HAC18 T021A1 - ψυγείο HOTPOINT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HAC18 T021A1 HOTPOINT

Οδηγός χρήσης και φροντίδας .... 3

Φως ψυγείου....3

Αντικατάσταση λαμπτήρα τύπου led (ανάλογα με το μοντέλο).... 3

Páφια....3

Πόρτα....3

Χρήση της συσκευής 4

Πρώτη χρήση......4

Θάλαμος ψυγείου και αποθήκευση τροφίμων....4

Πώς να αποθηκεύετε τα φρέσκα τρόφιμα και ποτά.... 4

Θάλαμος καταψύκτη και αποθήκευση τροφίμων....5

Χρόνοι αποθήκευσης για τρόφιμα που καταψύχονται στο σπίτι.... 5

Πώς να κάνετε απόψυξη στον καταψύκτη......6

Ηχοι λειτουργίας....6

Συστάσεις σε περίπτωση μη χρήσης της συσκευής....6

Καθαρισμός και συντήρηση 6

Βοηθητικά εξαρτήματα\*......7

Humidity Control (Ελεγχος υγρασίας)*......7

Κατω ραφι* 7

Πλάκα κατάψυξης (Alu PAD)*......7

Πλάκα ψυγείου* 7

ΣΥΣΤΗΜΑ STOP FROST*......8

Αντιμετώπιση προβλημάτων 9

Αντικατάσταση λάστιχου 10

Φως ψυγείου

Το σύστημα φωτισμού στο εσωτερικό του ψυγείου χρησιμοποιεί λυχνίες LED, παρέχοντας καλύτερο φωτισμό από τους συμβατικούς λαμπτήρες και πολύ χαμηλή κατανάλωση ενέργειας. Επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης εάν απαιτείται αντικατάσταση.

Σημαντικό: Το φως του ψυγείου ανάβει όταν ανοίξει η πόρτα του ψυγείου.

Αντικατάσταση λαμπτήρα τύπου led (ανάλογα με το μοντέλο)

Πριν αντικαταστήσετε έναν λαμπτήρα, να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. Στη συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες με βάση τον τύπο λαμπτήρα για το προϊόν σας. Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα με έναν που έχει ίδια χαρακτηριστικά, διατίθενται από την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης και εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές.

Τύπος φωτός 1)

Για να αφαιρέσετε τον λαμπτήρα, ξεβιδώστε τον προς τα αριστερά, όπως φαίνεται στην εικόνα. Περιμένετε 5 λεπτά πριν συνδέσετε ξανά τη συσκευή. Λαμπτήρας τύπου LED (έως 25 W)

Εάν το προϊόν διαθέτει φώτα τύπου LED, όπως φαίνεται στα παρακάτω σχήματα, επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης εάν πρέπει να γίνει αντικατάσταση. Οι λαμπτήρες τύπου LED διαρκούν περισσότερο από τους συμβατικούς λαμπτήρες, βελτιώνουν την εσωτερική ορατότητα και είναι φιλικοί προς το περιβάλλον.

Όλα τα συρτάρια, τα ράφια στις πόρτες και τα υπόλοιπα ράφια είναι αφαιρούμενα.

Πόρτα

Αναστρεψιμότητα πόρτας

Σημείωση: Η κατεύθυνση ανοίγματος της πόρτας μπορεί να αλλάξει. Αν η διαδικασία αυτή γίνει μέσω του κέντρου εξυπηρέτησης πελατών, δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στον Οδηγό εγκατάστασης.

Χρήση της συσκευής

Πρώτη χρήση

Μετά την εγκατάσταση, αφήστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας τουλάχιστον για δύο ώρες πριν τη συνδέσετε στην πρίζα.

Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα, η λειτουργία ξεκινά αυτόματα. Οι θερμοκρασίες για την ιδανική διατήρηση των τροφίμων έχουν ήδη ρυθμιστεί από το εργοστάσιο.

Αφού ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πρέπει να περιμένετε 4 - 6 ώρες μέχρι η θερμοκρασία να φτάσει στη σωστή τιμή αποθήκευσης τροφίμων για μια κανονικά γεμάτη συσκευή. Τοποθετήστε το αντιβακτηριδιακό φίλτρο κατά των οσμών στον ανεμιστήρα όπως υποδεικνύεται στη συσκευασία του φίλτρου (εάν διατίθεται). Εάν ηχήσει το ακουστικό σήμα, αυτό σημαίνει ότι έχει ενεργοποιηθεί ο συναγερμός θερμοκρασίας: πατήστε το κουμπί για να διακοπούν οι ηχητικοί συναγερμοί.

Θάλαμος ψυγείου και αποθήκευση τροφίμων

Το ψυγείο επιτρέπει την αποθήκευση φρέσκων τροφίμων και ποτών. Η απόψυξη του ψυγείου γίνεται τελείως αυτόματα. Εάν δείτε κατά καιρούς σταγόνες νερού στο πίσω εσωτερικό τοίχωμα του ψυγείου, σημαίνει ότι η συσκευή βρίσκεται στη φάση αυτόματης απόψυξης. Το νερό απόψυξης κατευθύνεται σε μια οπή αποστράγγισης και στη συνέχεια συλλέγεται σε ένα δοχείο από όπου εξατμίζεται.

Σημείωση: Η θερμοκρασία περιβάλλοντος, η συχνότητα ανοίγματος της πόρτας και η θέση της συσκευής μπορεί να επηρεάσουν τη θερμοκρασία στο εσωτερικό των δύο θαλάμων. Ρυθμίστε τις τιμές θερμοκρασίας με βάση αυτούς τους παράγοντες. Σε συνθήκες αυδημένης υγρασίας μπορεί να σχηματιστούν υδρατμοί στο ψυγείο, ιδίως στα γυάλινα ράφια. Σε αυτή την περίπτωση, σας συνιστούμε να κλείσετε τα δοχεία που περιέχουν υγρά (π.χ. δοχείο με ζωμό κρέατος), να καλύψετε τα τρόφιμα με υψηλή περιεκτικότητα σε νερό (π.χ. λαχανικά) και να ενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα, εφόσον υπάρχει. Όλα τα συρτάρια, τα ράφια στις πόρτες και τα υπόλοιπα ράφια είναι αφαιρούμενα.

Εξαερισμός

Ο αέρας εξαερισμού επιτρέπει την καλύτερη κατανομή των θερμοκρασιών μέσα στα διαμερίσματα και κατά συνέπεια την καλύτερη διατήρηση των τροφίμων καθώς και τη μείωση της υπερβολικής υγρασίας. Μην φράζετε την περιοχή αερισμού.

Πώς να αποθηκεύετε τα φρέσκα τρόφιμα και ποτά

Τα τρόφιμα που εκλύουν μεγάλες ποσότητες αέριου αιθυλενίου (μήλα, βερίκοκα, αχλάδια, αβοκάντο, σύκα, μύρτιλλα, πεπόνια, φασόλια) και αυτά που είναι ευαίσθητα σε αυτό το αέριο, όπως τα φρούτα, τα λαχανικά και οι σαλάτες, πρέπει πάντα να διαχωρίζονται ή να τυλίγονται έτσι ώστε να μην μειώνεται ο χρόνος φύλαξής τους. Για παράδειγμα, μην φυλάσσετε ντομάτες μαζί με ακτινίδια ή λάχανο. Μην τοποθετείτε τα τρόφιμα πολύ κοντά το ένα στο άλλο για να επιτρέπετε την επαρκή κυκλοφορία του αέρα. Χρησιμοποιήστε δοχεία από ανακυκλώσιμο πλαστικό, μέταλλο, αλουμίνιο και γυαλί καθώς και διαφανή μεμβράνη για να τυλίξετε τα τρόφιμα.

Αν έχετε μικρή ποσότητα τροφίμων προς αποθήκευση στο ψυγείο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε τα ράφια πάνω από το τμήμα για τα φρούτα και λαχανικά καθώς αυτή είναι η ψυχρότερη περιοχή του ψυγείου. Χρησιμοποιείτε πάντα κλειστά δοχεία για υγρά και για φαγητά που μπορεί να αναδύουν μυρωδιά ή να χαλούν γρήγορα ή καλύψτε τα. Για να αποφύγετε την ανατροπή των μπουκαλιών, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη θήκη μπουκαλιών (διατίθεται σε επιλεγμένα μοντέλα).

Προτείνεται για τη φύλαξη τροπικών φρούτων, αναψυκτικών, ποτών, αυγών, σαλτσών, τουρσιών, βουτύρου, μαρμελάδας

ΘΑΛΑΜΟΣ ΨΥΞΗΣ

Προτείνεται για την αποθήκευση τυριών, γάλακτος, καθημερινών φαγητών, ντελικατέσεν, γιαουρτιού

ΨΥΧΡΟΤΕΡ'Η ΠΕΡΙΟΧ'Η

Протеίνεται για την αποθήκευση αλλαντικών, επιδόρπιων, ψαριών και κρέατος

**

ΣΥΡΤΑΡΙ ΦΡΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ

Για μοντέλα με ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ "0 ° ZONE", η "ψυχρότερη περιοχή" είναι αυτή που τονίζεται στη λεζάντα

Θάλαμος καταψύκτη και αποθήκευση τροφίμων

Ο θάλαμος κατάψυξης Χ τρέσει την μεγάλης διάρκεια αποθήκευση κατεψυγμένων και υπό κατάψυξη φρέσκων τροφίμων. Η ποσότητα νωπών τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί εντός 24 ωρών αναγράφεται στην ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών. Τοποθετήστε τα νωπά τρόφιμα στην περιοχή κατάψυξης εντός του θαλάμου καταψύκτη, αφήνοντας επαρκή χώρο γύρω από τις συσκευασίες τους για να μπορεί να κυκλοφορήσει ελεύθερα ο αέρας. Σας συνιστούμε να μην καταψύχετε ξανά τα τρόφιμα που έχουν αποψυχθεί εν μέρει. Είναι σημαντικό να καλύπτετε τα τρόφιμα με τρόπο που να αποφεύγεται η εισχώρηση νερού, υγρασίας ή υδρατμών.

Παγοκύβοι

Γεμίστε με νερό τον δίσκο πάγου κατά τα 2/3 και τοποθετήστε τον στο θάλαμο καταψύκτη. Σε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιείτε κοφτερά ή μυτερά αντικείμενα για να αφαιρέσετε τα παγάκια.

Αφαίρεση των συρταριών

Τραβήξε τα συρτάρια προς τα έξω όσο το δυνατόν περισσότερο, σηκώστε τα και αφαιρέστε τα. Για να έχετε μεγαλύτερο όγκο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον θάλαμο καταψύκτη χωρίς τα συρτάρια. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα έχει κλείσει καλά αφού βάλετε το φαγητό στις σχάρες/ράφια.

Two identical document panels with blank sheet text, no visible content or symbols

Λεζάντα

ΣΥΡΑΡΙ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ ΣΥΡΑΡΗ ΖΩΝΗΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ (ΖΩΝΗ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΨΥΞΗΣ) Προτείνεται για την ψύξη φρέσκων/μαγειρεμένων τροφών.

***
Μόνο για τα μοντέλα CB310 και CB380 (ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικών που βρίσκεται στο πλάι του συρταριού φρούτων και λαχανικών)

Χρόνοι αποθήκευσης για τρόφιμα που καταψύχονται στο σπίτι

ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΣ ΘΑΛΑΜΟΣ

Συσκευή Περίοδος αποθήκευσης	(-12 °C)	Συνιστώμενη περίοδος αποθήκευσης (-18 °C)	Περίοδος αποθήκευσης (-24 °C)
Βούτυρο ή μαργαρίνη 1 μήνας 6 μήνες 9 μήνες
Ψάρια 1 μήνας 1-3 μήνες 6 μήνες
Φρούτα (εκτός από τα εσπεριδοειδή) και λαχανικά	1 μήνας 8-12 μήνες 12 μήνες
ΚρέαςΖαμπόν - λουκάνικοΨητά (μοσχάρι-χοιρινό-αρνί)Μπριζολες ή παϊδάκια (μοσχάρι-αρνί-χοιρινό)	1 μήνας	2 μήνες8-12 μήνες4 μήνες	12 μήνες
Γάλα, φρέσκο χυμό, τυρί, παγωτό ή σορμπέ	1 μήνας 1-3 μήνες		5 μήνες(δεν συνιστάται για παγωτό)
Πουλερικά (κοτόπουλο-γαλοπούλα) 1 μήνας 5-7 μήνες 9 μήνες

ΘΑΛΑΜΟΣ ΨΥΞΗΣ

Συσκευή Περίοδος αποθήκευσης	0-3 °C	Περίοδος αποθήκευσης (3-6 °C)	Περίοδος αποθήκευσης 6-8 °C
Δοχεία, ποτά, αυγά, σάλτσες, τουρσιά, βούτυρο, μαρμελάδα	3-4 εβδομάδες 3-4 εβδομάδες 3-4 εβδομάδες
Τροπικά φρούτα	Δεν συνιστάται	2-4 εβδομάδες	3-4 εβδομάδες
τυρί, γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, σνακ, γιαούρτι	2-5 ημέρες	2-5 ημέρες	2-5 ημέρες
Αλλαντικά, επιδόρπια, κρέας και ψάρι και σπιτικά φαγητά	3-5 ημέρες	1-2 ημέρες	Δεν συνιστάται
Αποθηκεύστε λαχανικά και φρούτα (εκτός από τροπικά φρούτα και εσπεριδοειδή)	15 ημέρες	10-12 ημέρες	4-7 ημέρες

Πώς να κάνετε απόψυξη στον καταψύκτη

1. Συνιστάται να επιλέξετε ψυχρότερη θερμοκρασία ή να ενεργοποιήσετε την Fast Freeze/Fast Cool* τέσσερις ὡρες πριν αφαιρέσετε τα τρόφιμα από την κατάψυξη, προκειμένου να παραταθεί η διατήρηση των τροφίμων κατά τη φάση της απόψυξης.
2. Για να κάνετε απόψυξη, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε τα συρτάρια. Τοποθετήστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα σε κρύο χώρο. Αφήστε ανοιχτή την πόρτα για να διευκολύνετε το λιώσιμο του πάγου. Για να μην διαφύγει νερό στη διάρκεια της απόψυξης, σας συνιστούμε να τοποθετήσετε ένα απορροφητικό πανί στην κάτω πλευρά του θαλάμου καταψύκτη και να το στραγγίζετε τακτικά.
3. Καθαρίστε το εσωτερικό του θαλάμου καταψύκτη και στεγνώστε το προσεκτικά.
4. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και τοποθετήστε πάλι τα τρόφιμα.

'Ηχοι λειτουργίας

1. Ενώ λειτουργεί η συσκευή, είναι φυσιολογικός ένας βόμβος από το συμπιεστή.

1. Το γουργούρισμα και τα κροταλίσματα δημιουργούνται από τη διέλευση του φυκτικού αερίου μέσα στο κύκλωμα ψύξης, συνεπώς πρόκειται για φυσιολογικούς θορύβους..

1. Μπορεί να "ακούσετε" τριξίματα όταν ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται ο συμπιεστής: είναι ένας φυσιολογικός θόρυβος της κατασκευής του προϊόντος.

Guide Guide

1. Βεβαιθείτε ότι τα ράφια στο εσωτερικό της πόρτας του ψυγείου, καθώς και τα ράφια και τα συρτάρια στο θάλαμο ψυγείου είναι σωστά τοποθετημένα προκειμένου να αποφύγετε πίθανούς κραδασμούς.
2. Μην τοποθετείται γυάλινα δοχεία (μπουκάλια, βάζα, κ.λπ.) σε άμεση επαφή μεταξύ τους, για να αποφύγετε πιθανού κραδασμούς.
3. Αυτή η συσκευή διαθέτει συμπιεστή που λειτουργεί με τη βέλτιστη ταχύτητα προκειμένου να ελαχιστοποιεί την κατανάλωση ενέργειας. Μπορεί λοιπόν να συμβεί σε ορισμένες περιπτώσεις (το καλοκαίρι ή όταν τοποθετηθούν μεγάλες ποσότητες τροφίμων) ο συμπιεστής να αυξήσει την ταχύτητα και να κάνει μεγαλύτερο θόρυβο από ό,τι συνήθως.

Συστάσεις σε περίπτωση μη χρήσης της συσκευής

Σε περίπτωση μη χρήσης της συσκευής

Αποσυνδέστε τη σύσκευή από την παροχή ρεύματος, αδειάστε την, κάντε απόψυξη (εάν χρειάζεται) και καθαρίστε την.

Αφήστε τις πόρτες ελαφρώς ανοιχτές ώστε να κυκλοφορεί αέρας εντός των διαφόρων διαμερισμάτων. Με αυτό τον τρόπο θα αποφύγετε τη δημιουργία μούχλας και δυσάρεστων οσμών.

Σε περίπτωση διακοπής της ηλεκτρικής παροχής

Κρατήστε κλειστές τις πόρτες ώστε τα τρόφιμα να παραμείνουν κρύα όσο γίνεται περισσότερο. Μην καταψύχετε ξανά τα τρόφιμα που αποψύχθηκαν εν μέρει. Εάν η διακοπή της παροχής ρεύματος είναι παρατεταμένη, μπορεί να ενεργοποιηθεί ο συναγερμός διακοπής ρεύματος (στα προϊόντα με ηλεκτρονικό σύστημα).

Καθαρισμός και συντήρηση

Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης, αφαιρέστε το φις από την πρίζα ή αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά προϊόντα. Μην καθαρίζετε ποτέ τα μέρη του ψυγείου με εύφλεκτα υγρά. Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές.

Τα κουμπιά και η οθόνη του πίνακα ελέγχου δεν πρέπει να καθαρίζονται με οινόπνευμα ή παράγωγά του αλλά με στεγνό πανί.

Καθαρίζετε κατά καιρούς τη συσκευή χρησιμοποιώντας πανί και διάλυμα ζεστού νερού και ουδέτερης ουσίας καθαρισμού, ειδικής για το καθάρισμα του εσωτερικού του ψυγείου.

Για να δίασφαλιστεί η συνεχής και σωστή ροή του νερού απόψυξης, καθαρίζετε τακτικά το εσωτερικό της οπής αποστράγγισης στο πίσω τοίχωμα του ψυγείου κοντά στο συρτάρι διατήρησης φρούτων και λαχανικών με το παρεχόμενο εργαλείο.

Βοηθητικά εξαρτήματα\*

ΑΥΤΟΘΗΚΗ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ

ΠΛΑΚΑ ΨΥΓΕΙΟΥ ΠΛΑΚΑ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ ΔΙΣΚΟΣ ΠΑΓΟΥ

ΧΕΙΡΟΤΡΟΧΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΥΓΡΑΣΙΑΣ HUMIDITY CONTROL (ΕΛΕΓΧΟΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ)

Humidity Control (Έλεγχος υγρασίας)\*

Ανοίξτε τον ρυθμιστή υγρασίας (θέση Β) αν θέλετε να αποθηκεύσετε τρόφιμα, όπως φρούτα, με λιγότερη υγρασία, ή κλείστε τον (θέση Α) για να αποθηκεύσετε τρόφιμα με περισσότερη υγρασία, όπως τα λαχανικά

Κατω ραφι\*

Χάρη στο σύστημα με ράγες, αυτό το ράφι σας επιτρέπει να σύρετε κάτω από το μπροστινό τμήμα, δημιουργώντας έναν επιπλέον χώρο για την αποθήκευση ψηλών μπουκαλιών ή κανατών.

Πλάκα κατάψυξης (Alu PAD)\*

Η μεταλλική επιφάνεια βοηθά στην ταχύτερη κατάψυξη των τροφίμων.

Για εύκολο καθαρισμό η μεταλλική πλάκα μπορεί να αφαιρεθεί, σηκώνοντάς την από την αριστερή γωνία.

Πλάκα ψυγείου\*

Το συρτάρι φρούτων και λαχανικών διαθέτει μια Σχάρα Υγιεινής.

Χάρη στον ειδικό σχεδιασμό αυτού του εξαρτήματος, τα φρούτα και τα λαχανικά δεν έρχονται σε επαφή με τις φυσικές διαρροές (όπως απώλεια σταγόνων και υγρασία από τα λαχανικά) που πέφτουν κάτω από τη σχάρα υγιεινής. Η σχάρα υγιεινής είναι επεξεργασμένη με την τεχνολογία Microban SilverShield®, η οποία μειώνει τα επιβλαβή βακτήρια κατά 99,9% στην επιφάνεια της σχάρας, για βελτιωμένη συντήρηση φρούτων και λαχανικών**. Η σχάρα υγιεινής μπορεί να αφαιρεθεί για να πλυθεί όταν είναι βρώμικη, απλά σηκώστε την και τραβήξτε την έξω. Μπορεί να πλυθεί απλά με το χέρι, μόνο με νερό ή με κοινά ουδέτερα απορρυπαντικά για πιάτα. Μπορεί να πλυθεί και στο πλυντήριο πιάτων.

Μετά τον καθαρισμό, στεγνώστε την πριν την τοποθετήσετε ξανά στη θέση της.

Τα ανταλλακτικά θα είναι διαθέσιμα για περίοδο έως 7 ή έως 10 ετών, σύμφωνα με τις ειδικές απαιτήσεις του Κανονισμού.

ΣΥΣΤΗΜΑ STOP FROST\*

Το ΣΥΣΤΗΜΑ STOP FROST διευκολύνει τη διαδικασία απόψυξης του θαλάμου καταψύκτη.

Το αξεσουάρ STOP FROST έχει σχεδιαστεί ώστε να συλλέγει κάποια ποσότητα από τον πάγο που δημιουργείται στον καταψύκτη και μπορεί να αφαιρεθεί και να καθαριστεί εύκολα, μειώνοντας έτσι το χρόνο που χρειάζεται για την απόψυξη του θαλάμου του καταψύκτη.

Για να αφαιρέσετε τον πάγο από το αξεσουάρ STOP FROST, ακολουθήστε τη διαδικασία καθαρισμού που παρουσιάζεται παρακάτω.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΣΤΟΡ ΗΡΟΣΤ

1. Ανοίξτε την πόρτα του θαλάμου καταψύκτη και αφαιρέστε το επάνω συρτάρι.

1. Ξεσφίξτε το αξεσουάρ STOP FROST και αφαιρέστε το φροντίζοντας να μην σας πέσει πάνω στο γυάλινο ράφι που βρίσκεται από κάτω.

Σημείωση: Εάν το αξεουάρ έχει μπλοκάρει ή είναι δύσκολο να αφαιρεθεί, μην συνεχίσετε να προσπαθείτε να το αφαιρέσετε αλλά προχωρήστε στην πλήρη απόψυξη του καταψύκτη.

Click!

1. • Κλείστε την πόρτα του θαλάμου καταψύκτη.

2. Αφαιρέστε τον πάγο από το αξεσουάρ ξεπλένοντάς το με τρεχούμενο (όχι καυτό) νερό.

1. Αφήστε το αξεσουάρ να στραγγίσει από τα νερά και στεγνώστε τα πλαστικά μέρη με μαλακό πανί.

1. Βάλτε το αξεσουάρ στη θέση του τοποθετώντας το πίσω τμήμα στις προεξοχές που εικονίζονται στην εικόνα και σφίξτε ξανά τη λαβή του αξεσουάρ στα κουμπώματα που βρίσκονται από πάνω.

A B Clear

1. Τοποθετήστε το επάνω συρτάρι πίσω στη θέση του και κλείστε την πόρτα του θαλάμου του καταψύκτη.

Μπορείτε να καθαρίσετε μόνο το αξεσουάρ STOP FROST χωρίς να κάνετε πλήρη απόψυξη του καταψύκτη. Ο τακτικός καθαρισμός του αξεσουάρ STOP FROST θα βοηθήσει στο να περιοριστεί η ανάγκη για πλήρη απόψυξη του καταψύκτη.

Σημείωση: Οι προδιαγραφές του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένου του όγκου και της ενέργειας, υπολογίζονται χωρίς το αξεσουάρ STOP FROST.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Τι να κάνετε εάν... Πιθανές αιτίες Λύσεις

Ο πίνακας ελέγχου είναι σβηστός, η συσκευή δεν λειτουργεί.	'Ισως υπάρχει πρόβλημα ηλεκτρικής τροφοδοσίας της συσκευής.	Ελέγξτε ότι:• δεν υπάρχει διακοπή ρεύματος,• το φις είναι σωστά τοποθετημένο στην πρίζα και ο κεντρικός διακόπτης δύο ακροδεκτών (εάν υπάρχει) βρίσκεται στη σωστή θέση (δηλ. επιτρέπει την ενεργοποίηση της συσκευής),• οι συσκευές προστασίας του οικιακού ηλεκτρικού συστήματος λειτουργούν αποτελεσματικά,• το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι κατεστραμμένο.
	Η συσκευή μπορεί να βρίσκεται σε λειτουργία ενεργοποίησης/ αναμονής.	Ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας στιγμιαία το κουμπί "Temp." (βλ. λειτουργία On/Stand-by).
Το εσωτερικό φως δεν λειτουργεί.	Το φως ενδέχεται να χρειάζεται να αντικατασταθεί. Δυολειτουργία τεχνικού εξαρτήματος.	Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία και επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης εάν απαιτείται αντικατάσταση.
Η εσωτερική λυχνία αναβοσβήνει.	Ενεργοποιήθηκε ο συναγερμός πόρτας.Ενεργοποιείται όταν η πόρτα του ψυγείου παραμένει ανοικτή για πολύ ώρα.	Για να απενεργοποιήσετε το συναγερμό πόρτας, κλείστε την πόρτα του ψυγείου.Όταν ανοίξετε ξανά την πόρτα ελέγξτε αν η λυχνία λειτουργεί.
Η θερμοκρασία στο εσωτερικό των θαλάμων δεν είναι αρκετά χαμηλή.	Οι αιτίες του προβλήματος αυτού μπορεί να είναι διάφορες (βλ. «Λύσεις»).	Ελέγξτε ότι:• οι πόρτες κλείνουν σωστά,• Η συσκευή δεν είναι τοποθετημένη κοντά σε πηγή θερμότητας;• η ρυθμισμένη θερμοκρασία είναι κατάλληλη,• η κυκλοφορία του αέρα μέσα από τους αεραγωγούς στο κάτω μέρος της συσκευής δεν παρεμποδίζεται (βλ. την αντίστοιχη ενότητα του εγχειριδίου).
Υπάρχει νερό στο κάτω μέρος του θαλάμου ψυγείου.	Η αποστράγγιση του νερού απόψυξης παρεμποδίζεται.	Καθαρίστε την οιή αποστράγγισης του νερού απόψυξης (βλ. κεφάλαιο "Καθαρισμός και συντήρηση").
Υπερβολική ποσότητα πάγου στο θαλαμο καταψύκτη	Η πόρτα του καταψύκτη δεν κλείνει κανονικά.	• Ελέγξτε αν υπάρχει κάτι που να εμποδίζει την πόρτα να κλείσει σωστά.• Απόψυξη του θαλάμου καταψύκτη.• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί σωστά.
Το πρόσθιο άκρο της συσκευής, στο λάστιχο της πατούρας της πόρτας, είναι ζεστό.	Αυτό δεν είναι ελάττωμα.Αυτό εμποδίζει το σχηματισμό συμπύκνωσης.	Δεν απαιτείται καμία λύση.
Ένα ή περισσότερα από τα πράσινα σύμβολα αναβοσβήνουν συνεχώς και δεν είναι δυνατή η αλλαγή θερμοκρασίας.	Συναγερμός δυσλειτουργίας.Ο συναγερμός δυσλειτουργίας υποδεικνύει βλάβη σε τεχνικό εξάρτημα.	Επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών.
Η θερμοκρασία στο θάλαμο ψυγείου είναι πολύ χαμηλή.	• Η ρυθμισμένη θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή.• Μπορεί να τοποθετήθηκαν πολλά φρέσκα τροφιμα στο θάλαμο καταψύκτη.	• Δοκιμάστε μια υψηλότερη θερμοκρασία.• Αν στο θάλαμο καταψύκτη τοποθετήθηκαν γωπά τρόφιμα, περιμένετε μέχρι να καταψυχθούν τελείως.• Απενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα (εφόσον υπάρχει) ακολουθώντας τη διαδικασία που περιγράφεται στην παράγραφο “ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ”.

Αντικατάσταση λάστιχου

(υκι 25 'ογη) LED γιν

Οφυμφηρδηηλ δληξιωρλ

09SU9NFGN14 26N1U14

HfFvU

Oqunwqnpdüwi li hufuwifh mntgnuig 3

Uwnfmpwfi h mju 3

T_liqngfuufi luufu lquf lucumphunh lquvupfunl (lquviud uynkug) 3

Im m h l f k l . 3

_min 3

Pisuku oqmmqnidk l umpfmnlnnni 4

Ununghi oqnnuqnidni. 4

Uumfupwgh jughq k aptpfh upuhtan 4

Pisymku umhkl pumpü dpkapfμ h pfwktlhfμ. 4

Ummupufgh lughly l. iptkpfj upuhkum 5

^1 Πωθταυμωνηριάσως υγωρωμφωθτρ υπώμηβί υγωρώμφωθτρπιά υυποκρωσδ υπρφλεθρή ωωδωρ …… 5

Pisymku hwltkgfkl unungupwufh loghhp 6

6

lnphmprpflp \` uupfwnlpnnlq yoqnwqnpdLni ntkwfnu 6

U'mfpnni li qwhwqfnni 6

_mpmqmftk,p^* 7

Humidity Control (hufwulnlpjmfi hulpnlpjnlfi)\* 7

Z_wGl_L l_p^* 7

Ωμλκυμμιλριμίνι μαρμαρμείκη μίνιμής μαρμάμείξικρού ιωντκρυσό υρχρφίξικρή λυνδυρ

UUftb8fUo h8f4

Uμωμμμμή Φωλημμμμή δωμήλων	(-12°C)	Uμωμμμμμή υωλημμμμμή δωμήλων (-18°C)	Ωωλημμμμμή δωμήλων (-24°C)
Υωρωq λωδ δωρωρφβ 1 ωδυ 6 ωδυ 9 ωδυ
Ωωμ 1 ωδυ 1-3 ωδυ 6 ωδυ
Υρριρ (ρωγωπιργωρ φωρωτυθ) β Γωθεωμρτηκβ	1 ωδυ 8-12 ωδυ 12 ωδυ
ΥμμUαμψωμδ κρελή- ΥμρκρελήSωμωμλωδ ύδυ (ωωμωρφ-ψωqħ- ψωωμί)Uρτιβρ λωδ λωμλτωβρ (ωωμωρφ- ψωωμί - ψωqħ)	1 ωδυ	2 ωδυ8-12 ωδυ4 ωδυ	12 ωδυ
Υωρ, Φωρι̇ θωησιχ, Ωωθιρ, Φωημωμμμή λωδ εκρρερ	1 ωδυ 1-3 ωδυ		5 ωδυ(ψωρωσμη γ̂θ υωρωσι̇ψωμηωμμή ωδωρ)
Φοηζωμδυ (ωω|−θωηλωμω|) 1 ωδυ 5-7 ωδυ	9 ωδυ

200,463fU.0 h8f4

Upwnqnpwif Qwhwqwfdwflun	0-3°C	Qwhwqwfdwflun(3-6°C)	Qwhwqwfdwflun6-8°C
Fuwhpwltp, puwltphf, dnl, unnuwltp, ppnl, lwpnwq, glt	3-4 cupup 3-4 cupup 3-4 cupup
Spwnhlwlpwfi ulpq knphmtpy sl upfniu 2-4 cupup 3-4 cupup
wpwltp, lwp, lwpfwoptpf, ytlhlwmtu, jnqntpn	2-5 op	2-5 op	2-5 op
Uwpl qwnpwltp, wnpwltp, shp b dnl h unwlp qwnpwnwnlmd uftln	3-5 op	1-2 op	kwnhwntpy sl upfniu
Qwhwqwftl puwlgwpktntfip l upqtpp (pwgnwnlprjwnp unwnhlwlpwfi upqtph l ghwpnruh)	15 op	10-12 op	4-7 op

h6wbu hwltg6t1 uwngwpw6h lvghlp

1. buphaipq l, upqniq glpdwnuhfuwlp ficwfuwlL Upwq uwngwuhwufwi/wwntgufwi* 4 dwnf wnwg fuwlfwi uwngwpwfih hghhpg dplpfp huftkp tphuupwukinl uptpfh ywhuupwucinp huytgufwi qhuqh dwunfuwl;
2. Zwlgblni hwnwp wghpudlcm l, uwpfwdpnfoh wfgwnl b qwpwklpp hwgl: Tplf uwwgwlwld sptpfu uwnp wlqnid: Fwg pnqlf yntup npwtuqhi uwnnizgp hwlsh. Qph wpwwhnufp lwglotni hwnwp lonphnipt f updnuü gtpddyn hwnp nfkl uwwgwpwgh lghlh hwnwlyhli b qwprplpwwp fwslt wflh.
3. Umfptf umngupw6h jughgh gtpuh hwnlwdp h qqnclnptfi ynpwgptf wji.
4. Uhpugptf uupfuunapnup h kun qptf dptpfp.

θετρωληρι ρωγ ρημτζ ημδηρι, υπωτυοχι ροβλγδετρι δετρωσιό οηλι ερωδωωπρησιξ λγωωνριλι: Ευμ αραδωηρησιξις ωδιτινή ημαί Υμοτωνψήτφ ραρραυή ι ιωμ τωντρη υπωσωνρησιξις:

ζλθηρωμάωνωλγωρωρώδι φίηθωνιάωνι ηκωβατιά

Φωh υωθτf ρηθτρ, υωθτοχή δρκρη θωρωμαληρικυ κρλωρ δων υωπ: ζωργδ ωωτκρητί ωψή δρκρη, υπρ δωνωμε λωμβι ι: θρκ νωσωφη θρλωρ δωνωμιων υωσωμαλησ ι, υωπ ωωσωριλησ υωσωμακρε φωγδωμα λωρη ι, υωπδωμιων (ι, θρκαραβιλησ υωσωμακρε φωγδωμα);

Uwfpnlü l uwhuqwünü

1. θαηθε πρωθαρι υπρή χρωβ hωρηθερι χρωθερι, υλη υγωωδωτος hωαμαδθερι χρωθερι ψωφητιχ λωρησι:

1. Uphg uqwnqplf uwpfg` lunfowdawp qglpnj klnuowGlph dpw, h6zqbu gngwnqpqwsl, glywpmld, wfsnhtban wapwgptf hwpdwpwgflh pnfdwqltpp qkup qlpch:

A B Clear

1. Gaphg wlnqwnplf wdt6wqlph h qwpwlq h qwlqlf wungwpwgh jghhl qninp:

UUH9U4UUUU TU7U63UUU uumpf hfuupwup l dufptl unuig uungupwuh foghlh wuqngwuhui huikgduf:

UUU3U,4U,1FU,7FU,63FU,5 uwpf h qufingwndp dawpntd6 oqfini d, fiqwqlgfiL uwwgwpw6h jughf h wapngwqfu huiIgwmi wblhpwdtcwnnpjpn6p:

Oulugued. upunupufp umufabuunupnepjutfkp, wjn pufed dumwlp k tftcpqufi hucufnad tfi unufig UU,0-3U,4U,5U,6 TU,7U,8C3U,9 uupf:

PG2 w6t1 bpt... 26wpwjnp qwwn6wn6tp lmδm66tp

Υλρωθυμηριργωθιμθυθυμρι υθωσωνιμδι, υωρωθυμηριρ γδημεζωσωνιμί.	Ζωρωθυρι, υωρωθυμριρώθι κωσωθή υωσωθυμριρωριμό ήωθιμ ιμ.	Υωτικλή αρ:Ηωτικλή ιματων ημ,χωρωθυμή θεμι ι, δωθυμόδ ιμρωθυμή, ρυγ ιριγριλη υθωσωθές (κρε τωθυμ Τ) ιμ θεμι ημρφιμά Τ ( ρυχη Τ υμμλη υωρθυμή υθωσωνιμ)Ηκθωμημής ιξιθωρωμμό ιωσωθυμρη υμεσωμφιπργωί υωρθερί υωργαμφιπλη ιξι,Ηωσωθή υωλημορ ζωσωθυμό ζι:
	Ζωρωθυρι ι, υωρωθυμριασόρ Υμωρησύ/ Υμπωσιλή ικθμήσιλι Τ:	Υ'ωωρκλή υωρωθυμριασόρ ιωρη ικθμήσιλη "Temp." ινδωθρ (Γωγκι Υ'ωωσιλή/Ομπωσιλή φαρδωσωνιμρη):
Ότρυβ λητμρ ζη νεζωσωνιμί.	Ζωρωθυρι ι, ινωσωσιλή ζημοτμι υθωρωθεσωσιργωίς Ιξιβ, ιλησωθυμριρωρωηριλή υωωρφιπργωίς υωσωθωνιμί:	Υωρωθυμηρισός υθωσωτί ιωσωθή δωσωθυμρωρισόψις ι φηλωρθυμός οθωρωθεσωσιργωίς ιωσωθυμό ιωσωθυμό ιωσωθυμό ιωσωθυμό ιωσωθυμό ιωσωθυμό ιωσωθυμό ιωσωθυμό ιωσωθυμό ιωσωθυμό ιωσωθυμό ιωσωθυμό
Ότρυβ λητμρ ρωρρησιλή: Τημας ωαρωσωρις ιωθυμί ι:Υξι υλησωθυμό Τ, Τρρ υωσωθυμός ψοβιλή ηαπε ιρλωρ δωσωθυμό ιδησιά ι, ρωg:	Υαρωσωρις ιωθικήθελιη ιωδωρ υθωρωθεσωσιρ ι, Φωθιλη υωσωθυμός ηαπε:Υαρωσωρις ιωθικήθελιη ιωδωρ υθωρωθεσωσιρ ι, Φωθιλη υωσωθυμός ηαπε:Υαρωσωρις ιωθικήθελιη ιωδωρ υθωρωβική ιωδωρ ι, Φωθιλη υωσωθυμός ηαπε:Υαρωσωρις ιωθικήθελιη ιωδωρ υθωρωθεσωσιρ ι, Φωθιλη υωσωθυμός ηαπε:Υαρωσωματις ιωθικήθελιη ιωδωρ υθωρωθεσωσιρ ι, Φωθιλη υωσωθυμός ηαπε:Υαρωσωματις ιωθικήθελιη ιωδωρ υθωρωθεσωσίς ιωθικήθελιη ιωδωρ υθωρωθεσωσίς ιωθικήθελιη ιωδωρ υθωρωθεσωσίς ιωθικήθελιη ιωδωρ υθωρωθεσωσίς ιωθιματις ιωθικήθελιη ιωδωρ υθωρωθεσωσίς ιωθικήθελιη ιωδωρ υθωρωθεσωσίς ιωθικήθελιη ιωδωρ υθωρωθεσωσίς ηας δη ληδωσιό υθωρωθεσωσις ζι:
Υαρωσωθυμός ψοβιλή ικρευσιλή ρωθυμί υθωσωσωνιμός ιωδρ ζι.	Σωρελρ υωσωθυμός ιωρη ζι ζηβιλ(ικτα «Ικταναίδικρ» ρωθήσιρ):	Υωτικλή αρ:ηακθρε θεμι ζι θωθυμός,υωρωθυμηρισός ιωθυμός ζηβιλ θερώσιργωίς υωγσιργιβ;ξεωθυμός ικρώσιργωίς ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιΩησιργιβ;υαρωσωματις ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιαπε:
Υωαθωρωμός ιωθιλή ιωσωθυμός ζημρ ιμ.	Ζωτικθυμός ζημ χοησιλήθε υωρελρωθυμός ιωδιλ.	Υ'ωμρκλή υωθικθυμός ζημ χοησιλήθε (Βωγκι «Υ'ωωσιλή ι υωθυμός ιωδιλή).
Υωαθωρωμός ιωθιλησιό ιωθιλησιργωμός ιωσωθυμός ιωσωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυκηρισός ιωδιλή:
Υωρωθυμός υοβιλή ικρευσιλή ικρευσιλή ικρευσιλή ικρευσιλή ικρευσιλή ικρευσιλή ικρευσιλή ικρευσιλή ικρευσιλή ικρευσιλή ικρευτική:	Υωαθωρωμός ιωθιλή ηαπε ιωθικήθε ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωδιλή:	Υωτικλή, υωγσιρ ισης ζη βωθικηρισό, υωβικηρισό υωσωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωδικηρισός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός θωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυmατις ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμόζης (Ματαγαμργωίς ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμύζης (Ματαγαμργωίς ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωβικηρισός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωβικηρισός ιωθυμύζης (Ματαγαμργωίς ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιαπε:
Υωαθωρωμός ιωθιλήξερώσωνιμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός 9.	Υωαθωρωμός ιωθιλήξερώσωνιμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμύζης (Ματαγαμργωίς ιωθυμός θωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιαπε:	Υωγαθωρωμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός
Υωαθωρωμός ιωθιλήξερώσωνιμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθικηρισός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωδιλή:	· Υωαθωρωμός ιωθιλήξερώσωνιμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός 9.· Υωαθωρωμός ιωθιλήξερώσωνιμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυμός ιωθυmατις ιωθυmατις ιωθυmατις ιωθυmατις ιωθυmατις ιωθυmατις ιωθυmατις ιωθυmατις ιωθυmατις ιωθυmατις ιωθυmατίς:	· Φαράξι τ υωαθωμός ιωθιλήξερώσωνιμός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός θωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυмός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ΩεΤΟ-ΦΑΦΗΩΩ" ραδίπειτιξι χωρωθυμός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός ιωθυmός

Uthnuhsh yhnwphgnu

∂m∂b∂s∂g∂ροι υσβραθραδρερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερέ

∂m∂b∂s∂g∂μον υσθρη∂ρη3δρμπ

unfogy

3

3

∂γηφοσμρού δεσνγήσις θβ3πες (∂προχτησί ραθβροζοσ) 3

0569080....3

1. 3

6023010000000000000000000000000000000000000000000000

30630100 gsdmy65d8s....4

∂υβοζόμον χυδύσις ρος 3έκημογμήσιον ∂υβάσις 4

6mmgm&d33055bmon sbsmo ls330do cos lsudgmo....4

السунбัญم 354666 1533080 321565650 5

∂θδεδεδευ 3σερδο υδεποι 3σεμδεδεο υγοδεγεπο 3σεργεγεδεο υσεποι 5

6

6

6

g_1g_2g_3g_4g_5g_6g_7g_8g_9g_10g_11g_12g_13g_14g_15g_16g_17g_18g_19g_20g_21g_22g_23g_24g_25g_26g_27g_28g_29g_30g_31g_32g_33g_34g_35g_36g_37g_38g_39g_40g_41g_42g_43g_44g_45g_46g_47g_48g_49g_50g_51g_52g_53g_54g_55g_56g_57g_58g_59g_60g_61g_62g_63g_64g_65g_66g_67g_68g_69g_70g_71g_72g_73g_74g_75g_76g_77g_78g_79g_80g_81g_82g_83g_84g_85g_86g_87g_88g_89g_90g_91g_92g_93g_94g_95g_96g_97g_98g_99g_100 6

Sjluqunus sgd o^* 7

Humidity Control * (ĞĞĞİŞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞ- 7

gsdmluqj30 oo6mn* 7

السYP675012 150980 (Alu PAD)* 7

ωδαβομεν ωγραδα* 7

Stop frost དྱུབྱོད་*......8

6563060801524m03b36s 9

ημελυσμορόση ωδεβε3πρός 10

∂υβοζίπού χυδσωγός

∂υγοχόνης χαδυμου γαβασούδου ιωνθεράσιο γαδαμογκός δαγμασαμαγμός αβασούς, καδαμασ βγερασι μαβασούδου γαβασούδου θαβασούδου θαβασούδου δαγμασαμαγμός δαγμασαμαγμός ρος συγερίς δαγμασαμαγμός ρος δαγμασαμαγμός ρος δαγμασαμαγμός ρος δαγμασαμαγμός ρος δαγμασαμαγμός ρος δαγμασαμαγμός ρος δαγμασαμαγμός

∂δοθεβγμημεδο: δυβοζόν ζυδρόν ζυδσοχός οποσχός, ἐμηροχύς δυβοζόν ζυδο οπος.

∂γγφωμρού δσονγήσύ ∂δε3πς (∂ηρογρού δοθερού)

gsbsonjou bsomynnou gsdmzcmsdcoy ym30monzou gsdmconos dmymdornmds 33jou bysfmmqsb. djdocja do3y3con obuymnyfbsu onf3jo 3mnowyfou bsomynnou fodou dabgazon. dgbzamos bsomyns ods3y dsbunsongdmgdon, mndgmoq bgmndousy3amdos yklo3myo qasdsmjou usdusbynnus os ygizmcdsmuom gdynomzcmdougsb.

(1)

Βσωγήση άπλυδυβρηση σύφοσμηση οχο υσσσην υψίαδυσμαθρηση δοδισόνγησμόσος, ήμαθμής γι 6δικεβρόσις υγήσσηθρ. φοσγμπρηση 5 ξύγσησ, υδιδ δρησμόσης ήσμοστος δπργμδομπμόσι. θγήφοσμηση ωδισμόση άσωγής (αξμ 25 W)

ἀπῆγμδοσμπόλου ρσαδμβόςχρόλου ἀγάσφος, ρσγμπμορος δαδαδγμα μπο λυσσο, λυξδα δικόσσες σύ λυ απηχρόςμποβόσφονολί γυμάπο. Ησποσος δαπῆγμδοσμπός χραζήθμησβόσφονολί γυμάπο, ολ σεζίμαδσόγησες ρσανβύγδύ ἀνγάσμάλυ. ασχατημόνο ὅρδαβειος ὕρδαθειςχρήσες ψικόθμησες σπολ νασγκβόσφονο. ἀπῆγμδοσμπόλου Ήσποσειο ὅρδαφος γυξεως ρσγμπμορος 4-6 Ήυσσον υψίπικό ὕρδαθειςχρήσες ρανακήθεις δικάδσηγήσες ὅρζιγόσφονο δαπῆγμδοσμπόλυσειο. αξδασειμος εδόθαδείχρόσφονομιο λυγδολ λυξήκασεμάφφον ασχατημόνο 3ρδόθμησβόσφονο, έπαχαπής γιλ βελεγβόσες ασχατημόνο ἀργεησειςχρή (συγ ολ νβγπαδυσήζερμάσε). συγ ασχατημόνο δαπεδ βυαβειν, γιλ δαβειν, ήπαθ βυακόσιν ὕρδαθειςχρήσες υξδαδείν κέπα: ρσαζέσφον χρησει δαπεδβόν ιυαβεινκύβεινολ δαπεδασειυσειο.

∂υξομεν χραδυξως ως δεμπηγήσιν θυξυξως

∂υβοζόνου 3σδυκάς αυβεγμαστορος σύσιμο υυσχού δου ρω υυσχού δου υυσχού δου υυσχού δου υυσχού δου υυσχού δου υυσχού δου υυσχού δου υυσχού δου υυσχού δου υυσχού δου υυσχού δου υυσχού δου 3σθόμαστορος συμπαστορος δου υυσχού δου υυσχού δου υυσχού δου υυσχού δου υυσχού δου υυσχού δου υυσχού δου υυσχού δου υυσχού δου υυσχού δου υυσχού 3σθόμαστορος συμπαστορος δου υυσχού δου υυσχού δου υυσχού δου υυσχού δου υυσχού δου υυσχού δου υυσχού δου υυσχού δου ωυσχού δου ωυσχού δου ωυσχού δου ωυσχού δου ωυσχού δου ωυσχού δου ωυσχού δου ωυσχού δου ωυσχού δου ωυσχού δου ωυσχού δου ωωναστορος συμπαστορος συμπαστορος συμπαστορος συμπαστορος συμπαστορος συμπαστορος συμπαστορος συμπαστορος συμπαστορος συμπaστορος συμπaστορος συμπaστορος συμπaστορος συμπaστορος συμπaστορος συμπaστορος συμπaστορος συμπaστορος συμπaφόνωνωναστορος συμπaφόνωνωναφόνωνωναφόνωνωναφόνωνωναφόνωνωναφόνωνωναφόνωνωναφόνωνωναφόνωνωναφόνωνωναφόνωνωναφόνωνωναφόνωνωναφόνomega

υγοδυμο γδαρός * έλεδες υγοδυμο υγαζαδού ποροβεδί δβδαβαίς ρος δυσμο υγαζαδού υγοδαβού δβυσμοδαμαδού. δυσμο υγαζαδού 3ππηγήδού κεπηγήδος, ήπαθμος δρομμαδός ημιν υγοδυμο 24 υυσμού αδαδαμαδός δοσωσμοδυμος ζαπεχαξάς θΩβκηση μόν δαδαβαβάσον. αδασωσμος δυσμο υγαζαδού 3ππηγήδού αδασμού γδαρός υγαζαδού υγοδυμο υγαζαδού, ημιν, ήπαθμος ισχαδεσίου σρομμο υγαζαδού 3ππηγήδού αδασμού γδαρός θΩβκηση ουσμού γεσμού γεσμού γεσμού γεσμού γεσμού γεσμού γεσμού γεσμού γεσμού γεσμού γεσμού γεσμού γεσμού γεσμού γεσμού γεσμού γεσμοί

yobgynol zhydghdo

g_3g_1g_0 y_0b_0m_0u_3g_0 2/3 g_0m_0n_0 g_0 u_3g_3 h_5g_0 n_1s y_0b_0m_0 g_0 b_0m_0a_0m_0d_3d. y_0b_0m_0 u_3m_0a_0d_3g_0 s_0a_0m_0u_3g_0 b_3g_3d_3d_0 u_3 g_3a_0m_0y_0b_0m_0 d_3u_3u_3 g_3g_3o_3b_0 u_3g_3d_3.

הכלהה

g_sd_mp_ng_on y_xy_jb_o d_mm_md_og_i,s_fg_ng_on c_sg_sd_mn_og_on. d_fg_nu_z3g_nu u_zf_mm_md_ou d_fg_do_b3g_zs_do, d_sg_zg_mu z_sd_gm_s d_fg_dm_md_s o_ym_l g_sd_my_jb_gd_mt_mn y_xy_jb_du g_sf_mg_d. u_zs_z3g_du y_zs^b g^bs_yy^mjb^dk/o_ss_mm^dk^k/css^dhy^bjb^dosu, q^ss^bfd^yjb^dpn , m^ms^b z^ss^m u^brs^ms^a q^ss^b_vs^ms.

(∂sφuοδαμηγόνο (θοςο φκάς) κερχιαβαργόνος συσμο/∂παβαργόνος υλεργόνος χυσμούδαργόνος.

***

∂θεμηση ζCB310 e CB380 ∂ησησηδολυσθου (αθομγον χοπόχος) θοβοζηση στάξαρικόν τοφωνίς φω δυξερηση μχήση δερικόν στάξαρικόν)

Dh5630u 3500do 156mnol 306mdgddo 35yn6ymnol 36mmyfj8doum3n

36mmργηξηο θβδεβεο	υσχοδγεμα 3sδγξης
	3γδεομπο (-12°C)	θγεμαθβεργδγεμοθβεβεβεν 3γδεομπο (-18°C)	θγεβεβεν3γδεομπο (-24°C)
3sδεξηο δ5 δυσχεμεοδο δ5 δυσχεμεοδο 1 σε30 6 σε30 9 σε30
σε3ξηο 1 σε30 1-3 σε30 6 σε30
δομπο (ασερος βοθέκηγιζόλου) ρος δυμθεβγεμο	1 σε30 8-12 σε30 12 σε30
δυμθεο
συμπο-υμπονοθερθεσ-θυμβεγεμο (dυμπού τυμβεο-συμπούτυμβεο-θυβεμού τυμβεο)	1 σε30	2 σε308-12 σε304 σε30	12 σε30
υθερθεσδη δ5 ροδεβεγεμο (dυμπού τυμβεο-θυβεμού τυμβεο-συμπού τυμβεο)
κδη, δυμπού ιωσθη, γεεμπο, δυγοδη δ5θερθεσδη	1 σε30 1-3 σε30		5 σε30 (σε σεπούθερθεσδηδγεμοδυγοδυσθη)
σεποδεγεμο (JSωσδη-σεργεμεο) 1 σε30 5-7 σε30 9 σε30
36mmργηξηο θβδεβεο θγδεομπο	3sγγοδεσ30 3sδγξης
	0-3°C	θγεβεβεν3γδεομπο (3-6°C)	θγεβεβεν 3γδεομπο6-8°C
3mδυμεσθηδη, υυμδγεμο, θεεμεθεο, υυμγιο,θυβεμπο, σεμεξη, θυγεμεδη	3-4 33σός	3-4 33σός	3-4 33σός
θεμποσθεγεμο δομπο	56 σεπούθεμαθβεργδγεμο	2-4 33σός	3-4 33σός
γεεμπο, κδη, κδηύ θεμπού θεμπού, συμγεμεδη	2-5 χων	2-5 χων 2-5 χων
δυμβεν υυμεθη, ρεμμεθεγεμο, δυμεθη,σε3ξηο ρος υυμβεν ροςδυμεθεγεμο υυμεθη	3-5 χων	1-2 χων	56 σεπούθερθεσδηδγεμο
δυμθεβγεμούς ρος δυμπού θεβεβες (ασεροςθεμποσθεγεμού δυμπού ρος δυμεθεγεμού)	15 χων	10-12 χων	4-7 χων

∂mξμοδομπόν ζσδηγγβεμπόν θρδακβ3ζ3σο

gsdnmngos dmhymdonmnds gmcfghmflgmaqssb, gssgshngmngos, gssmuzgon (usfomgduo daogab323sdn) gssgdaobggn. jsngdo mq6s3 maas gsoimzgn, hmd 35gno mszuluygmsgo bohzymnngdngu zsdgjddn. sdoos mszogssb sozomgdoa mdou gss gynon lnybou gsmdmfdbsu.

###

( \omega_{\mathrm{S}}\omega_{\mathrm{N}}\omega_{\mathrm{O}}\omega_{\mathrm{N}}\omega_{\mathrm{O}}\omega_{\mathrm{O}} ), ( \omega_{\mathrm{M}}\omega_{\mathrm{L}}\omega_{\mathrm{S}}\omega_{\mathrm{O}}\omega_{\mathrm{O}} ) ( \omega_{\mathrm{O}}\omega_{\mathrm{N}}\omega_{\mathrm{O}}\omega_{\mathrm{O}} ) ( \omega_{\mathrm{O}}\omega_{\mathrm{N}}\omega_{\mathrm{O}} ) ( \omega_{\mathrm{O}}\omega_{\mathrm{O}} ) ( \omega_{\mathrm{O}}\omega_{\mathrm{N}} ) ( \omega_{\mathrm{O}}\omega_{\mathrm{N}} ) ( \omega_{\mathrm{O}}\omega_{\mathrm{O}} ) ( \omega_{\mathrm{O}}\omega_{\mathrm{N}} ) ( \omega_{\mathrm{O}}\omega_{\mathrm{N}} ) ( \omega_{\mathrm{O}}\omega_{\mathrm{N}} ) ( \omega_{\mathrm{O}}\omega_{\mathrm{N}} ) ( \omega_{\mathrm{O}}\omega_{\mathrm{N}} ) ( \omega_{\mathrm{O}}\omega_{\mathrm{N}} ) ( o_{1}^{2} ) ( \omega_{\mathrm{O}}^{2} ) ( \omega_{\mathrm{N}}^{2} ) ( \omega_{\mathrm{O}}^{2} ) ( \omega_{\mathrm{N}}^{2} ) ( \omega_{\mathrm{O}}^{2} ) ( \omega_{\mathrm{N}}^{2} ) ( \omega_{\mathrm{O}}^{2} ) ( \omega_{\mathrm{N}}^{2} ) ( \omega_{\mathrm{O}}^{3} ) ( \omega_{\mathrm{N}}^{3} ) ( \omega_{\mathrm{O}}^{3} ) ( \omega_{\mathrm{N}}^{3} ) ( \omega_{\mathrm{O}}^{3} ) ( \omega_{\mathrm{N}}^{3} ) ( \omega_{\mathrm{O}}^{3} ) ( \omega_{\mathrm{N}}^{3} ) ( \omega_{\mathrm{O}}^{3} 2.5^{2} 2.5^{2} 2.5^{2} 2.5^{2} 2.5^{2} 2.5^{2} 2.5^{2} 2.5^{2} 2.5^{2} 2.5^{2} 2.5^{2} 2.5^{2} 2.5^{2} 2.5^{2} 2.5^{2} 2.5^{2} 2.5^{2} 2.5^{2} 2.5^{2} 2.5^{2} 2.5^{2} 2.5^{2} 2.5^{2} 2.5^{2} 2.5^{2} 2.5^{2} 2.5^{2} 2.5^{2} 2.5^{2} o_{1}^{3} 0.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

35636205 205 3m3m5

gsfddgfbwnl gns ggtfbngnydn dmalsbyngdou bgdouduqno m3gdsqnol fbn, gsdmnmgnos dmfgymdopmmods fugmogss sb gsdmnmgnos ggtfghm3zgds. sfsuimggl gsdmoygbmn sdsbsnqmo dsusmpdo. sfsuimggl gaftdabgmos dsbzgcnl bsfiomgdo ssmydsgon lunotggdoo. sfc gsdmoygbmn m6mjfmnl usfddgfbgdo. gomsszgdo gns lszmfbhmmam gouldgno sfc ny6gss gsaftdabgmul u3n6gno sfc lszn6gou dgaibzgmo bgzomgndgdoon, gsufddgfbwgs gsdmoygbgn ddhsqmo flumzgoo.

3g60m0y9m5o g6f8d6c9o jdm7ym0a0m0s fum3o0m0n, o6d0mo fjym0o o s 6p6f6m5m7m0 lssf8d6o o usd7y5m0d8d0u b6b6m0o, hmdjmoq l3g8n5m7m5o ds2g3m0l dng6b0s6 gusf8d6c9ooss a6b3y0s3b0mo. 6p6b6m0 gjym0l dng6d3o o s u6f8m0 gus6b6d0u y6f8b3g0m5yme3so, m6g8n5m5m7m5o g6f8d6c9o jds2g3m0l zsd2m0l y3s6s 3g0g1m0 n a6b0s3u0d7mo usb0s3h g bomolu o s dm2f6b7m0l yx6s1o0s6, sdouozol a6b3y0s3b0mo fjmyf3m0l asdmygbd0om.

HUMIDITY CONTROL (Φυβσιδμόνος θυμησε)

A B

zsdmbsg3n tsphm

πωσμβολ 3δβγα θδασμβδς υεριθούν υβασμβα σχονδεδο. δωσμβολ αξβγα θδασμβδς υεριθούν υβασμβα σχονδεδο, υξβγα σχονδεδο, υξβγα σχονδεδο, υξβγα σχονδεδο, υξβγα σχονδεδο, υξβγα σχονδεδο, υξβγα σχονδεδο, υξβγα σχονδεδο

სამაციკრო სადები\*

bomou os dmugbnunu yuxs smgngzmos 300gbnno golumus. sd mdmmbgbnu gbsuzgmcngdymo 3mblgnyfbnu hymmdoos bomou os dmugbnno sm gbgds ndybdnoz gdmbgmbl (dgsmnoosbo bomou os dmugbnunu lubgbnu f3gnodo), mmdngdoz gsgwobds 300gbnno golumou f3g. 300gbnno golumu osdyns3gdnmos Microban SilverShield® 300mmgnoos, mmdgnoz sdgmgdu ds3g dsghngdou hsmgmbdou golumu 99.9%-on, bomou os dmugbnunu yghm usndgmono dgbsbsq**. 300gbnno golumu dggodmosan sdmomos gulsngbsco hmorgluy fhygnobo, ydbsmmp slfgon os gsdmonon. dolo gsmgbzs dggodmosan bgmos dbmmmo fymooa sb bjoqmswnfo fhygmun lshgbo lsdysmgdoon. dggodmosan dolo gsmgbzs slg3f yngfmol lsmgb adbjsbad. sghdgbnon dghgoa, yssb dgcadsdqn gssddmsgnon.

υσωσεροσμος δαβομηδον δγμπανυξβεμανο αβδαδ 7 εδ 10 βλμσαρο 3σφονο, ήχαμταδβδόνο 3μδ3μγθημο ταστακβού θγισδασυσφ.

∂χυσμοχόχρος χγονδειο τρχόχροδου σχυσμοχόχρος ισχοσχόχρος υχυσμοχόχρος χαβυσμοχόχρος υχυσμοχόχρος υχυσμοχόχρος χαβυσμοχόχρος υχυσμοχόχρος χαβυσμοχόχρος υχυσμοχόχρος χαβυσμοχόχρος υχυσμοχόχρος χαβυσμοχόχρος υχυσμοχύχρος χαβυσμοχόχρος υχυσμοχύχρος χαβυσμοχύχρος υχυσμοχύχρος χαβυσμοχύχρος υχυσμοχύχρος χαβυσμοχύχρος υχυσμοχύχρος χαβυσμοχύχρος υχυσμοχύχρος υχυσμοχύχρος χαβυσμοχύχρος υχυσμοχύχρος χαβυσμοχύχρος υχυσμοχύχρος χαβυσμοχύχρος υχυσμοχίκητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητη τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικωνννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννν νυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυ λυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυβιαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπαπα πεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφε φεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεφεωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωomega

∂θδοδθδε: 36πωγμβου θθβαγησο δαδυσονδωγδο, ∂σο θαπόν θαγγμπός ως θδρίγος, ασδοσελμοσος STOP FROST (αγοκδού θδρικόν) αγμυγμόν αγμόγ.