GL 2829 - χλοοκοπτικό Gerlach - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GL 2829 Gerlach

1. Piv xpoioioe To piov, diaaote TPOoekTKa kai aokoutheta Tavta Tc akoloue oynie. O kataoekuaotnc dev peepia euvn yia tuxov nmuic loyw kaqns xpnoons.
2. To pioov xpoiopoioietai mvo oE eowteikoC xwpouc. Mny xpnoiopoioieTe to pioov yia oIOIOvDnTote oKoTTOu dEv ev iVai oubetaToe Tnv eoapoyn tou.

3. H ioxouoa tao n evai 220-240V 50 / 60Hz. Ia loyouc aopaaiaac, ev evai oKoTIOo va ouvdeoTe Tioaec Ouaokuec oE mia npizca.

4. Na είοτε προσεκτικοί τόταν χρησιμοποίεις γύρω αἰτό παιδία. Mny αφήνετε τα παιδίαν παιζουν μέ το προῖν. Mny αφήνετε παιδία ἡτόμα που δεν γνωρίζουν τη συσκεύννα τη χρησιμοποίουν χωρίς επίβλεψη.

5. ΠPOEIAOIOIHΣH: Autn n σωκεũ μπoεi va xρησιμοποηεi aTó πaδia avwTwv 8 ετών κai atopα με μειωμένη σωμatikn, aiθηntnpiak n δiavontikn ikavotnta, n atopα χωpiε μπεipia n yvωσn tnc σωκεuç, móvo uto tnv επiβλεψη εvos atóou tou εivai utεúθuvo yia tvn aσφáλεία tou, n εav ενημερωθηκav yia tvn aσφaλn xρnoŋ tnc σωκεuç kai yywipizouv touc kivóuvous nou ouvdeovtai μe tn λεitoupyia tnc. Ta πaδia δev πpêTTεi va πaizouv με tn σωκεũ. O kaθapiσoç kai n ouvtipnoŋ tnc σωκεuç δev πpêTTεi va πpayμatoioiuVTai aTó πaδia, εKTós εav εivai avwTwv 8 ετών kai oI δpaσtnpIoTNTEC autες πpayμatoioiuVTai uto tnv επiβλεψη.
6. Aφού τελειώσετέ ηπχρήση του προίντος, θυμηθείτε σας αφαίρείτε απαλά το φις από την πρίζα κρατώντας την πρίζα μετοχέρι σας. Mγν τραβάτε ποτέ το καλώδιο τροφόδοσίας !!!
7. Noté μην totoθειτο Kaλδio troφodooiaç, to βuσa n oλokλnpn tn σuokεun oTo vερο. Noté μην εκθειτε To TPOIOV OTIC atμoσφaiPIKες OUVθηκες, ontwáμεso φως Tou nλiou n βpoxŋ κλπ ... Noté μην xρησιμoTIOειτe To TPOIOV ΕUρες OUVθηκες.
8. Eλέγχετε περιδικα την κατασταση του καλωδίου τροφοδοσίας. E'av to καλώδιο tpoφοδοσίας εχει Ανθοτείζημία, to προίν πρεπειν στραφεί σε επαγγελματική tοποθεσία γία αντικατασταση προκειμένουν αἰποφεύχθουν επικίνδυνες κατατόσεις.
9. Noté μην χροιμοτοίειτο προίόν με κατεστραμμένον καλώδιο τροφοδοσίας ἡ εάν éχει πέοει ἡ κATAOτραφεί με ΑΤΟΙΟνδήποτε ἀλλο τρόπο ἡ εάν δεν λειουργεί σωτά. Mυν προστηθόσετεν αεπιοκεύσετε μόνοι σας to ἐλατιωματικό προίόν γιαι τμπορείνα προλέσει έλεκτροπληξία. Πάντa va μεταρέπετε ηκατεσραμμένη συσκεύŋ σε επαγγελματικό τοῦθεσία γία επισκεύŋ. Oλες ο επισκεύες μπορύν va γίνουν μόvo από Εξουσιδόθημένους επαγγελματίες σέρβις. H επισκεύŋ που ἐγίνε εσφαλμένα μπορείνα προλέσει επικίνδυνες καταστόσεις γία τον χρόστη.
10. Noté μην τοῦ θετίετο προῖν επάνω ἡκότις ζεσές ἡθερμές επίφανειες ἡπις συσκεύες κουζίνας ὄπως o ηλεκτρίκος φούρνος ἡκότις ἡπίφανειες αερίου.
11. Ioté μην χρησιμοποείτε ο προῖν κόντα σε καύσιμα.
12. Mny aqnvTe To kaawio va KpeuTai Tavw ato Tny akpn Tou pntn n va ayyiz
13. Mny aqnvTe TOTe To Tpoiov ouvodcmuo TnV Tnynpoobociaxwpi c 5iB5y. Akoua kai otav n xphon diakotetai yia miko xpovikoi aeepyoionte Tnv aTto diktuo, aTOOuvodcTo to eUma.
14. Ppokéiévou va Tpexetai Tpooetn Tpootaia, ouviotatai n Eykataoataon Ouokueng pEuμatoC uTolεiμatwV (RCD) oTO Kukawma 1oxuoc, e βaθmoλovia UToAeIIOμevou pEuμatoC oxi eyaLutepn aTó 30 mA. EtikoivwVnoTe e Tov EppyEμatia nEKTpoLoyo e auto to θεμa.

1. Eav xpoiooie t n ouokun oTo uavio ta xpon, aqaipoe To 0i c aTn Tnv piz, eien n yuyutnta vepou npouoiacei kivduvo, akoun ka

av n ouokεun εivai aTevεpyoToinμεvn.
16. Mny aφήνετε η συσκεύη ἡν μετασχημαιστήν αβραχέι. Eáv η συσκεύη πέσει ΟΤΟ Vερό, αφαίρεστε αμέσως Φ φις έν Προσαρμογέα ρεύματος από Σθν Ππίζα. Eáv η συσκεύη εύναι ενεργοποιημένη, μην βάζετε τα χέρία σΤΟ Vερό. Ελέγξετε η συσκεύη από Πθν εξειδικεύμένο ηλεκτρολόγο πρίν Πθηρησιμοποίσεξανά.
17. Mny ayyizTe Tn ouokuun n Tov tpofootiko BpEyueva xepia.
18. H ouokeu n pétie va aeevepyotoiéitai e ta t o kae xpon.
19. Mny aφήνετε ενεργοποιημένο Tov εξοπλισό μό ἡν προσαρμογεα χωρίς επίβλεψη.
20. Noté μην χροιμοτοείτε αυτήν τη συοκεύν κόντα σε vερό, πχ.: Kατω από τοντους, στήν μπανίερα ἡπανω από τον εροχύτη γεμάτο με vερό.
21. Eáv n συοκεύν Χρησιμοτοίει μετασγημαιοήρεύματος, μήν τήν καλύπετε, δίότι μπόρείν αν προκαλέσει επικίνδυνη αύξηση τής θερμοκρασίας καιν απροκαλέσει ζημία σήŋ συοκεύν. Συνόσετε πάντa to καλώδio tou tροφόθοτικό Οήŋ συοκεύν και, Πήŋ συνέχεια, συνόσετε to tροφόθοτικό Οήŋ πρίζα.
22. To ψαλίδι κοπής εἶναι πολύ κοφτερό. Na εἰστέ προσεκτικοί κατά τη συναρμολόγηση, τήν αποσυναρμολόγηση και τόν καθαρισό. Mην αγγίζετε κανένα στοίχείο τής κινουμενής λεπίδας κατά τή διαρκεία τής λειτουργίας!
23. MHN ΦOPTΩΣΕTE TH MΠΑΤΑΡΙΑ ΓΙΑ MEΓΑΛΥTEPEΣ ANO 48 ΩPEΣ - αυτό μπορείνα προκαλέσει μη αναστρέψιμη ζημία στην μπιαρία.
24. H δiāδɪkaσía φόρTiαns πρεπειν a πρayμaToTioεIαIα Σ εθερμokpασες μεταύ 5-35 βαθμων Kελσίου.
25. Mny TIC i 0E vepo.
26. Aλαξε μόνο τα συνημένα Χτένα ὄταν η συσκεύη εἰναι απενεργοποιημένη.

NEPIRPAΦH IPOIONTO:

1. Λεπίδα κεφαλής 2. Διακόπητις μήκους κοπής 3. Kouμπι ταχύπητας 4. Kouμπι λειουργίας / Kλείδωμα ασφαλείας
2. Obov n LCD 5a. Evoi ng laoiu 5b. Evoi ng taui tac 5c. Xwpntikotnla mataiag 5d. Evoi ng oppti ngs 6 Ytoboxn opti ngs
3. XTeEvc 7a.BouTsigma KaBapioou 7b. Mtnoukai Iaiou 7c. Akpwntpi

ΦOPTIH ΜΠΑΓΑΙΣ:

Tia va EekivnoTe Tn FOPTIO, Ouvdeote To KaIwio Tpofooocia c OTNV UTOOxH FOPTIOc (6) KAI TO FOPTIOtN 220-240V \~ 50 / 60Hz.

OtauouvdeoeTo tropoobotko otny npica, 0u npaxi eva «muTn» kai n evdoign option (5d) 0a apxio va avaooohvei ano kato poc ta tavw.

Meta nTv npn poption tnc mntapiaac, 0 utpexEva «pttt» kai n utevthupion xwpntikotntac tnc ptatapiac (5c) 0eepavioTei 100% kai n luxvia opptionc (5d) 0a avaooBneTauToxpova.

O xpovoc φoptnionc εivai πeipinou 2 ωpeç. Meta ano auto to πpoiov φopriéetai πληρως, o xpovoc λεitoupyiaç εivai πeipinou 210 λεπια.

Otau n mntapia pia 10%, to 5% 0%, ta nnoi 3 opec. Otau n mntatapia eiwtheta oto 5%, n evbien qoptno (5d) a apxio va avaoobnvei

Σημειωη: Šταν εξαντλείαι η μπαταρία, μπορείτεν τα η χρησιροτοίησες κατά η φόρτησι.

Koupiéxyousu taxutnac (3) Evδεiŋ taxutnac (5b)

Eupoc taxutnac kivntnpa: diatitbevtai 5 einnieba taxutntac 5000-7000 RPM

Kaθε φορα που πατάτε το κουμπί ＂＂ ἡ ＂ ＂ (3), puθμιζει Πις 500 σ.α.λ. (5b)

KAθΑPIΣMOΣKaθαρισε μετάπο καθεχρόη.

Bbaowte 0to npoiov evai aeevpyoioinveo kai anoovdeoevo.

Σπρωξε Στην ακρη Στς κεφαλής κοτής με τον αντίχειρά σας, μέχρινα ανοίξει (εικ. 3)

Kaθαρισε τα μέρη κοπής Με ητήν παρεχόμενη Βούρτασα καθαρισμόου (εικ. 4)

Kaθαρίοτε οεωτερικό του προίντος Με ητήν ταρεχόμενη βούρτοσα καθαρίομου. (εικ.5)

ETTAVATOTTOEHTNATE NTV KEPaH KOTnC TIO OTO Owua Tou Koupeut. BeBaiWteIe OTI TO KAtW MePoS TNC KEPaHc KOTnC Eivai

euuypaumievo me Tnv eooh tou oomega toou koupeutn kal, ot n ouvexia, ohte Tnv kepaan konntic poc ta meo a oto pioiv (kavte klik)

Otau n evdi ng laoiu apxizv aavaoahei (5a) n kae Tev xphoeic, pTe 2-3 atayoe c adio u oTO xwpo Tou paivetai oTo cx. 7

KaθaioTe To περβλημα ένε στεγνο πανί.

TEXNIKE ΣΠΑHPOΦΟΡΕΣ

Δυαμη No .. 5W

Méviotn 10xuc:40W

Tpofoδotiko Tpooapouoyα:220-240V\~50/60Hz

的 to 10101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101

(SR) CPTICKN

БE3БЕДHOCHI YCJIOBIV BAXHA YIYTCTBA O B6E3BEHOCTHYNOTPEBE MOJIIMO BAC PAKJBINBO IPOUHTAJTE IN DPKITE Y BUYHOJ PEΦEPEHCUI ΓaPANTH YuCIOBv Ce pa3NIkyjy aKO CE ypehaj KOpNCtN y KOMepuJaJIHe CBpxe.

1. Пpe уnotpe6e прпьда пжьнво почтajte и увек ce ппдраьaje следиууntctaba. Прпьогачни jo odroborpan 3a 6ино кakBy utety国有资产 KaKBOM 3юуnotpe6om.
   2.Прпзвд се корист само у 3аТВОЕнOM. He kористе прпзвд у било koу CBpxу koja Ниje komпатиьина са Неровом пименOM.
2. BaxeHN haon je 220-240B 50 / 60X3. H3 cnryphocnX pa3nora Hnje npnknaHNOBEzBaTn Bnse ypehaja y jeDHy yTuHnUy.
3. Будinte onpe3н Када користе Deу. He Do3BOJITE Deuz da ce irpajy ca npo3BOJOM. He Do3BOJITE Deuz nIIN JbYdIma KoJn He No3Hajy ypehaj da ra KOpNCTe 6e3 Na3Opa.
4. YIIO3OPEHbE: Obai ypehaj moy kopnctnti deca ctapna od 8 roDHa n oco6e

cMaHBeHe cH3OpHe nIIM MeHTaJIHe CnOCo6HOCTn, IIN OCo6e 6e3 NCKyCTBa IINI 3HaHa o ypehajy, cAmO IOd Hau3OpOM OCo6e OndROBOpHE 3a HbIXOBv 6e36eHocT, IIN aKO cy uynHeHn Ha 6e36eHNy ynoTpe6y ypehaja n aKO cy CBecHn ONaCHOCTn NOBe3aHnx Ca HErOBm paDom. Deca ce He 6n CMeJa INrpatn ca ypehajem. YnshHe e N OdpXkBaHbe ypehaja He 6n CMeJa Da obabBJay Deca, OCIM aKO cy CTapnJa od 8 roDInHa n OBe AKTNBHOCTn Ce ObabBJay IOd Hau3OpOM.

1. HakoH 3aBpHInTe ca yIIOTpEbOM npOn3BOda, He 3a6OpabNTe da pyKOM naKJBnBO yKJIOHInTe yTnKauch n3 yTnUHnue Koja dpxn yTnUHnucy. HkaJa He nobnauHTe ka6n 3a HanajaHe !!!

2. HukaDA He cTabbajTe Ka6I 3a HanajaHe, yTnKaU nIIu Ypehaj y BDOy. HkaDA He n3JaXITE npOn3BOd aTMocΦepckm ycNoBIMa KAO ITO cy dIpuKTHa cyHueBa CBETIOCT, KIIsha nTD. HukaDA He KopNCITE npOn3BOd y BIIaJxHM ycNoBIMa.

3. Повремно поверпге саные кабla за наральь. Ако ъ кабл за наральь оштейн, позиюд тpeба пухсмерпги на место пpoфеснонаног сервica касо би сиберле onache ситуациje.

4. Hinkada He KopinCTte npOn3BOd ca OoTeHHeHM Ka6lOM 3a HanajaJIe nIaKe je naO nn OoTeHEn Ha 6nIO KoJn DpyrN Naun HauIN nIaKe He paDN NcnpabHO. He NOKyuaBajTe camn nonpaBHTn OoTeHEn npOn3BOd jep To MOxe DOBecTN Do CtpyjHor yDapa. YBeK OKpeHNTE OoTeHEn Uyehaj Ha MeTO pOoPecNoHaIIHor cepBnca Kako BncTe ra nonpaBnIi. CBe nonpaBke Mory n3BpHTn cMo OBnaHHeH cepBnCHN CtpyHbauNi. Ioprabak KoJn je porpeShno n3BeDeH MoXe 3a KopInCHka Da n3a3OBe onaChne cnTyauuJe.

5. HnkaJa He cTAbjAte npOn3BOD Ha nIi 6Jn3y Bpyhnx nIi TOnIIx NOBpHnHa nIi KuxNbcknx ypehaja nonyt eJeKtpnue He neHnue nIi rOpnoHnKa Ha rac.

6. HnkaHa He ynoTpe6babajTe npOn3BOD 6n3y 3anaBnBnx MaTepnja.

12.He donyctte da ka6n Bncn npeko nBnue 6pojaua nn da donpyuje bpyhe noBpunHe.

1. Нкада He ocTaBbajTe npOn3BoD npNKbUyeH Ha n3BOp HanaJaBa 6e3 Na3Opa. Yak И Када je ynoTpe6a npeknHyTa Ha KpaTKO, NCKbUyHTe je ca Мрже И NCKbUyHTe HanajaIbe.

2. Да би ce obe36eДиа ДОдАнha 3aшТИТа, прелоруjee ce Инсталпаье урehaja 3aoCTaJIe CTpyje (PUД) y CTpyJH Kpyr ca HOMHaJIHOM 3aoCTaIOM CTpyjOM He BeHOM Od 30 mA. По OBOM ПИТаьу KOHTaKTPajTe npoФecNoHaJIHOR eNeKTprUAPA.

15.Ako kopnCTte ypehaj y Kynatny hakOH ynotpe6e, n3Bynte ytnkau n3 yTuHnue, jep 6n3Ha BoDe npedctabba pn3NK, yaK i aKO je ypehaj nckJbUyeH.
16. He dozboinite da ce ypehaj nnn aadantep Hanajay. Ako ypehaj nahe y Body, odmax n3ByuTe yTnKauch 3a ctpyju nn aadantep 3a Hanajahe n3 yTuHnue. Ako ce ypehaj Hanaja, He cTabbajte pyke y Body. Ipe noHOBHor Kopnsheha Heka ypehaj npereJa KBaInΦnKOBaHN eJekTpnuap.
17. He do npjre ypehaj nnn aanterep 3a Hanajahe Mokpim pykama.
18. Ypehaj ce mopa nckjbyuHTn haKoH cBaKe ynoTpe6e.
19. He octabjbajte ykbyuhe npemy nnn aanTep 6e3 ha30pa.
20. Hinkada He KopinCTte OBaj ypehaj 6n3y Boe, Ha npimep: noT YuweM, Kaom nn

I3HaI yMnBaOHnKa HanyHbEHor BOiOM.

1. Ako ypehaj kopnctn aanterp 3a Hanajahe, hemojte ra nokpnitn, jep To moke doBeCTn do onachor nopacta tempeatne n owtetntu ypehaj. YBek nobexknte ka6n aanterpa 3a Hanajahe ca ypehajem, a 3aTM m aanterp 3a Hanajahe y yTuHnucy.
2. Maka3e 3a ceuehe cy BpIIO OwTpe. Bydnte onpe3Hn npNIHKOM cacTabJbHa, pactabba n uHneBa. He doiPyjTe HnjeDAH eJeMeHT NOKPeTHe OwTpNcE TOKOM pada!
3. HE ПУHBABAJTE BATEPNUJY ДУЖЕ OД 48 CATA -TO може почьроковати. неновразу Штetedу на бateрши.
4. Празец поны Треба ИЗВODИТУ на TemператураMuЯ ИЗMeHy 5-35 стени.

<|im_start|>assistant Лелизиюса.
25. He nepiTe IonoTaTnue y BODn.
26. 3aMeHnte HacTabke yeuJa cMo KaJa je ypehaj NckJbUyeH.

ONIC PON3BODA:

1.Глава ceynba 2.П配电идач дхине ceeyha 3.Dугme 3a 6рину 4.Dугme 3a Hanajahe /cngyphocha 6paBa
5. LlD ekpan 5a. INdkaTOp yba 56. Ioka3aTeB 6p3nHe 5u. IpeocTaIIN KanaUHTet 6aTepeJe 5d. INdkaTOp HanyBeHoCTn 6

YtHnHa 3a npHebe 7. YeJbBeBn 7a. YeTka 3a nnHebe 76. Boa 3a yIbe 74. PT

NYbEbe BATEPUJE:

Ia 6nCTe 3aOnoei npHe, npKbUyTe Ka6I 3a HanaJaBe y yTuHnUy 3a npHe (6), a npBa u eJekTpnuHy yTuHnUy 220-240B \~50/60X3.

Kada anaanterp HanajaHa npikbuyte y yTuHnucy, 3ayhe ce "3ByuHn CInHaN" n HndkaTOp nybeBa (5d) he noeTu TpeTatau oO3do npema rope.

HaKoH 1to ce 6aTePnja notnyHO HanyHn, 3ayhe ce ,38yHn CnHan" n noCetHnk 3a KanaunTet 6aTepej (5u) npkaat he ce 100%, a lamnca 3a nybeHe (5d) he nctOBpemeHo Tpenta.

BpeMe npheBa je oko 2 cata. HakoH tora ce npOn3BOD hanyH, BpeMe paJa je oko 210 MInHyTa.

Kada 6atepija docehe 10% 5 % 0% , ornae he 3 nyta. Kada ce 6atepuja cmaHn Ha 5 % , INdkatop nybeha (5d) he noe Tpentata

Hanomeha: Ka da ce 6aTepuJa nCnpa3Hn, MoKeTe je KOpNCtTu TOKOM nyHeBa.

TINKA 3A YNPABJbAHBE BP3HOM (3) INdkaTop 6p3nHe (56)

Pacnoh 6p3nHE MoTopa: DocTyHNo je 5 HnBoa 6p3nHe 5000-7000 o / MIn

CBAKn nyT kaJa npHTncHeTe DyIme n^+ " mHn n^- (3), noDecne 500 o / MIn (56)

TUNKA 3A HANAJAHB / CINYPHOCHA BPABA (4)

PpTnCHnTe DyIme 3a Hanajahe (4) da 6ncte ra yKbUynnn nnn nckBvynn

PpTCHnTe n dpxnTe dyrme 3a HanajaBe (4) 3 cekyHde da 6ncte yKbYuynn nn nckbUynn cnryphocHy 6paBy

INHUNKALUNJA YJbA (5a)

Kaandaon3B0d paan CBe BpeMe 60 MInHyTa, INDnKATOp NOnMa3nBaHa (5a) NoeHe Da TpenHe Kako 6u Bac NOnCetno da OunchTe nNoDmaxKeTe OoTpuCy (NorJeJaTe TaKy NOMOhy HauHna YUnHeHa).

1: Avaywpiotikó movtéλou
2: Taon 1iofoou
3:Σuxvótnεiσóδou AC
4: Taon εξόδου
5: Pεúα εξóδou
6: Iαχύς Εξόδου
7: MEOI EvEpyoC aIOOOn
8: Aπóδoση σε χαμηλό φορτio (10%)
9:Kataváλωσηιοχύος χωρίς

MK

1:ДeHTnФиKaTOpHaMoDEJNot
2: HanoH Ha Bne3
3:BnE3HaΦpeKBeHcuiJaHaBnE3 AC
4:Излесен haon
5:ɪnʒeɪəcʌtpyja
6:13JIe3Ha MOKHOCT
7:ПосячнаakTNBha eФИКаСHOCT
8:ФикасnoT npn cna6 ToBap (10%)
9: NToPoWyBaUka Ha eHeprNja 6e3 ONTOBAPyBaHe

NL