BRBS 184 NAB - ψυγείο ROSIERES - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BRBS 184 NAB ROSIERES

To u e i o περιέχει αέριο u n c (R600a: 1oOβouTávio) kai aépi 0 mvωnC (kukλoIeVTávio), nou εivai φιλικα προς to περιβáλov, aλλá εύφλεκτa.

Zuvotataia va akoloutheite touc eic kavoviouoc, etoi wote va anopuyete kataotaoei etikivouve yia tvyua

• Piv diéáyete onoiδhniote λεitoupyia, βyáλte to yuyéio ano tvn piça.
  To ouotma yecn Tov evai tooetnevo nio kwai meoa oTO yueio nepiexei uuktiko. Enoevc, aioopuyete tic cKai opec otic owvwoic.
  Eav onneiwtheta diappon oto ouotnua yuenc, mny ayyicte tn npica kai mny xpnoiotie avoiktec qwtiec.
  AvoiETo npapOpo kai apnoTe va mteiaepac oTo natio. Katoniv kaolete eva keVto eunnpetnqy ia enkeun.
  Mny EuvTe e aayai np oavkeieevo yia va aopaipoeetov npou npoei va exe ouoopeutheta. Me auta, to Kukawma

yuktkou mopei va kataotpaepi, kai n diappoyn va npokaleoi npukayia n ota ma tia oac.

Myn ykaotate tn ouokun oepoc uypaia,laia n okovn, kai mny tny eketete o niaikn aktivoia kai vepo.

Mnyekotate n ouokovn Kovtae pntepn e uukkta uikia.

Mynxpoaiooieite kaawdelta npoektao n npooapoootika.

Mny tpaBATE unepBoIkA n dIinwveTo kaIomegaIO tropoDooiac n ayyicTe Tnv npicae peyeva xepia.

Mny kataotpeeto bua n/ka t o kaawdo tropooiaic, iota auto mnpoei va pokaleoi nektpomnlaia npukayie.

• Suviotatai va diatnpieite Tnv uopa Kathetaov unepoik kataloiia kovnc npopeva npokaleouv npkayia.

Mynxnoiopoioite tnxavkec ouakeucn aoov eoiao yia va emtayuveT thiaikocia anojunc.

• Aioquyete evteawc tn xpon avoiknc φoayac n nEKTPIKW voukeuwv, oWc 0epaotpec, kaapiotka e atuo, Kepia, laiie ciaoi kai ta ouvapn yia va eITAYUVE Tnv anoju.

Mynxpoaioioite n aioekeute eupkta onpei, ownc mnoiyec, kovta oto yuyio. Oa mnpouoe va npokn0ei ekpnn npukayia.

Myn xnoiouie nEKTPIKec oukeuec meoa otouc oalauoc trophiuiv, ktoc eav evai tou tounou ouviota o kataokeuaoNTc.

Mny tootheite n aoTohkeuete eUeAekta n ToLo u TnTikauia, otwca ihepa, bevzivn, ypaepio n npoianio, koutia me onpoei ouykoAanTikka, kaap oiovovmu, kT. Ta uika auta mnpei va pokaeoov ekpnEi.

Mny anoNkEETI atpika n epeuvntik auiKa mca oTo yuyio. Otav npoketai va anoNkeutouv uia kauaiaotov auotnpo eleyxo n 0epuokpaiec aantoNkeuoc, evexetai va eneAoiwn n thavov un eayxoeyn avtdpaon touva pokaeei kivduvouc.

• DiatnpnoTe ta avoiymuata Eaepioou oTo npiipBnaua TnC ouokueucn otic eowteipkecdoepic kua npoion.

Mny tonotheite avtkeiueva n/kai doxieia yema tvepo naw otoukeun.

Mny dieEayete eniokeuec oTo yuyeio auto. OLe coi npaemuaceic npenei va diexyovtai mvo ano texviko npooewikocou diathetai kaataaan Eknaideuon.

H ouokevun autn mtopei va xponoiomointheta ano naia nlikiac 8 etuw kai avw kai ano atopa me eiwvec oomegakec, nveupatikec, n vontikec, ikavotntec, n xwpic, epiia kai ywon, uno tov opo otI

Uπápxει επαρκής επιβλεψη ἡ καθοδύγηση γία το πώςν αχροιμοποίουντη συοκεύμε αοφαλήτρόπο Kαίνα καταλάβουν τούς Κίδύνους.

Ta piaiia dev eipentetai va piaizouv me tn ouokevn. O kaapiouc kai n ouvtnpon an to xpnotn dev npeneva diayovtai aio piaia xwic eniBxyn.

Av otpeyete To diakontn Evtelwoc npoc ta apiotepa, 0a akouote Evav nxo npou anevepyoioinon tou poiovtoc'Otav n oukeun ykataotahei, to kaawdo tropoodooiac kai npic a npene va eivai eukola npoonelaioia.

H npia npenei va eivai ouuba nue to buoua tnc ouokeu nC. 2e avtiotn piniTwn, nntnoe avikataotaon tou boua aio Eouoiobotnevo texvitmNv xpooiopoieite kaawda i npoektaonc n/kai noanlacpiic

Mny ayyizte ta eowtepika he np n ta panwmuva trophiia uypa n bpeymuva xepia kaohc auto mnpei va npokaloev Eyaumata.

Anoppipn naiawv ouokuov

Autn n ouakeun exei onmavon oupwva nev Eupwnaiok obnyia 2012/19/EE, oxetikae ta anoBAnta nEeKtpiOo kai nEeKtpoviko EoiAiou (AHHE).

Ta AHHE nepiexoupunoyoeocuiec (nou npoei va npokaleou apvntkecuveeneic yia to neipalov) kai baaikacepaata (nou unopovvaevaxpnauonnooiv).Eivai onnayntkova uonbaoloute AHHE e i6ikn eneepyaia, npokeiievov va aapoiouv tai evanotheovta oata ole coi punoyoeocuiec kai va diatnpovtai ola ta avakukwioja uika.

O1 δiʊτε μπούν vα διδραμαιούν σημαντίο pόλo οπη διαφλίοι Οτι τα AHHE δεν θα αποτέλεσουν εva περβαλλοντίο Αγτημα, aκολουθωντας μεριούς βασιούς κανόνες;

-TaAHHE npenievaavntuertovtaOikakaoa
Ta AHHE a npenei va napabiodovtai ota oxetikac onmuia nepiouloynoc nou diaxepicovtai o idnoi nyekpiévoi opyaviooi. noaec xwpec, yia eya AAHHe, diatfetai unnpdea nepioulloync ano to otini.

Σε πολες χωρες, ὄταν προμηθένεισε μία ένα οὐακεύπ, η παλαι μιορείνα τιδίστους εἰπιστραρε στήν πωλίπρια εἰταιρία έταν παραδίδει έτυ κανούργια, χμορίς χρεωπ, δεδόμένου στήν ένα εἰναι αντίοιχος Εκ κατηγορία και χαρακτηριστία με το παλίαι.

Σμβατοτητα

Me tvtoTOnoTetnon Tc onuavon C ceto auto To npoiov, 8nawoume 6ikn lac euvun, Tn ouipoppwn o To ovolo oawv tuv anaitnoewv Tc EupwaiKc evwnc yia tvn aoPaeia, uyeia kai Tou piaalovtoc, nou avapepovat ot vuoOeioia yia auto to npoiov.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

IPOEIAOONIHSEI:

Mnyykaiaotate tn ouokevn ouyn np neyn peyuyn theon ka60ov auto ta mnpouoe va balei tn ovwn kai va pokaalei diappon
Enioc, va npokaleoi ouuukwn oTo EeTepko Tc ouokeunC.
Mny tonotheite tn ouakeun oE eoeic kovta oinyec 0epuotntac n ektegeivn o nlaikn aktiofoia.

H oukeun etoupyei kavovikc oTO eepokpaiako Epuoc nou paiveta npakatw:

+10+32'C yia klaiataikk kaon SN
+16 +32'C yia kλματική κλαοή N
+16+38'C yia kλiματικη κλαση ST
+16 +43°C yia kματικη κλαοη T
(βλ. Nivakiδa texviikwγαpakntpiotikwπpoiovtoc)
Mny tonothele Te doxie yuata uypa naw ooukeun.
- Pεπρενετε Touλαίσιον 3 υρες μετά ην τοῦθέτησι Θήν τελική θέοι πριν θέοετη η συμεύης ἀς λεῖουργία.

Hεktpikn ouvδeon

Meta tynapalaantoonetneouakeunoe katakopwn oenkai nepiEvete Toulaxiotov 2-3 wpc niv tn ouvdeotee to nektpko peuma. niv eiyete to qic otny nektpkn npoxh, beaiweite ot: Hpiic eival yiewve kn aoibatn e tn vooeia.

Hpiicmaopei va avtéei to meyio to opfio ioxuc tnc ouokueuc, otwc paivetai otny nivakida te xikw oxapaktniptikw tou yuyiou.
H Taon npaoxnc piaeketai evtoc twu wuvovntn vivaki taexvikw xapaktipiotikw touyieiou.
To kaawdo 1e npene va eivai dwnwpevo n taikoevo.
To kalwio npenei va eEyyexai taktika kai va avtkaiotatai ano exouioobtoevouc texvitec.
O kataokeuaotnouebuia euvbvnpepeonotekanoio ano auta ta mtpaaeiaacevtnpeitai.

Öeön Üvθŋkeş
1-2 Kaλokαίρι ἡθερμοκρασιαπεριβάλοντος μεταδύ 25-35 °C
2-3	Δαοιξη, φθινόπωρο ἡθερμοκρασια περιβάλοντος μεταδύ 15-25 °C
3-4	Xεμώνα ἡθερμοκρασιαπεριβάλοντος μεταδύ 5-15 °C

EvapEaIoupyiaCoukeunc

Apaipate ola ta ulkakoukeuaiaic nou unapxovu 0to eowtepiok to C ouokeun kai kaapiate me vepo kai ooda tou paayntou n oudetepo aannu. Meta tnv eykataotaon, nepiive 2 - 3 wpc yia va iooppnoei to uyeyio oe kavovikn 9epukpaaia leioupyiac, npiv iiaayetye vwna n kateuyuveva trophiia.

Eav to kalwio tpoopodociaac aoovvdeei nepieveetoulambdaotov nevt EENTAPIVEKKIVNOETEKVOU TO PUYEOI/KATAUKTN. Twpa, n ouakeun eiva etoum yia xprn.

AEITOYPTIA

1. Evδειηn LED σταθμης θερμοκραίας
2. Puroirotnc oataunc eepuokpaaic
   3.Πλκτρο ON/OFF

Evpeyonoin:

SuvdeTo to qic otny npia, eav olec oi evdieEic Led tnc otahunc
eepkoapiaic elva ojntoc piote to nknpto ON/OFF (3) yia 1 deutopoeiTTO.
Aphvotac to nknktpo ON/OFF (3) n evpyoioan ktealeitai kai
enBaiovetai ao tvn evpyoioan muc otadhnc thepokaoiaac kai any tvn
evpyoioon To nntkou onatoc.

Anevepyooino:

Piote to nIrkpo ON/OFF (3) yia 1 δeutepeoTo. ApnvovTac to nIrkpo ON/OFF (3) n aneepyoioiOn kteleitai kai eniieBaiwetai anotnV aneepyoioiOn tuv Led otadmc theepokaoic kai anotnv evpyoioiOn tou nTikou omuatoc. z nepittwn diakonnc peuatoc, kata nTv etaneepyoioiOn to npoiov taevoltei ony teLuutaia anohtkeuEv npuian.

Pouion Tnc 0epokuopaiaac

Piote to niktpo p0uongnc tnc oatogn cepokpaiaac exptny enitee ntc eiuunnc staeun 1puon nio eepn taon 4puon mio kpu, unovikc ouvghkcs ouviotatai npion uac eviaeoc p0uong (otaum2)

On/Off 1 2 3 4

PiEon nAnktpou (2) uKpOTe np ano 2 Seur. aAaCttn oTaeuH eepu.

On/Off 1 2 3 4

Σεπεπτιωη μη πίεος του πλήκτρου (2) για περισότερο από 5 δευτ. σιρθμιδεις ἀποθηκεύνται.

Otαθεc θεροκραοίac otic nponyμενεc puθμioεic εival η tneσiρa ano nio θερμεc εως πιο κριεc σπιως ΘΟ παράδεγμα 2/2,1/2,3/2,4, επιρεποντας va ρθιαετε 4 UNO-σαθεc για καθε κύρια σταθμη.

Uvayepmuoc aoivthn npTa:

To avoiyua Tn npotac yia nepiaaootepo ano 90 SEUT. emonpaivai ano tn oukeun ie vay nntiko ouvayepu, ia tvn aanepepyoioan apkei va kleiaceTnv npota n va pioeTo raNkto (2).

Avεμιστήρας θαλάμου ψύΕncy (éav unáρχει)

H epyoataiaki npbmuion tou aveiotaipa evai OFF.
Tia va tov eveyoanoe, note To vsiakotn (Eik.2).
Tia BxtiOn katavwon evpeyeiac, ouviotatai va eveyoanoe Tov
aveiotaip aov o tav n eepokpaa iepiabauvtoc Eeepva Tou 28 ec
30C.

EIK.2

SYNTHPHSH

Tia va biatnpnoTe Tny kalute npyeon, diatpooikn aia kai ppeokada tw Tropipwovviotata va ta anohtkeeote oTo balaio yuNC onwc paivetai OTNV EIK. 5 napakawapou npouyueWc ta TualeTE oe puaaa naaotikow n OE doxieia me katalno kaumuia via aaopuyete tic avtaaayec oumw.

Zwynpsiyeiou

Φpouta kalayaviká

Tia va meiwoete tic anwaleiec uypaiaac, tuaiTe ta ppouta kai laxavika oe ulika ano nlaotiko onwc. x. meubpavec noakoulec, kai katomiv va eioaxbouv otn cwn ppoutuw/axavikw. Me tov tpo auto aopeuyetai yphyopn alloiwan.

ZwvynwincpsiEnc

(δεν unápxει σε ὅλα τα μοντέλα)

H zwn nou paivetai napakotou ouviotata yia kpeac, papi, nouapeika, knn. Mny anoynkeuteppouta kalayaviké, enieiEvexetai va naayooov.

ik n 0eepokpaiaac otnv yuxpotepn cwn

(δεν unápxεi oε oλa τα μοντέλa)

Opiaeva movetala diaotouv ma evdeiEepokpaoac oTo thaalpo uenc otnv yuxpotepn cwn, etai wote va mtopeite va eelyxete Tne eno Theepokpaoia.

To oμβoAo autó δεIxvei thν ψuxpóteρη ζωνη tou ψυγeiou. (Eik. 4).

EIK.4

ELeyETe OToTov Seiktn ThepokpaIac, n EvdeIeN OK paivetai kaBap (Eik.5). Eav dev eupaviciTaI n λεEN OK, auto onmaivei oTn Thepokpaia evai nou ψηλ:

puθuiote n thepokpaia oe xajnloepn tui kai nepiivee yia nepinou 10 wpc. EayEte kai naI tv evdeiqn. Eav anateirai, npoxipnote oe kalovpyia puoiian.

Eik.5

ZHMEIΩΣH:

EavBaCtE OTo yuyeiOeYaleoNooTnTe TpoipuW n aoivety Te Nv npTa Tou yuyeiou ouxva, eiva quaioko on to aunaki deV tha deiyve OK. IepiEvete Toulambdaotov 10 wpc npiv emaleEte mio Kpuc otaepeocepuokpaoiac (3,4).

Zovn kataψuktn

Xpnooioiote tvnapakawivaka yia touBaalouoc

Hdeltaiaikaia katayuEnc mopei va oupei ovo otouc baapouc

2-3 MHNE

4-6 MHNE∑

6-8 MHNE2

10-12 MHNEs

PpaktkeocouBouAeC

TonoetnoTa TpOpa Oa npiae Kavovikn diatayn ia va emtpeneta oToV aepa va kukloopoei anpokonta ka va ta uxei.

Anopuyetye Tny enapn avaneo ota TpOpa kai ota toxwata tou thaou
Mny Eioayete eota tropia Kaowc npopoov va npokaleoov aaloiwn twu npaxyovtwv kai va uognoov tnv katavawon evepyiac.
ApaipoeTn ouakeuaia twpospuW npiv ta baleto yuyeo.
MnVbaTe mata n aaaa doxela,napa movv eav nponyouevwctanuve
Mny tootheite trophiia npooa ano ta avoiyata kukloopipac kpou aepa.
Mnyokenacete ta yuaiva papiou oalauo laxavikw,

napeumodiciovrtanukkoopopia tou aepa.

Mny anoNkeuETe piaLc otov katayuktn kaBoc mnopei va onaoouv otav naywouv.
- Σε περπινων παραταμένης διακοπής ρευματός, κρατηθε τις πόρτες κλείσες, εἰαι ωετη τα τρόφιμαν παραμένουν κρύγα γία σόθο το δυνατόν περισσότερο.
H Eykataotaon TnC OoKEuNC OEOTn uyp n Theon, ME ouxva avoiyhata TnnpTAC kai anoThekeun eayawv nooortuw laxavikw unopei va npokaleoiouuukwn ypaiaic kai va enpeaoeTnv anodooan toupsiyeiou.
Tia va anopuyetye unepoikn katavawon evpyeiac, dev ouviotatai to auvo npapateaev o avoymu twv bupw.

KATAΨYΞH

ANOYEH

-Ta pOqua npenei va eivai wna.
KatauueTe mikpc nooTnec Tpoviw kae opa, yia va katauxoouv npyopa. Mny Eeepvate t n eiyotn nooTna nou unosekvute otnv nivakiota toupsiyeiou.
Kata nV katayuEn, mny aoviyete tn 0upa tnc katayuEnc.
-Ta tpoipua npenei va eivai klaeoueva aepooteywc.
-ExwpioTe ta TpOpaNou npokeiTalva katauuxBoov ano Ekeiva nou exouv nδn katauuxθe i.
Σημειωτε TIC Μακουλε, η τα δοχελ για διαπηρείτε μια καταγραφή των καταψυμένων τροφιμων.
- Otav Eenaywoouv, mny katayuXeTe Ta tpoqipa Kaia nai, aaaa kaatavaawote ta kavovikia.

\SHMEIΩΣH:

UvHwCdeltaivaianapaittnnpuuiontncepukpaiaac.

Móvo OE περιπτωη unερβολική καταιψυές τὸν προίδντων στόν καταιψύκτη, εἰναι προτιδεpto να επιλέξετε πο θερμές στάθμές θερμοκραίας (1,2).

Me TnV oLokA npwOn Tnc katayuEnc, eNIAEETe NIO epeuc, OaOe C 0epuokaiac (1,2).

Anoysouktn

KataTn diapkeia kavoviknc aeitoupyiac, to puyeio kavei autoatn anouycn.
Dev unapxei loyoec va oouniote tic otayovec uypaolac oto nio Toixwma na
va anoakpovete to npayo (avaolya me Tn aeitoupyia).

To vepo metapepeptai npoc to niow epcoc meoa ano tyn tpuna anoxteuong nou bioketai ekel, kai ngepootnta tou oummeot to Eaatuiiei.

• Diatnpelte to oawna anoxetevoc (Eik.6) eueoepo yia va diatnpnoe to 0aaopsiuktn xwpic vepo.

H mivakia npo diaypaov n eiyotn noootnta tropipuov nou npopov va katauxoov (Bλ. Eik. 6).

(Eikova 6)

To npoiov auto diathei autouatn ano yE.

Mikpn nootnpa nayou noyovw vepou oTo niaw hpcou 0aauou ync otav to uyeyio aeitoupyei ev iival loyoac avouxiac.

Bεβaiωθeite Οιη Εξοδος ερού εἰναι παγτα καθαρή και βεβaiωθeite Οι τρόφιμα δεν ακουπούν στο πίω μερος του θαλαμου υψεης.

Zuviotatai anopsiŋ tou kataψuktn ōav to OTPwa nayou Εεπερνáe ta 3 mm πaxoc.

(\Sigma)H.M.: (\mathbf{E}\delta \omega \beta \beta e i t e \tau n v i n a k i d a \pi p o b i a y p a p w: \Pi e p i \lambda a \mu \beta \acute {a} \nu e i \acute {o} \lambda t a \delta \epsilon \delta o \mu \epsilon v a n o u \pi p e n e i v a \delta i \alpha \beta i \alpha \sigma t o \acute {u} v \pi p o c \tau n v E g u n p e t n o n \Pi \lambda a t w v o t a r v o n d i s f i c i e s.

Σημαντικό: Eav ηερμοκρασia περβάλνοτος εieval υπλή, to θυγείοι πθανόν vα λεπουργει συνεχως, kai επομένως vα δημιουργηθει Φερβολικός.
πάγος στό εωτερικό τόχωμα του υυγείου. Επλέξετη θερμες τόαθμες θερμοκρασίας (1,2).

H 1io ootn taikni yia eokovouon evpeyic anaitei tvntotheon ouptapiwv,doxieiw yia ta tpoipua kal papiw vto npoiov, napakaoue avatpeTE otic napanavw ekovec.

Anóψuξη tou kataψuktn

(σατικα προίντα χωρις τεχνολογία NO-FROST)

O'Atv to Otpwma nayou oToV katauuknt EENepva ta 3mm, ouviotatai va dieayete anouyen kaowc auavetai n katavalan evepyiac.

1)PiEoTe to nAnkTpo ON/OFF (3) yia 1 dEut.
2) Anouvdeote to kaawio tropoosogiaic.
3) AqapeoTe ta kateyuyeva TpOphiKaI toOnoetnoTe Ta npoowpiva 0e 8poepo pecoc.
4) AqnoTe TnV npota Tou katauknt avouknt yia vpyopotepn anoPsien. 5) MaEyTe to vepo ano to danego Tou npoiovtoac.
6) Σεγνωτοε TOV καταψικτη.
7) EuδoTe ek véou to tpoφoδotiko Kaλωδio KaI puθμiOte TIC katαλλnλεc Tμεc.
8) NepiEvete eva Ienro kai eayete ta KATEyueva tpoipua.

TPOEIAOIOIHsH:

Anopuyete me kade tpono thxpon aoikntc,foyac nIektpikw ouakeuwv,

onwc 3epaotpc, oukeuec kaBapouo u atu, keia, aune, netpeaiou kai ta ouaip yia va emitayuve tnu anoyen.

Mny Evete ME paaiipn ME aixunpo avtkeievo yia va aqapaeote tov nayo nou mtopei va exei ouawopeutheta. Kati teio 8a npokalee i nmu o kka wau Tou yuktkou uypou, diappoTou onoiou mtopei va npokalee npkayia nbaa nta maia ac.

Anóψuξη tou kataψuktn

(προίντα NO-FROST)

HaonoyuEnyivetaiautoupatwc.

ΣYNTHPHSH KAI KAΘAPIΣMOΣ

Φωτισμός

Φωτισμός LED

To npoiov diathetaiauxvieLED. Einkoivwnotee to tunmu Teyiknc YnootipEnc oepinwn avikataaoc.

Suykpiiká μe tic napadooiaké,luxyiec,oi luxyiec,LED diapkoov πepiooTepeo kalivai

φιλίκες προς το περβάλλου.

Kaθαρισμός

\SHMEIΩΣH:

• PIV ano kahe aleitoupyia, aqaipoeTe to bua toupsiyeiou ano tyn npica yia va anopuyetye nkektonlaqia.
  Mny pixeve vepo kat eovdav naw oTo eotepiko n oTo eotepko toupsiyeiou.Auto 0a npouoe va npokaleoi eeiowon kai ony nAekptpkn movon.

ZHMANTIKO:

Tia va anopuyete pwyec otic eowtepikec enipaveiec kai ota nataikac np, aokouohote tic napakatw oubouace:

• ΣΚΟΥΙΝΙΑ Α ΜΟΙΑδήποτε λάδία εΙλαι τυχόν κολλημένα στα πλασικα εξαρτήματα.

Ta eomegaptiká eaptnmuata,napeμbouma kai eomegapika epn mupov va kaθapiotouv μé eva upaama μe xlaipov kai oda tou payntou n oudetepo ganoúvi. Mny xpnuonoiéite δiautíká, auiuviá, λeukavtíká n leiavtíká.
Apaipoe ta napakoeva,pi x, ta papi, ano to yueio kal ao to eowtepiok tnc npotac. Nuvete me zeto anaouvovepo. Eanuvee kaloteywoe kaia.
To nio w eoc n c okeun ec exe tyn taon va paieekov n onoia mnpoei va anopakpvtheta ie ne kaktkova, apou npoyouvewcn ouokeun exei anevpyooinei kai anoouvdebei ano tnypica.Auto napexei eyautepn eoikovomn evpeyiac.

EEOIKONOMHSH ENEPTEIA

Tia akoum eyaalutepn eoikovounon evpeyiac, npoteivetal:

HToOnoTeTnO Tc OuaKeuHc paKpa ano mnyec 0epuotntac, ano Tnv nlaikakrtivobolia, kai o e npkwc aepicoevo domegaatio.
Anopuyete va baCete Zeota tpoipima mea oTo yueio kai anopuyete tv auEnan eawtepiKic 0epuokpaiaac kai enoEvwC nDnmuopyia ouvexouc aeitoupyiac tou oumieotn.
Mny napayeicete me tpoipya yia va eaaopaaioet owtn kukloopopa tou aepa.
Kavte ano yen Tnc oukeunc oepintwnou exeouomegae i nayoc (B.A. ANOYEH) ia va dieukolvete tn metapoppa yxouc.
- Σ πεππτωπ διακοπής ἡλεκτρικόν ρεύματος, συνιστάταιν διαπρήσετην πόρτα του ψυγείου κλειστή.
AvoiEg n kpatote Tc npTEC Tc oukeuic aoikTe c 0o to duvatov Aiyotepo
Anopuyetye t npouoon tou eepooatan nou xaunlc eepokpaiec.
ApaipoeTe nokov nou tuxov exei ouoowpeutei oTo niow hepc tnc ouokeuC (BA.KAThetaMOE).

ANOΦYTH ΘOPYBOY

Kata tJ aeoupyia autn, to yuyio eKnepnei anoauta quoioloyikouc hopouoc, ontw:

BOMBOO oumuieotnclambdaoupye

BOYHTO, TPIIMOYs Kau ΣΦYPIMATO uKtiko KuλaEi

e0a otic oawvwoeic.

-XTYNHMATA KAI KAIKO oumuieotnc anevpeyonoietai.

Meipka tpa yia va aeioote touc opuouk paadaouov:

Ta doxieia akoumave metaTuoc: AIOOpyETe TIV EIApT Twv doxeiW Kau yuaivw OKEUw.

-Taupapia, ta papi kai oI aalaoi nllovra: EeYETn OOWTN EYKATaON Tuv eoWTEPIKwipaeAkoEvw.

ZHMEIOZH:

To yuktko aepio napayei bopuboc akoun kal otav o oumuieotnc dev Ieroupyei.

Autóδεν ειαλαττωμα,αλλακανονικηλειτουργία.

Eav akooeTe eva xapaktipiotko xo 0to eowtepiok tnc ouokeun, kai opeiela otiaotolw diapopw uikov.

ANTIETPOH THEIOPTA

OIOpTeC TNC OUKEUNC MIOPOUV VA AVIOTpaOOUV YIA VA EITPepouvTO aVOIyMa Poc Ta i npAipTepa avaloya ME TNEPIOTaeic.

ZHMEIΩZH:

HavitotpoiptwovOpwv npenei va dieayetai ano texviok npoomegako e katalna npooovta.
Havitopopn twv thupov 6ev kaluntetai ano tv yyyunon.

ANTIETPOΦH ANOIGMATO ΘYPQN

Apaipote To kanaki kai Tov mevtoe me eva katoo biou

Apaipote Tny navw npota. Aapaipeote to meaoi meveo kai TOV neipo ouv6oic tou ano katu.

ApaipEoTe Tnykato npota.

ApapateoTvKatovBiaeviaeveTea KaT a apiotepa nlaotika Buaata, ka TonoBtejTaeTaOivntvAvtietnNeupc.

Xpaoiopoioiote tov avtBeto eveTeo kai kaluua kai npooapoote ta otny katw apioepa ywua.

ZuvapuoyoJeE KVEO Tn optec kalouc meo 14

AIAZATAEIEI PPOIONTOKAIENEGMATMENOOSAAAMO

Eioayete topsiyeo oTo eninlo,me touc mevtoeoecO tOnv aviBtEn nIeupa, kal eacqpaalciovtac eva kevo 3-5 mm.

1

ApoU eIeYETe Tny AvTIOTIOXIA avaJEOA otK nOpeTc Tnc ouKeuNc kai OTn OpuTu ENiAU, BiDwTe To naVoo MeoPoc Tou yuelyoi oTo vtouAI.

2

Σημειωτε τα Ασημείσερεώνος γι πις βίδες και αυοίξε τρύπες με τρύπανι διαμέτρου 2,5 mm.

Evwote Tn Oupa TNC OuakeuC ME To qulao Tou Vtoulaaniou KpatuwvTac tic EYkONcTou oopTwiWc odnyo.

IPOEIANOIHSEIIGA TH ΣΩΣTH ΛEITOYPTIA

MolcTo npoiov evouawatwOei, tonoetne To nlo wepoc tnc otlanoc e Eapn meTov toixyia va anokklaeTe npoaan oTo diaepiau taou uumieotn.

Fia owtn aeitoupya Tou npoiovtc, eiva atapaitno va emtpepete enapkn Kukloopia aepwe va uxyetai o umukvwnocou pikekat OTO nKU MEPOC TNC OUKEUNC.

Tia tov loyo auto, n otthn npenei va diaoetei eva kavali eaywyn, tou oioou to navw mepoc va eivai eaeubepo, kai n eipoc ykonnva kaluntetai oe xapa eaepiou.

MeyEBoC Tuv TouWv TnC OuaKEuHc

Eaeuepocxwopocavaupeo aonoukeunkai onv opopn.

IAPATETAMENH ANA2TOAH AEITOYPIIA

Eav n ouakeun 8ev 0a xpoiouponoiin 1yia eayaloxovikódelta
1) AnevyponoTo to syeio (OFF) (3λ. Aetoupyia).
2) ByaTe TnV ano TnV npia n apaipeote th ouokeun aopaaeiac.
3) Kaθαριστε το ψυγείο.
4) Aφησετις πόρτες του υμγείου ανοικτές.

ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΟN

AITIONPOBAHMA ENANOPO2EH

To eωutepiKó λαμmáki φωτιροúδev aváβει.	• Diakomīn ρεμatoc.	• To kalwöio peuμatoc δεν εχει συδεθει.
	• O diakottnc πóptac éiva μηλokapiévoc.	• Eléyéte μrπuc, η σωkeun, εχει απeνρoianθεi.(βλ. Pθμaion θερoʊkpaiacl).
		• Emβeβaiotne 0t δεν unáρει δiakonlpeμatoc.
		• Eléyéte 0t éiva εναγονημévo.
To ψuyéio kai o kataψukntnc δεν ψuxouvapkétá.	• O npotec δεν éxou v klaéel.	• Eléyéte 0t n πópta éiva klaetnl kai to λαotixoepaipóe kea.
	• O npotec avoiyouu ouxvá	• Anopouyete to akanto aovimua taw θupwv yia kánoio xpvikó δiδσημa.
	• Λαθoc pθμian θερoʊkpaiaic.	• Eléyéte 0t pθμian θερoʊkpaiaic kai, εav éiva εφiktó,ψεte akoun περοσερo (βλ. Pθμian θερoʊkpaiacl).
	• Ψψyeio kai kataψukntnc uερβολiká φροτμéva.	• Peripéve t yia στaδeροιοηη Θε θερoʊkpaiacl σto ψyeio n Οσο katauuknt.
	• Θερoʊkpaia περβαλoVTOC Φλuχμλn.	• Beαuδite 0t η θερoʊkpaia περβαλoVTOC εiva auμwva με tlc evbεEIC Ε Θην πιακiδa tou προivTOC (βλ. EykataδaON).
	• Diakotn ρεμatoc.	• To kalwöio peuμatoc δεν εχει συδεθει.
		• Eléyéte 0t mπoc, η σωkeun, εχει απeνρoianθεi.(βλ. Pθμaion θερoʊkpaiacl).
		• Beαuδite 0t δεν unáρει γενικη δiakonl peμatoc.
Ta trpóμia στο ψuyéio naivovou.	• Λαθoc pθμian θερoʊkpaiaic.	• Eléyéte 0t pθμian θερoʊkpaiaic (βλ. Pθμaion θερoʊkpaiacl) kai, εdv éiva duvatov, meiδote θ pθμian θερoʊkpaiacl.
	• Trpóμia 0e επaφη με to πιω tolvμa.	• Εκολληθe t a trpóμia ano to πιω tolvμa tou ψyeio.
	• H katαμηη uερβαλoVUν nootntuν vωμιν Tropiluviu npokalei μεωoT Θερoʊkpaiacl tou ψyeiou.	• Mην ΕπeρoνaTE η μεγiαT nootnta Tropiluviu Θερoʊkpaiacl.
O kátw òalμoç tou ψuyéiouivala βερμévoc n έχμaπiζovta iσaoyóce.	• O ouληvac amoxéteuanc μmoei va éiva boulμévoc.	• Kaβaipote to ωληva anoxéteuanc με εva ειλaki n kati nanopómuio yia va bydäei to vepo.
Πapouia σaayóvw vepou 0t πιω tolvμa tou ψuyéiou.	• Kavovikj λεitoupyia tou ψuyiou. • Δεν πókeiαi γia ελattμa (βλ. Anóuμεŋ).
Πapouia vepou 0t ouptápi λaxavikov.	• Anouoia kukloφopiac aépa.	• Beαuδite 0t to yuλivo oʊtpári λaxavikov αac δεν πεiεxei trpóμia tou papeμnoδ(Kouv nγ κukλoφopia tou aépa.
	• Λaoviká kai φροúta με uterβολikn uypaia.	• TuliEte ta φρoúta kai ta λaxaviká σπaotiko, σπwux.
O kivηtnpac douleüei ouvéxiα	• O npotec δεν éxou v klaéoi.	• Beαuδite 0t to πiρotec éiva klaetots kai to λαotixo εφapuδezi αωtá.
	• O npotec avoiyouu ouxvá.	• Anopouyete à opoiau vαuγma tuv θupwv yia kánoio δiδσημa.
	• Πολu υμηλ θερoʊkpaia περβαλoVTOC.	• Beαuδite 0t to θερoʊkpaia περβαλoVTOC εiva ouμwva με tlc noobaypácis Ε Θην πιακiδa tou πρoivTOC (βλ. EykataδaON).
	• Σpouja nayou naxütepo an6 3mm.	• Puhuiote 0t yαθoyn/θερoʊtān Ε Θερoʊkpaia.
		• Káνte anóuμεŋ (βλ. Anóuμεŋ).
Ta nayuméva trpóμia Εenayówouv.	• To εύρος θερoʊkpaiaic περβαλoVTOC εiva kátua nθ Κιμaikn kλaon Tou πρoivTOC O uδμieotnδ dev Εκiναei n ΕκiVαei σπávia	• Metatoniote to ψuyioe Ε Θερoútn Ε Θερuδe t o δμuátio.
	• H npotra Tou katalučnδ dev éχει klaeoi.	• Beαuδite 0t to πópta εiva klaetη kai to λαotixo εφapuδezi σπaotá.
To λaμmáki WI-Fl aváβéi γia 3 δeuterp. kai αβíyne iia 1 δeuterp..	• Δρομλογηtnc εκtóc λεitoupyiac (off).	• Θεοate to δρομλoγηtnc Ε Θεitoupyia (on).
	• Anouoia ouvdeanc.	• Etavaφopá Tou ποιoVTOC (βλ. WI-Fl)

EAN EN AYOHKE TO IPOBAAHMA, ENIKoinONHTE ME TO KENTPO EYINHPETHSH. NEPIPTPAVTE TO IPOBAHMA KAI ΩETE TIE NAHPOOPIES ΣTHN INAKIA THS ΣYKEYH Σ IOY BPIKETAI ΣTO EΩOTEPIKO TOY YKTH.

To movrto tn ocovkeunc.
·Apiθμocσεipac.

SPIS TRESCI

PL

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 82--82

MONTAZ 83--83

OBSLUGA 83--83

• Na3ete Μεπεηλa Ha 3axpaHbα Μα6eη Κινιστ. 3 aMbρcaHηra Μοχe έa ca πρεποισικα Αγα Μοχαρ.

He n3noI3BaIte MexaHnUy cTpoIcTba I npEpmTe 3a da yckOpnte pa3Mpa3raBaHeTo.

• A6coIIOTHo ce 3a6paHЯBa n3PON3BaHeTo Ha OTKpNT PnAmbK nnn eJekTpnuYeCKn ypeiN, KaTO HarpeBaTeiN, NapocOtpuYkn, CBeuN iDp. 3a da ce yckOpn a3aTaHa pa3Mpa3BaHeTo.

He n3no3BaIte n He c6xpaHbAite 3aapanTeHNn cnpeIObe, KaTO cnpeC 608, B 6n3ocTdo xnaIIHHka. Toba MoKe Da npuHn e ekCnlo3n.

He n3noI3BaIte eIeKtpnueckn ypeiB OTdeneHneTo 3a cbXpaHHeHne Ha XpaHa, OCBeh aKO Te He ca ot BND npenopbuaH OT pOun3BODInTeJIa

He nocTabaIte u He cbxpaHbAitpe IecHO 3aIaIMn u CINHO JETINB MaTePnaIu KaTo eTep, 6eH3nH, npOanH 6ytah, aepo30JHn cnpoebe, neIIa, uCT anKoxOn t.H. Te3n MaTePnaIu MoRaT da npEdu3BVKat EKCIIIO3NIA.

-Да He ce cBxpaHЯBaT lekapCTBa IINI IN3CneIOBaTeJcKN MaTePnaJI B XlaIINHnka. Korato ce n3NCKBa CbXpaHЯBaHnMaTePnaJd a e npi CTporo KOHTpOIInpaHa TempePaTypa, HerOBIne CBOIcTBa MoKe Da ce npOMEHrT I ToI da IIpeDn3BnKa HeIppeDnIDeHa peAkunia.

He 3akpmbaTe BeHTnlaOnHnTe OTbOpn B Kopnyca Ha ypea nn Ha MrcTO 3a BrpaXdaHe

Xórhoi θαλάμου ψυγίου	Eíðoc προίντος
Πόρτa ἡραία θαλάμου ψυγίου	• Tpόφμα με φύσικα συντηρητικά, ὅπως μαρμελάδες, χμοί, ποτά, καρύκεύματα. • Μη φύλάσωετε αλλούσιμα τρόφμα.
Συρτάρι λαχανικών (συρτάρι σαλάτας)	• Ta φρούτα, ta βότava kai ta λαχανικά πρέπεινα τοποθετούνται χωριστά στον χώρo των λαχανικών. • Μην αλοθηκεύβετε μανάνες, κρεμμύδια, πατάες, σκόρδο στο ψυγίο.
Páρι ψυγίου - μεσαίο	• Γαλακτοκομίκα προίντα, αύγά
Páρι ψυγίου - επάνω	• Tpόφμα που δεν χρειάζονται μαγείρεμα, ὅπως étοίμα προς κατανάλωση τρόφμα, αλλαντικά, περισσέβματα.
Συρτάρι (-α)/δίσκος καταψύκτη	• Tpόφμα γία μακροχρόνία αποθήκεύση. • Kátω συρτάρι γία ωμό κρέας, πουλερικά, ψάρία. • Μεσαίο συρτάρι γία κατεψυγμένα λαχανικά, πατάες. • Επάνω δίσκος γία παγώτό, παγωμένα φρούτα, κατεψυγμένα μαγείρεμένα προίντα.

• IpoTeivTeaI n pOthuOn Tns 8epuokpaiaC stouc 4°C stov thalao tou yoyeiou kai, oTou eivai epikto, stouc -18°C stov thalao tnKatayuengs.
  Tua tis npootegs katnyopies tropiuov, o eyautepoc xpovos aonkevogstov thalao tou vuyieou enivxavetai e yxpotepes 8epukpaioe. Aedouevov ot opoueva ouyekipueva npoiovta (oow ta poeka qpouta kai laayak) uopei va kataotpapobv me yxpotepes 8epukpaia, ovviotatau va ta diatnpatesigmauptapiawaxavikov, onote vnapxov. Eav dev vnapxov, diatnpnte ma anpouan tow 8epuostratn.
• a kateyuoyueva trophiia, avatpexi eTov xpovo aonthetaevo nou avaypapetai enavow stnv ouokvaa twv tpoipuov. Autoc o xpovoac anotheovc eIITVxavetai kahe popa tv npOmuen civau oupowm e TgEepkoepaic ac vapopac tou thalamov (eva aotepi - 6^, 6o oTepi -12°C, tpia aotepia -18°C).

TOIOOTEHsH

Too0eTne Tn oovkov n 6nueio 6nov n 8epuokpia tov npiaalovto avtiox1 otny Klambdaik Kaaon nov avaypapetai stnv tivaikda ts Govkevns. Tua yoktuks Govkevcs m Klambdaik Kaaon:

EKTauev n evkpatn (SN): H npoobaa uoktn oovn npooipetai yia xpon 0e 0epuokpaoies npiabalovtoc aio 10C eos 32 C>
Eukpatn (N): H npooba yuktiu n oovun npoopi etai yia xhon eepokpaoies πepiabaaovtoc aio 16°C eoc 32°C
Ynotpoink (ST): H npoobaaovkn oovkn npooipcetai yia xhon 0e 0epuokpaosic nptbaalovtoc aio 16°C eos 38°C
Tpoan (T): H npovoa yoktuon oovekun npoopigetaa yia xphon oE eepokpaoies πepaalovtoa ano 16°C eo43°C

AIAQEESIMOTHTA ANTAAAKTIKΩN MEPΩN

Oeepoostatec, oia0nnpes 0epuokpaoia,c, oiaakete c twnov Kukawatov kai o npes
qwtoic diatioevtai yia tovayiotov eTAty povia mTa Tnv Kukloopipia tov teAotaiou tmuaoc too
muvtelov

o p , o p ,p a i a k a k a a i a i a a x i t n e p i o d o t a o v k a y a v o n o i n o e i c o p t i a a x i t n e p i o d o 10 o v, i a t o v t a ct o e v t a t o e p o ct o v o v t e l o v t n v y o p a

EGTYH2H

H 2 etn yia tis xopec tnc EE, 3 etn yia tnV Toupkia, 1 etoC yia to Hvwoevo Baoilaeio, 1 etoc yia tn Pooia, 3 etn yia tn Soundi, 2 etn yia tn Zepbia, 5 etn yia tn NopBnyia, 1 etoc yia to Mapoko, 6 mnvEc yia tnV Aayepia, otnv Tuvnoia dev aataetai voukn eyyon.

TEXNIKH BO'HOEIA

Tua va eikowvnoeTe me Tnv teyukn Bon0eia, enoekep0eite tov ioToToioa; https://corperate.haier-europe.com/en/. 2Tnv evotnta "websites", enuEeTe n npApaTou pOIOVTOG oac kai tn xopa oac. Oa avakateovuvte stov oukyekpuevo ioToTOo anopeite va bpie Te v apItoo rNaeovov kai T npopma yva eikowvnoeTe me Tnv teyukn Bon0eia

Ia npootepe nnpoopiec oxetka u to poiov, oouovteite tn diuovon https://eprel.ec.europa.eu/ n apoote to QR stnv evapyaik etketa nov npaeixai u tnsokan.

FR