GL 2829 - Fűnyíró Gerlach - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hajvágó gép
Márka	Gerlach
Modell	GL 2829
Tápellátás	Hálózati adapter 220-240 V ~ 50/60 Hz
Akkumulátor típusa	Újratölthető (Li-ion)
Töltési idő	Körülbelül 2 óra
Üzemidő	210 perc
Teljesítmény	Nincs megadva
Motor fordulatszáma	5 fokozat: 5 000 – 7 000 ford/perc
Vágáshossz beállítás	0,8 / 1,1 / 1,4 / 1,7 / 3 mm
Fésűk	Kivehető (4 vezető)
Kijelző	LCD kijelző akkumulátor-, sebesség- és olajjelzőkkel
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Biztonsági funkciók	Biztonsági zár (3 másodperces lenyomás), automatikus leállás túlterhelés esetén
Karbantartás	Tisztítás kefével minden használat után, rendszeres olajozás (minden 5. használat után)
Tartozékok	Tisztító kefe, olajos palack, hálózati adapter
Környezetvédelem	Újrahasznosítható, ne dobja a háztartási hulladékba

Gyakran ismételt kérdések - GL 2829 Gerlach

Hogyan töltsem fel a Gerlach GL 2829 hajvágó akkumulátorát?

Csatlakoztassa a tápkábelt a hajvágó hátulján lévő töltőaljzathoz, majd csatlakoztassa a hálózati adaptert egy 220-240 V-os konnektorba. A töltési idő körülbelül 2 óra. A töltésjelző villog töltés közben, és leáll, amikor az akkumulátor feltöltődött.

Használhatom a hajvágót töltés közben?

Igen, használhatja a hajvágót töltés közben is. Azonban nem ajánlott felügyelet nélkül hagyni a készüléket csatlakoztatva.

Hogyan tisztítsam meg a hajvágó pengéit?

Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva és ki van húzva. Nyissa ki a vágófejet a szél hüvelykujjal történő megnyomásával. Használja a mellékelt tisztítókefét a haj eltávolításához. Ne mossa a pengéket vízben. Tisztítás után pattintsa vissza a fejet a kattanásig.

Mit jelent az olajjelző az LCD kijelzőn?

Az olajjelző (5a) 60 perc folyamatos használat után vagy minden 5. használat után villog, hogy emlékeztesse a pengék kenésére. Cseppentsen 2-3 cseppet a mellékelt olajból a kijelölt helyre.

Hogyan állítsam be a vágási sebességet?

Használja a « + » és « - » gombokat (3) a sebesség beállításához az 5 fokozat között, 5 000 és 7 000 ford/perc között. Az LCD kijelző mutatja a kiválasztott sebességet (5b).

Hogyan cseréljem ki a fésűt (vágásvezetőt)?

Kapcsolja ki a hajvágót. Pattintsa le a helyén lévő fésűt, majd pattintsa fel az új fésűt (a kézikönyv 1. és 2. ábrája). Győződjön meg róla, hogy használat előtt jól rögzítve van.

Mennyi az akkumulátor élettartama?

Az akkumulátor 210 perces üzemidőt biztosít teljes feltöltés után. A töltési idő körülbelül 2 óra. Kerülje a 48 óránál hosszabb töltést, hogy ne károsítsa az akkumulátort.

Le tudom zárni a hajvágót a véletlen bekapcsolás elkerülése érdekében?

Igen, tartsa lenyomva a bekapcsológombot (4) 3 másodpercig a biztonsági zár be- vagy kikapcsolásához. Amikor a zár aktív, a hajvágó nem kapcsolható be.

Mit tegyek, ha a hajvágó nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve. Győződjön meg arról, hogy a biztonsági zár nincs aktiválva (3 másodperces lenyomás a kikapcsoláshoz). Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

Használhatom a hajvágót a fürdőszobában?

Nem, soha ne használja a hajvágót víz közelében (zuhany, kád, mosdó). A készülék kizárólag beltéri, száraz környezetben történő használatra készült.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GL 2829 Gerlach

HU) felhasznalói kézikönyv - 48 (BS) upute za rad - 45

(RO) Instructiunea de deservire - 25 (CZ) námod k obssluze - 22

(RU) nHcTpkykunna o6cnyxnbAHnna - 58 (GR) o8nyiecs xpnoeewc - 27

(MK) ynaTCTBO 3a kOpncnKoT - 42 (NL) handleiding - 53

(SL) navodila za uporabo - 40 (FI) manwal ng pagtuturo - 50

(PL) instrukcja obshugi - 72 (IT) istruzioni operative - 63

(HR) upute za uporabu - 55 (SV) instruktionsbok - 33

DK)brugsanvisning-66 (UA)iHctpykuia3ekcnnyatauii-68

(SR) Kopncnucko ynytcbo - 30 (SK) Pouzivatel'ska prirucka - 60

(AR) 38

ERP-74

(fig.1)

(fig.3)

(fig.7)

(fig.4)

(fig.5)

(fig.6)

(GB) ENGLISH

A garancialis feltetelek elterek, ha az eszkocz tkeskedelmi celokra hasznaljak.
1. A termek hasznalata el'tt olvassa el figyelmesen, és mindig tartsa be az alabbiutasitásokat. A gyartó nem vallal felelosséget a nem rendeltetesszeru hasznalataból eredő károkér.
2. A terméketCsak beltérben szabad használni. Ne használja a terméket oylan celra, amely nem kompatibilis az alkalmazásával.
3. Az alkalmazhato feszültseg 220-240V ~ 50 / 60Hz. Biztonsági okokból nem megfelelo több eszköz egyetlen konnektorhoz csatlakoztatni.
4. Kérjuk, legyen ovatos, ha gyermekeket használ. Ne hagyja, hogy a gyerekek jatszanak a termékkel. Ne engedje, hogy gyermekek vagy oylan emberek, akik nem ismerik a készüléket, felügyelet nélkül hasznáhlassák.
5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt az eszközt 8 évesnel idösebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, vagy az eszközt tapasztalata vagy ismerete nélkül használatjákCsak a biztonságukér felelos személy felügyelete alatt, vagy ha oktatást kaptak a készülékbiztonságos használatáról, és tisztaban vannak a muködésével jarro veszelyekkel. A gyermekek nem jatszhatnak a készülékkel. A készülék tisztitásat és karbantartásatCsak gyermekek vegezhetik, kiveve, ha 8 evnél idösebbek, és ezeket a tevěkenységeket felügyelet mellett vegzik.
6. Miután befejezte a termek használatát, ne felejtse el finoman húzni a csatlakozót a konnektorból tartó kézzel. Soha ne húzza a pátkábelt !!!
7. Soha ne helyezze a vizbe a tapkábelt, a csatlakozót vagy az egész eszközzt. Soha ne tegye ki a terméket oyan légköri viszonyoknak, mint a kozvetlen napény vagy az eső, stb. Soha ne használja a terméket nedves körülmenyek között.
8. Rendszeresen ellenorizze a tapkabel allapotat. Ha a tapkabel megserult, a veszelyes helyzetek elkerulse erdekuben a termeket szakservizbe kell vinni, es cserelje ki.
9. Soha ne használja a terméket sérult pákábelle, vagy ha más MODON esett le vagy sérult, vagy ha nem megfeleloen muködik. Ne probálja meg saját maga megjavítani a hibás terméket, mert áramütest okozhat. A javítas érdekében mindig tegye a sérult készüléket szakszervizbe. Minden javítast csak erre felhatalmazott szerviszakember vegezhet. A helytelenül vegrehajtott javítas veszényes helyzeteket okozhat a felhasznaló számára.
10. Soha ne tegye a terméket forró vagy meleg felületekre, vagy olyan konyhai eszközökre, mint az elektromos sutő vagy gázego, vagy azok kozelébe.
11. Soha ne használja a terméket éghető anyagok közelében.
12. Ne hagyja, hovy a kabel lógjon a pult szélén, és ne érintse meg a forró felületeket.

1. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a terméket az áramforráshoz csatlakoztatva. Még akkor is, ha a hasznalat rövid ideig megszakad, kapcsolja ki a halózatról, húzza ki a tápfeszültséget.
2. A kiegészítő védelem érdekében ajánlatos a maradékáram-eszközt (RCD) a fóramköbre telepîteni, amelynek maradékáram-érteke legfeljebb 30 mA. Vegye fel a kapcsolatot szakemberrel.

1. Ha a keszüléket használat után a furdószobában használja, húzza ki a halózati csatlakozót az aljzataból,

I mert a viz kozelsége meg akkor is kockázatot jelent, ha a keszülék ki van völva.

1. Ne hagyja, hogy a keszülék vagy a halózati adapter nedves legyen. Ha a keszülék vizbe esik, azonnal húzza ki a halózati csatlakozót vagy a halózati adaptert az aljzataból. Ha a keszülék áramellátást kap, ne tegye a kezét a vizbe. Az újbóli használat elöttt Ellenőrizzee a keszüléket szakképzett villanyszerelönél.
2. Ne érjen nedves kézzel a készülékhez vagy a halózati adapterhez.
3. A keszüléket minded hasznalat után ki kell kapcsolni.
4. Ne hagyja a bekapsolt berendezést vagy adaptert felügyelet nélkül.
5. Soha ne használja=ezt a készüléket viz közelében, pl .. zuhany alatt, kádban vagy vizzel toltott mosogató felett.
6. Ha a keszülék halózati adapter használ, ne takarja le, mert ez veszényes hómér sékketemelkedést okozhat és károsíthatja a keszüléket. Mindig csatlakoztassa a halózatiadapter kabelét a keszülékhez, majd csatlakoztassa a halózati adapter t a halózati aljzathoz.
7. A vagó olló nagyon éles. Óvatosan járjon el az összeszerelés, szétserelés és tiszítássorán. A muvelet során ne érjen a mozgó penge egyetlen eleméhez sem!
8. NE TÖLTSE AZ AKKUMULÁTORAT 48 ORÁNÁL hosszabb ideig - ez visszafordíthatatlan károkat okozhat az akkumulátorban.
9. A toltesi folyamatot 5-35 Celsius fok kozotti homerseklen kell vegrehajtani.
10. Ne mossa a pengéket vizben.
11. A fesutartokatCsak akkor kapcsolja ki, amikor a keszulek ki van kapcsolva.

TERMÉKLEIRAS:

1. Lapatfej 2. Vagasi hossz kapcsoló 3. Sebesség gomb 4. Fokapcsoló / Biztonsági zár
2. LCD kijelz 5a. Olajelz 5b. Sebessegelz 5c. Akkumulator fennarado kapacitasa 5d. Toltés indicator
   6 Töltoaljat 7. Fésuk 7a. Tisztoi kefe 7b. Olajpalack 7c. Köpeny

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTEXE:

A toltes megkezdséhez dugja a tapkáelt a toltaljzathoz (6), a toltôt pedig egy 220-240V ~ 50 / 60Hz halózati aljzatba. Amikor a halózati adaptert bedugja a konnektorba, sipoló hang hallhato, és a toltésjelzo (5d) alulról felfelé villogni kezd. Miutan az akumulator teljesen feltöltödt, sipolás hallatszik, és az akumulator-kapacitas emlekeztetője (5c) 100% -ot mutat, és a toltés jelzöfenye (5d) egyszerre villog.

A toltesi ido korulbelul 2 ora. Ezt kovetoen a termek teljesen fel van toltve, a mukodesi ido korulbelul 210 perc.

Amikor az akkumulátor eléri a 10% -ot, 5% -ot 0% -ot, 3-szor sipol. Amikor az akkumulátor 5% -ra csökken, a toltésjelző (5d) villoggí kezd

Megegyzés: Ha lemerült az akkumulátor, toltés kozben is hasznalhatja.

SEBESSEG VEZERLO GOMB (3) Sebessegjelzo (5b)

Motor fordulatszám-tartomány: 5 sebességfokozatál rendelkezesre 5000-7000 / perc

Minden alkalommal, amikor megnyomja a "+" vagy -gombot (3), az 500 fordulat / percerteket (5b) allit be

BEKAPCSOLO GOMB / BIZTONSAGI ZAR (4)

A be- vagy kikapcsolashoz nyomja meg a bekapsologombat (4)

Tartsa nyomva a bekapcsologombot (4) 3 masodpercig a biztonsagi retesz be- vagy kikapcsolasahoz

OLAJELZES (5a)

Amikor a termek 60 percig folyamatosan mukodik, az olajelz (5a) villogni kezd, hogy emlekeztesse Ont a penge tiszitásárs és olajósára (kérjuk, neze meg tiszitási modszerrel).

A CLIPPER HASZNALATA

Valassza ki a kivant vagasi hosszusagot a vagasi hossz beallito gombjanak (2) elforgatasaval: 0,8 / 1,1 / 1,4 / 1,7 / 2,0 mm

A fésü cseréjéhez kapcsolja ki a vagógét, húzza ki a fésü (1. ábra) és a jobb oldali (2. ábra) kapcsát. Kezdje el a vagást úgy, hogy a fésüvel ellatott trimmert a Haj novekedésének irányába futtatja. Ezt lassan és egyenletes sebességgel kell megtenni. Ne felejtse el rendszeresen tisztitani a nyírot és a vagófejet minded szortól

TISZTItAs

Minden hasznalat utan tiszitsa meg.

Gyözödn meg arról, hogy a termek ki van kapcsolva és kihúzva az áramforrásból.

Tolja a huvelykujiaval a vagofej szelét, amig az ki nen nyilik (3. ábra)

Tisztítsa meg a vágo alkatrészeket a mellekelt tiszítókefével (4. ábra)

Tisztítsa meg a termek besejét a mellekelt tisztiókefével. (5. ábra)

Helyeze vissza a vagófejet a nyirogep testébe. Gyözödjön meg arról, hogy a vagófej alja illeszkedik a vagófej melyedéséhez, majd nyomja befèle a vagófejet a termékhez (kattanas) (6. ábra)

Amikor az olajozás jelzöje villogni kezd (5a), vagy minded ötödk alkalommal, csepegjen 2-3 csepp gépolajat a 7. abrán lathato helyre.

Tisztltsa meg a burkolatot szaraz ruhaval.

TECHNIKAI INFORMÁCIO

Teljesitmény nevleges: 5W

Maximalis teljesitmény: 40W

Adapter tapellatasa: 220-240V ~ 50/60 Hz

Törödnk a természeti kornyezetér. Papir csomagokat kérunk adjanak àpapirhulladékra. Polietilen zacskókat (PE) dobjanak ki a muanyag tartályba. Kimerült gépe vissza kei adni a megfelelo taroló pontjához, mert a gépben levok veszelyes részek, vészedelmesek lehet a kornyezetnek. Az elektromos gép igy kei visszaadni, hogy korlatozzon a rehasznalatát. Ha az elementek vannak a gépben, ki kell húnzni ezeket és a visszakelladni kulön tároló pontjához.

(FI) SUOMI

TURVALLISUUSOLOSUHTEET TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAISEKSI

1. ábra: Modell azonosító
   2: Bemeneti feszültseg
   3: bemeneti AC frekvencia
   4: Kimeneti feszültseg
   5: Kimeneti áram
   6: Kimeneti teljesitmény
   7: Atlagos aktiv hatékonyság
   8: hatékonyság alacsony terhelésnel (10%)
   9: terheles nélkūli

LT