B450 - ψυγείο CRIVIT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B450 CRIVIT

ΦΟΡΗΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΨΥΓΕΪΟ 22L

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

IAN 281564

DE GB IE BE FI SE PL LT

HU SI CZ SK IT PT RO GR

DE AT CH

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων ...... Σελίδα 118

Εισαγωγή...... Σελίδα 118

Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές ...... Σελίδα 118

Περιεχόμενα παράδοσης...... Σελίδα 118

Περιγραφή μερών ...... Σελίδα 118

Τεχνικά χαρακτηριστικά...... Σελίδα 119

Γενικές οδηγίες ασφαλείας...... Σελίδα 119

Ασφάλεια κατά τη λειτουργία της συσκευής...... Σελίδα 120

Γενικές οδηγίες χρήσης...... Σελίδα 121

Στερέωση καπακιού ψυγείου μέσω λαβής μεταφοράς ...... Σελίδα 121

Συμβουλές για τη βέλτιστη απόδοση ψύξης και εξοικονόμηση ενέργειας ...... Σελίδα 121

Πριν από την θέση σε λειτουργία ...... Σελίδα 122

Θέση σε λειτουργία ...... Σελίδα 122

Αντικατάσταση ασφάλειας 12V ...... Σελίδα 122

Αντιμετώπιση σφαλμάτων ...... Σελίδα 122

Καθαρισμός και φροντίδα...... Σελίδα 122

Απόρριψη Σελίδα 123

Εγγύηση και σέρβις...... Σελίδα 123

Διεύθυνση σέρβις ...... Σελίδα 123

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων
	Κατά την διάρκεια χρήσης της συσκευής στο αυτοκίνητο δεν επηρρεάζεται η λειτουργία από ηλεκτρονικά εξαρτήματα του αυτοκινήτου.Το 24 είναι ένας αριθμός αναγνώρισης χώρας και σε αυτή την περίπτωση αντιστοιχεί στην “Ιρλανδία”.		Τηρείτε τις προειδοποιητικές υποδείξεις και τις υποδείξεις ασφάλειας!
	Οι οριακές τιμές της οδηγίας RoHS έχουν τηρηθεί κατά την κατασκευή του προϊόντος.		Προσοχή για ηλεκτροπληξία!Κίνδυνος θάνατος!
	Volt Προσοχή! Κίνδυνος έκρηξης!
	Συνεχές ρεύμα Προσοχή! Κίνδυνος πυρι	;!
	Κλάση προστασίας III		Αποσύρετε τη συσκευασία και το προ-їὸν με τρόπο φιλικό στο περιβάλλον!

Φορητό ηλεκτρικό ψυγείο 22 I

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής. Επιλεξατε ένα προϊόν υψηλών προδιαγραφών.

Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν μέρος της παρούσας συσκευής. Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια, τη χρήση και την διάθεση στα απορρίμματα. Πριν από τη χρήση της συσκευής, εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες χρήσης και ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε την συσκευή μόνο, όπως περιγράφεται και για τους δεδορένους τομείς εφαρμογής. Σε περίπτωση που δώσετε τη συσκευή σε κάποιον τρίτο, παραδώστε του και όλα τα σχετικά έγγραφα.

- Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές

Το ηλεκτρικό φορητό ψυγείο έχει προβλεφθεί αποκλειστικά για την ψύξη ήδη κρύων τροφίμων και ποτών. Η συσκευή προορίζεται για χρήση σε στεγνό,

εσωτερικό χώρο ή σε οχήματα. Η συσκευή δεν προ- ορίζεται για εμπορική χρήση.

- Περιεχόμενα παράδοσης

1 Φορητό ηλεκτρικό ψυγείο 12 V
2 Ανταλλακτικές ασφάλειες 6,3 Amp.

(τοποθετημένες στο καλώδιο σύνδεσης 12 V—)

1 Οδηγίες χρήσης

- Περιγραφή μερών

1 Λαβή μεταφοράς
2 Καπάκι ψυγείου
3 Kapaki
4 Biδα
5 Περίβλημα
6 Πείρος επαφής
7 Ασφάλεια

- Τεχνικά χαρακτηριστικά

Αριθμός μοντέλου: Β450

Χωρητικότητα: περ. 22 l

Ισχύς: 48 W

Ψύξη: Μέγ. 15 °C (+/-1 °C) υπό της θερμοκρασίας περιβάλλοντος

Μόνωση: Πολυστυρόλιο (διογκωμένο πολυστυρόλιο EPS

Μονάδα ψύξης: θερμοηλεκτρικό στοιχείο Πελτιέ

Κλιματική κλάση: Ν

Τάσησύνδεσης: 12V

Κλάση προστασίας: III/

Βάρος: 2,5 κιλά

Γενικέζοδηγίες ασφαλείας

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Μην αγγίζετε το ρευματολήπτη με βρεγμένα ή ιδρωμένα χέρια.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Πριν από τον καθαρισμό και μετά από κάθε χρήση, βγάζετε πάντα το καλώδιο σύνδεσης από την πηγή ηλεκτρικού ρεύματος.

⚠️ KINΔΥΝΟΣΥΛΙΚΩΝ ΦΘΟΡΩΝ! KINΔΥΝΟΣ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗΣ! Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία εάν έχει υποστεί κάποια βλάβη.

■ Αυτή η συσκευή μπορεί χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και άνω καθώς και από

άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη σε εμπειρία και γνώση, αν επιβλέπονται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που προκύπτουν από αυτό. Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παιζουν με τη συσκευή. Απαγορεύεται ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήση από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Συνδέετε τη συσκευή μόνο με το παρεχόμενο στη συσκευασία παράδοσης καλώδιο σύνδεσης 12 V σε μια πηγή ηλεκτρικού 12 V στο αυτοκίνητο, στο σκάφος ή στο τροχόσπιτο.

Οι εργασίες επισκευής πρέπει να διεξάγονται αποκλειστικά από εξειδικευμένο προσωπικό. Λόγω μη ορθών επιδιορθώσεων μπορεί να προκύψουν σοβαροί κίνδυνοι για το χρήστη.

Αν το καλώδιο σύνδεσης αυτής της συσκευής υποστεί βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης ή από άτομο με αντίστοιχη εκπαίδευση, προς αποφυγή κινδύνων.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Ελέγχετε το

προϊόν πριν την ενεργοποίηση για ζημιές. Απαγορεύεται η χρήση του προϊόντος σε περίπτωση διαπίστωσης βλαβών οποιουδήποτε είδους.

- Ξετυλίγετε πλήρως το καλώδιο δικτύου.

Ασφάλειακατά τη λειτουργία της συσκευής

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Πριν από την έναρξη λειτουργίας, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο και ο ρευματολήπτης είναι στεγνά.

Βεβαιωθείτε πάντα, ότι το ηλεκτρικό φορητό ψυγείο λειτουργεί με την σωστή τάση. Η ηλεκτρικη τάση αναφέρεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών του ηλεκτρικού φορητού ψυγείου.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ! Μην αποθηκεύετε στην παρούσα συσκευή εύφλεκτα υγρά, αέρια και / ή εκρηκτικές ουσίες, όπως για παράδειγμα δοχεία αεροζόλ με εύφλεκτο προωθητικό αέριο.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ! Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε εστίες φωτιάς ή άλλες πηγές θερμότητας.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗΣ!

Βεβαιωθείτε ότι το άνοιγμα για την ανταλλαγή θερμότητας δεν φράζεται ποτέ και ότι η θερμότητα που δημιουργείται κατά τη λειτουργία διαφεύγει ελεύθερα. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει επαρκή απόσταση από τοίχους ή αντικείμενα έτσι ώστε να είναι δυνατή η κυκλοφορία του αέρα.

■ Τοποθετείτε τη συσκευή μόνο σε καλά αεριζόμενους χώρους.

■ Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας μπορεί να κυκλοφορεί καλά στη συσκευή.

■ Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια σύνδεσης της συσκευής είναι πλήρως ξετυλιγμένα κατά την χρήση. Διαφορετικά μπορεί να δημιουργηθεί πυρκαγιά καλωδίων.

■ Προστατέψτε τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης από τη θερμότητα, τη βροχή, την υγρασία και άλλες λοιπές πηγές φθοράς.

Μη γεμίζετε τον εσωτερικό χώρο απευθείας με υγρά ή πάγο. Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθούν υλικές φθορές.

■ Ποτέ μην τοποθετείτε ζεστά τρόφιμα ή ποτά στο ηλεκτρικό φορητό ψυγείο.

■ Το ηλεκτρικό φορητό ψυγείο δεν ενδείκνυται για την μεταφορά

ουσιών, οι οποίες περιέχουν διαβρωτικά διαλυτικά μέσα.

Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό. Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθούν φθορές στα ηλεκτρολογικά μέρη της συσκευής.

Κατά την οδήγηση μη μεταφέρετε τη συσκευή στο χώρο επιβατών του οχήματος.

Κατά τη λειτουργία προσέχετε πάντοτε ο ρευματολήπτης 12-Υ να έχει στερεωθεί ασφαλώς στο βύσμα 12-Υ και το βύσμα να είναι καθαρό. Σε περίπτωση μη σωστής επαφής μεταξύ του βύσματος και της υποδοχής ενδέχεται σε τυχόν κραδασμούς του οχήματος η παροχή ρεύματος να διακόπτεται για σύντομα χρονικά διαστήματα. Κάτι τέτοιο ίσως να προκαλέσει υπερθέρμανση.

Ο κατασκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη σε περιπτώσεις βλαβών που προκλήθηκαν από ακατάλληλη χρήση ή χειρισμό του προϊόντος.

• Γενικές οδηγίες χρήσης

Στεγνώνετε τις επιφάνειες των προϊόντων που τοποθετείτε στο ψυγείο, ώστε να αποφευχθεί η δημιουργία συμπυκνώματος νερού.

■ Προσέξτε να μη διακόπτεται συνεχώς η τροφοδοσία ρεύματος του ηλεκτρικού φορητού

ψυγείου λόγω της συχνής ενεργοποίησης και απενεργοποίησης του κινητήρα του επιβατηγού.

Επίσης, λάβετε υπόψη ότι ενδέχεται να αποφορτιστεί η μπαταρία του οχήματος όταν ο κινητήρας είναι σβηστός.

Στερέωση καπακιού ψυγείου μέσω λαβής μεταφοράς

□ Σπρώξτε τη λαβή μεταφοράς 1 προς τα μπροστά (φορά σήμανσης „LOCK“), για να κλείσετε σταθερά το καπάκι ψυγείου 2 (β. Εικ. C1).

Σηκώστε τη λαβή μεταφοράς 1 κατά τη διάρκεια της μεταφοράς του ψυγείου προς τα επάνω. Το καπάκι ψυγείου 2 είναι σταθερά κλειδωμένο (β. Εικ. Ρ2).

Σπρώξτε τη λαβή μεταφοράς προς τα πίσω (φορά σήμανσης „OPEN”), για να μπορέσετε να ανοίξετε το καπάκι ψυγείου 2 (βλ. εικ. C3).

Συμβουλές για τη βέλτιστη απόδοση ψύξης και εξοικονόμηση ενέργειας

Το ψυγείο δουλεύει σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ των -10 °C και των 43 °C με μια σχετική υγρασία αέρα 90 %. Σε μια εξωτερική θερμοκρασία από 30 °C μπορεί πιθανώς να μην επιτευχθεί η ελάχιστη θερμοκρασία.

Για τη λειτουργία του ψυγείου επιλέξτε ένα σημείο με καλό αερισμό και χωρίς ήλιο.

Τοποθετήστε στο ηλεκτρικό φορητό ψυγείο αποκλειστικά ήδη παγωμένα προϊόντα.

Μην ανοίγετε το ηλεκτρικό φορητό ψυγείο πε- ρισσότερο από όσο χρειάζεται.

Μην αφήνετε το καπάκι 2 Ανοιχτό περισσό- τερο από όσο χρειάζεται.

□ Προσέζτε να μην τοποθετήσετε πολλά προϊόντα στο ηλεκτρικό φορητό ψυγείο με αποτέλεσμα ο αέρας να μην κυκλοφορεί ελεύθερα ανάμεσα σε αυτά.

... / ... / Αντικατάσταση ... / Αντιμετώπιση σφαλμάτων / Καθαρισμός και φροντίδα

- Πριν από την θέση σε λειτουργία

Τοποθετήστε το ηλεκτρικο φορητό ψυγείο πάνω σε μία οριζόντια επιφάνεια.

□ Καθαρίστε το ηλεκτρικό φορητό ψυγείο με ένα υγρό πανί.

Θέση σε λειτουργία

Υπόδειξη: Βεβαιωθείτε σε λειτουργία μπατα- ρίας autokinήτου, ότι λειτουργεί ο κινητήρας του autokinήτου. Σε λειτουργία του ηλεκτρικού φορητού ψυγείου με σβησμένο κινητήρα μπορεί να αποφορτιστεί η μπαταρία του autokinήτου σας και να μην είναι πλέον δυνατή μια εκκίνηση του κινητήρα.

Εισάγετε το καλώδιο σύνδεσης συνεχούς ρεύματος του ηλεκτρικού φορητού ψυγείου σας στον αναπτήρα του αυτοκινήτου, του σκάφους ή του τροχόσπιτου σας.

Συνδέστε σταθερά το ηλεκτρικό φορητό ψυγείο σας με το ηλεκτρικό καπάκι 2, η διαδικασία ψύξης ξεκινάει. Μετά από σύντομο χρονικό διάστημα μπορεί να ελεγχθεί με το χέρι η άψογη λειτουργία του ηλεκτρικού φορητού ψυγείου σας στο πλέγμα αλουμινίου στην εσωτερική πλευρά του καπακιού.

Υπόδειξη: Στο ρευματολήπτη δεν υπάρχει έν- δειξη κατάστασης λειτουργίας. Προσέχετε, ώστε να μην αφήσετε κατά λάθος το ψυγείο συνδε- δεμένο και έτσι να αποφορτίσετε την μπαταρία autokivήτου.

Βγάλτε τον ρευματολήπτη από το βύσμα-12 Του αυτοκινήτου, του σκάφους ή του τροχόσπιτου σας, για να απενεργοποιήσετε το ψυγείο.

• Αντικατάσταση ασφάλειας 12 V

Δείτε επίσης την εικόνα Β.

Για την αντικατάσταση της ασφάλειας 7 απο- μακρύνετε το καπάκι 3, ξεβιδώστε τη βίδα 4 στο ρευματολήπτη και αποσυναρμολογήστε το.

□ Αφαιρέστε την ασφάλεια 7.

Οδηγία: Όταν η λεπτή μεταλλική ένωση στο κέντρο μεταζύ των δύο μεταλλικών καλυμμάτων

έχει κοπεί, τότε η ασφάλεια 7 είναι ελαπωμα- τική και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τοποθετήστε προσεκτικά τη νέα ασφάλεια 7.

Συναρμολογήστε πάλι τον ρευματολήπτη και σφίζτε τη βίδα 4. Ο ρευματολήπτης είναι ξανά έτοιμος για χρήση.

- Αντιμετώπιση σφαλμάτων

Σε περίπτωση μιας εσφαλμένης λειτουργίας του ηλεκτρικού φορητού ψυγείου σας παρακαλούμε αποσυνδέστε τον ρευματολήπτη και εκτελέστε τις ακόλουθες εξετάσεις:

- Έχει συνδεθεί σωστά το καλώδιο σύνδεσης ή / και λειτουργεί ο αναπτήρας του επιβατηγού χωρίς προβλήματα;

- Έχετε τοποθετήσει το ηλεκτρικό φορητό ψυγείο με τέτοιο τρόπο, ώστε ο αέρας να κυκλοφορεί ελεύθερα και να διασφαλίζεται ο εξαερισμός του ψυγείου;

- Ειναι εντάξει η ασφάλεια 7 στον ρευματολή- πτη του καλωδίου σύνδεσης-12 V;

- Στην πρίζα στο αυτοκίνητο, τροχόσπιτο ή στο σκάφος σας έχει καεί πιθανώς μια ασφάλεια. Στα περισσότερα οχήματα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η μίζα για να εξασφαλίζεται μια παροχή ρεύματος.

- Στέκεται οριζόντια το ηλεκτρικό φοητό ψυγείο;

- Έχουν μπει πάρα πολλά τρόφιμα / ποτά στο ψυγείο; Τακτοποιήστε τα τρόφιμα / ποτά έτσι, ώστε ο αέρας να μπορεί να κυκλοφορεί ανεμπόδιστα στο ηλεκτρικό φορητό ψυγείο.

- Καθαρισμός και φροντίδα

Μη χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό αποξεστικά, ισχυρά καθαριστικά ή όσα περιέχουν διαλυτικά μέσα. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών.

■ Πριν από τον καθαρισμό βγάζετε το καλώδιο σύνδεσης από τον αναπτήρα του οχήματος. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Μην καθαρίζετε ποτέ το ηλεκτρικό φορητό ψυγείο κάτω από τρεχούμενο νερό. Διαφορετικά

ενδέχεται να προκληθούν φθορές στα ηλεκτρο- λογικά μέρη.

Για τον καθαρισμό του ηλεκτρικού φορητού ψυγείου, χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί και ένα ήπιο διάλυμα σαπουνιού.
□ Ξεπλύνετε με καθαρό νερό τα μέρη που καθαρίσατε με σαπούνι.
□ Πριν από μια μακρά περίοδο μη-χρήσης το ψυγείο πρέπει να καθαριστεί και να στεγνώσει, προτού το αποθηκεύσετε. Αφήστε κάπως ανοιχτό το καπάκι 2 του ηλεκτρικού φορητού ψυγείου κατά την αποθήκευση, προς αποφυγή δυσάρεστων οσμών.

• Απόρριψη

Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον, τα οποία μπορείτε να διαθέσετε στους χώρους ανακύκλωσης της περιοχής σας.

Για τα σημεία συλλογής και τις ώρες λειτουργίας τους απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες.

Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακά απορρίμματα!

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 / 19 / ΕΚ σχετικά με τις ηλεκτρικές συσκευές και τις παλιές ηλεκτρονικές συσκευές και την αναφορά στο εθνικό δίκαιο, θα πρέπει οι χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές συσκευές να συλλέγονται σε ξεχωριστό χώρο και να ανακυκλώνονται με οικολογικό τρόπο.

Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης της χρησιμοποιημένης συσκευής απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας ή του δήμου σας.

- Εγγύηση και σέρβις

Υπόδειξη: Για το παρόν προϊόν σάς παρέχεται δικαιωμα εγγύησης 36 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Το προϊόν κατασκευάστηκε με φροντίδα

και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή. Αν ωστόσο προκύψουν κατά την διάρκεια χρόνου εγγύησης του προϊόντος ή σφάλμα υλικού, επικοινωνήστε παρακαλούμε αμέσως με τον προμηθευτή σας. Από την εγγύηση αποκλείονται οι φθορές που προκύπτουν από ακατάλληλο χειρισμό, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης ή από επεμβάσεις μη εξουσιοδοτημένων ατόμων, καθώς και τα εξαρτήματα φθοράς. Οι περισσότερες βλάβες λειτουργίας προκαλούνται μέσω εσφαλμένης λειτουργίας. Διαβάστε για αυτό το λόγο κατά την διάρκεια μια βλάβης λειτουργίας στις οδηγίες χρήσης.

Επικοινωνήστε με το σημείο σέρβις μας πριν από πιθ. επιστροφές. Μόνο κατόπιν συμφωνίας μπορεί το προϊόν να παραληφθεί.

Αποστολές σταλμένες με χρέωση δεν θα γίνονται δεκτές. Σε περίπτωση απόδοσης εγγύησης ο χρόνος εγγύησης των 36 μηνών ούτε παρατείνεται μήτε ανανεώνεται.

Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα με το ΝΟΜΟΣ 2251 / 1994, ξεκινάει εκ νέου ο χρόνος εγγύησης.

• Διεύθυνση σέρβις

Σε περίπτωση ερωτήματος παρακαλείσθε να έχετε διαθέσιμο το παραστατικό αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (π.χ. IAN 12345) ως αποδεικτικό της αγοράς σας.

www.tuv.com ID 1000000000

CONNABRIDE NEDERLAND BV

Kooldreef 36

NL-4703 RE Roosendaal

Modellnummer: B450

Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Tietojen tila Informationsstatus · Stan informacji · Informacijos pobūdis · Információk állása · Stanje informacij · Stav informaci · Stav informácií · Versione delle informazioni Estado das informações · Versiunea informațiilor · Έκδοση των πληροφοριών: 01 / 2017 · Ident.-No.: B450 012017-EU

IAN 281564

DE GB IE BE FI SE PL LT HU SI CZ SK IT PT RO GR