B450 - Nem kategorizált CRIVIT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B450 CRIVIT

Kezelési és biztonsági utalások

, kad neatsirastų nemalonaus kvapo. Išmetimas Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenks- mingų medžiagų, kurias galite išmesti įprastose grąžinamojo perdirbimo vietose. Informacijos apie surinkimo punktus ir jų darbo laiką suteiks vietos kompetentingos institucijos. Neišmeskite elektros prietaisų kartu su buitinėmis atliekomis! Pagal Europos direktyvą 2012 / 19 / EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų, perkeltą į nacionali- nius teisės aktus, naudota elektros įranga turi būti surenkama atskirai ir perdirbta nekenkiant aplinkai. Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti gaminio išmetimą sužinosite savo savivaldybės ar miesto administracijoje. Garantija ir klientų aptarnavimas Nurodymas: šiam produktui suteikiama 36 mė- nesių garantija nuo jo pirkimo datos. Šis produktas buvo kruopščiai pagamintas ir prieš tiekiant sąžinin- gai patikrintas. Jei garantiniu laikotarpiu atsirastų gamybos arba medžiagų trūkumų, nedelsdami kreipkitės į pardavėją. Garantija netaikoma pažeidimams, atsiradusiems produktą netinkamai naudojant, nesilaikant naudo- jimo instrukcijos arba jei produktą taiso neįgalioti asmenys. Dažniausiai veikimas sutrinka netinkamai naudojant produktą. Todėl sutri- kus produkto veikimui, pirmiausia dar kartą perskai- tykite naudojimo instrukciją. Prieš grąžindami gaminį susisiekite su mūsų klientų aptarnavimo centru. Gaminį galima grąžinti tik ga- vus klientų aptarnavimo centro patvirtinimą. Tokio patvirtinimo negavus išsiųstas gaminys nebus priimtas. Pagal garantiją suteiktos paslaugos nepa- ilgina ir neatnaujina 36 mėnesių trukmės garantinio laikotarpio.61 LT Garantija ir klientų aptarnavimas Klientų aptarnavimo tarnybos adresas Connabride Nederland BV Kooldreef 36 NL-4703 RE Roosendaal Tel: +31 165561555 El. paštas: info@connabride.nl IAN 281564 Kreipdamiesi bet kokiu klausimu, turėkite kasos čekį kaip pirkimo įrodymą ir gaminio numerį (pvz., IAN12345). www.tuv.com ID 10000000006263 HU Tartalomjegyzék Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata .............................................Oldal 64 Bevezető .........................................................................................................................................Oldal 64 Rendeltetésszerű használat ...............................................................................................................Oldal 64 A csomag tartalma .............................................................................................................................Oldal 64 Alkatrészleírás ....................................................................................................................................Oldal 64 Műszaki adatok .................................................................................................................................Oldal 64 Általános biztonsági utasítások .................................................................................Oldal 65 Biztonság a készülék üzemelésekor ......................................................................Oldal 65 Általános használati tudnivalók ........................................................................................................Oldal 67 A hűtőtáska fedelének rögzítése a hordozókarral ..........................................................................Oldal 67 Ötletek a legjobb hűtőteljesítmény és energia megtakarítás eléréséhez .......................................Oldal 67 Az üzembe helyezés előtt ................................................................................................Oldal 67 Üzembe helyezés ....................................................................................................................Oldal 67 12 V-os biztosíték kicserélése .......................................................................................Oldal 67 Hibák elhárítása ......................................................................................................................Oldal 68 Tisztítás és ápolás ...................................................................................................................Oldal 68 Megsemmisítés ..........................................................................................................................Oldal 68 Garancia és szerviz ...............................................................................................................Oldal 68 Szerviz címe .......................................................................................................................................Oldal 6964 HU Bevezető Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata A készülék az autóban történő haz- nálat során az autó elektromos alka- trészeinek működését nem befolyásolja. A 24 egy országazonosító és ezeset- ben “Írország“-ot jelent. Vegye figyelembe a figyelmeztető és a biztonsági tudnivalókat! A RoHS (nyersanyag)-Irányelv határété- keit a termék gyártása során betartották. Vigyázat, elektromos áramütés veszélye! Életveszély! Volt Vigyázat! Robbanásveszély! Egyenáram Vigyázat! Tűzveszély! III- védelmi osztály Mentesítse a csomagoló anyagokat és a készüléket a környezetvédelem- nek megfelelően! Elektromos hűtőláda, 22 l Bevezető Gratulálunk az új készülék megvásárlásához. Ezzel egy kiváló minőségű készülék mellett döntött. A kezelési utasítás ennek a készüléknek a szerves része. A biztonságra, a használatra és a megsem- misítésre vonatkozó fontos utasításokat tartalmazza. A használat előtt ismerje meg valamennyi kezelési és biztonsági utasítást. A készüléket csak a leírtaknak megfelelően és a megadott alkalmazási területeken használja. Amennyiben a készüléket harmadik sze- mélynek továbbadja, adja át neki a dokumentációt is. Rendeltetésszerű használat Az elektromos hűtőtáska kizárólag előhűtött ételek és italok hűtésére szolgál. A készülék száraz belte- reken történő használatra készült. A készülék nem közületi alkalmazásra készült. A csomag tartalma 1 elektromos hűtőláda 12 V 2 tartalék biztosító 6,3 amper (a 12 V-os csatla- kozókábelre erősítve) 1 használati útmutató Alkatrészleírás

Biztosíték Műszaki adatok Modell-szám: B450 Hasznos térfogat: kb. 22 l Teljesítmény: 48 W Hűtés: max 15 °C (+ / -1 °C) a környezeti hőmérsékleten65 HU Bevezető / Általános biztonsági utasítások Szigetelés: sztiropor (robbantott polisztirol EPS) Hűtőegység: termoelektromos peltier - elem Klímaosztály: N Hálózati feszültség: 12 V Védettségi osztály: III / Súly: 2,5 kg Általános biztonsági utasítások

VESZÉLYE! Ne érintse meg a hálózati dugaszt nedves vagy izzadt kézzel.

VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉS VE-

SZÉLYE! Minden tisztítás előtt és minden használat után húzza ki a csatlakozókábelt a hálózatból.

VESZÉLYE! Ne helyezze üzembe a készüléket, ha az sérült. A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem meg- felelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak fel- ügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatára vonat- kozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után hasz- nálhatják. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és az ápolást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. A készüléket csak a mellékelt 12 V-os kábellel csatlakoztassa a személygépkocsi, csónak, vagy lakókocsi 12 V-os csatlakozójába. Javításokat csak szakszemélyzet- tel végeztessen. A szakszerűtlen javítások következtében a felhasz- náló számára jelentős veszélyek állnak fenn. Ha ennek a készüléknek a csat- lakozó vezetéke, vagy maga a termék megsérült, a veszélyezte- tések elkerülése végett azt egy szakképzett személynek kell kicserélnie.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVES-

ZÉLY! Ellenőrizze a terméket a használatbavétel előtt, hogy nem sérült-e. Semmiképpen ne hasz- nálja a terméket, ha sérüléseket fedez fel rajta. A csatlakozókábelt teljesen tekerje le. Biztonság a készülék üzemelésekor

VESZÉLYE! Üzembe helyezés előtt ügyeljen arra, hogy a csat- lakozókábel és a dugasz szára- zak legyenek.66 HU Általános biztonsági utasítások Mindig bizonyosodjon meg róla, hogy az elektromos hűtőáska a megfelelő feszültségen üzemel. Az elektromos feszültség az elek- tromos hűtőtáska adattábláján fel van tüntetve.

VIGYÁZAT! ROBBANÁSVE-

SZÉLY! Ebben a készülékben ne tároljon gyúlékony folyadékot, gázt és / vagy robbanékony anya- gokat, mint pl. aeroszolos tartá- lyokat gyúlékony hajtógázzal. VIGYÁZAT! TŰZVESZÉLY! Ne helyezze a készüléket nyílt láng vagy más hőforrások köz- vetlen közelébe.

FIGYELEM! TÚLHEVÜLÉS

VESZÉLYE! Ügyeljen arra, hogy a hőcserélő-nyílások ne legyenek eltakarva és hogy az üzemelés során keletkező hő megfelelően elvezetésre kerüljön. Gondoskod- jon arról, hogy a készülék meg- felelő távolságra legyen a falaktól és a tárgyaktól, hogy a levegő szabadon keringhessen. A készüléket csak jól szellőző helyiségben állítsa fel. Biztosítsa a levegő jó keringetését a készülékben. Bizonyosodjon meg róla, hogy a csatlakozókábel a használat során teljesen le legyen tekerve. Különben a vezeték leéghet. Védje a készüléket és a csatlako- zókábelt a hőtől, esőtől és ned- vességtől és egyéb károsodásoktól. A belső térbe ne töltsön be köz- vetlenül folyadékot vagy jeget. Ellenkező esetben a következmé- nyek anyagi károk lehetnek. Soha ne tároljon élelmiszert, vagy italt az elektromos hűtőtáskában. Az elektromos hűtőtáska nem alkalmas korrodáló anyagokat tartalmazó anyagok szállítására. Ne merítse vízbe a készüléket. Ellenkező esetben károsodhatnak az elektromos részek. Személygépkocsival ne szállítsa a készüléket az utastérben. Az üzemelés során mindig ügyel- jen arra, hogy a 12 V-os dugaszt fixen és biztonságosan dugja be a csatlakozóba és hogy a hüvely szennyeződésektől mentes legyen. A dugasz és a dugaszoló-hüvely elégtelen érintkezésekor a jármű rezgései azt eredményezhetik, hogy az árambevezetés rövid időközönként ki- és bekapcsol. Ennek következménye a túlhevülés

A rendeltetésellenes használat és a helytelen kezelés miatti károkért a gyártó nem felel.67 HU Általános ... / Az üzembe ... / Üzembe helyezés / 12 V-os biztosíték kicserélése Általános használati tudnivalók A kondenzvíz képződés elkerülése céljából törölje szárazra a lehűtésre kerülő áru felületét. A személygépkocsi motorjának gyakori be- és kikapcsolásakor ügyeljen arra, hogy ne sza- kadjon meg mindig a hűtődoboz áramellátása. Továbbá ügyeljen arra, hogy álló motor mellett az autó akkumulátora lemerülhet. A hűtőtáska fedelének rögzíté- se a hordozókarral Hajtsa a hordozókart

előre (a „LOCK“ jel irányába) a hűtőtáska fedelének

szoros le- zárásához (ld. C1- ábra). Hajtsa a hordozókart

a hűtőtáska hordozá- sához fölfelé. A hűtődoboz- fedél

szorosan zárva van (ld. C2- ábra). Hajtsa a hordozókart hátra (az „OPEN“ = nyitva jel irányába) a hűtőtáska fedelének

kinyitásához (ld. C3- ábra). Ötletek a legjobb hűtőteljesít- mény és energia megtakarítás eléréséhez A hűtőtáska -10 °C és 43 °C közötti környezeti hmér- sékleten és 90 %-os relatív páratartalom mellett működik. 30 °C feletti külső hőmérsékleten adott esetben nem érhető el a minimális hőmérséklet. Válasszon ki egy jól szellőző és napsugárzástól védett alkalmazási helyet. A hűtődobozba kizárólag csak előzőleg lehű- tött árut helyezzen. Ne nyissa ki a szükségesnél hosszabb időre a hűtőtáskát. A fedelet

ne hagyja nyitva a szükségesnél hosszabb ideig. Ügyeljen arra, hogy ne tömje tele a hűtőtáskát és biztosítsa, hogy a hűtött áru között megfele- lően áramolhasson a levegő. Az üzembe helyezés előtt Tegye a hűtőtáskát egy vízszintes felületre. Egy nedves kendővel tisztítsa a hűtőtáskát. Üzembe helyezés Útmutatás: az autó akkumulátorról történő üzemelés során bizonyosodjon meg róla, hogy az autó motorja járjon. Az elektromos hűtőtáska leállított motornál történő üzemeltetése során lemerítheti az autó akkuját és így ellehetetlenít- heti az autó indítását. Dugja az elektromos hűtőtáska DC-vezetékét az az autó, hajó, vagy lakókocsi szivargyújtójába. Szorosan zárja le az elektromos hűtőtáska fedelét

, majd a hűtés elindul. Rövid idő elteltével az elektromos hűtőtáska alumíniumrá- csán a fedél belső oldalán ellenőizhető a kifo- gástalan működés megléte. Útmutatás: A dugóban nem található üzem- jelző. Ügyeljen arra, hogy ne felejtse bedugva a hűtőtáskát ezzel lemerítve az autó akkuját. Húzza ki a dugaszt az autó, csónak, vagy lakókocsi 12 V-os dugaljából a hűtőtáska kikap- csolásához. 12 V-os biztosíték kicserélése Tekintse meg a B- ábrát is. A biztosíték

cseréjéhez vegye le a kupakot

és oldja ki a csavart

a dugaszon , majd vegye azt szét. Vegye ki a biztosítékot

Tudnivaló: ha a vékony fémösszeköttetés a két fémsapka között megszakadt, akkor a biz- tosíték

hibás és ki kell cserélni. Óvatosan helyezze be az új biztosítékot

Tegye újra össze a dugót, majd csavarja újra szorosra a csavart

. A dugasz most már újra üzemkész.68 HU Hibák elhárítása / Tisztítás és ápolás / Megsemmisítés / Garancia és szerviz Hibák elhárítása Az elektromos hűtőtska hibás működése esetén kérjük, húzza ki a dugót és végezze el az alábbi ellenőrzéseket: – Helyesen csatlakoztta a csatlakozókábelt, illetve működik a személygépkocsi szivargyújtója / a háztartási dugaszolóaljzat? – Úgy állította fel a hűtőtáskát, hogy a levegő szabadon cirkulálhat és biztosított-e a hűtőegy- ség szellőzése? – Rendben van a 12 V-os csatlakozókábel duga- szában a biztosíték

– Az autó, lakókocsi, vagy hajó konnektorának biztosítékja esetleg kiégett. A legtöbb jármű esetén rá kell kapcsolni a gyújtást az áramellá- tás biztosításához. – Az elektromos hűtőtáska vízszintesen áll? – Nem lett túl sok élelmiszer / ital a dobozba téve? Úgy helyezze el az élelmiszert / italokat, hogy a levegő áramolhasson a hűtőtáskában. Tisztítás és ápolás A tisztításhoz ne használjon karcoló, oldószert tartalmazó, vagy erős hatású tisztítószert. Ellen- kező esetben anyagi károsodás veszélye áll fenn. Tisztítás előtt mindig húzza ki a csatlakozóká- belt a szivargyújtóból. Ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn. Soha se tisztítsa az elektromos hűtőtáskát folyó víz alatt. Ellenkező esetben károsodhatnak az elektromos részek. A hűtődoboz tisztításához használjon egy nedves kendőt és enyhe szappanoldatot. A mosogatóvízzel tisztított részeket öblítse le tiszta vízzel. Hosszabb használaton kívüli idő esetén a ládát meg kell tisztítani és szárítani, mielőtt megtölti azt. Tárolás során hagyja kissé nyitva az elekt- romos hűtőtáska fedelét

a kellemetlen sza- gok képződésének érdekében. Megsemmisítés A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat. Ne dobjon elektromos készülé- keket a háztartási szemétbe! Az elektromos és elektronikus berendezésekről szóló 2012 / 19 / EK irányelv és annak a nemzeti jogszabályokba való átültetése szerint a használt elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és a megfelelő újrahasznosító gyűjtőhelyen le kell adni. A kiszolgált készülék megsemmisítésének a lehetősé- geiről települése illetékes hivatalánál tájékozódhat. Garancia és szerviz Útmutatás: A készülékre 36 hónap garanciát ad unk a vásárlás dátumától számítva. A terméket gondo- san gyártottuk és a kiszállítás előtt lelkiismeretesen megvizsgáltuk. Amennyiben mégis gyártási-, vagy anyaghiba keletkezik a terméknél, kérjük, haladék- talanul vegye fel a kapcsolatot a szakkereskedővel. A garancia nem terjed ki olyan károkra, amelyeket szakszerűtlen kezelés, a használati útmutató figyel- men kívül hagyása, vagy nem feljogosított személyek beavatkozása okozott. A legtöbb működési hibát a nem megfelelő kezelés okozza. Ezért működési hiba fellépésekor először olvassa el a használati útmutatót. Az esetleges visszaküldés előtt vegye fel a kapcso- latot a szervízzel. A terméket csak egyeztetés után vesszük át. A nem bérmentesítve feladott küldeményeket nem vesszük át. Egy garancia teljesítés a 36 hónapos garancia időt nem hosszabbítja nem újítja meg.69 HU Garancia és szerviz Szerviz címe Connabride Nederland BV Kooldreef 36 NL-4703 RE Roosendaal Tel: +31 165561555 E-mail: info@connabride.nl IAN 281564 Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (pl. IAN 12345) a vásárlás tényének az igazolására. www.tuv.com ID 100000000070 Kazalo71 SI Legenda uporabljenih piktogramov ...................................................................... Stran 72 Uvod ................................................................................................................................................... Stran 72 Predvidena uporaba .......................................................................................................................... Stran 72 Obseg dobave ................................................................................................................................... Stran 72 Opis delov .......................................................................................................................................... Stran 72 Tehnični podatki ................................................................................................................................. Stran 72 Splošni varnostni napotki ................................................................................................ Stran 73 Varnost med delovanjem naprave .......................................................................... Stran 73 Splošni napotki za uporabo .............................................................................................................. Stran 75 Pritrditev pokrova hladilne torbe s pomočjo nosilnega ročaja ....................................................... Stran 75 Nasveti za čim boljšo moč hlajenja in prihranek energije .............................................................. Stran 75 Pred začetkom obratovanja .......................................................................................... Stran 75 Začetek uporabe ..................................................................................................................... Stran 75 Menjava 12-voltne varovalke ..................................................................................... Stran 75 Odprava napak ........................................................................................................................ Stran 76 Čiščenje in nega ........................................................................................................................ Stran 76 Odstranjevanje ......................................................................................................................... Stran 76 Garancija in servis .................................................................................................................. Stran 76 Naslov servisa .................................................................................................................................... Stran 77 Garancijski list ........................................................................................................................... Stran 78 Kazalo72 SI Uvod Legenda uporabljenih piktogramov Uporaba naprave v avtomobilu ne vpliva na delovanje elektronskih se- stavnih delov avtomobila. Številka 24 je karakteristična številka države in v tem primeru pomeni “Irska“. Upoštevajte opozorila in varnostne napotke! Mejne vrednosti Direktive RoHS so bile pri proizvodnji izdelka upoštevane. Previdnost pred električnim udarom! Smrtna nevarnost! Volt Previdno! Nevarnost eksplozije! Enosmerni tok Previdno! Nevarnost požara! Zaščitni razred III Embalažo in izdelek odvrzite na oko- lju prijazen način! Električna hladilna torba 22 l Uvod Prisrčne čestitke za nakup svoje nove naprave. Odločili ste se za kakovostno napravo. To navodilo za uporabo je sestavni del naprave. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete napravo uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost- nimi napotki. Napravo uporabljajte samo skladno z opisom in le za navedena področja uporabe. Ob predaji naprave tretjim osebam jim izročite tudi vso dokumentacijo. Predvidena uporaba Električna hladilna torba je namenjena izključno za hlajenje že hladnih jedi in pijač. Naprava je na- menjena za uporabo v suhih notranjih prostorih ali v vozilih. Naprava ni namenjena za profesionalno uporabo. Obseg dobave 1 električna hladilna torba 12 V 2 nadomestni varovalki s 6,3amp. (pritrjeni na 12 V priključnem kablu) 1 navodilo za uporabo Opis delov