GL 2829 - Fűnyíró Gerlach - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GL 2829 Gerlach

HU) felhasznalói kézikönyv - 48 (BS) upute za rad - 45

(RO) Instructiunea de deservire - 25 (CZ) námod k obssluze - 22

(RU) nHcTpkykunna o6cnyxnbAHnna - 58 (GR) o8nyiecs xpnoeewc - 27

(MK) ynaTCTBO 3a kOpncnKoT - 42 (NL) handleiding - 53

(SL) navodila za uporabo - 40 (FI) manwal ng pagtuturo - 50

(PL) instrukcja obshugi - 72 (IT) istruzioni operative - 63

(HR) upute za uporabu - 55 (SV) instruktionsbok - 33

DK)brugsanvisning-66 (UA)iHctpykuia3ekcnnyatauii-68

(SR) Kopncnucko ynytcbo - 30 (SK) Pouzivatel'ska prirucka - 60

(AR) 38

ERP-74

(fig.1)

(fig.3)

(fig.7)

(fig.4)

(fig.5)

(fig.6)

(GB) ENGLISH

A garancialis feltetelek elterek, ha az eszkocz tkeskedelmi celokra hasznaljak.
1. A termek hasznalata el'tt olvassa el figyelmesen, és mindig tartsa be az alabbiutasitásokat. A gyartó nem vallal felelosséget a nem rendeltetesszeru hasznalataból eredő károkér.
2. A terméketCsak beltérben szabad használni. Ne használja a terméket oylan celra, amely nem kompatibilis az alkalmazásával.
3. Az alkalmazhato feszültseg 220-240V ~ 50 / 60Hz. Biztonsági okokból nem megfelelo több eszköz egyetlen konnektorhoz csatlakoztatni.
4. Kérjuk, legyen ovatos, ha gyermekeket használ. Ne hagyja, hogy a gyerekek jatszanak a termékkel. Ne engedje, hogy gyermekek vagy oylan emberek, akik nem ismerik a készüléket, felügyelet nélkül hasznáhlassák.
5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt az eszközt 8 évesnel idösebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, vagy az eszközt tapasztalata vagy ismerete nélkül használatjákCsak a biztonságukér felelos személy felügyelete alatt, vagy ha oktatást kaptak a készülékbiztonságos használatáról, és tisztaban vannak a muködésével jarro veszelyekkel. A gyermekek nem jatszhatnak a készülékkel. A készülék tisztitásat és karbantartásatCsak gyermekek vegezhetik, kiveve, ha 8 evnél idösebbek, és ezeket a tevěkenységeket felügyelet mellett vegzik.
6. Miután befejezte a termek használatát, ne felejtse el finoman húzni a csatlakozót a konnektorból tartó kézzel. Soha ne húzza a pátkábelt !!!
7. Soha ne helyezze a vizbe a tapkábelt, a csatlakozót vagy az egész eszközzt. Soha ne tegye ki a terméket oyan légköri viszonyoknak, mint a kozvetlen napény vagy az eső, stb. Soha ne használja a terméket nedves körülmenyek között.
8. Rendszeresen ellenorizze a tapkabel allapotat. Ha a tapkabel megserult, a veszelyes helyzetek elkerulse erdekuben a termeket szakservizbe kell vinni, es cserelje ki.
9. Soha ne használja a terméket sérult pákábelle, vagy ha más MODON esett le vagy sérult, vagy ha nem megfeleloen muködik. Ne probálja meg saját maga megjavítani a hibás terméket, mert áramütest okozhat. A javítas érdekében mindig tegye a sérult készüléket szakszervizbe. Minden javítast csak erre felhatalmazott szerviszakember vegezhet. A helytelenül vegrehajtott javítas veszényes helyzeteket okozhat a felhasznaló számára.
10. Soha ne tegye a terméket forró vagy meleg felületekre, vagy olyan konyhai eszközökre, mint az elektromos sutő vagy gázego, vagy azok kozelébe.
11. Soha ne használja a terméket éghető anyagok közelében.
12. Ne hagyja, hovy a kabel lógjon a pult szélén, és ne érintse meg a forró felületeket.

1. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a terméket az áramforráshoz csatlakoztatva. Még akkor is, ha a hasznalat rövid ideig megszakad, kapcsolja ki a halózatról, húzza ki a tápfeszültséget.
2. A kiegészítő védelem érdekében ajánlatos a maradékáram-eszközt (RCD) a fóramköbre telepîteni, amelynek maradékáram-érteke legfeljebb 30 mA. Vegye fel a kapcsolatot szakemberrel.

1. Ha a keszüléket használat után a furdószobában használja, húzza ki a halózati csatlakozót az aljzataból,

I mert a viz kozelsége meg akkor is kockázatot jelent, ha a keszülék ki van völva.

1. Ne hagyja, hogy a keszülék vagy a halózati adapter nedves legyen. Ha a keszülék vizbe esik, azonnal húzza ki a halózati csatlakozót vagy a halózati adaptert az aljzataból. Ha a keszülék áramellátást kap, ne tegye a kezét a vizbe. Az újbóli használat elöttt Ellenőrizzee a keszüléket szakképzett villanyszerelönél.
2. Ne érjen nedves kézzel a készülékhez vagy a halózati adapterhez.
3. A keszüléket minded hasznalat után ki kell kapcsolni.
4. Ne hagyja a bekapsolt berendezést vagy adaptert felügyelet nélkül.
5. Soha ne használja=ezt a készüléket viz közelében, pl .. zuhany alatt, kádban vagy vizzel toltott mosogató felett.
6. Ha a keszülék halózati adapter használ, ne takarja le, mert ez veszényes hómér sékketemelkedést okozhat és károsíthatja a keszüléket. Mindig csatlakoztassa a halózatiadapter kabelét a keszülékhez, majd csatlakoztassa a halózati adapter t a halózati aljzathoz.
7. A vagó olló nagyon éles. Óvatosan járjon el az összeszerelés, szétserelés és tiszítássorán. A muvelet során ne érjen a mozgó penge egyetlen eleméhez sem!
8. NE TÖLTSE AZ AKKUMULÁTORAT 48 ORÁNÁL hosszabb ideig - ez visszafordíthatatlan károkat okozhat az akkumulátorban.
9. A toltesi folyamatot 5-35 Celsius fok kozotti homerseklen kell vegrehajtani.
10. Ne mossa a pengéket vizben.
11. A fesutartokatCsak akkor kapcsolja ki, amikor a keszulek ki van kapcsolva.

TERMÉKLEIRAS:

1. Lapatfej 2. Vagasi hossz kapcsoló 3. Sebesség gomb 4. Fokapcsoló / Biztonsági zár
2. LCD kijelz 5a. Olajelz 5b. Sebessegelz 5c. Akkumulator fennarado kapacitasa 5d. Toltés indicator
   6 Töltoaljat 7. Fésuk 7a. Tisztoi kefe 7b. Olajpalack 7c. Köpeny

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTEXE:

A toltes megkezdséhez dugja a tapkáelt a toltaljzathoz (6), a toltôt pedig egy 220-240V ~ 50 / 60Hz halózati aljzatba. Amikor a halózati adaptert bedugja a konnektorba, sipoló hang hallhato, és a toltésjelzo (5d) alulról felfelé villogni kezd. Miutan az akumulator teljesen feltöltödt, sipolás hallatszik, és az akumulator-kapacitas emlekeztetője (5c) 100% -ot mutat, és a toltés jelzöfenye (5d) egyszerre villog.

A toltesi ido korulbelul 2 ora. Ezt kovetoen a termek teljesen fel van toltve, a mukodesi ido korulbelul 210 perc.

Amikor az akkumulátor eléri a 10% -ot, 5% -ot 0% -ot, 3-szor sipol. Amikor az akkumulátor 5% -ra csökken, a toltésjelző (5d) villoggí kezd

Megegyzés: Ha lemerült az akkumulátor, toltés kozben is hasznalhatja.

SEBESSEG VEZERLO GOMB (3) Sebessegjelzo (5b)

Motor fordulatszám-tartomány: 5 sebességfokozatál rendelkezesre 5000-7000 / perc

Minden alkalommal, amikor megnyomja a "+" vagy -gombot (3), az 500 fordulat / percerteket (5b) allit be

BEKAPCSOLO GOMB / BIZTONSAGI ZAR (4)

A be- vagy kikapcsolashoz nyomja meg a bekapsologombat (4)

Tartsa nyomva a bekapcsologombot (4) 3 masodpercig a biztonsagi retesz be- vagy kikapcsolasahoz

OLAJELZES (5a)

Amikor a termek 60 percig folyamatosan mukodik, az olajelz (5a) villogni kezd, hogy emlekeztesse Ont a penge tiszitásárs és olajósára (kérjuk, neze meg tiszitási modszerrel).

A CLIPPER HASZNALATA

Valassza ki a kivant vagasi hosszusagot a vagasi hossz beallito gombjanak (2) elforgatasaval: 0,8 / 1,1 / 1,4 / 1,7 / 2,0 mm

A fésü cseréjéhez kapcsolja ki a vagógét, húzza ki a fésü (1. ábra) és a jobb oldali (2. ábra) kapcsát. Kezdje el a vagást úgy, hogy a fésüvel ellatott trimmert a Haj novekedésének irányába futtatja. Ezt lassan és egyenletes sebességgel kell megtenni. Ne felejtse el rendszeresen tisztitani a nyírot és a vagófejet minded szortól

TISZTItAs

Minden hasznalat utan tiszitsa meg.

Gyözödn meg arról, hogy a termek ki van kapcsolva és kihúzva az áramforrásból.

Tolja a huvelykujiaval a vagofej szelét, amig az ki nen nyilik (3. ábra)

Tisztítsa meg a vágo alkatrészeket a mellekelt tiszítókefével (4. ábra)

Tisztítsa meg a termek besejét a mellekelt tisztiókefével. (5. ábra)

Helyeze vissza a vagófejet a nyirogep testébe. Gyözödjön meg arról, hogy a vagófej alja illeszkedik a vagófej melyedéséhez, majd nyomja befèle a vagófejet a termékhez (kattanas) (6. ábra)

Amikor az olajozás jelzöje villogni kezd (5a), vagy minded ötödk alkalommal, csepegjen 2-3 csepp gépolajat a 7. abrán lathato helyre.

Tisztltsa meg a burkolatot szaraz ruhaval.

TECHNIKAI INFORMÁCIO

Teljesitmény nevleges: 5W

Maximalis teljesitmény: 40W

Adapter tapellatasa: 220-240V ~ 50/60 Hz

Törödnk a természeti kornyezetér. Papir csomagokat kérunk adjanak àpapirhulladékra. Polietilen zacskókat (PE) dobjanak ki a muanyag tartályba. Kimerült gépe vissza kei adni a megfelelo taroló pontjához, mert a gépben levok veszelyes részek, vészedelmesek lehet a kornyezetnek. Az elektromos gép igy kei visszaadni, hogy korlatozzon a rehasznalatát. Ha az elementek vannak a gépben, ki kell húnzni ezeket és a visszakelladni kulön tároló pontjához.

(FI) SUOMI

TURVALLISUUSOLOSUHTEET TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAISEKSI

1. ábra: Modell azonosító
   2: Bemeneti feszültseg
   3: bemeneti AC frekvencia
   4: Kimeneti feszültseg
   5: Kimeneti áram
   6: Kimeneti teljesitmény
   7: Atlagos aktiv hatékonyság
   8: hatékonyság alacsony terhelésnel (10%)
   9: terheles nélkūli

LT