Action - κάθισμα αυτοκινήτου Foppapedretti - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κάθισμα αυτοκινήτου ομάδα 0+
Μάρκα	Foppapedretti
Μοντέλο	Action
Πρότυπο ασφαλείας	ECE R44/04
Κατηγορία βάρους	Έως 13 kg (0-13 kg)
Προσανατολισμός εγκατάστασης	Μόνο στην αντίθετη κατεύθυνση της κίνησης (με την πλάτη στο δρόμο)
Στερέωση στο όχημα	Ζώνη ασφαλείας 3 σημείων του οχήματος
Ιμάντας συγκράτησης	Ιμάντας 5 σημείων με κεντρική πόρπη
Μειωτήρας για νεογέννητο	Συμπεριλαμβάνεται, για παιδιά κάτω των 9 kg
Ρύθμιση προσκέφαλου	Ναι, ρυθμιζόμενο ύψος
Λαβή μεταφοράς	3 θέσεις: μεταφορά, εγκατάσταση, ξαπλώστρα
Κουκούλα προστασίας από τον ήλιο	Ναι, ρυθμιζόμενη
Χρήση ως ξαπλώστρα	Ναι, με κίνηση κουνίσματος μπλοκαρισμένη
Φροντίδα του καλύμματος	Πλένεται στο πλυντήριο στους 30°C, ευαίσθητος κύκλος
Φροντίδα της πόρπης	Καθαρισμός με χλιαρό νερό και σαπούνι
Δυνατότητα επισκευής	Συνιστώνται γνήσια ανταλλακτικά
Εγγύηση	12 μήνες συμβατική
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	Δεν καθορίζεται στις οδηγίες
Βάρος (κατά προσέγγιση)	Δεν καθορίζεται στις οδηγίες

Συχνές ερωτήσεις - Action Foppapedretti

Μπορώ να τοποθετήσω αυτό το κάθισμα αυτοκινήτου με την όψη προς τον δρόμο;

Όχι, το κάθισμα αυτοκινήτου Action πρέπει πάντα να τοποθετείται στην αντίθετη κατεύθυνση της κίνησης (με την πλάτη στο δρόμο) για παιδιά έως 13 kg.

Σε ποιο κάθισμα του αυτοκινήτου μπορώ να τοποθετήσω το κάθισμα;

Μπορείτε να το τοποθετήσετε σε ένα πίσω κάθισμα ή σε μπροστινό κάθισμα συνοδηγού μόνο εάν ο μετωπικός αερόσακος είναι απενεργοποιημένος. Ποτέ μην το τοποθετείτε σε κάθισμα με ενεργό αερόσακο.

Τι τύπο ζώνης πρέπει να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά μια ζώνη ασφαλείας 3 σημείων του οχήματος (στατική ή με περιέλιξη). Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ζώνη 2 σημείων.

Πώς ρυθμίζω τον ιμάντα για το παιδί μου;

Τοποθετήστε τους ιμάντες στο ύψος ή λίγο πάνω από τους ώμους του παιδιού. Τεντώστε τον ιμάντα ώστε να παραμείνει ένα κενό ενός δακτύλου μεταξύ του ιμάντα και του σώματος του παιδιού.

Είναι υποχρεωτικός ο μειωτήρας;

Ο μειωτήρας συνιστάται για παιδιά κάτω των 9 kg για καλύτερη συγκράτηση. Παρέχεται με το κάθισμα.

Πώς καθαρίζω την πόρπη του ιμάντα;

Εάν η πόρπη λειτουργεί άσχημα (αργές ή δύσκολες προς εισαγωγή γλωττίδες), πλύνετέ την βυθίζοντάς την σε χλιαρό νερό με υγρό πιάτων για τουλάχιστον μία ώρα, στη συνέχεια ξεπλύνετε και στεγνώστε καλά.

Μπορώ να πλύνω το κάλυμμα στο πλυντήριο;

Ναι, το κάλυμμα μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο σε 30°C σε ευαίσθητο κύκλο. Μην στύβετε ούτε χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο.

Τι να κάνω αν το κάθισμα αυτοκινήτου έχει εμπλακεί σε ατύχημα;

Το κάθισμα αυτοκινήτου πρέπει να αντικατασταθεί μετά από ατύχημα, ακόμα και αν δεν είναι ορατή καμία ζημιά. Μια πρόσκρουση μπορεί να έχει προκαλέσει εσωτερικές ζημιές.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κάθισμα αυτοκινήτου χωρίς το κάλυμμα;

Όχι, το κάθισμα αυτοκινήτου δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείται χωρίς το κάλυμμα. Το κάλυμμα αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της διάταξης ασφαλείας.

Το κάθισμα αυτοκινήτου έχει εγγύηση;

Ναι, η συμβατική εγγύηση είναι 12 μήνες από την ημερομηνία αγοράς, καλύπτοντας ελαττώματα υλικών και κατασκευής.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Action Foppapedretti

EL ΠΑΙΔΙΚΟ KΑΟΙΣΜΑ AYTOKINHTOY OMAΔA Σ 0+ -Εγχειρίδιο χρήσης

Tα τα κα παδία ἔως 13 kg - Σύμφωνο με τον κανόσμό ECE R44/04

RU ABTOKPECJIO rpypna 0+ - Hnctpykuzno yctaHOBKe

Дя demeu do 13 ka - Coomeemcmeyem cmahdapmy ECE R44-04

IT. IMPORTANTE!

LEGGERE ATTENTAMENTE E

CONSERVARE PER FUTURE REFERENCE

EN. IMPORTANT!

'Eλεγxoi πριν τη χρήση ΣΕΑ 127

EgapntnmuTa 128

1. EyKpion TUTOU 129

2. Eykataaon oTo autokivnto 130

2.1 Me zown 3 onuivv 131

1. TToTtEtnon Tou PaIdiou oTo KaOla autokivntou 132

3.1 XpnoTou EapntnauToC Tepiooou xwpou 132

3.2 Puθμiση της λαβής ΣΕΑ 133

3.3 Puθμiση προσκεφαλου ΣΕΑ 134

3.4 Xaλαρωση πipavτύν Σελ 134

3.5 Xpnoan ouotnauoTcapoTPOOdeltaonC 135

3.6 Eπεκταοη σωστήματος πρόσδεος ΣΕΑ 136

3.7 Eλεγxος σωστής πρόσδεσης ΣΕΑ 136

1. Eykataaon Tou kaioaTOC OTO autokivnTo 137

2. KoukoUα ΣεΑ 141

6.Σuvtnpnonkai φpovtida tou kaθioμatoç ΣEA 142

ΣYMBATIKH EΓγHΣH ΣEA 146

IPOEIAOIOIH∑

EIAOIOIHsH

Autn eivai pia ouokeuun metapopac naiidiw 'Universal' (Eviknc Xpnoons), EYKekpiEvn ouwva u Tov Kavovioo N° 44/04. Eivai kataaan yia tn Yevikn xpnoon oxa oxmuata kai ouu batn u Ta Tepioootepa, oXi oWc uOla, ta Kaiosigma axnu.
H TeIeia OuMaTOTnTa aTOKtatai TIO EukOa OTIC TEPITTIWOEIG KATA TIG OTIOIECS, o kataoKeuaaTnc Tou oxnmuTOG DNwVcI OTO EYXEpIDIO XpnoNc Tou Ibiou, OTI TO oxma TPOBLeTNIy EYkataoTaON OUsKeuWv MTeaOpac TAIOW "Universal" (Evikns xPOns), yia tn ouykekiEvn nAikia.
Autn n ouokcun metapopac exi katataxthetai wc "Universal" (Eviknc xpno) uupwva e ta TIO auotnpa kpitnpia eykpioc, oe ouykiog n e Ta Tponyouev a movtela Tou dEv diaetouv tn npouo a EIDOToinon.
Eivai katalnnno movo yia xpnon o oxnma t a eotlaou eva uovn aoopaia 3 onuieiw, otatikn n me Tepitulxi, yekkpievn baoi tou Kavoviopu UN/ ECE Api. 16 n aawv ooduvaw npotutwv. ZTepiTTwn aqoiia, EIKOVVNOTE m Tov kataoKEuaOTn Tns OoKeuNC mTaopac TaiWi v n u To kataoTNmu TTWlnonc.

ΣHMANTIKO!

Σημαντικό! Διαβάσε μέ προσχή ὄλες τις Εθηγίες του παρόντος εγχερίδιου καθώς και εκείνες του όχύματος του αφορουν εξαρτήμata προστασίας για παιδία. Βεβαιωθείτε ὄτι τέχετε κατανοῦσει. Tόποθετήσε και υρησιμοποίŋσε το καθισματάκι ὄπως περίράφει το εγχερίδιο Εθηγίων. Av δεν τηρηθουν αυτές σι Εθηγίες, ενδέχεται να τέθεί σε κύνυνο η ασφάλεία ἡν προκληθουν σημαντικές Κημίες ἡ και θάνατος του παιδίου σας.Οι Εθηγίες θα πρέπειν φυλάσονται μαζι μετον εξοπλισόμό για μελλοντική παραπομπή.

ZHMANTIKO!

Tua Tuxov TpoBnmuata Uyeiaç Tou aφopouv Ta Veoeyvnta Xaunlou βapouc n Tpωpa Veoivá Ouβouλeutei To γiatpó n To EIDIKEμévo TPOOWTIKO Tou VooKoεiou avapopika με Tnv KataaλnλotnTa xphonç Tou Kaθioμatoc autokivntou, TPIV φUyETe aTó TO VooKoεio n TpiV xphoiotoinσeTe To avtioToixo Εçaptnμa.

MHN aφαipεite TIG εTikéTEC aTTOV Εξοπλισό. OI εTikéTEC avaypáφouv σημavTIKEC πληροφopiες.

MH xnpoiopoite tov eonlioo nou exu unooTc n evai eanin.

MH xpnoiopoioite TIC zwoeç n TIC zwoeç aoopaiaac av exouv utooTei n av TApouoiazouv evdeixic opac.

MHN TpoTIOIOIEIe n mV doKiaOeTe va TPOITIOINoEe TOV EOTIAIOuO uO IOIOHNTOTE POTo.

MHN aTTOOuvapmoLOyEITE n mV DOKIMaOeTE va aTTOoUVapmoLoynoTe Tov EToTIAIOPO EKTOC KAI av aVaFepETai Oe auto TO EYXEpio.

IPOEIAOIOIH∑

MH xpnoiopoieite kaioaatakia Tou exouv utooet ioxupc s pooKpOoeic e taT o atuxma. 'Eva atuxma mtopeiv aexi npokaleo eowtepiKn 5aBn Tou dev paivetai.

MHN avtikaiotate nTv eTevouon n TIC zwvec me TTVovon n wvcs diaqopetikec aTIO autc Tou ouviota o kataoekuaotnc kaWc evexetai va eTnpaouv tN AIToupyia Tou Egoanmuou.

MHN ayopacETE NOTE kaioaataki autokivntou taxieipioevo yia to otoio 6ev yywpiTcTe TO IOTOPKO TOU.

Bεβαιωθείτε οτι Το καθισματάκι δεν ἐχει μπλοκάρει με πτυσόμενο καθισμαή επιπλοή στην πόρτα του oxήματος.

MHN xpnoiopoiei e kaiia thoan nou dev avapepetai oTo yxipidio xpnoans.

MH xρησιμοποείτε ΜΟΤΕ γιανα προσδέσετε Καθισματάκι στο καθισμα μια ζώνη ασφαλείας 2 σημείων.

MH xpnoiopoioie Tepaouata zwvwdeltaopetik aTTO auta TOU UTOEIKVUovta OTO EYXeipidio.

MHN 0ra Taaiava Taaizouv n va puthetaouv tov EoTIAOa auto.

Piv aTó kαθε xρηση vα βεβaiwveoTe oTI o ΕξοTTλισμός kai oi ζωνες éxouv δεθεi σωστá.

MH xρησιμοποείτε ο καθισματάκι autokivntou σε καθισμα με ενεργοποημένον tov αερόσακο, av o kataσκεuaστής tou oxηματος δεν αναφέρει τότι εῖαι ασφαλές.

O autoc a πeπει πáντa va εivai oTepeωμévoç oTo Kaθioμa Tou oxμatoç akoun kai av δev xρnoiμoTIOεIαi. Σε πεpīntwσn atuxnμatoç n απótoou φρενapiaμatoç, to kaθiμatáki Tou δev εivai oTepeωμévo evδexεtai va πpokaléσι TpaμaTIOμo σε αλλouc επβαteç.

Bεβαιωθείτε ὄτι Αλθοσκεύες και ἀλλα αντικείμενα, τα ΑΤΟΙΑ σε περίπτωηπρόσκρουσης μπορουν va τραματίσουν τον επιβάτη του παιδικού καθίσματος, εἶναι στερεωμένα σταθερά.

Mny aqnvETE NOTE TO PAIDI XwpiC UaEg, akoun kai yia mia otiyu.

Mny y NOTE to Taaidi aTto kaOiauatakivto oxna p i o k t a i 0Kivnon.

MnV xnpoiouoieTn ouokueun aoppaaleiaç yia piaiaxwpic Tnv eevouon tou piaikou kaioaatoC.

ΘEPMOTHTA! KaIutTETe To kaOμataki Otav EKtiθεtai aTeuθεiaσ Θiç αKTIVEc Tou nλiou.

Δiαρopa μερη ενδέχεται va avaattúξουν uπερβολική θερμότητα και va προκαλέσουν εγκαύμata στο δέρμα tou παιδίου. Ελέγχετε πάντα τις επιφάνεις πριν τοῦθετησετε οταιδί στο καθισματάκι.

ToTOnOeTeIe To TnaiDko Kaioa Tnou Exei Katatax0ei 0w "Universal" (Eviknc Xpnoans), mvo oE TnpoiatEoEv aYia autn Tn ouv0en oxmuata, aKoAou0wVtac Owotá, yia tn OTepewon, To Tepaa Tns Zownc.

Ta akapTTa eapntmuata kai ta Tlaotiká hép n tnc ouokuç aoqaaleia yia paiia, PPéTIe va toTOnθεTouVTai kai ouvδeovtai etoi wote, uTo kavovikec ouvθnkecs xρnOng tou oxμatoç, va mnu μTopoUV va oφnvwoouv katw aTo eva kivntó

IPOEIAOIOIH∑

kαθισμα ἡ Ση πόρτα του oxήματος.

KpatnoTe Tevtwueves oles TIG WvEs Tou XpnoiioToIEyia va otepewoTe Tn Ouaekun aoqaaic oTO oxma kai putheta TIG WvEs ouykpatnonc Tou Taiaoiu. Einnelov, evai onmuavtiko va mnv orpiye TIG wvEs

MH xpnoiopoite 0nueia eTaaqns, Tou dexovtai poptio, diaopopeiká aTó auta Tou Tepiypapouv oI obnyiecs xpnoç kai oneiwovtai eTavw otov Eotlaioo aopaia. Ta oklnpa onuεia kai ta TlaoTiká mepn tou Eotlaioo ou opaaliaç yia TaiDiα TpeTTIva toTIOeTouVTai kai va OTEPEWovtai EtOI wote uTTO katALNεc ouvntkecs xpnoç tou oxnuatoC, dEv tha μTLOkapouv katw aTTo TO KIVNTO KAIOμa n OTn TIOPTa Tou oxnuatoC.

Διαπρήσε τέντωμένους ὄλους τούς Αγάντες γία Στέρέωση του εξαρήματος ασφαλείας στό οχημα και ρυθμίσε τις ζώνες σουκράτησε του παίδιου. Eivas σημαντιόν α μήν στρίβετε τις ζώνες ασφαλείας.

Σημαντικό. Bεβαιωθείτε ὄτι η ζώνη τής κοιλίας βρίσκεται ὅσο πιοχαμηλά γένετε ωτεν αύγκρατεί σωστά τη λεκανη του παιδίου.

Mn xpoiooieIOTE auto to eaptnmae bao n diaqopetikn aTTO uuTOIDEIKVUEIO kataokueaOTnc.

IANTA va a i v o t e otI n zwvTou oxnatoc kai oi zwvec ouykpatnonc Tou i to kaioaataki autokivntou dev ivai tuaiyvec.

NOTE μην αφήνετε το παιδί σε καθισματάκι με ζώνες που δεν ἐχουν τοποθετηθείσωστά.

NOTE μην αφήνετε ο το παιδί σε εξοπλισμό τέτοιου εἰδους για μεγάλo χρονικό δίαστημα.

ToTioTeTeIe IANTA TO KAIOmuAtaki autokivntou opa avtioetn TPOC Tn TOpia Tou autokivntou.

Mny toTtoeTeiTE NOTE TO KAIOaTaki autokivntou TPOCS Tn foopa Tnpεiaç.

MH xpnoiopoiéite TOTe TEPaOmaT a ZwVwv Diaqopetiká aTó auta Tou avapepel To TApov EYxEipidio.

BEBAIQOEITE oI Oa Ta KaOia TpuoOeva/Kivnta exouv pIkoapei.

OAOI oi eTIiBATEc Tou oxnmuTOc 0a PpEe1 va opoov Owotac Tc Zwve c aopaaiac.
Oi eTIiBATEc Tou dEv opoov zwoyn Evexetai va Tpaumatioouv allouc EITiBATEc 0e
Tepittwn atuxnmuTOc.

Piv tooetnoe To Taioi oTo Kaioaataki, NA BEBAIONE TE IANTA oti n xeipolaaon aTto Kaioaataki eivai puOmuEvn kai pILOkapiouevn OTNV KAATAKOpUqn eoan.

NOTE μην τοποθετείε το καθισματάκι αυτοκίνήτου ἡλλο εξοπλισό μό για παιδία KOVΤΑ Εάκρο σε ΑΠερύψωμένη επιφάνεια ἡσε μαλακή επιφάνεια ὄπως μαξιλάρία ἡσρώματα.

To kaiomuataki mtope i va neoi kai va Tpokaoleoi oapouc tpaumatioouc n kai thavato.

Mn xnpoiopoioieIe NOTE to kaioaataki oKapotoi ouuTep-apekE.

EAEFXOI PIN ANO TH XPHSEH

Σε περίπτωση αμφιβολιών για τήν εγκατάσταση και τη σωστή χρόση του, επικοινωνύσε με τόν κατασκευσότή του εξοπλισμόύ ασφαλείας για παίδία.

ToTIOEETNOTE TO KAIOIOMATAKI KATNYOPiAc "Universal" movo oE oxnmuTa mE UTOdoXeC YIA autoTuou EIDouc Tnv ToTIOEETNOJ. AkoAouThetaVtac Owota Tn DiaDpOuN Tns ZwVNSYIA Tn OTepewon.

Na προτιμάτε πάντα τα πίω καθίσματα ακόμη και av o KOK επιπρέπει ην τοῦθέτηση στη μπροστά θέση.

Na πáγτα Θι δεν uπαρχουν uπολείματa tροφής ἡλλου παρόμοιου uλικόν στην αγκράφα.

To xieiuwa deveTe to Tiaidi TOnu xovtpa pouxa.

Bεβαιωθείτε:

• 0TI OI ZwEs C Ev Exouv UTOTei AaBn KAI Dv Exouv Omaia Oopac.

Bεβαιωθείτε οτι Παίδι ανήκει στην υμάδα χρήσης:

• 0TI TO apos εivai μεταξu 0-13 kg

ToTOnoTeTnToTov EToTnIoMo yia TnAioia oE φopα aVtiθeTn με Tn φopα Tns Tnpεiασ e ασφaλn θeON tou oxμatoC:

aTOKλεισικα σε καθίσματα με κατεύθυνοη τη φορά της πορείας
- tN xεipολαβή στη θέση που ὄποδεικυέι οτη αρόν εγχειρίδι.
to kaioaataki 0 a pntv a x e1 opa avtiotn n opa tns kivnonc
av unapxie aepoakoc, 0a pntv a MHN eivai evpyoioevo
XpnoiiooioTe movo tn zwo 3 oneiw npooedcns ia va oTepewoete to kaiomuataki
ZwvcTou dEv ivai pEpOeVc
- με TO πέρασμα των ζωνών σωστά
- Θερεωμένο στο κάθισμα

Aσφαλίσε Φιαίδι σωτά στο καθισματάκι:

puθμioTe TIG χwεc OTO Owotó UPOC
ZwvcTou dEv ivai pEpoEvc
- nζωνη της κοιλίας θα πρέπεινα εῖαι χαμηλά, πάνω από τη λεκάνη του παιδίου
oI zwecs 0a pEe1 va eivai dEvEc oWotα

1. μαξιλαράκι κεφαλίου
2. Προστασία Θωρακικής Σώνης
3. Pávτες
4. aykpαφα ζωνης
5. koupi piuthetaiog
6. iávtac puθμionc
7. xεipολαβή
8. περασμα για τη ζωνασφαλείας κοιλίας
9. Πλαίσιο στήριξης κουκούλας
10. σκελετός
11. koupi piuthetaiogxieipolaaqns
12. μεταλική αγκράφα σφιξίματος ζώνης
13. Moxloç púθμiσç πpOεφαλou
14. O8nyoc yia tn zwoyn aospaaleiac otnoouc

1.Пiototoinon

... TaaioKaioa aopaaiaac autokivntou.

Παδικό κάθισμα autokivήτου Action	Σύμφωνα με το πρότυπο ECE R 44/04
	Ομάδα Βάρος
Type BS06N		ως 13kg0+

To Taaikó káθioμa oxéðiaσtnkε, ελévyθηκε kai éλαβε éykpion túTou, ouμωva με TIC aattnoεic tou Eupwtaikou Kavovioμou EOK R 44/04.

Στο πίσω μέρος του παιδικόν καθίσματος autoKIVntou βρίσκεται μία εΤικέτα, ὄτου αναφέρεται o κωδικός ἔγκρίσης τύτου.

Tuxov TpoTTOIOIeIc Tou TiaIDIKoU KaOioaToC autOKIVnTou akupwovv Tnv EyKpion TUTOU.

Móvo o Tnapaywyoç éxéi Tnv áδεia va επiφépει TpoTTOIOIσεIc σTo TαIDIKó KáθIσμa autoKIVnTou.

EΓΚATAΣΤΑΣH ΣΤΟ AYΤOKINHTO

2. Xpólση στο αutokíνnto

MHN XPHΣIMONIOIEITE TO ΠΑΙΔΙΚΟ KAOΙΣΜ AYTOKINHTOY ΕΝΑΝΟ ΣΕ MIA ΘΕΞH ΕΠIBATH ΠΟΥ ΔΙΑΘΕTEI ΑΕΡΟΣΑΚΟ.

Kivouo! Av avoi o aepoakoc, mTOpEVA xTuTnnoTo Taaikok kAioa kai va Ppoka oOapc c OTO Taaoi, akopa kai thavato.

Tnpie Tc oynie tsou avaypaovtai 0to yxepio tou autokivntou yia tn xpnon paidikwv kaioqatwv.

MHN xρησιμοποείτε NOTE ζώνη ασφαλείας 2 σημείων, για να στερεώσετε το παιδικό κάθισμα στη θέση του αυτοκίνήτου.

Xpnoiopoioitemuoovzwoeacaaia3 onuieiwv.

Tnpie Touc kavovcs Tou 1oxuov otn xwpa oac.

MHN xnoiouoie NOTE zwn aopaaiaac 2 onuieuw, yia va oTepewoeau TO Tnaiiko kaioa otn eoon tou

AUTOKIVnTOU.

Eivai katalnlo movo yia xpno n oxmuata Tou diathetauv zwoe c aopaaiaac 3
oaneiw, otatikc n me tupavo ouaoync, oi otoic diathetauv ekpion tuTou
baotou Kavoviou UN/ECE N° 16 n aaaa avtioi xa pota.

MnV xpnoiopoioie TOTe auto To PaiDiko KaOma oE mPPOOTIVn Theon EITIaTn ePPOOTIVo EVpyo aepoaca.

TOKINHTO

2.1 Me Tn Zwvnaaiaac 3 oneiwv Tou autokivntou

Mtopeite va ekataoTnoTe To Paibiko kaioa autokivntou wc ens:

στην κατεύθυνοι έθήγησης ναι
αντίθετα αἰτό την κατεύθυνοι έθήγησης	óχι
μεζώνη 2 σημείων	vai 1)
μεζώνη 3 σημείων	óχι 2)
στη μπροστινή θέοη επιβάτη	óχι 3)
στην πίσω πλαινή θέοη	óχι
στην πίσω κεντρίκή θέοη	vai 4)

1) H xpnon zownc 2 onmuiv auavv tov kivduvo v oTo paiDi, e

περίπτωση ατυχήματος.

2) H aσφaλεiας πρεπειν α φερει ην εγκρίης ECE R 16 ἡλλων αντίοτοιχων προτύπων.
3) Mny To xpnoiouoie Te TOTe oE uTPOoTIVn Theon ETTIaTn eu TPOoTIVo Evepy o aepoako.
4) Mtopéi va xρησιμοποιηεί av η κεντρική θέση του autoKivntou δiaθέτει ζώνη 3 σημείων.

3. Προστασία του παιδιό

3.1 PpOoTatEeTo TpaIbI e Tnv EπEvDuaon πεpiopioou xwpou

TnV TpooTaia Tou Taiou oac

To p Tepiopioou xwpou TApexe1 oTo TaaDi Oac Tepn UTOOTnpIgN kata Touc TpWtouc mVEC

To TEPIOPOU EEAOPAALIe I eYALUTepn aveon oTAtiKpa TAIIDIA.

PPOsOXH! Xpnoiopoioiote To Taaiodko kaioa autokivntou To TAPEXOevo EApTnma Tepiopioou, av To bapoc Tou Taaiou evai mikpota 9 kla.

• Aσφαλίετε πάντοε το παιδί με τη ζώνη, ὄταν βρίακεται μέσα στο παιδίκό κάθισμα.
  Mny aqnvTe TOTe To Tnai bi XwpiE EITiBAAeyn Otav BpioKetai Oe avuWmuEvEc ETIqAveieC (T.X., ETTAVW O E TpaNTeZia K.AT.).
• Ppooεξε woté To akpo Tou iμavta va μηv τελειωνει στην πορεία KIVO∪μενων εξαρτηματων (π.χ., autóματες πόptες, κυλίομενες σκαλες κ.λπ.).
• Ppoooxn! Ta πλaσικα μερη του καθίσματος μπορούν va uπερθερμανθouν στον ἀλιο, προκαλώντας εγκαύμata στο παιδί. Προστατέψτε το καθίσμα από πηγές uπερβολικής θερμότητας, καλύπτοντάς το, για παράδειμα, με ενα ελαφρύ καλυμμα.
  To Taaikko kaioqa exei mvo ia oeon ykataoanc oTO autokivnto, aynovtac To Taai piavta oE nikivn eo.
• Σε περίπτωση μεγαλων ταξδιών, κάνετε σύχνές στάσεις. To παιδί κουραζεται πολύ εύκολα. Mην αφήνετε οτο παιδίο κάθισμα γία πολή υρα.

OETHsH TOY NAIADIY ETO NAIAIKO KAOIEMA AYTOKINHTOY

3.2 Póthuion tnc λαβnsc

H ex3 0e0e1

(A) Για τη χρόση στο ὄχημα και για τη μεταφορά
(B) Για τοῦθέτησου παιδίου στο παιδίκό καθισμα
(C) _ p a x v i i v o k a p i v n i

Tia va puθμioετe tn xεipolαβn σε δiαφopeç θεσεις, παποτε tαutóxpova ta kouμπiα kai σις δύo πλεupεç kai μετakivnoTe tn xεipolαβn. H xεipolαβn θa μπλokápeι σιη θεση.

PPOOxH

Na βεβαιώνεοτε πάντα σή έχειρολαβή του καθίσματος ἐχει μπλοκάρει σήν κatakόρυφη θέοη μεταφρός πριν ανασηκωσετε το καθίσματάκι.

Me To "kAIK" 0a kataaiaeTe oTI n xieipolaan Eexi pILOkapei Owot a OTNV katakOpqn uTAPopac.

TOIIOEETHEH TOY IAIADIY ΣTO IAIADIKO KAΘΙΣMA AYTOKINHTOY

3.3 P προσκεφαλου

Eva oovpOmuEvo npooKepaLo ExaopaaIzEi Tn BéλTn θeon Oto πaδi nou kaθετα OTO Kaθμα.

To pookepaio npetie va totoe tnei kata tpotno tou oipavtec va biokovtai oto ibio einnedo n liyo naov aanto touc wouc tou piaiodiou.

Tua vα puθμioετe to προσκεφαλo yia to παδi:

AvoiTe to puOtiotn, exo i zwEs cwpaka va qtaouv oTo oWoTo uoc. MAnokapTe to puOtiotn ot n vea ean.

3.4 Xαλαρωσε τις πιράντες

Pntate to koupi pUthetaiog Tou BpioKetai OTO EptpoC epos Tou Kaiomuatoc Kaitauroxpova TpaBnEe Kai Tis duo pavTe yia va xaalapwoe olokno to ouotma.

OETHsH TOY PAIAIOY 2TO PAIAIKO KAoiMA AYTOKINHTOY

3.5 Aσφαλίοτε to παιδί με to σύστημα πρόσδεσης

Xaaapwote TIG TIPaVTEC.

• Παποτε to κόκκινο κουμπί στην κεντρική αγκράφα γίαν αποσυνδέσετε τις παντες και τοῦθεπότε τις στο πλαι του καθίσματος.

ToTTOEETNOTE TO TAIIDI OTO KAIOUATAKI KAI aiWTeIe OTI TO KATW MEOs TNS TALNTG akoumuA OwOa OTO KAIOUa EVW N TALATN AKOUPTA OwOTa OTNV TALATN TOU KAIOUATO. EToI To PAIDI Oa Eivai avetakai n PpOoBcOn 0a To PPOOTATEyI ME TOV KAUTEPo TpOIO. EPaOTc TIG pavTeC TAVW aTTOUC Wouc Tou PAIDIOB. BEAioWte Ie OTI OITipavTeC Exouv To iDIO UoC KAI OTI BpiokovTAt AKPIBWC TAVW aTTOUc Wouc Tou PAIDIOU.

Evwot Ta duo akpa/Tic Tpoeoxes Tuv Tipavtwv, oxnuatizovtac eva movaiko onmuio ouvdoonc.

Eioaye to onmuio ouvdoonc otnv KevtpiKn aykpapa, expi va akoouete eva klik.

Bεβαιωθείτε οτι οι πιράντες δεν εχουν συστραφεί. Puθμίοτε τα προστατεύτικα

θωρακα σTO Κέντρο των ωμων του παιδιόύ.

TONOTheta TOY PAIIOY ΣTO PAIiko KAOIsMA AYTOKINHTOY

3.6 Eπεκταση συσήματος πρόσδεσης

Tpaβnξε Tov ipavta puθμionc Tou oʊστημatoς προδεοις εοι ωοτεν ανταθεί σωτα σTO σωμa Tou πaiδiou. Γι η σωστή ενταοη, TO περιθωpio μεταεύ Twv ipavtwv προδεοις kai twv ωμωv Tou πaiδiou δεν πρεπει va ξεπεργα TO ενα δακτuλo.

\SHMANTIKO! TpaβnεTε To ακρo Tns ζωνης ρύθμιοης προς τα εξω, ὄχι προς τα πάνω ἡπρος τα κατω. Kaṭa την μεταφορα (κυρίως ὄταν το καθισμα δεν βρίσκεται στο autoKivntο), η ζωνη ρύθμιοης πρέπεινα

kaθεται μεσα σην utoδoxn tns zωvnS.

3.7 Eλέγξτε αν το παιδί εἶναι σωστά ασφαλισμένο με το σύστημα πρόσδεσς

Tia va eaoaioe Tnv aovaaia Tou naiou, vEyTe Ta eic:

Oi tipavtec va exouv puthetaiote owa ta e oxeon e touc wouc tou paiou.

• OI TIPÁVTECS Vα μην ἐχουν συστραφεί.

• OI προεξοχές va εχουν πίαστει σωστά στην αγκράφα του συστήματος πρόσδεόης.

Oi tipavtec va eiva owat a TeVTwpevcs, O xwpos avapeo a 0to ouotnua Ppooedonc kai to pai di va mnu UTEPbaivei To npxoc evoc daKTulou.

TAETAESH TOY PAIAIKOY KAOIGMATOE AYTOKINHTO

4. EykataoTaon Tou Paikou KaioaToC OTo autokivnto

Mny aqnvTe to Taidi oTo Taibiko kaioa autokivntou xwipc EpiBx

TnV aopala oawv Tov ETIaTow Tou autokivntou

Σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος ἡατχήματος, τα ατομα που δεν φορουν ζώνες ασφαλείας και τα αντικέίμενα που δεν εύαι στερεωμένα μπορουν να προκαλέσουν βλάβες στους αλλους επιβάτες του αυτούντου. Ελέγχετε πάντοε τα εξής:

Ta TPOOKePaaTowKaIOaTuAUTOKInTou va Eivai OTepeweva KAI VA Eivai Owot aILOkapiOeVc oI avakliovEvEc Tiow TheoEic.
- oλa Ta KIVntá avTikεiμεva, oTiwç aTTOOKEUεç n ββλia εVToC tou autoKivntou, va εivai akivntoToinμεva, επεiδn μTtOpouv va Tpokaεσouv βλαεc/tpauμatioμoç ΕτερΠTTωθn atuxημatoç.

TO TAIKO KAIOA PPETEVA EVA TAVOTE OTEPWMEVO OTV BPOKETAI OTO autoKIVNTO, AOKA KAI AV DEV MUETAPEI KAVEA TAI.

• oλοι οι επιβάτες του αυτοκίνητου πρέπεινα φορουν ζώνες ασφαλείας.

4.1 Eykataaon Tou Taiikou Kaioaoto CTO autokivnto

Tia va oTepeewoTe To TaaIdiko Kaioa e Tn Zown aOgaiac 3 Oneiw Tou autokivntou, aKoLouhote Tnv Tnapakatw diaikosa:

ToTioeTnOte Tov EoTlIoMo yia TaiDi a oTo KaIIOma OuvEITaTn mE φopá avTIeTn TPOCS Tn φopá TOpEiac kai βεβaIωθεITE oTI n XεIPOλβn éXεI puθμIσTe i OTN OωOTn θeON. To TaiDi Tha βλεπεI σε φopá avTIeTn aTNO Tnv TOpEia.

περαστε Νν σίοντια ζώνη ασφαλείας (ΤΟς κοιλίας) του χήματα και στους ὅύο δόγους ζώνης και δέστε Νν Αγκράρα.

περαστε η διαγώνια ζώνη ασφαλείας (του στήθους) του αυτοκίνητου, γύρω ατήο τήν πλάτη που καθίσματος, περνώντας μέσα από του σθηγό γία τή διαγώνια ζώνη.

Av n zωνn ασφαλείας του oxήματος εῖαι πολύ κοντή, puθμίοτε το ὄψος στη χαμηλότερη θέοη. Av παραμένει κοντή, δοκιμάοτε σε ἀλλο κάθισμα . Puθμίοτε τον εξοπλισμό στη σωστή θέοη γίαν εξασφαλίσετε τη μέγιστη προσταία γία το παιδί. Mia πετοέτα σφίχτά τυλίμενη κάτω από το εμπρός ακρο μπορείνα χρησιμοποιθεί στο μπροστά ακρο γίαν δώσει τη σωστή κλίση.

PPOEIADONOIHSEI:

MH xpnoiopoioite diapopoe cia vaa oepewoetc Tc wvea aqaaic. Ia tnv texvikn utooptipn epiokivwnote nTv Eutnpentnon TLaatwv.

MH xnpoiopoioite μia zovn aopaaiac 2 onuεiw πpóδεoçγia va oτερεωoεte autov tov εxotlσo yia paiδi.

Autó to kαθισμα autokivntou θα πρεπει πάντa va totoθετείαι και με φορα avtiθεση με τη φορα της πορείας, σε kαθισμα με φορα προς την κατεύθυνητης πορείας. Bεβαιωθείτε ὄτι to παιδί ἐχει δεθεί σωστά με to σύστημα και ὄτι to kαθισματάκι tou autokivntou ἂχει στερεωθεί καλά στο ὄχημα.

4.2 Eλέγξε οTi To παιδικό κάθισμα ἐχει εύγκατασταθεί σωστά στο autoKivnto

Tia va eaoaaiote nV aovaaia Tou Tnaiou, yTe Ta eic:

To paioko kaiopva va exei ykataotatcki katpotoTou Tpaibiv a 5eTTaavtEgta an toy katuoyon oynongnc tou autokivntou.
to Taiikó kαθiσμa va éxει εykaataoTaθει oTo μπpOoiVó kαθiσμa muO vΦoov auto δev δiaθεTEi aεροσakɔ n av o ev λoyw aεpóσakoc εivai aTVEpyOToinévoc,
To TnaiDikó kαθioμa va exει οτερεωθει απολεισικα μεζωνασφαλείας 3 σημείων,
to KoIaKo Mepoc Tns ZwVnC aopaaiaC va Tepvaei KAI aTouc duo yalaizouc odnyouc Tou Taikou Kaiomuatoc,
to diaywio epoc tns zwo nca oqaaia c va Tepva aTTO TIO w epoC eoou mIeoyou otnpiEnc tou paiikou kaiomuatoC,
- n ζώνη ασφαλείας τής θέος του oxήματος να εύαι καλά τεντωμένη και να μήν εύαι συστρεμμένη ἡκουλουρίασμένη.

6. Πληροφόρίες για τη φροντίδα του παιδικόν καθίσματος

!Gamma vα εξασφαλίσετε ην αποτελεσματική προστασία του παιδικόν καθίσματος:

• Σε περίπτωση ατυχήματος με ταχύτητα πρόσκρουση που ὄπερβαίνει τα 10 χλμ/ ωρα, to παιδικό κάθισμα μπορείνα Αποτείζημίες, ὅχι απαραίπτιως opατές. Σε αυτή την περίπτωση, εἶναι εξαίρετικό σημαντικόνα το αντικataσήσετε.
• Eλέγχετε τακικά οπαιδίκο κάθισμα, γίαν ας ἐστέ βέβαοιότι ΔEN uπαρχουν μέρη πουν σφέρουν στοίαδήποτε ζημία.
• Eλέγχετε αν λειουργούν σωστά ολα τα μηχανία στοίχεία tou.
• Γα va αποφύγετε ζημίες ἡρήξεις του παιδικόν καθίσματος, προσέξετε το παιδικόν καθίσμαν αυ μην μαγκώνει στίς πόρτες, ανάμεσα στους οδηγός των καθίσματων κ.λπ.
• Σε περίπτωσηζημίας στο κάθισμα (π.χ., μετά από πτώση), αναθέστε τον ἐλεγχό TΟ U ΟΤΟν ΚΑΤΑΚΕΥΑΟή.

6.1 Συντήροησ Αγκράφας του συστήματος πρόσδεσης

H λειουργία της αγκράφας εἶναι σημαντική γίαν εξασφαλίσει την ασφαλεία του παιδίού στο παιδίός κάθισμα. Tυχόν προβλήμata στη λειουργία της αγκράφας φειλονται κυρίως στη συσσώρευση βρωμίας και σκόνης.

Piαvá προβλήματα λειτουργίας

Oi προεξοχές εξέρχονται apγα, μετά την πίεση του κόκΚινου διακόππη απελεύθέρωσης.

Oi poeoxes ouuKouv oota (aTtEeUePovovtai).

Oi poeoxe c ouptkouv xwpi v aakouotc iKIK

Oi poeoxec eepxovtai aVeTa (viwTe avTioaon).

H aykpapaa avoiyeiaTIO ov TnC Evtovn i n

Aún

πλύνετε ηγακράφα ωσενα λειούρεί σωστά:

1. Aφαίρεση τής αγκράφας του συστήματος πρόσδεσης

Aπaσφαλίσε ην αγκράφα (πατόσε ον κόκκινο διακόππη απελεύθέρωσης).

Xaλapωσε touc iμαντες tou συστήματος πρόσδεσης.

EvtoioTe To eTaalko Kpiko Tou Bpikotai OTOV IaVta, Katw aTo To mXavioo Suypkpatnog. TpeTTo eTaalko Kpiko kai aPapoeTo Tov eo aTo KekuOc Kai Tnv ETVouo.

2. Kaθαρισμός της αγκράφας του συστήματος πρόσδεσης

BuioTe Tnv aykpapa oE xiaapo vepo uypo Tiatwv yia Toulaixiotov ia wpa.

EπλuVETE KAI OTeyVwOTε Kaλa.

3. ETTAVATOTTOEETNOI TNS ayKpapaTou ouotnmuToC PPOO8eons

ToTtOeTnOte To eTaAaiKo piko Kai Tov IaVta KoIiAc a aTTOvEvouon KAI TO KELUFOG

O μεταλικός κρίκος, αφου τοῦθετηθέι στον Μάντα, πρέπεινα προεξέχει από το ἀγκίστρο.

Tpaβnξε Νν κεντρική αγκράφα, γία να ελέγξετε av o Αμάτς κοιλίας ἐχει τοῦθετηθεί σωστά.

Ppóβλημα

Oi poeoxes miaivouv otnv kataaannn thoan tns aykpaac.

Acon

Aπελειθερωστε ην αγκράφα, πίεζοντας τον καταλληλό κόκκινο διακότπη.

6.2 Kaθαρισμός

Σε περίπτωση ανικατάστασης της επένδυσης, χροιμοτοίητε μόνο γνήσες επένδύσεις της FOPPAPEDRETTI, επείδης επένδυση εἶναι ενα σημαντικό και απαραίτητο μέρος γία την εξασφάλιση της ασφάλειας του παιδιόύ.

To paiikó kαθiσμα δεν πρεπειν α χρησιμοτοιείαι χωpiς tnv

επένδωση.

H επένδυση μπορείνα φαρεθεί καινα πλιθεί με απαλό καθαριστικό και σε πρόγραμα γία ευαίσθητα υφάσματa (30°C). Ακολουθήσε τις ὅβηχες πλύσης του αναράρονται στην επικέτα της επένδυσης. Ta υρώματa τις επένδυσης μπορουν ναξεθωρίασουνν αν πλιθεί σε θερμοκρασία πάνω από 30°C. Μην στύβετε και μην χρησιμοτοίεις ηλεκτρίκο στέγνωτήριο (τούφασμα μπορείναξεκολήσει από την εσωτερίκη επένδυση).

Ta TlaoTiká μépn πpεπει va πλévovtai με vεpó kai ααntouváða. Mny xρησιμοπoieite

SYNTHPH

σκληρα καθαριστικά (π.χ., διαλυτικά).

To ouotma póoδεoç μπopéi va αφaipεθεi kai va πλuθεi με xλiapó vεpó kai σαπouváδa.

Ppoox! Mny aepite Tote Tc Tpoexcs aTO touc iavTEc.

6.3 Aφαipεση συσήματος πρόσδεσης

• ATTEUθερωOTE TNY αγκράφα αΤΟ TO ΣΟΥΤημΑ πρόσδεοης (Πατήσε TOV KATÁλληλό κόκΚΙνΟ διακόTTη).
• Aπελευθερωσε TIG TIPAVTEG ψμwv από TO μηχανιομo TEVTωμatoC TnC ζωνns, o OTIOIoc βρίσκεται πίω από TnV πλατη.
• Aφαipéοτε και touς ὅύ Μάντες από το Κέλιφος και ηήν επένδυοη και ξεπεράοτε τα προστατευτίκα θώρακα.
• EvtoioTe To Kpiko, Tou Eivai OTepewevoC OTOV Iavta KATW aTTo To mXavioo ouykpatnoC. TpeyTe To Kpiko kai apaipoeTe Tov eOa aTTo KekufoC kai Tnv ETVduon.

AΦAIPE∑H ENENΔY∑H

6.4 Aφαίρεση επένδυας

ApaipoeTo uynxavioo npooeongkai ByalTe Tny eTevouon Tou PPOOKEpALou. ApaipoeTo ta eLaotik aepn aTTO yavTca kata nKoc Tou TEPiypaumatoc Tou Kluwpouc.

Aπελειθερωτε ολα τα ελασικα μέρη από τις θέσεις τους, γιαν αφαίρεσετε ην επένδύοι του παιδικόν καθίσματος.

6.5 Eπανατοπθετηση επένδυσης

Tia va toTioeTnoe Tava Tnv ETVouon Tou Taiikou KaOiogos, OTepeWotc ola Ta eAOTIKa epn Ota yavTz a KAI TEPaote Tnv ETVouon Tou PPOKeAalou.

To nepiexoEv oou unOBeikvuetai Otn ouvexia 0a ioxuei ano 01.01.2005 kai avtkaotatae kaote npintwnkai npwc onoiobnote npoyevoTepo mnuua avapepoevo otnv eyyunon nou npexetai ano tnV Foppa Pedretti S.p.A.

ΣYMBATIKH EΓΥHΞH

H Foppa Pedretti S.p.A. a to Grumello del Monte (Italia) Via Volta 11, ua t a i a o v Katavaawtn otu auto to Poiov, vac kataokevnc, evai anaalayveo ano eattwmuata sta ulika, oTov oxediaofo kai OTnv kataokevn kai oumuoppwetai ta xapaktnpiotikanou n idia dnawvcl.

H napouoa ouubetaikn eyyunon 1oxuei o ola ta Kpatn n Tnc EupwnaiKnc Evwoc kai eaipei oute npoiipci ta dikaiomega tou Katavaawtn, oupwva u TIC diataEic avaykaotikoudeltaiaou evavti Tou Iwntou Poiovtoc.

Tia va eIomegaeI aI o Tnv napouo aoubetaTikn
eyunon o Katavaawntc 0a npenei va
eniotpepsi to EaattwmuAtiko Ppoiov stov
Iomega, napouoiacovtac Tou nTv anodEiE
ayopac Tou Ppoiovtoc ano Tnv onoia
Ppokuntouv evavaywota ndeltauvon Tou
Iomega, n neepounvia ayopac Tou Ppoiovtoc m
tn oppayida kai unoyapn Tou Iomega, kai Tnv
evdelta, Tou iDiou Ppoiovtoc n evaalakTika tn
taueiak vouim anodEiE, m npoinoiEvn,
anotnv onoia Ppokuntouv kaqapao i idiec
Inpoopoeic.

H ouμβατική εγγύηση οχύει γία Δωδεκα (12) μήνες από την ημερομηνία αγοράς του Προίοντος. Kara τη διαρκεία αυτής τής περIoδου Φoppa Pedretti S.p.A. θα επιοκεύσει ἡθα αντικαταοτήσει, Kara τη κρίοι τής, το ελαττωματικό Προίον.

H ouμβaɪkɪŋ éyyúnən xopnyeɪtai oTov τελɪko ayopaʊnt tou Πpoɪóvtoc (Katavaλwɪŋ) kai δεν εξαɪpeɪ òte περιοpiζεɪ ta unOxρεωτɪka δɪkaiwμata tou Katavaλwɪŋ, ta onoia πpɔβλeπεɪ o vóμoc n/kaɪ ta δɪkaiwμata nou o Katavaλwɪntc ενδexεtai va éχεi evavTI tou Πωλntŋ/Metanwλntŋ

Tou Poiovtoc.

EAEIPESEIEZ THE SYMBATIKH EITYH2H2

Ano Tnv ouuBataikn Eyyunon Eaipouvtai oI Znmuic nov npoklnthnkav OTO Ppoiov ano tic aKolouTeC aTIEc: xPnon un oumuoppwEvn ME TIC ONDyiec nou nepiExI TO pfUAAO odnyiw Xpnonc kai me Tnv ouvapmoLoynon, KPOUeic kai TTWOEC, EkEon Tou Ppoiovtoc OTNV UYPaia n Oe akpaieC themukec n peipalauovtikec ouvNKeC n Oe anotouec aAlambdaevc autwv TwV ouvOnkwv, DIAbpwn, OExidwoon, mE Eouoiobotmevec TPOIIOINOEIC n EIOKEUEc Tou Ppoiovtoc, EIOKEUEc ME xPnon un EYKEKPIeWv avTaalakTIkwv, akataaALnXpn, KaKn ouvtnpnon n ELLeiswn ouvtnpnonc, akataaALnN ouvtnpnon OE ouykpion e ooa unOdeltaivovtau I OTo pfUAAO odnyiw xPnonc kai ouvapmoLoynonc, EOFAeVn ouvapmoLoynon, atuxnata, EVepyeIEc TPOWv n Notwv, EvepyeIEC XmIKWv PpoioVTwv, aTIEc avwTepacbeta.

Σε καθε περίπτωη n Foppa Pedretti S.p.A. δεν avalaμβάνει καία ευθύνη γία Κημίες Σε πρόσωπa ἡ πράγμata, πέρα anó το Προίον, ὄταν αὐτές σι Κημίες προκλήθηκαν anó αμέλεία στις Μδηίες / συστάσεις / προειδοποίŋσείς Σου περίχει το εύχερίδιο ἡ ευλλακτικά το “Φύλλo Μδηίων χρήσκ και Συναρολόγησε” το onοio συνοδεύει καθε Προίον Σου προopiζεται γία τον κάτοχο/ χρόστη. (όπως γία καθαρά παραδείγματικό έκοπό, στη περίπτωη Σου Προίοντος Kρεβατιου: “Παρακολουθείτε συνεχώς το μωρό. Ελέγχετε ὄτι τα σέντόνια και οι κουβέρτες δεν καλύπουν το Κεφάλι του μωρου...”).

Eππλεov, n Foppa Pedretti S.p.A. δεν avαλαβάνει καία ευθύνη γία ζημίες σε πρόσωπα ἡ πράγματα, ὄταν ηθραιού των προίοντων τής προκλήθηκε ἀπο αλλοίωσι των εξαρτημάτων του Προίοντος που Πυόκεῖται σε φθορά. Oλα τεξαρτήμata anó πλαστικό υλικό, θεωρουνται εξαρτήμata του Προίοντος που Πυόκεῖται σε φθορά.

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN CTP.148

IpoBepKn npeed hauaIom 3KcPnyatauIN CTp.151

KomnoHeHTbl CTP.152

1. Omoloraця CTP. 153

2.YctaHOBka B aBTOMo6nne CTP.154

2.1 c 3-x ToyeHbIM pemHeM CTP. 155

1. Pa3meHne pe6eHka B aBtOKpeCne cTP. 156

3.1 IcnoIb3OBAHne peDyKTopa CTP. 156

3.2 PerynipOBka pykN cTp. 157

3.3 PerynipoBka noIroJIOBnKa cTp. 158

3.4 Ocna6JeHne JIAmOK CTP. 158

3.5 IcnoJIb3OBAHHe yIepKINBaIOx npMHeN CTP. 159

3.6 HaTaeHne ydepnBaIOx npemHe CTp. 160

3.7Поверка пистегваня CTP.160

4.YcTaHOBka aBTOKpecJa B aBTOMo6nJIb CTP.161

1. Kaiooh CTP. 165

2. Texnueckoe obcnykBaHne n yxod 3a aBtOKpeCJOM cTp. 166

TAPAHINHbIE O63ATEJIbCTBA CTP.170

PPEyIPEXDEHNA

ПРИМЕЧАНЕ

• ΘTO «Уньерсальhoe» DeTCKoe ydepxnBaHошee yCTpoIcTBO n3ROTOBneHO B COOTBeTCTBnC HopMoN N° 44/04. YCTpoIcTBO npeHa3NaYeHO ДЯ ИСПОЛьЗOBaHЯ B aBTOMOБиЯx I COBMecTUMO C 6OЛьшИHCTBOM aBTOMOБиьныxCIDeHn (Ho He Co BCemn).
• Hannyuza coBmecTmocb obecneuBaetc B Tex cnyaX, KOrda B HnCTpykunno NO 3KcnIyataun aBTOMo6nla yka3aHO, YTO daHHbI aBTOMo6nIb npeducMaTPnBaET yCTaHOBky «YHNBepcaJbHoro» DeTCKORO ydepxnBaHooero yCTPOCTBa dIra COOTBeTCTByUoSei BO3pactHOJ KaTeOpnn.
• ΘTO DeTCKoe ydepxnBaIOoee yctpoiCTBO KlaaccnphiuPyeTcKaK «YHnBepcaIbHOe», NOckOJIbky OHO COOTBeTCTByeT 6OJee CTporIM KpntepnMn IcIbITaHni, NO cpaBHeHIO C ppeIbIyUzIMN MoJeIaMn, B KOTOpbIX OTCyTCTByeT HAcToIooee npImeuaHne.
• Дя полуеня дононтельнов Ифорmaци CBякntecb C n3roTOBNTeJem DetCKOrO ydepxnBaIOSeTo yctpoiCTBa IJI N C MaRa3INHom, rDe OHO 6blno npno6peTeHo.
• ABTOKpecno npedHa3NaheNo dIy IcNoIb3OBaHnB aBTOMo6nJx, obOpyIOBaHHbIX cTaNuecknM TpExTOueHbIM pemHem 6e3OpaCHOCTN nIIN TpEXTOueHbIM pemHem C HaTJXHO KAtUkoN, I3ROTOBJeHHbIM B COOTBeTCTBnN co CtAnapTom UN/ECE N° 16 nIi dpYrIMn aHaJOruHbIMn cTaHdApTaMn.

BAKHAR INHΦOPMALI

BHNMaTeJbHo npOHTHe n yAcHnTe BCE NHCTpyKcHn, B OTHoUeHn DEtCKNX ydePknBaIOuXx yCTPOIcTB, pINBeDeHHbIe B DaHHom pyKOBoDCTBe N B pyKOBOdCTBe K aBTOMO6nJIHO.

YcTaHOBInTe HcNoJIb3yIte ABTOKpeCNO KaK OINCAHO B pyKOBOIDCTBe NO 3KcIIpyatauHn. HecO6JIIODeHne 3Tnx INHCTpyKUIM MOKeT HeRaTINBHO OTPa3NTbcra Ha 6e3OpacHOCTn IIN CTaTB pNCHNOI cepBe3HbIX TpaBM NJIcMEpTN pe6EHa. IHcTpyKUIO CNeDyET XpaHHTb BMeCTe C yIepXINBAIOUIM YcTPOJCTBOM dJIa ee NCNoJIb3OBAHnRA DaalbHeM.

BAKHAR INHΦOPMALI

B clyuae HeoHoeHHbIX DeTei HOBOPKeHHbIX C Hn3Km BECOM, nepei NCNoIb3OBAHHeM yDepxNBAUoJero yCTpoiCTBa Heo6XoIMo npOKOHcYbTIpOBAtbcy y Bpaua IIN y CneuaJIIN3InPObAHHOrO MeiunHCKOrO nepcoHaJa O BO3MOxHOCTN NCNoIb3OBAHnA ABTOKpeCna.
3ANPEUJAETCyaJaTb 3TNKeTKn,HaHeceHHbIe Ha ydepxNBAHOuueyCTpOJCTBO. Ha 3TNKeTKax cOePxNTCra BaxHna INΦopMaun.
3ANPEUJAETCnNoJb3OBA Tb ydepxNBAIOoee ycTpoiCTBO eCNI erO qactn CJOMaHbI INI OTCyTCTBYOT.
3APPEAETCnnoB3OBaTb BHyTpEHnpeMHn nn peMHn 6e3oNaCHOCTN,

PPEyIPEXDEHNA

ecnHa Hnx IMeOTcI NOBpeXdEHHa IIN ecn OHN N3HOWeHbI.

3APPEUAAETCBAINONHtB KaKne-Jn6o MoNΦnKauyn ydepxnBaIOUeO yCTpOYCTBa.