HA70BE 31 X - ψυγείο HOTPOINT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HA70BE 31 X HOTPOINT

1.Σuptapi φρούτων καλαχανικών
2. Zωνη Μουντήροις τροφίμων 0°C / Aσφαλής απόψuξη
3. Páφi πόρτac γι μπουκάλia *
4. i a kaTauEncKaU
5. Páφi γαλακτokομικων *
6. Kivnta páφia nopctac kataψuktn *
7. Evδειξη θ ερμοκρασίας *
8. Páφι μπουκαλιών *
9. Noidapakia oipovtiomega

*Iaapei avaloya Tov apio h/kaTn 0eO, diatfetai mvo o opieva movTeA.

INAKAÇ EΑΕΓXΟΥ

1. Evδειξη ON/STANDBY (Evεργοποίηση/Avaμονή) καὶ κουμπi
2. Evδειξη θερμοκρασίας ψυγείου
3. Kouπi θερμοκρασiας ψυείου/ταχειας ψύεης
4. Evδειη θ ερμοκρασίας καταψύκτη
5. Koupi Θεριοκρασίας kataψικτη/ταχειας kataψιεξης
6. Evδειεη λειτουργίας Party
7. Koumi δiakomnc ouvayepou (B.tov napakatw nivaka ouvayepuow)
8. EvdeiEOn OuvayepouδiaKoNc peuatoC eyaAaNc diapkeiaC diaKoNc peuatoC (B.A.Odyiec xponc)

A E OYAP

DIAXQPISTIKOMIOYKAAIΩN

PQTH XPHSE

NΩ Σ NA EKKINHΣET TH ΣYΣKEYH

Molc ouvdeoet n oukeun otnv npica, n aeitoupyia Ekiva autouata. Meta tnv evapen aeitoupyiac nnc ouakeunc, nepiiveTe Toulambdaiotov 4-6 wpc npiv tonoetnoeTe TpOPIa oTo yueio kai otov thalaumo tnk katauxngc.

otav n oukeun ouvdeetai otny npoxn peuataoc, n ofoyn avabei kai ta eikovidia emaviovtai otny oboyn ia nepinou 1 deutepolento. Avabou ov npoeiileyvec (epyootaiakec) tipec yia to diapeipuapsiyeiou -katauktn.

KAOHMEPINH XPHSH

Ia nepioootepec eToupeieoc oxetiká tic eToupyiec, ete tov "Use and Care Guide (Odyoxnnc kai ouvtnpnonc)/ ete tnv teuataia oeliaoga iay npopopiec oxetiká to nwc tha labetaTe tov "Use and Care Guide (Odyoxnnc kai ouvtnpnonc)"

AEITOYPRIE

ENDEIEH ON/STANDBY/KOYMII

Ia va θεοετo Tnpoiov OE katασtaon Standby, kpatnote natneve to koumi yia 3 deutepoλeπa. Oλa ta εikovidia σβγouv Evkto aTnv evdiEevpyoioan/Avaouv. Ia va eeyoioe Eava tn ouokeu, patote μia φρα (otiyuaia) auto to koupi.

PYOMIEH OEEPMOKPAIAIa SYYTEIOY

Tia va puθμioεTe Tn θερμokpaoia ψuyεiou, nataoTE TO kouμni Fridge ^ C (ψuyεio ^ C ). H θερμokpaoia tou ψuyεiou μntopei va puθμioTe iμετaú +2°C kai + 8°C onωc εikoviζετai ano ta φwta LED θερμokpaoiac ψuyεiou.

TAXEIA YEH

Me tn xponon tnc aeitoupyiac "Taeia yue" eivai duvato va auEnoete tnv uEn oto diaupeioa yue. H aeitoupyia autn ouviotata otav tonoetouvtai meyalec nooToNTec tropipwv oTopsiyeio. Patnoe & kpatnoe natnuevo ia 3 deut. to Koumni Fridge ^ C ia v evpyonoioe Tn aeitoupyia taxeiac yue. Otav eivai evpyonoiuevo, n evdeien taeeic yueoc h aepaviTeai ano tic luxviec LED eepokpaiaicpsiyeiou nwc anteikoviOvtaTnv naovn akoloutheta. H aeitoupyia anevepyonoietai autouata meta a 6 wpc, n unopeite va tvn anevepyonoieote natwvtacava to Koumi Fridge ^ C

PYOMIH OEPMOKPAIAZ KATAYKTH

H oukeun puthetaietai ouvnthoc ano to epyoataio yia
aetoupyia otn ouviotwuev nepokpaoia twv-18°C. Tia
va puthetaiote tn thepokpaoia tou katauuktn, natote to
koumi Freezer C (Katauukntc°C). H thepokpaoia tou
katauuktn mnpei va puthetaiotei taeu-16°C kai-24°C onwc
eikovi etai ano ta qwa LED thepokpaoiac katauuktn.

TAXEA KATAUYEH

H eitoupyia autn ouviotatai otav tonoeotovtai otov aalao katauuktn meyalec noootntec tpoipmuw nou
npokitei tva katauuybouv. Eikooi teoeepic (24) wpec
piiv ano tnv katauyn pfpeokwv tpoqipuw, natnoTe
napatetapeva via 3 deut. to koupi Freezer (Katauukntnc)
yia va evpyonoinote n th eitoupyia taxaieac katauuenc
O'vat eivai evpyonoinveyn, nevdeien taexiac katauuenc 0a
eupaviCetai ano tic luxviec LED eepokpaiaac katauuktn
onwc aneikoviocvtai ontv naivn akoloubia.
Metar 24 wpc, tonoetne ta tropua nou telete va
katauueete oto enaw kaaloukata uukauuktn. H eitoupyia
anevepyonoieita autoupta meta ano 48 wpc, n npopeite va
tnv anevepyonoiote natuvtaeava to koumi Freezer ^ C

ΦΩΣ ΨYTEIOY

To ouotnma owtioou oto eowteiko tou yuyeiou xpanoioei auvioc LED, napexovtac kalutepo wtioukai nou xaunn katavalwan evpyeiac. Av to ouotnma owtioou LED aeitoupyei, enkoivwnote to kevtpo Eutnpetno nC neatowv ia va to avikataoTneTE.

AEITOYPIIA PARTY

H I oupyia autn enitpenei tnv yuEn avauktkwv ov katauKtn. PatnoTe to yia va evepyoonioeTe n va
aneepeyoonoeTe n aeioupyia Party.
Molc evepyoonoiEi n aeoupyia Party, mTa ano 30 aeTt
evac nxntikoc ouvayepucO caac unEvuoiie va apaipoeTe
to noto/phiAAn oToNkatauEi. Ia va oynoei o ouvayepuc
patnoTe to koumi Stop ouvayepou n aneepeyoonote t I oupyia niCovTAC to koumi TnC aeIoupyiacParty.
Poox: Mny apnoeTe to mToukai OToV katauKtn nepa
anTo xpovo nou eivai evpyn n aeIoupyia (30 aeT).

Σε πεπιπωη διακοίνης ρεματος, Στηροίν ἐχει σχεδίαστεί, ωτενλιρακολουθει αυτόματα ητερμοκραία στον καταψύκτη Οτάναικατασταθείη τροφοδόσία.Εγν ηερμοκραίαστον καταψύκτη Ανερβεί ο επιπεδό καταψύξης, ανάβει Ετο εικόνίδι διακοίνης ρεματος, ΠTO EIKOVIDIO Συνayερμού αυαβοσβήνει και ενεργοποίειαι o έχπικός συνayερμος Οτάναικατασταθείη τροφοδόσία.ΓΑ επαναφόρα του συνayερμού, Μαθητέ Μια φοράΤΟΚUπI Επαναφόράς.

EeyTINH OoONH

Mnopeite va xpoiooiooote autn tn poaipetikn
Leitoupyia yia va eoiokovmoote evepyia. Ia va
evepyonoote tn leitoupyia exunvnc oovnc, kpatnoTe
natneva ta koupiia Fridge ^ C (Psiyio) kai Freezer ^ C (KatauKTnc) tautoxpova yia 3 deutepolenta mexi va
akooote eva nxntiko onma. Ia va anevepyoiooote autn
tn leitoupyia, enavaalabete tn diaikacia. Mny Exvate
otui autn n leitoupyia dev anoouvdeei tn oukeun ano
tnv napoxn peuatoac, anwsc meiwvei tnv evepyia nou
katavaawvei n ewtepikn oovn.

ENDEEH OEPMOKPAIAZ*

H evδειη θ ερμοκρασίας ας πληροφορει εάν η ερμοκρασία στο θαλαμο εῖαι apκετα χαμηλή γία αποθήκευού χρομοποιωντας τη λέξη “OK”.

1. Beβaiωθεite οι to OK εμανίζεται kaθαρα στην ενδεiktiknλuxvia (βλ. napakatw εικόνα).

1. Av n "OK" εμανιεται, auto onμaivei oti n θερμοκρασia εival πολ uψηλίν: Eπιδέτε xαμηλότερn θερμοκρασia kai περιμενετe περιοιou 10 υρες ἀως ὄτου n θερμοκρασia σταθεροποιηδί.
2. EleyEe Ea vny Evdeikn Auyia: Av eiva anapaitto, putheta Ea vauuwova nTv opxik diadkaia. Av exouv npooTei meyale noootntc TpOipuov n npota katauktn avoiE noaec opec, evai auynouevo qavoumo neEvdeien va uny deie to OK. NepiEvete TouAixiotov 10 wpc npivpuoiote To KOUPI AIETOYPIAZ PSYTEIOY OE uynlaoTepn puoian.

ZONH SYNTHPHEH TPOFIMON 0°C / AΦAHA ΑNOYEH *
'Eva δiαερισμa nou προπιζεται για τη διαπρηση
εuaiθητων τροφιμων σπως το κεεac kai τα φεδοκΑ ψάρι. H
χαμηλή θερμοκρασia tou διαερισματος καθιστα δυνατή τη
φύλαξιντροφιμων για εως kai μία εβδομάδα - δόκιμες ἔγινα
οε προίντα κρεatoc - χωρις va αλλοιθουνοι ορεπικές
ούσες, η εμφανίση κai n γεύση. To διαερισμα auto εῖαι
επίσης καταλληλο για την υγεινή απόψμειν,
καθως n απόψμειη με χαμηλή θερμοκρασia εμποδίζει τον

noλaλσαμοτtwv μikpoopyavioμωv, evw πpootateuei tn γeunkai tic opyavolntiekicldiotntec.Δev eivakatαλnlo yia φρoúta, λaxavika kai npaoivn oalata. Mnpei wotoco va xρησιοπoinθεi yia yεμiota φρεσkaζμapika kai μayepéévo φayntó n περισεμata.

ΣYPTAPI ΦPOYTΩN KAI ∧AXANIKΩN *

Ta ouptapiia diatnpnonc oalatac nou eivai npooapooeva
eosa oTo yuEvio exouv EIDika Oxediostei yia va diatnpouv
ta qpouta kai ta laayavikacpeoka kai tpayava.AvoiEto
puOoiTn uyaoiac (Eon B) av Helete va anoNkeuoet
tpoipmae liyotepn uyopaia, onwc ppouta, n KLeioTe Tov
(Thon A) ia va anoNkeuoetpOipmae nepioootepn
uypaia, onwca laayavikac.

PAIIA

AoywTwvEiikwovOnyovTa papiu npoov va apaipoeovkai va puthetai to uoc touc, epienovtac tnv Ekoan ano hkeuaon meyaw doxieiw kai tropipuw.

INAKAΣYNATEPMΩN

TYNOZYNATEPMOY	ΣHMA AITIA ΛΥΞH
Σvuyayepócuavaθiθηπρότac	Evyponoiteiia o ένητικός ouvayepócuoc kai avαβοβγενiη ενδειξη ouvayepou.	H πόpta éxei μεivei avoiθη γia πapanávω amö 2 λεntá.	Kleiote tnv πόpta n patnoote tn diakotn ouvayepou yia va kataργηoete tov akouotikó ouvayepóu.
Σvuyayepócuocθεροκρaioiac	H ενδειξ θερμokpaoiaoc avαβoβγενi (°C) kai n ενδειξ Σvayepou μαραévi avamμéνη.	H εωu teripík θερμokpáia δev εival επapknc.	Πεote to πληktro diakotn c ouvayepou. Δ O nyntikóc ouvayepócoσatáei, n evdεiŋ θερμokpaoiac (°C) avαβoβγενi kai n ενδεiŋ ouvayepou πραuévei avamμéνη μεxριη θερμokpáia v αφταeɪ touc < -10 °C.
ΣvuyayepócuλεitoupyiacParty	H ενδειξ λεitoupyiac Party avaβoβγενi kai εvyponoiteiia o ένητικός ouvayepócu.	'Exouv napéλθεi 30 λεntá anó tny evyponoithη nτc λεitoupyiac Party. Eivai ωρa va βγáλeTE to μιοukáλι anó tov kataψικTη (avatρέTE στιC "Odηγieç χροηC" yia λεπτομερieic).	Πaθote to koumpi "diakotn ouvayepou" Δ kai βγαλte to μιοukáλι anó tov kataψικTη.
Σvuyayepócuapatetαμενηcδiakotnερεμatoç	To εικovidio ouvayepóuδiakotnερμatoč pαμatoč pαμανεi avaμενo, n ενδειŋ ouvayepóuΔvαβoβγενi kai n οθόνη Θερμokpaoia (°C) avaβoβγενi.	Napatetapévnδiakotnρεμatoč Που μιοpei iva auεnoe iyn Εωτeρικη Θερμokpáia στοιc 0°C.	Πεote to πληktro diakotn c ouvayepou. Δ O nyntikóc ouvayepócoσatáei, n evdεiŋ θερμokpaoiac (°C) avaβoβγενi kai n ενδεiŋ ouvayepou πραuévei avamμéνη μεxριη θερμokpáia v φταeɪ touc < -10 °C.

MEPIKOI ANO TOYX HXOYZ AEITOYPTIAZ I0Y MIOPEI NA AKOYZETE

Σφύριγμα κατα την ενεργοποίησητης Σωύκευής γι πρωτη φρος ἡμετα από παρατεταμένο δίαστημα διακοπής λεῖτουργίας.

Hisss

Bóβoc kata την εναρελειουργiac tnc βαβδας ερού n tou ανεμισήρa.

KeIapuouka kata thv eiooTou yukTKOU UPOU OTOUC oWLnVEC.

Kpotaiaoga kata nTv evapEn tnc λeitoupyiac tou oumuieotn.

O nxc BRRR npoepxetai ano tov oumuieotn oe leitoupyia.

Brrr

O nxc oC LICK npoepxetai ano to
0eepoootatn noupuoiiciei nooo ouxva
0a aeoupyei ooumieotnc.

ΠΩΣ NA ANOΘHKEYETA ΦPEΞKA TPOΦIMA KAI NOTA

Aeavra

NEPIOXH ME KANONIKH

Ipoteivetai yia tv anotheevon avauktkuw, yaaktoc kai yaaktokoikw npoiovtwv, vtikateoev, yiaoupti, auya, boutupo, lokavika, toupoi, enldopnia

ΣYPTAPI ΦΟΥΤΟΝ KAI ΑXANIKΟΝ

YXPOTEPH NEPIOXH: ZONH SYNTHPHES TPODIMON 0°C / A AANH ANOYEH

Ipoteivetai yia va anoThekeoTe Kpeac, apia, aalavtiká, yeiota φpeoka zupapika, ayepéevo qayntó, nepioeúmata. Autn nepiox npoteivetai enionc yi tyn anouuEtnpoiuWv.

ΣΥPTAPI ZONHΣ TAXEIAΣ KATAΨYEΗΣ

H Cwyn eviotnc npeivetai ytnv uexn ppokwv kai ayepeuevw tpoew.

ΣΥPTAPIKAΤΑΨΥΚΤΗ

Ipoteivetai yia tyn aonthetauon kateyuyeuvw tropiuovkniaywtou.

Σημειωη: H γκρι απόχρωσ Μτη λεζάντα δεν ταρίαςι με το χρύμα τών Σρταρίων

OAMOMOSYYTEIOY

XpnoiOnoiTe doxieia ano avakukwioio nlaotiko, metaLo, aoumuivio kai yuaik aKthetaCkai diaapavn eipapvnia va tuaiEeTe ta trophiia.

XpnoiOnoiTe navTa kLeiota doxieia yia upa ka yi paaynta nou mnpei va avadouv mupwdi na va xalov yponyopa n kalus Te ta.

Eav exete mikpn nooTnTa qayntou yia ano hkeuon oTo suyeio,ac ouviotoume va xpoiopoioinoeTe ta papia naw ao to ouptapi ia ppouta kai laxavika, kaowc autn evai n nio kpua cwn Tou aalou.

TpOpa nou EKTEmuov yaln
TPOOTnTa aepiou atuuleviou kai ekeiva
Nou eivai evaiognto oe auto to aepio,
ONWC PPouTA,lambdaikai oalaata,
Pnei naVtavia dxawpiocvtai va
tuLiyovta etoi wote va unv meiwetai
diapkEia anohtkeuvontou. Tia
napaideiyma,unv pfuaosete vtouatec
muic ie aktividia nlambdavo.

Tia va aiofoyete Tnv avatponnTwv moukaIwv, mOpoeite vaXpnoiOIOHOeTe Tn oKn moukaIwv (diatiEeai OE eIaeyEv aovtela).

Mny tonotheite ta trophiia nolu kovta to eva oto allo yia va enitpenete tnv enapkn kukaoqopia tou aepa.

KATAΨΥΚΤΗ

O kataψukntc éivai n 1δavikn πepioxyn φuλaEnC kateψuyéwv Tpφipμwv, yia va φπiαεte nayakia kai yia va kataψueTe φpeKa Tpφipμa OTo θalao Tou kataψuktn. O meyiotoc apiθouc kiawv φpeokwv Tpφipμwv Nou μnpoeite v kataψueTe mσo aoi xpvikn πepio6o 24-ωpwv avapépetai OTNV ETIKetá TeVikwv xapaktniptikwv (...kiA/24 ωpec). Av exete mikpn nootnta payntou ia va tn βalete OTov kataψuktn, ouviotoume va xρημoioinóte touc ψuxpotepuoc xwpouc tou δiμeipμatoc kataψuktn, nou avtiotoxei OTn mεoaia πepioxyn.

Mnopeite va peite noalitikc, tunik tekunpiwn kai npooetec nnpoopiec npoiovtoc: Tny iotoeiaa mac docs hotpoint.eu

Xpnoiopoiowvtac tov kwdiok QR
EvaAakia, mopeite va enikoovnoe te nyn Ynpeia eunnpetnonnc neaow (B. thepwviok apiOto 31aiapaki yyyuonc). Otav enikoovweite me to Kevtpo eunnpetnonc neatw, avapepate touk kwdiouc nou avaypovtai otny etiketa avaywpioc npoiovtoc.

Oi npopopiec movelou mopoovvaavakntboovxpoaionowvtac tvkwdiKo QR-Code avaypapetai otnv etiketa evpyeic.H etiketa nepiaaabeiv enianc to avaywpiotko movtelaou nou niopei va xpoaionoiinEvi a npoeiaan otnv nuan tnc faoc ddoevuvn ot idvduvnon https://eprel.ec.europa.eu.

A TERMÉK BEMUTATÁSA

KESZULEK