas être placé à proximité de radiateurs ou de cuisinières.

• Assurez-vous que la prise de courant est accessible après l'installation de l'appareil. Entretien

• Tout travail électrique nécessaire à l'entretien de l'appareil doit être eectué par un électricien qualié ou une personne compétente.

• Ce produit doit être entretenu par un centre de seice agréé et seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées. Économie d'énergie

• Ne pas mettre d'aliments chauds dans l'appareil ;

• Ne pas tasser les aliments les uns contre les autres, car cela empêche l'air de circuler ;

• Veillez à ce que les aliments ne touchent pas l'arrière du/des compaiment(s) ;

• En cas de coupure de courant, n'ouvrez pas la/les poe(s) ;

• N'ouvrez pas la (les) poe(s) fréquemment ;

• Ne laissez pas la/les poe(s) ouvee(s) trop longtemps ;

• Ne pas régler le thermostat sur des températures trop froides ;

• Ceains accessoires, tels que les tiroirs, peuvent être retirés pour augmenter le volume de stockage et réduire la consommation d'énergie. FRInformations de sécurité Protection de l'environnement Cet appareil ne contient pas de gaz susceptibles d'endommager la couche d'ozone, que ce soit dans son circuit frigorique ou dans les matériaux d'isolation. L'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et les déchets. La mousse d'isolation contient des gaz inammables : l'appareil doit être mis au rebut conformément aux réglementations relatives aux appareils, que vous pouvez obtenir auprès des autorités locales. Évitez d'endommager l'unité de refroidissement, en paiculier l'échangeur de chaleur. Les matériaux utilisés sur cet appareil et marqués du symbole sont recyclables. Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être déposé au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre seice d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. Matériaux d'emballage Les matériaux poant le symbole sont recyclables. Déposez l'emballage dans un conteneur de collecte approprié pour le recycler. Mise au rebut de l'appareil

1. Débranchez la che d'alimentation de la prise de courant.

2. Coupez le câble d'alimentation et mettez-le au rebut.

FRAperçu Étagères de frigo Remarque󶀅: l’image ci-dessus est uniquement à titre de référence. Le véritable appareil est probablement diérent. couvercle du bac à légumes bac à légumes Coret cabriolet frais Tiroirs du congélateur Pieds de nivellement Balcons de frigo FREspace requis

• Choisir un emplacement sans exposition directe à la lumière du soleil ;

• Choisir un emplacement avec susamment d'espace pour que les poes du réfrigérateur s'ouvrent facilement ;

• Choisir un emplacement avec un sol plat (ou presque plat) ;

• Prévoir un espace susant pour installer le réfrigérateur sur une suace plane ;

• Prévoir un espace libre à droite, à gauche, à l'arrière et en haut lors de l'installation. Cela permettra de réduire la consommation d'énergie et d'alléger les factures d'électricité.

• Gardez un espace d'au moins 50󶀅mm sur les deux côtés et à l'arrière. Positionnement Installer cet appareil dans un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil : Installation Emplacement L'appareil doit être installé à l'éca des sources de chaleur telles que les radiateurs, les chaudières, la lumière directe du soleil, etc. Veillez à ce que l'air puisse circuler librement à l'arrière du meuble. An de garantir un fonctionnement optimal, si l'appareil est placé sous un élément mural en surplomb, la distance minimale entre le haut de l'appareil et l'élément mural doit être d'au moins 100 mm. Dans l'idéal, l'appareil ne devrait pas être placé en dessous d'un élément mural en surplomb. La mise à niveau est assurée par un ou plusieurs pieds réglables à la base de l'armoire. Aveissement! L'appareil doit pouvoir être débranché du réseau électrique ; la prise doit donc être facilement accessible après l'installation. Connexion électrique Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à votre réseau électrique domestique. L'appareil doit être relié à la terre. La che du câble d'alimentation est munie d'un contact à cet eet. Si la prise d'alimentation domestique n'est pas reliée à la terre, raccordez l'appareil à une terre séparée conformément à la réglementation en vigueur, en consultant un électricien qualié. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des mesures de sécurité susmentionnées. Cet appareil est conforme aux directives E.E.C. Classe climatique Température ambiante +10°C à +32°C +16°C à +32°C +16°C à +38°C +16°C à +43°C FRRéversibilité de la poe Avant d'inverser la poe, préparez les outils et le matériel ci-dessous : tournevis droit, tournevis cruciforme, clé à molette et les composants inclus dans le sac en polyéthylène: Couvercle de charnière de poe gauche * 1 Fermeture d'aide gauche sur la poe sup.*1

1. Dévissez le couvercle de la charnière sup. et débranchez les connecteurs de l'interrupteur de poe et du harnais.

2. Dévissez la charnière sup.

3. Retirez la goupille avec un tournevis et rabattez le suppo de charnière. Remontez ensuite la goupille sur le

suppo de charnière Installation FRInstallation

4. Déplacez l’interrupteur de poe du cache de charnière droit au cache de charnière gauche dans le sac d’accessoires.

5. Détachez le couvercle en haut de la poe sup. et déplacez le harnais du côté droit vers la gauche, puis replacez le

6. Déplacez le capot sup. gauche vers le côté droit

7. Retirez la poe sup., retirez la vis de la charnière centrale à l'aide d'un tournevis cruciforme, puis retirez la poe inf. FRInstallation

8. Déplacez les caches des trous de charnière du côté gauche vers le côté droit.

9. Dévissez la charnière inf. Retirez ensuite les pieds réglables des deux côtés.

10. Dévissez et retirez l'axe de charnière inférieur, puis retournez le suppo et remettez-le en place.

11. Remettez le suppo en place en insérant l'axe de charnière inférieur. Remettez les deux pieds réglables en place.

12. Retirez les fermetures d'aide du bas des poes sup. et inf., puis prenez les nouvelles fermetures d'aide du sac

d'accessoires et installez-les sur le côté gauche.

13. Détacher les joints des poes du réfrigérateur et du congélateur, puis les xer après les avoir fait pivoter.

14. Installez la poe inf., ajustez et xez la charnière centrale sur l'armoire.

15. Remplacez la poe sup., veuillez vous assurer que la poe est alignée avec l'armoire pour vous assurer que le joint de

poe ferme hermétiquement l'armoire. Connectez ensuite la poe à l'armoire à l'aide de la charnière sup. fermement xée.

16. Connectez les faisceaux de la poe et de l'armoire. Remplacez ensuite le cache de la charnière sup. Avant de visser

le couvercle, connectez les bornes de l'interrupteur de poe. FRInstallation Espace requis

• Laisser un espace susant pour l'ouveure de la poe.

• Gardez un espace d'au moins 50󶀅mm sur les deux côtés. Mise à niveau de l'appareil Pour ce faire, réglez les deux pieds de réglage situés à l'avant de l'appareil. Si l'appareil n'est pas de niveau, les poes et l'alignement des joints magnétiques ne seront pas couves correctement. FRUtilisation du panneau de commande

1.1 OPÉRATION DES BOUTONS

A. Contrôle de la température de compaiment du frigo B. Contrôle de la température de compaiment du congélateur C. Mode

1. Température du compaiment frigo

2. Température de compaiment du congélateur

Le panneau de commande sera allumé à 100 % pendant 3 secs après la mise sous tension, puis achera la température de réglage précédente ou le mode de fonctionnement avant la mise hors tension. Après cela, vous pouvez régler la température des compaiments du congélateur ou du frigo ou le mode de fonctionnement.

2.1.1 Le panneau s'allumera pendant 2 mins une fois la poe du compaiment de frigo ouvee.

2.1.2 Le panneau sera éclairé par n'impoe quelle opération de bouton alors que la lumière

s'éteindrait 2 minutes après la dernière opération.

2.1.3 Opération en achage normal

Achage de la température du compaiment frigo󶀅: Indique la température du réglage actuel. Achage de la température de compaiment du congélateur󶀅: Indique la température du réglage actuel. Inteace utilisateur FR3.0 BOUTONS

Appuyez sur le bouton FRIGO pour régler la température de compaiment du frigo en mode d’utilisateur ou en mode SUPER. Appuyez consécutivement sur le bouton, la température changera dans un cercle de « 2°C, 3°C, 4°C, 6°C, 8°C, la sélection sera conrmée après 5 secs de ash des icônes de température du frigo. En mode ECO, ce bouton ne réagit pas.

Appuyez sur le bouton FREEZER pour régler la température de compaiment du congélateur en mode d’utilisateur. Appuyez consécutivement sur le bouton, la température changera dans un cercle de « -14°C, -16°C, -18°C, -20°C, -22°C, la sélection sera conrmée après 5 secs de ash de icônes de température du congélateur. En modes ECO et SUPER, ce bouton ne réagit pas.

Appuyez sur le bouton MODE pour choisir le mode de OPÉRATION󶀅: Mode ECO, SUPER et utilisateur. Une fois le mode ECO sélectionné, l'icône ECO s'allumera et les autres icônes seront éteintes. Une fois le mode SUPER choisi, l'icône SUPER et celle de température du frigo seront allumées, les autres seront éteintes. Une fois le mode d’utilisateur choisi, vous pouvez régler la température des compaiments frigo et congélateur en appuyant sur les boutons FRIGO et CONGÉLATEUR.

Appuyez sur le bouton MODE pour choisir le mode ECO, l'icône ECO clignote pendant 5 secs, puis le mode ECO est conrmé. En mode ECO, l'appareil réglera automatiquement la température des compaiments du congélateur et frigo selon la température ambiante. Appuyez sur le bouton MODE pour choisir un autre mode de fonctionnement et quitter le mode ECO.

Appuyez sur le bouton «󶀅MODE󶀅» pour sélectionner le mode super. Et cela sera conrmé après 5 secs de ash de l'icône Super. En mode Super, le bouton « CONGÉLATEUR » ne répondra à aucune pression. Pour quitter le mode Super, - Ajustez le mode par le bouton MODE, - Ou après 50 h de super mode sans aucune opération, le frigo s'arrêtera automatiquement et reviendra au réglage précédent. Conseil utile : Si vous envisagez de congeler une grande quantité d'aliments en une seule fois, veuillez régler le mode Super 24 h à l'avance. Aveissement: En mode Super, le frigo travaillera dur. Ainsi, le bruit du frigo sera légèrement sup. au fonctionnement normal.

6.0 Alarme d’ouveure de poe

Si la poe (sup.) du frigo reste ouvee pendant 60 secs, une alarme périodique se déclenchera jusqu'à ce que la poe soit fermée. Inteace utilisateur FRPremière utilisation Nettoyage de l'intérieur Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lavez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède et un peu de savon neutre an d'éliminer l'odeur typique d'un produit neuf, puis séchez soigneusement.N'utilisez pas de détergents ou de poudres abrasives, qui endommageraient les nitions. Utilisation quotidienne Congélation des aliments frais

• La chambre de congélation est conçue pour congeler les aliments frais et pour conseer les aliments congelés et surgelés pendant une longue période.• Les aliments frais à congeler doivent être placés dans le compaiment inférieur.• La quantité maximale d'aliments que vous pouvez congeler en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique.
• Pendant la durée du processus de congélation qui est de 24 heures, n'ajoutez pas d'autres aliments à congeler. Stockage des aliments surgelés Lors de la première mise en seice ou après une période d'inactivité. Avant de placer le produit dans le compaiment, laissez l'appareil fonctionner pendant au moins 2 heures sur les réglages les plus élevés. Impoateur! En cas de décongélation accidentelle, par exemple si l'appareil est resté éteint plus longtemps que la valeur indiquée dans le tableau des caractéristiques techniques sous «󶀅temps de montée󶀅», les aliments décongelés doivent être consommés rapidement ou cuits immédiatement, puis recongelés (après cuisson). Décongélation Les aliments surgelés ou congelés, avant d'être utilisés, peuvent être décongelés dans le compaiment congélateur ou à température ambiante, en fonction du temps disponible pour cette opération.De petites pièces peuvent même être cuites encore congelées, directement à pair du congélateur. Dans ce cas, la cuisson sera plus longue. Conseils et astuces Conseils pour la congélation Pour vous aider à tirer le meilleur pai de la congélation, voici quelques conseils impoants :• la quantité maximale d'aliments pouvant être congelés en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique ;• le processus de congélation dure 24 heures. Il ne faut pas ajouter d'aliments à congeler pendant cette période ;• ne congeler que des aliments de première qualité, frais et soigneusement nettoyés ;• préparer les aliments en petites poions an de pouvoir les congeler rapidement et complètement et de ne décongeler par la suite que la quantité nécessaire ;• emballer les aliments dans du papier d'aluminium ou du polyéthylène et veiller à ce que les emballages soient hermétiques ;• ne pas mettre en contact des aliments frais et non congelés avec des aliments déjà congelés, an d'éviter une élévation de la température de ces derniers ;• les aliments maigres se conseent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le sel réduit la durée de conseation des aliments ;
• les glaces à l'eau, si elles sont consommées immédiatement après avoir été retirées du compaiment de congélation, peuvent éventuellement provoquer des brûlures de congélation sur la peau ;
• il est conseillé d'indiquer la date de congélation sur chaque emballage individuel pour vous permettre de retirer les produits du compaiment de congélation, ce qui peut entraîner des brûlures de congélation sur la peau ;
• il est conseillé d'indiquer la date de congélation sur chaque emballage individuel pour vous permettre de contrôler la durée de conseation. Conseils pour la conseation des aliments surgelés Pour obtenir les meilleures peormances de cet appareil, vous devez :vous assurer que les aliments surgelés ont été conseés de manière adéquate par le détaillant ;vous assurer que les aliments surgelés sont transférés du magasin au congélateur le plus rapidement possible ;ne pas ouvrir la poe fréquemment ou la laisser ouvee plus longtemps qu'il n'est absolument nécessaire.Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés.Ne dépassez pas la durée de conseation indiquée par le fabricant des aliments. Conseils pour la réfrigération des aliments frais Pour obt. les meilleures peormances :• Ne conseez pas d'aliments chauds ou de liquides en évaporation dans le frigo.• Couvrez ou emballez les aliments, suout s'ils ont une saveur foe. Utilisation quotidienne

Important !Conseils pour la réfrigération Conseils utiles󶀅:

• Préparation (tous types) : enveloppez dans des sacs en polyéthylène et déposez sur les étagères en verre au-dessus du bac à légumes.

• Pour des raisons de sécurité, ne conseez ainsi qu’un ou 2 j maximum.

• Aliments cuits, plats froids, etc. doivent être couves et peuvent être placés sur n'impoe quelle étagère.

• Fruits et légumes : doivent être soigneusement nettoyés et placés dans le(s) tiroir(s) spéciallement prévu(s).

• beurre et fromage : ils doivent être placés dans des récipients spéciaux hermétiques ou enveloppés dans du papier d'aluminium ou des sacs en polyéthylène pour exclure autant d'air que possible.

• Bouteille de lait : celles-ci doivent avoir un bouchon et doivent être rangées sur les balcons de la poe.

• Les bananes, pommes de terre, oignons et ail, s'ils ne sont pas emballés, ne doivent pas être conseés au frigo. Contrôle de la température de la zone fraîche

• La température des aliments frais peut être ajustée en fonction du type de stockage des aliments.

• Poussez le bouton vers le haut à pair du bas, la température dans la zone fraîche diminuera progressivement.

• Lorsque le bouton est placé sur la position « », la zone fraîche peut fonctionner comme une zone plus croustillante, maintenir la température et l'humidité appropriées pour les fruits et légumes.

• Lorsque le bouton est à la position « », il convient au stockage à cou terme de poisson ou d'autres aliments frais. Les aliments resteront frais mais ne seront pas congelés, ce qui en fait le meilleur choix pour conseer des aliments frais. Conseils : Lorsque vous choisissez la fonction « », il est recommandé de régler la température du frigo en dessous de 4°C et conseer un délai ne dépassant pas 3 j, an de conseer la meilleure fraîcheur. Utilisation quotidienne Nettoyage Pour des raisons d'hygiène, l'intérieur de l'appareil, y compris les accessoires intérieurs, doit être nettoyé régulièrement. Prudence ! L'appareil ne doit pas être raccordé au réseau électrique pendant le nettoyage. Risque d'électrocution Avant de procéder au nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez la che du réseau électrique, ou éteignez ou coupez le disjoncteur ou le fusible. Ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. De l'humidité pourrait s'accumuler dans les composants électriques, d'où un risque d'électrocution ! Les vapeurs chaudes peuvent endommager les pièces en plastique. L'appareil doit être sec avant d'être remis en seice. Impoateur! Les huiles éthérées et les solvants organiques peuvent attaquer les pièces en plastique, par exemple le jus de citron ou le jus d'écorce d'orange, l'acide butyrique, les nettoyants contenant de l'acide acétique.

• Ne pas laisser de telles substances entrer en contact avec les pièces de l'appareil.

• Évitez d'utiliser des nettoyants abrasifs

• Soez les aliments du congélateur. Conseez-les dans un endroit frais, bien couve.

• Éteindre l'appareil et retirer la che du réseau électrique, ou éteindre ou couper le disjoncteur ou le fusible.

• Nettoyer l'appareil et les accessoires intérieurs avec un chion et de l'eau tiède. Après le nettoyage, essuyez avec de l'eau fraîche et frottez pour sécher.

• Une fois que tout est sec, remettez l'appareil en seice. FRProblèmes Cause possible Solution L'appareil ne fonctionne pas L'appareil gèle ou refroidit trop Les aliments ne sont pas assez congelés. Foe accumulation de givre sur le joint de la poe. Bruits inhabituels La che d'alimentation n'est pas branchée ou est desserrée. Le fusible a sauté ou est défectueux La prise est défectueuse Insérer la che secteur. Vérier le fusible, le remplacer si nécessaire. Les dysfonctionnements du réseau doivent être corrigés par un électricien. Le réglage de la température n'est pas correct. Veuillez consulter la section relative au réglage initial de la température. N'ouvrez la poe que le temps nécessaire. La poe est restée ouvee pendant une période prolongée. Réglez temporairement la température à un niveau plus froid. Veuillez consulter la section relative à l'emplacement de l'appareil. Une grande quantité d'aliments chauds a été placée dans l'appareil au cours des dernières 24 heures. L'appareil se trouve à proximité d'une source de chaleur. Réchauez soigneusement les paies non étanches du joint de poe à l'aide d'un sèche -cheveux (sur un réglage froid). En même temps, façonnez à la main le joint de poe réchaué de manière à ce qu'il s'emboîte correctement. Le joint de la poe n'est pas étanche. Réajuster les pieds. L'appareil n'est pas de niveau. Déplacer légèrement l'appareil. L'appareil touche le mur ou d'autres objets. Prudence ! Avant de procéder au dépannage, coupez l'alimentation électrique. Seul un électricien qualié ou une personne compétente doit eectuer les opérations de dépannage qui ne gurent pas dans ce manuel. Dépannage Si le dysfonctionnement se reproduit, contactez le centre de seice. Ces données sont nécessaires pour vous aider rapidement et correctement. Noter ici les données nécessaires, se référer à la plaque signalétique Impoateur! Des bruits se font entendre lors d'une utilisation normale (compresseur, circulation du réfrigérant). Remplacement de la lampe L'éclairage interne est de type LED. Pour remplacer le feu veuillez contacter un technicien qualié. Le panneau latéral est chaud C'est normal. Le condenseur est à l'int. du panneau. La température est réglée trop froide ou l'appareil fonctionne en mode SUPER. Le régulateur de température doit être réglé temporairement sur une température plus élevée. Le cas échéant, pliez avec précaution l'élément pour le dégager. Un élément, par exemple un tuyau, situé à l'arrière de l'appareil touche une autre paie de l'appareil ou le mur. Utilisation quotidienne FRModèle Résistance aux chocs électriques Paramètres techniques et Résee totale Mise en résee du frigo Résee du congélateur Type d’alimentation Courant nominal Consommation énergétique annuelle AE Puissance du feu Poids Réfrigérant et volume de remplissage Modèle Annexe Boîte de fruits et légumes Suppo de bouteille Glacière Tiroir sup. du congélateur Tiroirs de congélation Liste d'emballage Couveure Dimension (L*P*H mm) Niveau sonore (dB(A) re 1 pw) Étagères intégrées dans la chambre froide Boîte d’œufs Manuel d’utilisateur Marque d’étoiles Type de climat FR■ Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie diese ordnungsgemäß auf, bevor Sie den Kühlschrank starten. ■ Das Produkt kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Kühl- und Gefrierschränke Betriebsanleitung Kreatives Leben DEDESicherheitsinformationen Zu Ihrer Sicherheit und zur Gewährleistung einer korrekten Verwendung lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung einschließlich der Tipps und Warnungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und zum ersten Mal verwenden. Um unnötige Fehler und Unfälle zu vermeiden, ist es wichtig sicherzustellen, dass alle Personen, die mit dem Gerät arbeiten, mit der Bedienung und den Sicherheitsfunktionen gründlich veraut sind. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf und bewahren Sie sie unbedingt zusammen mit dem Gerät auf, wenn es bewegt oder verkauft wird, damit jeder, der das Gerät verwendet, ordnungsgemäß über seine Verwendung und Sicherheit während des gesamten Gebrauchs informie ist. Um die Sicherheit von Leben und Eigentum zu gewährleisten, befolgen Sie unbedingt die Vorsichtsmaßnahmen in dieser Bedienungsanleitung, da der Hersteller nicht für Schäden haftet, die durch Fahrlässigkeit verursacht werden. Sicherheit für Kinder und gefährdete Personen

• Consejos: Cuando elige la función " ", se recomienda ajustar la temperatura del refrigerador por debajo de 4°C. y consear el tiempo de entrega no más de 3 días, para mantener la mejor frescura. Uso diario Limpieza Por razones de higiene, el interior del aparato, incluidos los accesorios interiores, debe limpiarse regularmente. Impoante! L'appareil ne doit pas être raccordé au réseau électrique pendant le nettoyage. Risque d'électrocution Avant de procéder au nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez la che du réseau électrique, ou éteignez ou coupez le disjoncteur ou le fusible. Ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. De l'humidité pourrait s'accumuler dans les composants électriques, d'où un risque d'électrocution ! Les vapeurs chaudes peuvent endommager les pièces en plastique. L'appareil doit être sec avant d'être remis en seice. Impoateur! Los aceites etéreos y los disolventes orgánicos pueden atacar las piezas de plástico, por ejemplo, el jugo de limón o el jugo de la cáscara de naranja, ácido butírico, limpiador que contiene ácido acético.

• Préparation (tous types) : enveloppez dans des sacs en polyéthylène et déposez sur les étagères en verre au-dessus du bac à légumes.

• Pour des raisons de sécurité, ne conseez ainsi qu’un ou 2 j maximum.

• Aliments cuits, plats froids, etc. doivent être couves et peuvent être placés sur n'impoe quelle étagère.

• Fruits et légumes : doivent être soigneusement nettoyés et placés dans le(s) tiroir(s) spéciallement prévu(s).

• beurre et fromage : ils doivent être placés dans des récipients spéciaux hermétiques ou enveloppés dans du papier d'aluminium ou des sacs en polyéthylène pour exclure autant d'air que possible.

• Bouteille de lait : celles-ci doivent avoir un bouchon et doivent être rangées sur les balcons de la poe.

• Les bananes, pommes de terre, oignons et ail, s'ils ne sont pas emballés, ne doivent pas être conseés au frigo. Contrôle de la température de la zone fraîche

• La température des aliments frais peut être ajustée en fonction du type de stockage des aliments.

• Poussez le bouton vers le haut à pair du bas, la température dans la zone fraîche diminuera progressivement.

• Lorsque le bouton est placé sur la position « », la zone fraîche peut fonctionner comme une zone plus croustillante, maintenir la température et l'humidité appropriées pour les fruits et légumes.

• Lorsque le bouton est à la position « », il convient au stockage à cou terme de poisson ou d'autres aliments frais. Les aliments resteront frais mais ne seront pas congelés, ce qui en fait le meilleur choix pour conseer des aliments frais. Conseils : Lorsque vous choisissez la fonction « », il est recommandé de régler la température du frigo en dessous de 4°C et conseer un délai ne dépassant pas 3 j, an de conseer la meilleure fraîcheur. Nettoyage Pour des raisons d'hygiène, l'intérieur de l'appareil, y compris les accessoires intérieurs, doit être nettoyé régulièrement. Prudence ! L'appareil ne doit pas être raccordé au réseau électrique pendant le nettoyage. Risque d'électrocution Avant de procéder au nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez la che du réseau électrique, ou éteignez ou coupez le disjoncteur ou le fusible. Ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. De l'humidité pourrait s'accumuler dans les composants électriques, d'où un risque d'électrocution ! Les vapeurs chaudes peuvent endommager les pièces en plastique. L'appareil doit être sec avant d'être remis en seice. Impoateur! Les huiles éthérées et les solvants organiques peuvent attaquer les pièces en plastique, par exemple le jus de citron ou le jus d'écorce d'orange, l'acide butyrique, les nettoyants contenant de l'acide acétique.

• Ne pas laisser de telles substances entrer en contact avec les pièces de l'appareil.

• Évitez d'utiliser des nettoyants abrasifs

• Soez les aliments du congélateur. Conseez-les dans un endroit frais, bien couve.

• Éteindre l'appareil et retirer la che du réseau électrique, ou éteindre ou couper le disjoncteur ou le fusible.

• Nettoyer l'appareil et les accessoires intérieurs avec un chion et de l'eau tiède. Après le nettoyage, essuyez avec de l'eau fraîche et frottez pour sécher.