BRBS 184 NAB - Lodówka ROSIERES - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BRBS 184 NAB ROSIERES

Gratulujemy zakupu chlodziarki, wykonanej przy uzyciu najnowoczesniejszych technologii, ktore gwarantuja latwe funkcionOWanie w zgodzieznatura.

Zalecamy dokladnie przyteczny miniejsza instrukcje i karte technologiczna w celu bliszego zaznajomienia sie z Wasza nowa chlodziarka.

CEsTINAstr. 91--100

Dziekujemy za zakup tego urzadzenia.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania lodowki prosimy o uwazne przyceztanie niniejszej instrukcji oblugi w celu osiagniecia jak najlepszych parametrów urzadzenia.

Cal dokumentacja sązachowa znej w przyszlóci lub dla kolejnych wlascieli. Urzadzenia jest przyznaczone wylączne do uzytku

domowego lub podobnych zastosowan, takich jak:

-kuchenki dla personelu sklepo, biur i innych moyenpracy,

• w gospodarstwach rolnych, dla klienów hoteli, moteli i innych obiektów mieszkalnych,

-wpokojachgoscinnych,

-dla uslug kateringowych i podobnych zastosowan poza handlem detalicznym.

Urzadzenie moe byc uzywane wylacznie do przechowyania zywnosci, a kaZYdiny inny sposob uzytkowania jest uznawany za niebepezcncy i producent Nie ponosi

zān odpwiedzialnosci. Zalecane jest zapoznanie sie z warunkami gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Lodówka zawiera czynnik chlodniczy (R600a: izobutan) i czynnik izolujacy (cyklopentan), o wysokie przyjaznosci dla srodowiska, któ"Justak są latwopalne.

Aby uniknac sytuaci niebezpiecznych, zalecamy przyestrzeganie nastepujacych zaasad:

• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu, wyłaczy wtyczke zasilania z gniaźdka.

• Uklass chlodzcy znejduje sie z tyu i wewnatr lodówki i zwiera czynnik chlodniczy. Dlatego nalezy unikać uszkodzenia przy przewodów.

• Ježeli zauwazona zostanie nieszczelnosc uładu chłodźego, nie dotykać gniażdka sciennego ani nie uzywać oztartego ognia. Otorzyc okno i wpuść powietrze do pomieszczenia. Wezwac serwis do wykonania naprawy.

• Nie probbowac zeskrobywać powstalego szronu ani lodu nozem ani innym ostrym przydmiotem. Moze to spowodować uszkodzenia obiegu chłodźacego i wyciek czynnika chlodniczego, kóry moze spowodować pozar lub uszkodzenia oczu.

• Nie montować urzadzenia w miajscach wilgotnych, zaolejonych, zapylonych ani nie wystawiać go na bezposrednie dzialanie swiatta slonecznégo ani wody.

• Nie montować urzadzenia w=Poblizu urzadzen grzewczych lub materiały wlatwopalnych.

• Nie uzywac przydlozaczy ani dodatkowych połaczenia.

• Nie naciagać nadmiernie i nie zaginać przyȩęgő ani nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.

• Nie uzywac uszkodzonej wyczki ani przywacz go, poniewa z moe to spowodowac porazenie elektryczne lub pozar.

Zaleca sie utrzymywanie wyczki w czystość, ponieważ nadmieze zanieczyszczuminium pylem要去 spowodowej pożar.

• Nie uzywać urzadźem mechanicznych ani innego sprętuet do przyspieszzenia procesu rozmrażania.

• Bezwgólędnie unikać uzywania otwartego ognia i urzadzen elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, swiece, lampy naftowe lub podobne do przyspieszania rozmrażania.

• Nie uzywać ani nie przechowywoć tawopalnych Rozpylaczy, takich jak lakier w Rozpylaczu w povlizu lodówki. Moga one spowodować wybuch lub pożar.

• Nie uzywać urzadzeń elektrycznych wewnatrz komór na przechowywanie zywnosci, chybaź one typu zalecanego przyez producenta.

• Nie umieszczac aniNie przechowywać substancji latwopalnych i wysoce lotnych takich, jak nafta, gaz LPG, propan, aerozole, kleje, czysty alkohol itp. Materialy te moga spowodować wybuch.

• Nie przechowywać leków ani materiały badawczych w lodówce. Jeźeli przechowywane są byc materiały wymagajuć rygorystycznej kontrli temperatury, moga one ulec zepsuci lubMZe wystapić niedkontrolowana reakcja, powodujęca ryzyko.

• Utrzymywać otwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia lub zabadwie wolne od przyszkód.

• Nie ustawiać przyedmiotów i/lub pewemników napenhionych woda na urzadzeniu.

• Nie wykonywać samodzielnych napraw lodówki. Wszelkie prace przy urzadzeniu moga byc wykonywane wychacnie przy osoby wykwalifikowane.

• Urzadzenia są obstrugiwane przy częci powyzej 8 roku zycia i przy bez osoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadajce dozwiedzenia ani wiedzy, pod warunkiem, ze są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane o sposobie bezpiecznej obstrui urzadzenia i Rozumieja związane z nim zagrożenia.

Dzieci nie mogą bawic są urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przy czcie bez dozoru.

Obrocenie poukretla do oporu w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara powoduje klikniace, odpowiadajace wyłaczeniu urzadzenia.

Po zamontowaniu urzadzenia, przywo'd elektryczny i gniazkdo elektryczne musza byc latwo dostepne.

Gniazdko jest zgodne z wtyczka urzadzenia. Jeźeli tak nie jest, naleź poprosić o wymianę wtyczki

przez autoryzowanego technika; nie uzywać przyȩzacje ani gniaźdek Rozdzielączych.

Nie dotykać elementów wewétrznych ani zamrożonej zywnosci wilgotnymi ani mokrymi rękami, poniewaz spowoduje to oparzenia.

Pozbywanie sie starego urzadzenia

To urzadzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE on dotyczaca Zuzytego Sprzetu Elektrycznego i Elektroniczneo (WEEE).

WEEE zawiera zarowy no substantcje zanieczyszczajace (co moze spowodowaq negatywne skutki dla srodowiska naturalnego) oraz podstawowe elementy (ktore moga byc ponownie wykorzystane). Waźne jest, aby dokonac wszelkich staran w celu usuniecia i pozbycia sie wąsciwie wszystkich zanieczyszczcen oraz odzyskania i recyklinger wszystkich materialów.

Osoby fizyczne moga odgrywać wąznę role w zapewnieniu, ze WEEE nie stanie są problemem dla szrodowiska naturalnégo; istone jest, aby przyestrzegać kilku podstawych zasad:

• WEEE nie powinien byc traktowany jako odpad komunalny;
• WEEE nalezy przyzekazać do odpowiednich punktów zbiórki prowadzonych przyez gminy lub przyez zarejestrowane firmy. W wieł krajach duź sprzę AGDMZEbyc odzierany z domu.

W wielu krajach, przy zakupie nowego urzadzenia, staryMZe byc zwofoony do sprzedawcy, ktoy musi zebra c go bezplatnie na zaasadzie jeder do jegneo, tak dlugo, jak sprzet jest wiaosciwego rodzaju i ma takie same funkcie, co sprzet dostarczony.

Zgodnosc

Poprzej umieszczenie oznaczenia € na tym produktie poswiadczamy na wlasna odpwiedzialnosc prestrzeganie wystych wymogow europejskich dotyczych bezpieczeneżstwa, ochrony zdrowia i srodwiska okreslonych w przyepamach dla tego produktu.

MONTAZ

OSTRZEZENIA:

• Nie ustawić urzadzenia w mistręszech wilgotnych ani mokrych, poniewź要去 uzkrodźć izolacje i spowodowej wycieki.

Ponadto na zewnatrz urzadzenia moga osadza scie skropliny.

• Nie ustawiac urzadzenia na zewnatrz, w povlizu zrodef ciepla ani w miejscach narazonych na bezposrednie dziatanie promieni slonecznych.

Urzadzenia dane zarowo w podanym zakresie temperatur otoczenia:

+10- +32°C dla klasy klimatycznej SN
+16- +32^ dlaklaskyklimatycznejN
+16- +38°C dla klasy klimatycznej ST
+16- +43°C dla klasy klimatycznej
(patrz tabliczka znamionowa urzadzenia).
- Nie umieszczac pojemników z pląnami na urzadzeniu.
- Po ostatecznym ustawieniu odczekać co najmiej 3 godziny przydwiczenia urzadzenia.

Podlaczenie elektryczne

Po dostawie ustawic urzadzenia pionowo i poczeka co najmiej 2 do 3 godzin przy podlączeniem do zasilania elektryczneo.
Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka elektryczneo sprawdzić, czy:
Gniazdko jest uziemione i zgodne z przyepisami.
Gniazdko要去wytrzymacmaksymalnypobormocyprzeurzadzenie, podany na tabliczce znamionowej lodowki.
Napięcie zasilania mięci są w zakresie podanym na tablicze znamionowej lodówki.
- Przewodu nie wolno zaginać anizaciskać.
- Przewód powinien być regularnie sprawdzany i wymiennesy wyłącniść przy autoryzowanych techników.
- Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w przypadku nieprzestręgania tychzasad bezpieczność.

Pozycja Warunki
1-2 Temperatura letnía	lub zewétrzna w zakresie 25-35°C.
2-3 Wiosna,{jiesié}lub temperatura otoczenia pomiedźby 15-25°C.
3-4	Zima lub temperatura otoczenia 5- 15°C

Uruchamianie urzadzenia

Usunac wszelkie zabeepieczenia/opakowania znajdujace sie wewnatrz urzadzenia i wycyszeci je woda i soda oczyszczona lub neutralnym mydlem.

Po zamontowaniu i przyd umieszczeniem swiezych lub zamrozonych produktow wewnatrz, odczekać 2 do 3 godzin na ustabilizowaniu sie lodówki/zamrażarki w normalnej temperaturze roboczej.

W przypadku odłaczenia przywodu zasilajęcgo, przyd ponownym wączeniem lodówki/zamrażarki poczekac co najmiej pięc minut. W tym momencie urzadzenia jest gotowe do uzytku.

OBSLUGA

Włacznie/wyłacznie

Panel sterowania

Rys.1

1. Kontrolki temperature

2. Regulator temperature

3. Wylacznik

Włacznie urzadzenia:

Podlączyć urzadzenia do zasilania. Jesli nie swieci sie zażna kontrolka temperatury, przytrzymać wylącznik (3) przyze 1 sekunde. Po zwolnienu wylącznika (3) zaświeci są kontrolka temperatury i Rozlegnie są sygnat dzwiekowy.

Wylaczanie urzadzenia:

Przytrzymać wylącznik (3) przytez 1 sekunde. Po zwolnienu wylącznika kontrola temperature zgaśmie i rożlegnie sie sygnat dzwiekowy. W przypadku przerwy w dostawie pradu po przywośću ziasilania uradzdenie uruchomi sied z ostanimi zapisánymi ustawieniymi.

Ustawianie temperature

Naciskajc przycisk ustawiania temperature, wybrac zadany poziom zakresu od 1,czyli najwyzsego,do 4,czyli majniSzego.W normalnych warunkach roboczychazolecamystosowanie sredniao ustawienia (poziom 2).

Wylacznik 1 2 3 4

Przytrzymać przycisk (2) przyzeNiecale 2 sekundy,źbyzmienić poziom temperatury.

Wylacznik 1 2 3 4

Menu ustawien zaawansowanych:

Menu umozliwia ustawianie sredniego poziomu.

Wylacznik 1 2 3 4

Przytrzyma przycisk (2) przye ponad 2 sekundy. Po zwolnieniu przycisku kontrolka 2 zamiga.

Wylacznik 1 2 3

Nastepnym razem, kiedy przycisk (2) zostanie przytrzymany przyezniecale 2 sekundy, ustawiona zostanie srednia temperatura. Funkcjadzia w sekwcenci po kaźdym nacijsieci przyciscu.

Wylacznik 1 2 3 4

Wylacznik 1 2 3 4

Jesli przycisk (2) nie zostanie przytrzymany przyż ponad 5 sekund, ustawienia zostana zachowane.

Regulacja temperatury za pomoc ustawien zaawansowych odbywa sie od najwyszzej do najnizszej, np. 2/2.1/2.3/2.4, przy czym kaźdy glówny poziom ma 4 poziomy podrzędne.

Alarm otwartych drzwi:

Zostawienie otwartych drzwi przyez dluzej niz 90 sekund spowoduje uruchomienie alarmu dzwiek战略布局. Zeby go wyłaczy, wystarczy zamknac drzwi lub nacisnac przycisk 2.

Wentylator komory chlodniczej (jezeli jest w wyposazeniu)

Wentylator jest wstepnie ustawiony jako wąłoczony.

Aby go wączyć, nacisⁿć wącznik (Rys. 2).

Aby zoptymalizowac zuzycie energia, zaleca sie waczanie wentylatora tlyko, jezeli temperatura otoczenia przyzekracza 28 do 30^

Rys. 2

PRZECHOWYWANIE

• Aby zachowac najlepszy smak, wartoosci odzywce i swiezoc produktow spozywczych, zaleca sie przechowywanie ich w komorze chlodniczej zgodnie z rys. 5 ponizej, pamietajac o owiniuci ich folia alumiowa lub plastikowa lub umieszczeniu w oppowiednich zamkietych pojemnikach w celu uniknipecia skazenia krzyżowej.

Stefa lodówki

Owoce/warzywa

• Aby ograniczyc utrate wilgoci przyze owocie i warzywa, nalezy je owinać folia lub zapakowac do torekb plastikowych, a nastepnie umieść w strefie na owocie/warzywa. W ten sposob unika są szybkiego psucia.

Stefa chlodnicza na produkty swieze

(nie wzystkie modele)

Stefa wskazana ponizej jest zalecana dla mięs, ryb, drobiu itp.; nie przechowywać wnej owoców ani warzyw, poniewaź moga zamarznąc.

Urzadzenia wbudowane

Wskaznik temperature w strefie najzimniejszej

(nie wzystkie modele)

Niekto're modele sa wyposazone we wskaznik temperatury w komorze chlodniczej, w jej strefie najzimniejszej, w celu umozliwienia kontroli temperatury srednej.

Symbol ten oznacza najzimniejsza stref lodowki (Rys. 4).

Rys. 4

Sprawdzać,czy na wskażniku temperature wyświetlony jest komunikat OK (Rys.5).Jeźeli komunikat nie pojawia sie,oznacza to,ze temperatura jest zbyt wysoka:

ustawic temperature na nijsza i poczekac przye z ok. 10 godzin.

Ponownie sprawdzić wskaznik: w razie potrzeby powtorzyc regulacja.

Rys.5

UWAGA:

Ježeli do lodówki wlożone dostana duź ilosci produktów lub drzwi lodówki są czesto otwierane, normalne jest, ze wskaźnik nie wskaź OK. Przed ustawieniem najnijszej temperatury (3, 4)NSEZY odczekać co najmiej 10 godzin.

Strefa zamrażarki

Skorzystać z ponijszej tabei dla komór.

Zamarzanie doit wyslepowaćedynie w komorach.

Zalecenia praktyczne

Aby zapewnic prawidlowy obieg powietra i chlodzenie, produkty spozywcze nalezy Rozmieszczac na polkach rownomiernie.

• Unikać kontaktu między zywność i tylnymi scianami komory chlodniczej.
• Nie wkladać produktów gorących, poniewaź moga one spowodstaw zepuscie sie innych produktów i zȩwkszaja zuźycie energia.
• Przed wlozeniem produktow spozywczych usunanć ich opakowania.
• Nie wkladać naczyń ani innych pojemników, króreNie zostalywczesnej umyte.
• Niezaslaniać wentylatora zimnego powietrza produktami spożywczymi.
• Aby zachowac prawidlowy obieg powietra, nie zakrywac szklanej polki koszyka na warzywa.
• Nie przechowywać butelek w komorze zamrażarki, poniewaź po zamarzniȩciu moga one peknac.
• W przypadku przydlożonej awarii zasilania, utrzymywać zamknietà drzwitak,byprodukty pozostaly w chłodzie moziwie jak najdloźej.
• Ustawienie urzadzenia w是我的cu goracym i wilgotnym, przy czestym otwieraniu drzwi i przechowywniu duzej ilosci warzyw moze powodowo停下awanie skroplin i pogarszać parametry urzadzenia.
• Aby zapobiec nadmiernemu zuzyciu energii, nalezyograniczyc czestotliwość otwierania drzwi czas, kiedy pozostaja one otwarte.

ZAMRAZANIE

ROZMRAZANIE

• Produktyspozywcemusząbyc swieze.
• Aby zamrażanie odbywało sie szybko, jegnorazowo nalezy zamrażac male ilosci produktów. Nigdy nie przyzekraczać wartosci maksymalnej podanej na tabliczce znamionowej.
• Podczas zamrażania nie otwierac drzwi zamrażarki.
• Produktyspożycze musza byc szczelnie zapakowane, bez dostepu powietrza.
• Oddzielić produkty zamrażane od juz zamrożonych.
• Oznakowac woreczki lub pojemniki, aby wiedzieć co zostalo zamrozone.
• Po Rozmrożeniu, nigdy nie zamrażć produktów spoźyczych ponownie i szybkó je spoźć.

Rozmrażanie komory chłodniczej

Podczas normalego dzialania, lodówka rozmraża są automatycznie. Niema potrzeby wycierania kropli wody znajdujacious są na tylnej scianie ani usuwania szronu (w zaleźnosci od dzialania).

Woda jest odpradowzana do tylnej czeci przyż otwor odplywowy znajdujocy sie w tym mięscu, a ciepto wytywarzane przyź spreżarke powoduje jej odparowanie.

• Aby w lodówce nie gromadzila sie woda, utrzymywać przywość odplywowy (Rys. 6) w czystosci.

UWAGA:

Temperatura zazwyczaj nie wymaga regulacji.

Najwyźsze temperatury (1, 2) sąȩzy wyjbierac tylko w przypadku nadmiernego schlǎdznania produktów w chłodziarce.

Po zakończeni u mrożenia naleź wybrać jeder z najwyźyszych temperatur (1, 2).

Na tabliczce znamionowej podano maksymalne ilosci produktow spożywczych, kto're moga byc zamrażane (patrz Rys. 6).

W urzadzeniu tym Rozmražanie komory chlodniczej odbwa sie automatycznie.

(Rysunek 6)

Niewielkie ilosci szronu lub kropli wody na tylnej scianie komory chlodniczej przy dzialajacej lodowce są normalne.

Sprawdzać,czy wylot wody jest zawsze czysty i pamietić,by produkty spoźwywcze nie stykaly sie z tylnani bocznych scianami zamrażarki.

Zalecamy rozmrażanie zamrażarki, kiedy warstwa szronu jest grubsza niz 3 mm.

Uwaga: Tabliczka znamionowa urzadzenia znejduje sie w tym几点cu: podane sa na nied wsystkie dane, ktore nalezy podac serwisowiw przypadku uterki.

Wazne: gezeli temperatura otoczenia jest wysoka, urzadzenie要去 dzialac w sposob ciagly, powodujac nadmiere odkladanie sie szronu na sianach wewnetrznych lodowki. Ustawianie najwyzszych temperatur (1, 2).

Najbardziej energooszczedna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad, pudelek na zwywnosc i polek w produkcie, patrz powyzsze rysunki.

Rozmrażanie komory zamrażarki

(urzadzenia statyczne bez technologii NO-FROST)

Ježeli grubosc warstwy szronu w komorze zamrażarki przyekracza 3 mm, zaleca sie Rozmrozenia, ponieważ powoduje ona wzrost zuźycia energii.

1) Nacisnac wylacznik (3) i przytrzymac przy 1 sekunde.
2) Ołączyczć przywód zasilajacy.
3) Wyjac zamrozone produkti i umieść je tymczasowo w chłodnym.),
4) Aby przyspieszyc rozmrażanie, pozostawic drzwi zamrażarki otwarte.
5) Zbierac wode u dolu urzadzenia.
6) Wysuszyc zamrażarke.
7) Podlączyć przemów zasilajacy i ustawicźadne wartosci.
8) Poczekac chwie przyd wlozeniem zamrozonych produktow.

OSTRZEZENIE:

Bezwzglédnie unika uzywania otwartego ognia lub urzadzen elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, swiece, lampy naftowe itp. do przyspieszania fazy Rozmražania.
Nie probowac zeskrobywać powstalego szronu ani lodu noźem ani innym ostrym prezmiodtem. Moze to spowodawac uszkodzenia obiegu chlódźęgo i wyciek czynnika chlódniczej, kró yoz spowodawac pozar lub uszkodzenia oczu.

Rozmrażanie komory zamrażarki

(urzadzenia NO-FROST)

Rozmrażanie jest automatyczne

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Oswietenie

Oswietenie diodowe

Urzadzenia jest wyposazone w oswieletienie diodowe, w razie koniecznosci wymiany wezwac serwis W porownaniu do tradycjnych zarowek diody LED majora wieksza zywotnosc i są przyjazne dla srodowiska.

Czyszczenie

UWAGA:

• Przed kazda czynnoscia, wylaczyc wyczke lodowki z gniazdka zasilania, abyuniknac porazenia elektryczneo.
• Nie polewac woda lodowki na zewnatrz ani wewnatrz. Moze to spowodawac utlenienie i uszkodzenie izolacci elektrycznej.

WAZNE:

Aby zapobiec pękniȩciom powierzchni wewétrznych i elementów plastikowych, stos文化传播 do polizyszych zalecen:

• Sciera wszystkie oleje spozywcze z elementów plastikowych.
• Elementy wewnetrzne, uzeczelki i elementy zewnetrzne,noza czysi ci szmatka i ciepla woda z soda ocyszczona lub neutralnym mydlem. Nie uzywac Rozpuszczalinikow, amoniaku, wybielczy ani sroków sciernych. - Wyjać wszystkie akcesoria, np. polki z ladowej i drzwi. Umyc ciepla woda z mydlem. Wyplukać i dokladnia wysuszyc.
  Z tylu urzadzenia moze gromadzi ci tie pyit, ktoy moza usuwac za pomocag odkurzacza, po wylaczeniu urzadzenia i odlaczeniu go od zasilania. Zapewnia to wyzsza efektywnosc energetyczna.

OSZCZEDNOSC ENERGII

Aby uzyskac wieksze oszczednosci energii, zalecamy, aby:
- Urzadzenie ustawiac z dala od zrodel ciepta, bez narazenia na bezposrednie dziatanie promleni stonecznych i w pomieszczeniudobrze wentylowanym.
- Unikać wiktadania do lodówki gorąch produktów spożyczych w celu uniknięcia wzrostu temperatury wewétrznej, powodujacej ciagini dzialanie spreźarki.
- Nie napelniac lodówki nadmiernie celem zapewnienia prawidlowego obiegu powietrza.
- Rozmrażć odłowek w przypadku pojawenia sie lodu (patrz ROZMRAZANIE) celem ułatwnia przypeływu chłodu.
- W razie braku prudu, zaleca sie utrzymywanie drzwi lodowej zamkiptych.
- Drzwi otwierac mozliwie jak najrzadziej i na jak najkrótszy czas.
- Unikać ustawiania na termostacie zbyt niskich temperatur.
- Usuwac pyz tylurzadzenia (patrz CZYSZCZENIE).

UNIKANIE HAIASU

Dzialajaca lodowka emituje pewne calkowicie normalne odglosy, takie jak:
BUCZENIE, sprežarka pracuje.
- DUDNIENIA, SZELESTY i SYCZENIE, przyptyw czynnika chlodniczejow rurach.
- TYKANIE i KLIKANIE, wyłuczania są spreżarki.
Proste srodki zaradcze dla ograniczenia odglosów wibraci:
- Pojemniki stykaja sie ze soba: Unikać kontaktu pomiedzy pojemnikami i pojemnikami szklanymi.
- Organia szuflad, polek, koszyków: Sprawdzić,czy akcesoria wewnetrzne sa prawidlowo zamontowane.

UWAGA:

Czynnik chlodniczy emituje odglosy, nawet jeźeli spreźarka jest wylączona;Nie jest to objaw uterki.

Odglosy klikania wewnatrz urzadzenia sa normalne i sa powodowane rozszerzaniem sie roznych materialow.

ODWRACANIE DRZWI

Drzwi urzadzenia möglich odwrocić tak, by otwieralty sie w sprawo lub w lewo, w zaleznosci od potrzeb.

UWAGA:

• Odwracanie drzwimi要去 wykonac wylacznie osoba wykwalifikowana.
• Odwracanie drzwi nie jest objete gwarancja.

ODWRACANIE DRZWI

Zdemontowac plyte gorna i zawias za pomocakwretaka.

Zdjać drzwi górne. Zdemontowac srodkowy zawias i和他的 zozemnić zozemnić pod spodem.

Zdemontowac zawias prawy dolny i plastikowe zašeplk z lewej strony, a nastepnie zamontowac je po strone przechwnje.

Uzyc przyciwnego zawiasi i pokrywy i zamocowac je po lewej stronie z dolu.

Zamontowac drzw i zawiasy od dolu do gory, od 1-4.

WYMIARY URZADZENIA I KOMORY DO ZABUDOWY

Wsuàn cūrudzènie do zabudowy meblowey, ustawlaj āj ne pácriziewi stronie zawiasów i zapewnić odlegość 3-5 mm.

1

Poz apewwnieni pasowania miedzy drzwiami urzadzenia a drzwami zabudowy meblowej, przykrećc góma czȩsć urzadzenia do szański.

2

Przykrecic dolna czesc urzadzenia.

3

Založyc uszczelkne na urzadzenie, w razine potrzeby odcinajac nadmiar. Zamontowac w dolnej噤ci plastikowe pokrywy.

4

Za pomocawkretaka krzyzakowego poluzowac sorzenlaczyc pod prawnym srodkowym zawiasm i wyregulowac do przykrencenia do prawej scianki szafki.

5

LACZENIE PANELI DRZWIZABUDOWYZ DRZWIAM URZADZENIA

Urzadzenia jest wyposazone w złacza do polaczenia drzwi urzadzenia z panelami zabadowy (wkladki szizgowe).

Zamocawacslzgaczpwewnetrznej stroniepanelu szafkna zadanej wysokosci i ok.20 mm od zewnetrznej krawedzi drzwi.

Otolworzyc drzwi szafki i lodówki. Wlozyc wbudowana wkidkde do silzigacza, a nastepnie przylozyc do drzwi lodówki.

Zaznaczy połozenia wkrećów i wywiercie otwory wiertlem o srednicy 2,5 mm.

Polaczyc drzwi urzadzenia z panelem szafki, wykorztystujac szczeliny wkladki jako prowadnice.

SRODKI OSTROZNOSCIDLA ZAPEWNIENIA PRAWIDLOWEGO DZIAŁANIA

Po zabadowaniu urzadzenia, dosunac tyl szafki do sciany tak, by uniemozliwić dostep do komory sprežarki.

Aby urzadzenie dzialalo prawidlowo, konieczne jest umozliwienie odpowiedniego przyptywugowiatra w celu schladzania skraplacza znajdujacego sie z tylu urzadzenia.

Z tego powodu szafa musi byc wyposażona w tylny kominek, którego gornyego olworu nie wolno zakrywać oraz w przyednia szczeline zamknieta krataq wentylacyjna.

Wymiary wyciec.

Wolna przyestrzenmiezy szafka sufitem.

PRZERWA W UZYWANIU URZADZENIA

Jezeli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszyczas:
1) Wylaczyc urzadzenie (patrz Obsluga)
2) Wyjac wtyczke z gniażdka lub wyćczy urzadzenia zabeźpieczajace.
3) Wyczyscic urzadzenie.
4) Pozostawic drzwi urzadzenia otwarte.

USUWANIE USTEREK

PRZYCZYNAPPROBLEM ROZWIAZANIE

Wewétrzna ziarówka niewlacza sie.	• Brak pradu.	• Kabel zasilania nie jest podlacznory prawidlowo. • Sprawdzić,czy urȩźdenie nie jest wylączone (patrz Regulacja temperatury). • Sprawdzić,czy w domu jest prad. • Sprawdzić,czy jest wylączony.
	• Zablokowy przy.§ćznik drzwi.
Lodówka i zamrażarka nie chłódź wystarczajćo.	• DrzwiNie są zamknięte. • Drzwi są czego towierane. • Będne ustawienie temperatury. • Lodówka i zamrażarka zostaly nadmiernie napelhione. • Zbyt niska temperatura otoczenia. • Brak zasilania elektrycznégo.	• Sprawdzić,czy drzwizamykajcie są prawnidlowo, a uzȩczelka jest szȩczela. • Przez pewien czas unikać niemioniecznego otworiania drzwi. • Sprawdzić ustawienia temperatury i jejego zimuwo obniȩć jeieszcie bardziej (patrz Regulacja temperatu- ry). • Poczekań na ustabilizowanie są temperatury w lódowce i zamrużarce. • Sprawdzić,czy temperatura otoczenia jest zgodna z informacji na tabliczce znamionowiej (patrz Montaž). • Kabel zasilania nie jest podlacznory prawidlowo. • Sprawdzić,czy urȩźdenie nie jest wylączone (patrz Regulacja temperatury). • Sprawdzićczy w domu jest prad.
Zywność w lodówce zamarza.	• Będne ustawienie temperatury. • Zywność styka są z tynyść scianía. • Zamrażanie zbyt dlzech ilosci swiezych produktów powoduje obniȩzenia temperatury w lódówce.	• Sprawdzić ustawienia temperatury (patrz Regulacja temperatury) i miarułącSci obniȩć ustawiona temperature. • Odsunność zywność od tynyść sciany lódówki. • Nie przykracząć masyarmalnej ilosci zzywność do zamrużania (patrz Zamrużania).
Dól komory lodówki jest mokry lub znajduzione są w nim krople wody.	Rura odpradowaz)—ca gość byc zatkana.	• Wyczyść rure odpradowaz)—ca patyczkiem lub podobnym przydromem, umozilwie)—zym doptyw wody.
Obecność kropli wody na tynyzej scianie lodówki.	• Normalne dzialanie lodówki. • To nie jest usterka (patrz Rozmrażanie).
Obecność wody w szufladzie na warzywa.	• Brak cyrkulacci powietrze. • Warzywa i owocze zbyt wilgotne.	• Sprawdzić,czy na szlkaniej police nad szuflada na warzywaNie są ulozzone produkty uniemozliwu)—obieg powietrze. • Owinć owocze i warzywa folia plastikowa, zapakowej je do worków folowych lub pobjemników.
Silnik dla(Clagle.	• DrzwiNie są zamknięte. • Drzwi są czego otworane. • Temperatura otoczenia jest bardzo wysocka. • GrubosćSZRONU Więska niż 3 mm.	• Sprawdzić,czy drzwii są zamkni)—i czy uzȩczelka jest szȩczela. • Przez pewien czas unikać niemioniecznego otworiania drzwi. • Sprawdzić,czy temperatura otoczenia jest zgodna z informacji na tabliczce znamionowej (patrz Montaž). • Ustawic wyswiel)—termostat na wyzsza)—temperature. • Rozmrozić uradz)—zym doptyw wody.
Zamrożona zzywność rozmraża sie.	• Zakres temperatur otoczenia poni)—klasy klimatycznej urady)—zim. • Spręzarks uruchamiya sie rzesdko. • Drzwi zamrażarkiNie są zamkni)—e. • Brak pol)—zym.	• Przenieść uradz)—zym do cieplejszego pomiesz)—zym do zschelka jest szȩczela. • Sprawdzić,czy drzwii są zamkni)—i czy uzȩczelka jest szȩczela.
Lampka Wi-Fi miga (3 s w)—z)—miga, 1 s w)—z)—miga.	• Rwyer w)—zym. • Brak pol)—zym.	• Wyczyść router. • Zreset)—zym urady)—zym do zschelka (patrz Wi-Fi).

JEZELI PROBLEM NIE ZOSTAL ROZWIAZANY, NALEZY SKONTAKTOWAC SIE Z SERWISEM, PODAĆ RODZAJ USTERKI INFORMACJE Z TABLICZKI ZNAMIONOWEJ URZADZENIA WEWNATRZ KOMORY LODówKI:

• Model urzadzenia
• Numer seryjny

OBSAH

CZ

BEZPECNOSTNI INFORMACE 92--92

INSTALLACE 93--93

PROVOZ 93--93

KONZERVACE 94-94

ZMRAZOVÁNÍ 95--95

ODMRAZOVÁNÍ 95--95

UDRZBA A CISTENI 96--96

USPORA ENERGIE 96--96

POTLAÇENİ HLUKU 96--96

OTOÇENİ DVERİ 96--97

ROZMÉRY SPOTREBICE A SKRINE PRO VESTAVENI ... 97--98

INSTALACE SPOTREBICE DO SKRINE 98--98

PRIPEVNENEPIANELU SKRINE PRO VESTAVENI

ADVERI SPOTREBICE 99--99

OPATRENIPRO SPRAVNOU FUNKCI 99--99

PRERUSENIPOUZIVANISPOTREBICE 99--99

RESENI PROBLEMU 100--100

W przypadku urzadzen do przechowywnia wina: „Urzadzenia przyeznaczone wylączne do przechowywnia wina"

W przypadku urzadzenia wolnostojęcego zamieszczca są ostrzeżenie: „To urzadzenia chlodnicze nie jest przyznaczone do uzytku jako urzadzenia do sabudowy."

W przypadku urzadzen bez komory czterogwiazdkowej: „To urzadzenia chlodnicze nie jest odpowiednie na potrzeby zamrażania srodków spoźwywczych."

MAGAZYN ZYWNOSCI

Umiescić zwywnosc w rożnych komorach, zgodnie z informacjami w ponizszej tabei

Komory chlodziarki	Rodzaj zywność
Drzewiczki lub polski na drzewiczkach komory lodówki	• Zywność zawiercieja konserwantly naturalne, na przykład dźemy, soki, napoje, przyprawy. • Nie przechowywoć zywność latwo psujiangy są.
Szuflada na owoce i warzywa (szuflada na surówi)	• Owoce, zioła i warzywa sąȩzy umieść osobno w szufladzie na owoce i warzywa. • Nie przechowywoć w chłodziarce bananów, cebuli, ziemniaków ani czosnku.
Środkowa polka lodówki	• Produktymi mleczne, jaja
Górna polka lodówki	• Zywność niewymagajność gotowania, na przykład dania gotowe, wędlyn, pozostaluść.
Szuflady/tacka zamrażarki	• Zywność do dlągotrwało gość przechowywania • Dolna szuflada na surowe.mięsno, drób, ryby. • Środkowa szuflada na mrożone warzywa i frytki. • Górna tacka na lody, mrożone owoce, mrożone wypieki.

• Zaleca są ustawuminium temperature w komorze chłodziarki na 4^ oraz, jesto to możliwe, na -18^ w komorze zamrażarki.
  W przypadku wiekszość roźajów zywnosci najdłuszcy czas przechowywania w komorze chłodziarki jest osiagini przy niższych temperaturach. Poniewaz sątorespecyficzneprodukty (takie jak swieje owoce i warzywa) w przypadku mniejszych temperatur moga sie zepsuc,azolec sie przechowywanie ich w szufladach, o ile są obecne. Jesli ich nie przywidziano, nalezy pozostawic srednie ustawuminium termostatu.
  W przypadku zywnosci mrozonej nalezy zapoznać sie z czasem przechowywania podanym na opakowaniu zywnosci. Czas przychowywania jest osiagini zawsze, gdy ustawuminium uwzgliednia temperatur odniesienia komory (komora z jeder gwiazdka -6°C, z dwoma gwiazdkami -12°C, z trzema gwiazdkami -18°C)

POZYCJONOWANIE

Urzadzenia nalewy zainstalować w mistręc, w ktrórym temperatura otoczenia odpogiada klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urzadzenia:

• Rozszerzona umiarkowana (SN): dodaje są ostrzeżenie: „Urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩść są w zakresie od 10^ do 32^ "
  Umiarkowana: dodaje sie ostrzezenia (N): „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszecznej sie w zakresie od 16^ do 32^
  Subtropikalna: dodaje są ostrzezenia (ST): „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczacej są w zakresie od 16^ do 38^
  Tropikalna: dodaje są ostrzeżenie (T): „Urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩje są w zakresie od 16^ do 43^ "

DOSTEPNOŚC CZEŚCI ZAMIENNYCH

Termostaty, czujniki temperature, plytki obwodow drukowanych przycz okres co najmiecj siedmiu lat od w povadzenia do obrotu ostatnico ggemplarza dancgo modelu

klamki, zawiasi do drzwi, tace i koszyki przyez okres co najmnej siedmiu lat oraz uszczelki drzwiore przyez okres co najmnej 10 lat od w povadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu

GWARANCJI

Minimalny okres gwarancji: Kraje UE - 2 lata, Turcja - 3 lata, Wielka Brytania - rok, Rosja - rok, Szwecja - 3 lata, Serbia - 2 lata, Norwogia - 5 lat, Maroko - rok, Algieria - 6 misiety, Tuncjia - gwarancja prawna nie jest wymagana

POMOC TECHNICZNA

Aby skontaktowac sie z pomocag technicznag, odwicdz nasz strone internetowa:

https://corporate.haier-europe.com/en/. W sekci „website" wybierz markę swojego produktu i swoj kraj. Zostaniesz przyzbekowy na konkretną strone internetowej, na któraj znajdziesz numero Telefonu i formularz dokontaku z pomocag techniczna

Wiecej informaci na temat produktu można znaleź na stronie https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanowania QR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urzadzeniem

PT