RP347BBD0 - Réfrigérateur TCL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur à froid ventilé
Marque et modèle	TCL RP347BBD0
Volume total net	347 L (réfrigérateur 243 L, congélateur 104 L)
Dimensions (L x P x H)	600 x 675 x 1935 mm
Poids net	67 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz, 1.3 A
Consommation énergétique annuelle	203 kWh/an
Classe climatique	SN, N, ST, T (de +10°C à +43°C)
Réfrigérant et charge	R600a (isobutane), 52 g
Niveau sonore	39 dB(A)
Panneau de commande	Affichage LED, boutons frigo, congélateur et mode
Modes de fonctionnement	Éco, Super (congélation rapide), Utilisateur
Alarme d'ouverture de porte	Oui, après 60 secondes
Zone fraîche FreshConverter	Réglage de température pour fruits, légumes ou poisson (position B ou @)
Éclairage intérieur	LED, remplacement par technicien qualifié
Porte réversible	Oui, possibilité d'inverser le sens d'ouverture
Pieds réglables	Oui, à l'avant
Accessoires fournis	2 clayettes, 2 bacs à légumes, couvercle, 4 supports bouteilles, icemaker, boîte à œufs, 3 tiroirs de congélation
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage, utiliser eau tiède et savon neutre
Sécurité enfants	Verrouillage des portes après mise au rebut recommandé
Compatibilité environnementale	Réfrigérant naturel R600a, recyclage en fin de vie

FOIRE AUX QUESTIONS - RP347BBD0 TCL

Quelle est la capacité totale de ce réfrigérateur-congélateur ?

La capacité totale nette est de 347 litres, dont 243 L pour le compartiment réfrigérateur et 104 L pour le compartiment congélateur.

Comment régler la température du réfrigérateur et du congélateur ?

Utilisez les boutons FRIGO et CONGÉLATEUR sur le panneau de commande. Appuyez consécutivement pour faire défiler les températures : de 2°C à 8°C pour le frigo, et de -14°C à -22°C pour le congélateur. La sélection est confirmée après 5 secondes de clignotement.

Que faire en cas d'alarme d'ouverture de porte ?

Si la porte du réfrigérateur reste ouverte plus de 60 secondes, une alarme sonore périodique se déclenche. Refermez simplement la porte pour l'arrêter.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

La notice détaille les étapes : retirez les charnières supérieure, centrale et inférieure, déplacez l'interrupteur de porte et le faisceau vers la gauche, puis remontez les charnières de l'autre côté. Utilisez les pièces fournies dans le sachet d'accessoires.

Quel est le mode Super et comment l'activer ?

Le mode Super permet une congélation rapide. Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'icône Super clignote, puis confirmez après 5 secondes. Il se désactive automatiquement après 50 heures ou via le bouton MODE.

Comment nettoyer l'intérieur de l'appareil ?

Débranchez l'appareil, retirez les aliments, nettoyez avec un chiffon doux et de l'eau tiède additionnée de savon neutre. Rincez à l'eau claire et séchez soigneusement. N'utilisez pas de nettoyeurs vapeur ni de produits abrasifs.

Que faire si l'appareil fait du bruit ?

Vérifiez que l'appareil est de niveau (réglez les pieds), qu'il ne touche pas le mur ou d'autres objets, et qu'aucun tuyau à l'arrière ne touche le panneau. Certains bruits (compresseur, circulation du réfrigérant) sont normaux.

Quelle est la consommation électrique annuelle ?

La consommation énergétique annuelle est de 203 kWh, ce qui correspond à une classe énergétique élevée.

Puis-je stocker des boissons gazeuses dans le congélateur ?

Non, ne placez pas de boissons gazeuses dans le congélateur car la pression pourrait provoquer une explosion et endommager l'appareil.

Comment utiliser la zone fraîche FreshConverter ?

Poussez le bouton vers le haut pour abaisser la température. En position B (légumes), la zone maintient une humidité optimale pour les fruits et légumes. En position @ (poisson), elle convient au stockage à court terme de poisson frais (max 3 jours, température frigo < 4°C).

MODE D'EMPLOI RP347BBD0 TCL

Frigo-congélateur Manuel d'utilisation

RP347BBD0

FR

Dans l'intérêt de votre sécurité et afin de garantir une utilisation correcte, avant dinstaller et d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement ce manuel d'utilisation, y compris les conseils et les avertissements qu'il contient. Afin d'éviter les erreurs et les accidents inutiles, il est important de s'assurer que toutes les personnes qui utilisent l'appareil sont parfaitement familiarisées avec son fonctionnement et ses dispositifs de sécurité. Conservez ces instructions et voirlez à ce qu'elles restent avec l'appareil en cas de déménagement ou de vente, afin que toutes les personnes qui l'utiliseront pendant sa durée de vie soient correctement informées de son utilisation et de sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des biens, respectez les précautions de ce mode d'emploi, car le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une omission.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes souffrant d'une déficience physique, sensorielle ou mentale ou d'un manque d'expérience et de connaissances peuvent utiliser ce frigo, à condition qu'ils aient reçu une supervision ou une instruction sur l'utilisation sécurité de ce dernier et qu'ils comprend le dangers encourus.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doit pas etre effectués par des enfants, sauf sils sont ages de 8 ans et plus et quils sont supervisés.
• Conserve tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque de suffocation.
• Si vous mettez l'appareil au rebut, débranchez la fiche, coupez le cable de raccordement (le plus pres possible de l'appareil) et retirez la porte afin d'éviter que des enfants en train de journé ne subissant un choc électrique ou ne se retrouvent enfermés dans l'appareil.
• Si cet apparéil équipé de joints de porte magnétiques doit remplacer un apparéil plus ancien doté d'une serrure à ressort (loquet) sur la porte ou le couvercle, veillez à rendre cette serrure inutilisable avant de vous débarrasser de l'ancien apparéil. Vous évitez ainsi qu'il ne devienne un piège mortel pour un enfant.

Sécurité générale

AVERTISSEMENT! Gardez les trous de ventilation dans le boîtier ou la structure intégrée de cet apparéil electroménager dégagés.
A VERTISSEMENT! N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres méthodes pour accélérer le processus de dégivrage, sauf dans les cas recommendés par le fabricant.
AVERTISSEMENT! N'endommagez pas le circuit de réfrigération.

AVERTISSEMENT! N'utilisez pas d'autres apparueils électriques (teils que des sorbetières) à l'intérieur des apparueils de réfrigération, à moins qu'ils ne soient approuvens à cet effet par le fabricant.
A VERTISSEMENT! Ne touchez pas l'ampoule si elle est restee allumee pendant une longue periode, car elle pourrait etre tres chaude.1)

• N'entreposez pas de substances explosives, telles que des bombes aerosols contenant des propergols inflammables, dans cet apparil.
• Le réfrigérant isobutène (R600a) est contenu dans le circuit de réfrigérant de l'appareil, un gaz naturel avec un haut niveau de compatibilité environnementale, qui est néanmoins inflammable.

• Pendant le transport et l'installation de l'appareil, assurez-vous qu'aucun des composants du circuit de réfrigerant n'est endommagé.

• Évitez les flammes nues et les sources d'inflammation.

• Aérez soigneusement la piece dans laquelle se trouve l'appareil.

• Il est dangereux d'alterer les specifications ou de modifier ce produit de chaque manière que ce soit. Tout dommage cause au cordon d'alimentation peut entraîner un court-circuit, un incendie et/ou un choc électrique.
• Cet apparéil est destiné aux fins domestiques et similaires, telles que :
• les cuisines dans les magasins, les bureaux et autres environnementés de travail ;
• les maisons de ferme ainsi que les hotels, motels et autres environnementes residentiels ;
• l'environnement de type d'hebergement et de petit déjeuner ;
• Aliments et boissons et environnementes d'applications similaires autres que la vente au détail.

AVERTISSEMENT! Tout composant électrique (fiche, cordon d'alimentation, compresseur, etc.) doit être remplaced par un agent de service certifié ou un personnel de service qualifié.
A VERTISSEMENT! L'ampoule fournie avec cet apparéil est une « ampoule à usage spécifique » utilisable uniquement avec l' apparéil fourni. Cette « lampe à usage spécifique » n'est pas utilisable pour l'éclairage domestique.¹⁾

• Le cordon d'alimentation ne doit pas etre rallongé.
• Veillez à ce que la fiche d'alimentation ne soit pas écrasée ou endommagée par l'arrête de l'appareil. Une fiche d'alimentation écrasée ou endommagée peut surchauffer et provoquer un incendie.
  Assurez-vous que vous pouvez acceder à la fiche d'alimentation de l'appareil.
• Ne tirez pas sur le cable d'alimentation.
• Si la prise d'alimentation est desserrée, n'insérez pas la fiche d'alimentation. Il y a un risque d'électrocution ou d'incendie.
• Vous ne devez pas faire fonctionner l'appareil sans la lampe.
• Cet apparéil est lourd. Il convient de le déplacer avec précaution.
• Ne pas-retirer ou toucher les éléments du compartment Congélateur si vous avez les mains humides,car cela pourrait entraîner des abrasions de la peau ou des brûlures de congestion.
• Évitez toute exposition prolongée de l'appareil à la lumière directe du soleil.

Utilisation quotidienne

• Ne pasmettre de la chaleur sur les parties en plastique de l'appareil.
• Ne placez pas les produits alimentaires directement contre la paroi arrêté.
• Les alimentés congélés ne doivent pas être recongelés après avoir été décongelés.1)
• Conservez les aliments surgelés préemballés conformément aux instructions du fabricant de l'aliment surgelé.1)
• Les recommandations de stockage du fabricant de l'appareil doivent être strictement respectées. Se référer aux instructions correspondantes.
• Ne pas placer de boissons gazeuses dans le compartment Congélateur, car cela create une pression sur le recipient, qui peut provoquer une explosion et endommager l'appareil.¹⁾
• Les sucettes glacées peuvent provoquer des brûlures de gel si elles sont consommées directement à partir de l'appareil.1)

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise de courant.
• Ne pas nettoyer l'objet avec des objets métalliques.
• Ne pas utiliser d'objets pointus pour enlever le givre de l'appareil. Utilisez un gratoir en plastique.¹⁾
• Examinez régulierement l'écoulement du réfrigerateur pour voir s'il y a de l'eau décongelée. Si nécessaire, nettoyez le siphon. Si le siphon est bouché, l'eau s'accumulera dans le fond de l'appareil.[2]

Installation

Importateur! Pour le raccordement électrique, suivez attentivement les instructions données dans les paragraphs spécifiques.

• Déballez l'appareil et vérifie qu'il n'est pas endommagé. Ne pas brancher l'appareil s'il est endommagé. Signalez immédiatement les dommages éventuels à l'endroit où vous avez achetié l'appareil. Dans ce cas, conservez l'emballage.
• Il est conseilé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil pour permettre à l'huile de circuler à nouveau dans le compresseur.
• Une circulation d'air suffisante doit être assurée autour de l'appareil, faute de quoi il y a surchauffe. Pour obtenir une ventilation suffisante, suivez les instructions relatives à l'installation.
• Dans la mesure du possible, l'appareil doit être placé contre un mur afin d'éviter de toucher ou d'attraper les parties chaudes (compresseur, condensateur) et de prévenir les brûlures.
  L'appareil ne doit pas etre place a proximite de radiateurs ou de cuisinières.
• Assurez-vous que la prise de courant est accessible après l'installation de l'appareil.

Entretien

• Tout travail électrique nécessaire à l'entretien de l'appareil doit être effectué par unElectricien qualifié ou une personne compétente.
• Ce produit doit être entretenu par un centre de service agréé et seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées.

Économie d'énergie

• Ne pasmettre d'aliments chauds dans l'appareil ;
• Ne pas tasser les alimentes les uns contre les autres, car cela empêche l'air de circuler ;
  Veillez a ce que les alimentes ne touchent pas l'arriere du/des compartment (s) ;
• En cas de coupure de courant, n'ouvre pas la/les portes;
• N'ouvrez pas la (les) portes; fréquemment;
• Ne laissez pas la/les portes (s) ouverte(s) trop longtemps;
• Ne pas régler le thermostat sur des températures trop froides;
• Certains accessoires, tels que les tiroirs, peuvent etre retirés pour augmenter le volume de stockage et réduire la consommation d'énergie.

Protection de l'environnement

Cet apparéil ne contient pas de gaz susceptibles d'endommager la couche d'ozone, que ce soit dans son circuit frigorifique ou dans les matérieliaux d'isolation. L' apparéil ne doit pas être jeté avec les ordures menagères et les déchets. La mousse d'isoolation contient des gaz inflammables : l' apparéil doit être mis au rebut conformément aux réglementations relatives aux apparéils, que vous pouvez obtenir auprès des autorités locales. Évitez d'endoommager l'unité de refroidissement, en particulier l'échangeur de chaleur. Les matérieliaux utilisés sur cet apparéil et marqués du symbole sont recyclables.

Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas etre traite comme un dechet menager. Il doit etre deposé au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements electriques et electroniques. En veillant à ce que ce produit soit eliminé correctement,

vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour

l'environnement et la santé humaine, qui pourrait autrement être causees par untraitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir des informationsplus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votreservice d'élimination des déchets menagers ou le magasin où vous avez acheté leproduit.

Matériaux d'emballage

Les matérielles portant le symbole sont recyclables. Déposez l'emballage dans un conteneur de collecte approprié pour le recycler.

Mise au rebut de l'appareil

1. Debranche la fiche d'alimentation de la prise de courant.
2. Coupelez cable d'alimentation et mettez-le au rebut.

FR

Remarque: l'image ci-dessus est uniquement à titre de reférence. Le veritable apparéil est probabilité différent.

Espace requis

• Choisir un emplacement sans exposition directe à la lumière du soleil ;
• Choiser un emplacement avec suffisamment d'espace pour que les portes du réfrigerateur s'ouvrent facilement;
• Choisir un emplacement avec un sol plat (ou presque plat);
• Prévoir un espace suffisant pour installer le réfrigérateur sur une surface plane;
• Prévoir un espace libre à droite, à gauche, à l'arrière et en haut lors de l'installation. Cela permettra de réduire la consommation d'énergie et d'allegier les factures d'électricité.
• Gardez un espace d'au moins 50 mm sur les deux cots et à l'arrière.

Positionnemment

Installer cet apparéil dans un endroit où la température ambiente correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l' apparéil :

Classe climatique	Température ambiente
SN	+10°C à +32°C
N	+16°C à +32°C
ST	+16°C à +38°C
T	+16°C à +43°C

Emplacement

L'appareil doit être installé à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les chaudières, la lumière directe du soleil, etc. Veillez à ce que l'air puisse circuler librement à l'arrête du meuble. Afin de garantir un fonctionnement optimal, si l'appareil est place sous un élément mural en surplomb, la distance minimale entre le haut de l'appareil et l'élement mural doit être d'au moins 100 mm. Dans l'idéal, l'appareil ne devrait pas été place en dessous d'un élément mural en surplomb. La mise à niveau est assuree par un ou plusieurs pieds réglibres à la base de l'armoire.

Avertissement! L'appareil doit pouvoir etre débranché du réseau electrique ; la prise doit donc etre facilement accessible après l'installation.

Connexionélectrique

Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à votre réseau électrique domestique. L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du cable d'alimentation est munie d'un contact à cet effet. Si la prise d'alimentation domestique n'est pas reliée à la terre, raccordez l'appareil à une terre séparée conformément à la réglementation en vigueur, en consultant un electricien qualifié.

Le fabricant decline toute responsabilité en cas de non-respect des mesures de sécurité susmentionnées.

Cet apparéil est conforme aux directives E.E.C.

Installation

Réversibilité de la porte

Avant d'inverser la porte, préparez les outils et le matériel ci-dessous : tournevis droit, tournevis cruciforme, clé à molette et les composants inclus dans le sac en polyéthylène:

Couvercle de charniere de portegauche *1

Fermeture d'aide gauche sur la porte sup.*1

1.Devisse le couvercle de la charriere sup. et debranchez les connecteurs de linterrupteur de porte et du harnais.

1. Devissez la charnière sup.

1. Retirez la goupille avec un tournevis et rabattez le support de charnière. Remontez ensuite la goupille sur le support de charnière

Installation

1. Déplacez l'interrupteur de porte du cache de charnière droit au cache de charnière gauche dans le sac d'accessoires,

FR

1. Detachez le couvercle en haut de la porte sup. et deplacez le harnais du cote croit vers la gauche, puis replacez le couvercle.

1. Déplacez le capot sup. gauche vers le côté droit

7.Retirez la porte sup, retirez la vis de la charniere centrale à l'aide d'un tournevis cruciforme, puis retirez la porte inf.

1. Déplacez les caches des trous de charnière du côté gauche vers le côté droit.

1. Devissez la charnière inf. Retirez ensuite les pieds réglibres des deux côtes.

1. Devissez et retirez l'axe de charnière inférieur, puis returnez le support et remettez-le en place.

1. Remettez le support en place en inscrant l'axe de charnière inférieur. Remettez les deux pieds régables en place.

1. Retirez les fermétures d'aide du bas des portes sup. et inf., puis prenez les nouvelles fermétures d'aide du sac d'accessoires et installez-les sur le côte gauche.

1. Detacher les joints des portes du réfrigerateur et du congealaur, puis les fixer après les avoir fait pivoter.

FR

1. Installez la porte inf., ajustez et fixez la charnière centrale sur l'armoire.

1. Remplacez la porte sup., veillez vous assurer que la porte est alignée avec l'armoire pour vous assurer que le joint de porte ferme hermetiquement l'armoire. Connectez ensuite la porte à l'armoire à l'aide de la chamière sup. fermement fixée.

1. Connectez les faisceaux de la porte et de l'armoire. Remplacez ensuite le cache de la charnière sup. Avant de visser le couvercle, connectez les bornes de l'interrupteur de porte.

FR

Espace requis

• Laisser un espace suffisant pour l'ouverture de la porte.
• Gardez un espace d'au moins 50 mm sur les deux côtes.

Mise à niveau de l'appareil

Pour ce faire, réglez les deux pieds de réglage situés à l'avant de l'appareil.

Si l'appareil n'est pas de niveau, les portes et l'alignement des joints magnétiques ne seront pas couverts correctement.

Utilisation du panneau de commande

FR

1.1 OPÉRATION DES BOUTONS

A. Contrôle de la température de compartmentement du frigo
B. Contrôle de la température de compartmentement du congealateur
C. Mode

1.2 Affichage LED

1. Température du compartment frigo
2. Température de compartmentement du congelateur
3. Mode Super
4. Mode ecologique

2.0 CONDITIONS DE OPÉRATION

Le panneau de commande sera allumé à 100% pendant 3 secs après la mise sous tension, puis affichera la température de réglage précédente ou le mode de fonctionnement avant la mise hors tension. Àpres cela, vous pouvez régler la température des compartments du congelatour ou du frigo ou le mode de fonctionnement.

2.1 Affichage

2.1.1 Le panneau s'allumera pendant 2 mins une fois la porte du compartment de frigo ouverte.
2.1.2 Le panneau sera eclairé par n'importe qu'elle opération de bouton alors que la lumière s'éteindrait 2 minutes après la dernière opération.
2.1.3 Opération en affichage normal

Affichage de la tempéature du compartment frigo : Indique la tempéature du réglage actuel.

Affichage de la température de组成部分 du congélateur : Indique la température du réglage actuel.

3.0 BOUTONS

3.1 CONGÉLATEUR

Appuyez sur le bouton FRIGO pour régler la température de compartmentement du frigo en mode d'utilisateur ou en mode SUPER.

Appuyez consécutivement sur le bouton, la température changera dans un cercle de « 2°C, 3°C, 4°C, 6°C, 8°C, la sélection sera confirmée après 5 secs de flash des icones de température du frigo.

En mode ECO, ce bouton ne réagit pas.

3.2 CONGÉLATEUR

Appuyez sur le bouton FREEZER pour régler la température de compartment du congelateur en mode d'utilisateur.

Appuyez consécutivement sur le bouton, la température changera dans un cercle de « -14°C, -16°C, -18°C, -20°C, -22°C, la sélection sera confirmée après 5 secs de flash de icones de température du conGPLateur.

En modes ECO et SUPER, ce bouton ne réagit pas.

3.3 MODE

Appuyez sur le bouton MODE pour désirir le mode de OPÉRATION : Mode ECO, SUPER et utilisateur.

Une fois le mode ECO selectionné, l'icone ECO s'allumera et les autres icones seront éteintes.

Une fois le mode SUPER可以选择, l'icone SUPER et celle de température du frigo seront allumées, les autres seront éteintes.

Une fois le mode d'utilisateurChoisi, vous pouvez regler la temperature des compartments frigo et congelasteur en appuyant sur les boutons FRIGO et CONGELATEUR.

4.0 MODE ÉCO

Appuyez sur le bouton MODE pour désirir le mode ECO, l'icone ECO clignote pendant 5 secs, puis le mode ECO est confirmé.

En mode ECO, l'appareil reglera automatiquement la temperture des compartments du congelateur et frigo selon la temperture ambiente.

Appuyez sur le bouton MODE pourCHOISIR un autre mode de fonctionnement et quitter le mode ECO.

5.0 Supermode

Appuyez sur le bouton « MODE » pour sélectionner le mode super. Et cela sera confirmé après 5 secs de flash de l'icone Super.

En mode Super, le bouton « CONGÉLATEUR » ne répondra à aucune pression.

Pour quitter le mode Super,

• Ajustez le mode par le bouton MODE,

• Ou après 50 h de super mode sans aucune opération, le frigo s'arrête automatique et reviendra au réglage précédent.

Conseil utile :

Si you envisagez de congeler une grande quantite d'aliments en une seule fois, veuillez regler le mode Super 24 h à l'avance.

Avertissement:

En mode Super, le frigo travaillera dur. Ainsi, le bruit du frigo sera légèrement sup. au fonctionnement normal.

6.0 Alarme d'ouverture de porte

Si la porte (sup.) du frigo reste ouverte pendant 60 secs, une alarmé périodique se déclenchera jusqu'à ce que la porte soit fermée.

Première utilisation

Nettoyage de l'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lavez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de I'eau tiède et un peu de savon neutre afin d'éliminer l'odeur typique d'un produit neuf, puis séchez soignement.

Important! N'utilisez pas de détergents ou de poudres abrasives, qui endommageraient les finitions.

Utilisation quotidienne

Congélation des aliments frais

• La chambre de congélation est conçue pour congeler les alimentés frais et pour conserver les alimentés congelés et surgelés pendant une longue période.
• Les alimentés frais à conçeler doivent être placeés dans le compartment inférieur.
• La quantité maximale d'aliments que vous pouvez congefer en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique.
• Pendant la durée du processus de congélation qui est de 24 heures, n'ajoutez pas d'autres alimentés à congeler.

Stockage des aliments surgelés

Lors de la première mise en service ou après une période d'inactivité. Avant de placer le produit dans le compartment, laissez l'appareil fonctionner pendant au moins 2 heures sur les réglages les plus élevés.

Importateur! En cas de décongélation accidentelle, par exemple si l'appareil est resté étant plus longtemps que la valeur indiquée dans le tableau des caractéristiques techniques sous « temps de montée », les alimentés décongelés doivent être consommésrapidement ou cuits immidiatement, puis recongelés (après cuisson).

Décongélation

Les alimentes surgelés ou congelés, avant d'être utilisés, peuvent être décongelés dans le compartment congestionelateur ou à température ambiente, en fonction du temps disponible pour cette opération.

De petites pièces peuvent même être cuites encore congelées, directement à partir du congélateur. Dans ce cas, la cuisson sera plus longue.

Conseils et astuces

Conseils pour la congélation

Pour vous aider à tirer le meilleur parti de la congélation, voici quelques conseils importants :

• la quantité maximale d'aliments pouvant être congeles en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique ;
• le processus de congélation dure 24 heures. Il ne faut pas ajouter d'aliments à congeler pendant cette période;
  ne congeler que des alimentes de premiere qualite, frais et soigneusement nettoyés;
• préparer les alimentés en petites portions afin de pouvoir les congeler rapidement et complètement et de ne décongeler par la suite que la quantité nécessaire;
• emballer les alimentents dans du papier d'aluminium ou du polyéthylene et veiller à ce que les emballages soient hermétiques;

ne pasmettre en contact des alimentes frais et non congelés avec des alimentes déjà congelés,afin d'eviter une élevation de la température de ces derniers;

• les alimentes maigres se conservent moins et plus longtemps que les alimentes gras ; le sel réduit la durée de conservation des alimentés ;
• les glaces à l'eau, si elles sont consommées immédiatement après avoir été retirees du compartment de congélation, peuvent eventuèlement provoquer des brûlures de congélation sur la peau ;
• il est conseilé d'indiquer la date de congélation sur chaque emballage individuel pour vous permettre desterolir les produits du compartment de congélation, ce qui peut entrainer des brûlures de congélation sur la peau ;
• il est conseilé d'indiquer la date de congélation sur chaque emballage individuel pour vous permettre de contrôler la durée de conservation.

Conseils pour la conservation des aliments surgelés

Pour obtenir les最好的 performances de cet apparéil, vous doivent :

you assurer que les alimentes surgelés ont ete conserves de maniere adequate par le detaillant ;

you assurer que les alimentes surgelés sont transférés du magasin au congelateur le plus rapidement possible; ne pas ouvrir la porte fréquement ou la laisser ouverte plus longtemps qu'il n'est absolument nécessaire.

Une fois décongeles, les alimentés se détiennent rapidement et ne peuvent pas être recongeles.

Ne dépassez pas la durée de conservation indiquée par le fabricant des alimentés.

Conseils pour la réfrigération des aliments frais

Pour obt. les valeurs performances :

• Ne conservez pas d'aliments chauds ou de liquides en evaporation dans le frigo.
• Couvre ou emballez les aliments, surtout s'ils ont une saveur forte.

Conseils pour la réfrigération

Conseils utiles :

• Préparation (tous types): enveloppez dans des sacs en polyéthylène et déposez sur les étagères en verre au-dessus du bac à légumes.
  Pour des raisons de sécurité, ne conservez ainsi qu'un ou 2 j maximum.
  Aliments cuits, plats froids, etc. doivent etre couverts et peuvent etre places sur n'importe quelle etagere.
  Fruits et legumes : doivent etre soigneusement nettoyes et places dans le(s) tiroir(s) speciallement prevu(s).
• beurre et fromage : ils doivent être placés dans des recipients spéciaux hermetiques ou enveloppés dans du papier d'aluminium ou des sacs en polyéthylene pour exclure autant d'air que possible.
  Bouteille de lait: celles-ci doivent avoir un bouchon et doit ettre rangees sur les balcons de la porte.
  Les bananes, pommes de terre, oignons et ail, sils ne sont pas emballés, ne doivent pas etre conserves au frigo.

Contrôle de la température de la zone fraîche

• La température des alimentés frais peut être ajustée en fonction du type de stockage des alimentés.
• Poussez le bouton vers le haut à partir du bas, la température dans la zone fraîche diminuera progressivement.
  Lorsque le bouton est place sur la position « B », la zone fraîche peut fonctionner comme une zone plus croustillante, maintainir la température et l'humidité appropriées pour les fruits et légumes.
  Lorsque le bouton est a la position « 日 », il convient au stockage a court terme de poisson ou d'autres alimentes frais. Les alimentes resteront frais mais ne seront pas congelés, ce qui en fait le meilleurchioir pour conserver des alimentes frais.

Conseils : Lorsque vous choisissez la fonction « @ », il est recommendé de régler la température du frigo en dessous de 4^ et conserver un-delai ne dépassant pas 3 j, afin de conserver la meilleure fraîcheur.

FRESHCONVERTER

Nettoyage

Pour des raisons d'hygiene, l'intérieur de l'appareil, y compris les accessoires intérieurs, doit être nettoyé régulièrement.

Prudence! L'appareil ne doit pas etre raccorde au reseau electrique pendant le nettoyage. Risque d'electrocution Avant de proceder au nettoyage, eteignez I'appareil et debranchez la fiche du reseau electrique, ou eteignez ou coupez le disjoncteur ou le fusible. Ne nettoyez jamais I'appareil avec un nettoyeur a vapeur. De I'humidite pourrait s'accumuler dans les composants electriques, d'ou un risque d'electrocution! Les vapeurs chaudes peuvent endommager les pieces en plastique. L'appareil doit etre sec avant d'etre remis en service.

Importateur! Les huiles éthérées et les solvants organiques peuvent attaquer les pieces en plastique, par exemple le jus de citron ou le jus d'écorce d'orange, l'acide butyrique, les nettoyants contenant de l'acide acétique.

• Ne pas laisser de telles substances entrer en contact avec les pieces de l'appareil.
• Evitez d'utiliser des nettoyants abrasifs
• Sortez les alimentés du concélateur. Conservez-les dans un endroit frais, bien couvert.
• Éteindre l'appareil etsterol la fiche du réseau électrique, ou éteindre ou couper le disjoncteur ou le fusible.
• Nettoyer l'appareil et les accessoires interieurs avec un chiffon et de I'eau tiède. Àprous le nettoyage, essuyez avec de I'eau fraîche et frottez pour sécher.
• Une fois que tout est sec, remettez l'appareil en service.

Remplacement de la lampe

L'éclairage interne est de type LED. Pour replacer le feu veuillage contacter un technicien qualifié.

Dépannage

Prudence! Avant de procéder au dépannage, coupe l'alimentation électrique. Seul un électricien qualifié ou une personne compétente doit effectuer les opérations de dépannage qui ne figurent pas dans ce manuel.

Importateur! Des bruits se font entendre lors d'une utilisation normale (compresseur, circulation du réfrigerant).

Problèmes	Cause possible	Solution
L'appareil ne fonctionne pas	La fiche d'alimentation n'est pas branchée ou est desserrée.	Insérer la fiche secteur.
	Le fusible a sauté ou est défectueux	Vérifier le fusible, le replacer si nécessaire.
	La prise est défectueuse	Les dysfonctionnements du réseau doivent être corrigés par un électricien.
L'appareil gèle ou refroidit trop	La température est régée trop froide ou l'appareil fonctionne en mode SUPER.	Le régulateur de température doit être régé temporairement sur une température plus élevé.
Les alimentés ne sont pas assez congélés.	Le réglage de la température n'est pas correct.	Veuillez consulter la section relative au réglage initial de la température.
	La porte est restée ouverte pendant une période prolongée.	N'ouvre la porte que le temps nécessaire.
	Une grande quantité d'aliments chauds a été placée dans l'appareil au cours des dernières 24 heures.	Réglez temporairement la température à un niveau plus froid.
	L'appareil se trouve à proximité d'une source de chaleur.	Veuillez consulter la section relative à l'emplacement de l'appareil.
Forte accumulation de givre sur le joint de la porte.	Le joint de la porte n'est pas étanche.	Réchauffez soignement les parties non étanches du joint de porte à l'aide d'un sèche -cheveux (sur un réglage froid). En même temps, façonze à la main le joint de porte réchauffé de manière à ce qu'il s'emboîte correctement.
Bruits inhabituels	L'appareil n'est pas de niveau.	Réajuster les pieds.
	L'appareil touche le mur ou d'autres objets.	Déplacer légersement l'appareil.
	Un élément, par exemple un tuyau, situé à l'arrête de l'appareil touche une autre partie de l'appareil ou le mur.	Le cas échéant, pliez avec précaution l'élement pour le dégager.
Le panneau létéal est chaud	Le condenseur est à l'int. du panneau.	C'est normal.

Si le dysfonctionnement se produit, contactez le centre de service. Ces données sont nécessaires pour vous aider rapidement et correctement. Noter ici les données nécessaires, se reférer à la plaque signalétique

Paramètres techniques et

FR

Modèle	RP347BBDO
Type de climat	SN,N,ST,T
Résistance aux chocs électriques	1
Marque d'étoiles	F***
Réserve totale	347L
Mise en réserve du frigo	243L
Réserve du congélateur	104L
Type d'alimentation	220-240V~/50Hz
Courant nominal	1.3A
Consommation énergétique annuelle AE	203kWh/a
Puissance du feu	2.5W
Poids	67kg
Dimension (L*P*H mm)	600x675x1935
Réfrigérant et volume de remplissage	R600a,52g
Niveau sonore (dB(A) re 1 pw)	39

Listedemballage

ModèleAnnexe	RP347BBD0
Étagères intégrées dansla chambe froide	2
Boîte de fruits et légumes	2
Couverture	1
Support de bouteille	4
Glacière	1
Boîte d'œufs	1
Tiroir sup. du congélateur	0
Tiroirs de congélation	3
Manuel d'utilisateur	1

Important! L'appareil ne doit pas etre raccorde au reseau electrique pendant le nettoyage. Risque d'electrocution Avant de proceder au nettoyage, eteignez l'appareil et debranchez la fiche du reseau electrique, ou eteignez ou toupez le disjoncteur ou le fusible. Ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur a vapeur. De I'humidite pourrait s'accumuler dans les composants electriques, d'ou un risque d'electrocution! Les vapeurs chaudes peuvent endommager les pieces en plastique. L'appareil doit etre sec avant d'être remis en service.

Conseils pour la réfrigération

Conseils utiles :

• Préparation (tous types): enveloppez dans des sacs en polyéthylène et déposez sur les étagères en verre au-dessus du bac à légumes.
• Pour des raisons de sécurité, ne conservez ainsi qu'un ou 2j maximum.
  Aliments cuits, plats froids, etc. doivent etre couverts et peuvent etre places sur n'importe quelle etagere.
  Fruits et legumes : doivent etre soigneusement nettoyes et places dans le(s) tiroir(s) speciallement prevu(s).
• beurre et fromage : ils doivent être placés dans des recipients spéciaux hermetiques ou enveloppés dans du papier d'aluminium ou des sacs en polyéthylene pour exclure autant d'air que possible.
  Bouteille de lait: celles-ci doivent avoir un bouchon et doit ettre rangees sur les balcons de la porte.
• Les bananes, pommes de terre, oignons et ail, s'ils ne sont pas emballés, ne doivent pas'être conservés au frigo.

Contrôle de la température de la zone fraîche

• La température des alimentés frais peut être ajustée en fonction du type de stockage des alimentés.
• Poussez le bouton vers le haut à partir du bas, la température dans la zone fraîche diminuera progressivement.
  Lorsque le bouton est place sur la position « H », la zone fraiche peut fonctionner comme une zone plus croustillante, maintainir la tempereature et l'humidite appropriees pour les fruits et legumes.
  Lorsque le bouton est a la position « 日 », il convient au stockage a court terme de poisson ou d'autres alimentes frais. Les alimentes resteront frais mais ne seront pas congelés, ce qui en fait le meilleurchioir pour conserver des alimentes frais.

Conseils : Lorsque vous choisissez la fonction « @ », il est recommendé de régler la température du frigo en dessous de 4^ et conserver un-delai ne dépassant pas 3 j, afin de conserver la meilleure fraîcheur.

FRESHCONVERTER

Nettoyage

Pour des raisons d'hygiene, l'intérieur de l'appareil, y compris les accessoires intérieurs, doit être nettoyé régulièrement.

Prudence! L'appareil ne doit pas etre raccorde au reseau electrique pendant le nettoyage. Risque d'electrocution Avant de proceder au nettoyage, eteignez I'appareil et debranchez la fiche du reseau electrique, ou eteignez ou coupez le disjoncteur ou le fusible. Ne nettoyez jamais I'appareil avec un nettoyeur a vapeur. De I'humidite pourrait s'accumuler dans les composants electriques, d'ou un risque d'electrocution! Les vapeurs chaudes peuvent endommager les pieces en plastique. L'appareil doit etre sec avant d'etre remis en service.

Importateur! Les huiles éthérées et les solvants organiques peuvent attaquer les pieces en plastique, par exemple le jus de citron ou le jus d'écorce d'orange, l'acide butyrique, les nettoyants contenant de l'acide acétique.

• Ne pas laisser de telles substances entrer en contact avec les pieces de l'appareil.
• Evitez d'utiliser des nettoyants abrasifs
• Sortez les alimentés du concélateur. Conservez-les dans un endroit frais, bien couvert.
• Éteindre l'appareil etsterol la fiche du réseau électrique, ou éteindre ou couper le disjoncteur ou le fusible.
• Nettoyer l'appareil et les accessoires interieurs avec un chiffon et de l'eau tiède. Àpres le nettoyage, essuyez avec de l'eau fraîche et frottez pour secher.
• Une fois que tout est sec, remettez l'appareil en service.

AvtikataoTaon tou a a

To eowtepiok evai tuou LED. Ia tvavtikataoTaon tou laptnpa, npakaalouuEIKoiVWnOTe uKanIOv EIDKEUevo TeviKO.

Avtuswn npo3nmuatwv

Poooxn! Piv Tny avtuetwn ppoBnpatwv, anoovdeote Tnv npoxn peuatooc. Movo kanoioc EikuejevoC nAekpoAoYooc n apuOIo atoio npenei va kavei tvavtutwnion npoBnpatwv tou de Bpioketau OTO npov Evxepidio.

Ostrzeżenie! L'appareil doit pouvoir être débranché du réseau électrique; la prise doit donc être facilement accessible après l'installation.