B450 - Frigorifero CRIVIT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE B450 CRIVIT

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

RO

LADĂ FRIGORIFICĂ ELECTRICĂ 22 L

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

PT

Legenda dei pittogrammi utilizzati....Pagina 94

Introduzione....Pagina 94

Utilizzo secondo la destinazione d'uso.... Página 94

Contenuto della confezione.... Página 94

Descrizione dei componenti.... Pagina 94

Dati tecnici....Pagina 95

Avvertenze generali di sicurezza....Pagina 95

Sicurezza durante l'uso dell'apparecchio ...... Pagina 96

Avvertenze generali per l'uso ...... Pagina 97

Fissare il coperchio del frigorifero portatile elettrico con la maniglia ...... Pagina 97

Suggerimenti per ottimizzare il potere refrigerante e il risparmio energetico.... Pagina 97

Prima della messa in funzione.... Pagina 97

Messa in funzione....Pagina 98

Sostituzione del fusibile 12V....Pagina 98

Risoluzione dei problemi....Pagina 98

Pulizia e cura....Pagina 98

Smaltimento....Pagina 99

Garanzia e assistenza....Pagina 99

Indirizzo assistenza clienti....Pagina 99

Legenda dei pittogrammi utilizzati
	Durante l'utilizzo dell'apparecchio in auto, i componenti elettronici dell'automobile non verranno condizionati nella loro funzione.Il 24 è un numero che rappresenta il codice di un paese e in questo caso sta per "Irlanda".		Si prega di osservare le avvertenze e le indicazioni di sicurezza!
	Durante la produzione del prodotto, sono stati rispettati i valori limite della direttiva RoHS.		Attenzione, rischio di folgorazione!Pericolo letale!
	Volt Attenzione! Pericolo di esplosione!
	Corrente continua Attenzione! Pericolo d	[AHYHW]dio!
	Classe di isolamento III		Smaltire l'imballaggio e il prodotto nel rispetto dell'ambiente!

Frigo elettrico portatile 22 l

- Introduzione

Vi ringraziamo per aver acquistato il vostro nuovo apparecchio. Con questo acquisto, avete optato per un apparecchio di alta qualità.

Le istruzioni d'uso sono parte integrante di questo apparecchio. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l'utilizzo e lo smaltimento del prodotto. Prima di utilizzare l'apparecchio, familiarizzare con tutte le avvertenze per l'uso e di sicurezza. Utilizzare l'apparecchio solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. In caso di cessione a terzi, consegnare anche l'intera documentazione.

• Utilizzo secondo la destinazione d'uso

Il frigorifero portatile elettrico è destinato esclusivamente al raffreddamento di bevande e prodotti alimentari già freddi. L'apparecchio è destinato ad un

uso in ambienti interni e asciutti o all'interno di veicoli. L'apparecchio non è destinato all'uso commerciale.

- Contenuto della confezione

1 Frigo elettrico portatile 12 V
2 Fusibili di ricambio da 6,3 Amp. (fissati al cavo di allacciamento da 12 V--)
1 Manuale di istruzioni

- Descrizione dei componenti

1 Manico
2 Coperchio del frigorifero portatile elettrico
3 Cappuccio
4 Vite
5 Corpo
6 Spina di contatto
7 Fusibile

Dati tecnici

Modello numero: B450

Contenuto utile: ca. 22 l

Potenza: 48 W

Raffreddamento: Max 15 °C (+/-1 °C)

al di sotto della tempe- ratura ambiente

Isolamento: Polistirolo (polistirolo

espanso EPS)

Unità di raffreddamento: Elemento termoelettrico

Peltier

Classe climatica: N

Tensione di allacciamento: 12 V---

Classe di protezione: III /

Peso: 2,5 kg

Avvertenze generali di sicurezza

ATTENZIONE! PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Non

toccare le spine con mani bag- nate o sudate.

ATTENZIONE! PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Primo

di ogni pulizia e dopo ogni uso, estrarre il cavo di allacciamento dalla presa elettrica.

⚠ PERICOLO DI DANNO MA- TERIALE! PERICOLO DI SURRISCALDAMENTO! Non

utilizzare l'apparecchio qualora questo fosse danneggiato.

- Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o

mentali limitate, oppure senza esperienza e conoscenza in merito, qualora sorvegliati o istruiti circa un uso sicuro del prodotto comprendendo i pericoli ad esso connessi. I bambini non devono giocare con questo prodotto. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.

Collegare l'apparecchio esclusivamente con il cavo di allacciamento da 12 V contenuto nella confezione a un allacciamento da 12 V in auto, in barca o in camper.

■ Lasciare eseguire riparazioni esclusivamente da personale qualificato. L'utente può essere esposto a gravi pericoli a seguito di riparazioni improprie.

Qualora il cavo di allacciamento di questo apparecchio o l'apparecchio stesso venissero danneggiati, dovranno essere sostituiti da personale qualificato per evitare pericoli.

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! Prima dell'uso,

controllare se il prodotto è dan- neggiato. Non utilizzare mai il prodotto qualora si rilevassero danneggiamenti ad esso.

Avvertenze generali di sicurezza

■ Srotolare completamente il cavo di allacciamento.

Sicurezzadurante l'uso dell'apparecchio

ATTENZIONE! PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Prima della messa in funzione, assicurarsi che il cavo di allacciamento e la spina siano asciutti.

■ Assicurarsi sempre che il frigorifero portatile elettrico funzioni con la tensione corretta. La tensione elettrica è indicata sulla targhetta dei dati del frigorifero portatile elettrico.

ATTENZIONE! PERICOLO DI ESPLOSIONE! Non conservare liquidi infiammabili, gas e / o materie esplosive all'interno di questo apparecchio, come ad esempio flaconi aerosol con gas propellente infiammabile.

ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO! Non posizionare l'apparecchio nelle dirette vici-nanze di fiamme o di altre fonti di calore.

ATTENZIONE! PERICOLO DI SURRISCALDAMENTO! Assi-curarsi che l'apertura per lo scambio termico non sia mai ostruita e che durante il funzionamento,

il calore presente possa essere deviato in modo sufficiente. Fare in modo che l'apparecchio sia posizionato a distanza sufficiente da pareti o da oggetti, così che l'aria possa circolare liberamente.

Collocare l'apparecchio solo in luoghi ben ventilati.

■ Assicurarsi che l'aria possa circolare bene all'interno dell'apparecchio.

■ Assicurarsi che il cavo di collegamento sia completamente srotolato durante l'utilizzo. Altrimenti potrebbe provocarsi un incendio causato da corto circuito.

■ Proteggere l'apparecchio e i cavi di allacciamento da calore, pioggia o umidità o da altri tipi di danneggiamento.

Non inserire direttamente liquidi o ghiaccio nella parte interna dell'apparecchio. In caso contrario, potrebbero sussistere danni materiali.

Non collocare mai bevande o alimenti caldi nel frigorifero portatile elettrico.

Il frigorifero portatile elettrico non si adatta al trasporto di sostanze che contengono solventi corrosivi.

Non immergere mai l'apparecchio in acqua. In caso contrario,

possono verificarsi danni all'impianto elettrico.

Durante il viaggio, non trasportare l'apparecchio nell'abitacolo della vettura.

Durante il funzionamento, assicurarsi sempre che la spina da 12 V sia sempre ben inserita nella presa da 12 V e che quest'ultima non sia sporca. In caso di contatto insufficiente fra la spina e la presa, le vibrazioni della vettura possono fare in modo che l'alimentazione elettrica si accenda e si spenga a brevi intervalli. Ciò può causare un surriscaldamento.

Il produttore non risponde per danni causati da un uso non conforme alla destinazione d'uso o da un uso improprio.

• Avvertenze generali per l'uso

Asciugare le superfici dei prodotti da raffreddare, così da evitare la formazione di acqua di condensa.

In caso di frequente spegnimento ed accensione del motore della vettura, assicurarsi che l'alimentazione del frigorifero portatile elettrico non venga costantemente interrotta.

Si osservi inoltre che, a motore spento, la batteria della vettura può scaricarsi rapidamente.

Fissare il coperchio del frigorifero portatile elettrico con la maniglia

□ Piegare la maniglia 1 in avanti (in direzione dell'indicazione „LOCK“), per chiudere saldamente il coperchio del frigorifero portatile elettrico 2 (v. fig. C1).
Durante il trasporto del frigorifero portatile elettrico, piegare la maniglia 1 verso l'alto. Il co-perchio del frigorifero portatile elettrico 2 é così saldamente chiuso (v. fig. C2).
□ Piegare la maniglia all'indietro (verso l'indicazione „OPEN“) per poter aprire il coperchio del frigorifero portatile elettrico 2 (v. fig. C3).
- Suggerimenti per ottimizzare il potere refrigerante e il risparmio energetico

Il frigorifero portatile elettrico lavora in una temperatura tra -10 °C e 43 °C ad una umidità dell'aria relativa del 90 %. Qualora fosse presente una temperatura esterna uguale o superiore a 30 °C, non sarà possibile raggiungere la temperatura minima.

□ Scegliere un luogo di impiego ben ventilato e riparato dai raggi solari.
Inserire nel frigorifero portatile elettrico solo prodotti già freddi.
□ Non tenere aperto il frigorifero portatile elettrico più del necessario.
Non lasciare il coperchì aperto più del necessario.
Assicurarsi di non riempire eccessivamente il frigorifero portatile elettrico, in maniera che fra i prodotti contenuti possa circolare l'aria.

- Prima della messa in funzione

Posizionare il frigorifero portatile elettrico su di una superficie orizzontale.
Pulire il frigorifero portatile elettrico con un panno umido.

- Messa in funzione

Nota: durante l'utilizzo tramite la batteria o veicolo, assicurarsi che il motore di quest'ultimo sia acceso. Qualora si utilizzasse il frigorifero portatile elettrico a motore spento, la batteria della vettura potrebbe scaricarsi e non sarà più possibile avviarne il motore.

Inserire il cavo di collegamento DC del frigorifero portatile elettrico nell'accendisigari dell'automobile, della barca o del camper.
Chiudendo il frigorifero portatile elettrico tramite il coperchio elettrico 2, inizierà la funzione di raffreddamento. Dopo poco tempo sarà possibile controllare manualmente l'ineccepibile funzione del frigorifero portatile elettrico sulla rete in alluminio, sulla parte interna del coperchio.

Nota: nella spina non si trova alcun indicatore dello stato di funzionamento. Assicurarsi di non lasciare inavvertitamente collegato il frigorifero portatile elettrico, scaricando così la batteria del veicolo.

Estrarre la spina dalla presa da 12 V del veicolo, della barca o del camper per spegnere il frigorifero portatile elettrico.

- Risoluzione dei problemi

In caso di disfunzione del frigorifero portatile elettrico, si prega di scollegare la spina e di eseguire i seguenti controlli:

• Il cavo di allacciamento è collegato in maniera corretta o l'accendisigari della vettura funziona correttamente?
• Il frigorifero portatile elettrico è stato posizionato in maniera tale che l'aria possa circolare liberamente così da garantire la ventilazione del blocco refrigerante?
  -Il fusibile 7 nella spina del cavo di allaccia- mento da 12 V è a posto?
• Nella presa all'interno della vettura, del camper o della barca, si è probabilmente bruciato un fusibile. Nella maggior parte delle vetture, l'accensione deve essere attivata in modo da garantire l'alimentazione elettrica.
• Il frigorifero portatile è collocato orizzontalmente?
• Il frigorifero è stato riempito con troppi alimenti / troppe bevande? Disporre gli alimenti / le bevande in modo tale che l'aria possa circolare liberamente all'interno del frigorifero portatile elettrico.

- Sostituzione del fusibile 12 V

Vedere anche la figura C.

Per la sostituzione del fusibile 7 rimuovere il cappuccio 3 e svitare la vite 4 sulla spina, smontando quest'ultima.
□ Estrarre il fusibile 7.

Nota: se il sottile collegamento metallico fra i due cappucci in metallo fosse interrotto, allora il fusibile 7 è guasto e deve essere sostituito.

□ Inserire il nuovo fusibile 7 con cautela.
Ricomporre la spina e riavvitare bene la vite 4. Ora la spina è di nuovo pronta all'uso.

- Pulizia e cura

Per la pulizia non utilizzare detergenti abrasivi, aggressivi, o contenenti solventi chimici. In caso contrario sussiste un pericolo di danni materiali.
- Prima di ogni pulizia, estrarre il cavo di allacciamento dall'accendisigari.

Altrimenti sussisterebbe un pericolo di folgorazione.

Non pulire mai il frigorifero portatile elettrico sotto un getto di acqua corrente. In caso contrario potrebbero provocarsi danni all'impianto elettrico.
Per la pulizia del frigorifero portatile elettrico usare un panno umido ed una soluzione saponata delicata.
Sciacquare le parti lavate con acqua di lavaggio con acqua pulita.
Il frigorifero deve essere lavato e pulito prima di un inutilizzo prolungato, prima di essere

riposto. Lasciare il coperchio 2 un po' aperto prima di riporre il frigorifero portatile elettrico, per evitare cattivi odori.

- Smaltimento

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

Presso l'amministrazione competente è possibile ricevere informazioni circa i siti di raccolta e i relativi orari di apertura.

Non gettare elettrodomestici tra i rifiuti domestici!

In base alla norma europea 2012 / 19 / CE relativa agli apparecchi elettrici ed elettronici usati e in applicazione delle norme nazionali, gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e condotti ad un loro riutilizzo non dannoso per l'ambiente.

É possibile reperire informazioni circa le modalità di smaltimento dell'apparecchio usurato presso l'amministrazione cittadina o comunale.

- Garanzia e assistenza

Avvertenza: questo prodotto ha una garanzia di 36 mesi a partire dalla data d'acquisto. Il prodotto è stato realizzato con cura ed esaminato con attenzione prima della fornitura. Se dovessero risultare difetti di produzione o di materiale durante il periodo di garanzia, contattare immediatamente il proprio rivenditore specializzato.

Danni causati da una manipolazione scorretta, dall'inosservanza delle istruzioni d'uso o causati da interventi di personale non autorizzato, sono esclusi dalla garanzia. La maggior parte delle disfunzioni

sono causate da un uso scorretto. Perciò, al presentarsi di disfunzioni, consultare in primo luogo le istruzioni per l'uso.

Prima di eventuali resi della merce acquistata, si prega di contattare il nostro servizio clienti. Il reso della merce può essere accettato solo previa consultazione.

Non si accettano spedizioni a carico del destinatario. L'esecuzione della prestazione di garanzia non prolunga né rinnova il periodo di garanzia di 36 mesi.

- Indirizzo assistenza clienti

Per tutte le richieste si prega di conservare lo scontrino e il codice dell'articolo (ad es. IAN 12345) come prova d'acquisto.

www.tuv.com ID 1000000000

Legenda dos pictogramas utilizados ...... Página 102