PMR 1208 - ασύρματοι πομποδέκτες OLYMPIA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PMR 1208 OLYMPIA

Σύνοψη στοίχειων χερισμό

1 PnKtpo Push-to-Talk 6 O0vŋ
2 PAnKtpo QwTioou oOevns 7 PAnKtpo TAnynon
3 PAnKtpo nXou EIOOioiOns 8 Mkpoawvo
4Πακτρο μενου 9Hεio
5 Kεραί

Σύνοψη οθόνης

10 Kaváli 158 Evépyoioηévoç voX
11 To onma aTnOaTeAeTa 16EvdeiG n oAeHmS mTataia
12 IVETAI Anyn OnmuToS 17YnKwOikoc (UTOKavai)
13 Hxos eiooToinoEvepyoToiuevos 18 Evtaon nXou
14Autouatn aTevepyoToiOn APO

μπatapiες μόνος εναν απο TOV kataaKEuaotn
εγκεριμένο TUTTO KAI απoppiye TIC KEVEs μπatapiες
σύφωνα με Touc kavovioouc.

PPOOXH! H etadooan ouiiaac avantapayetai eow tou nxieou. Kpatatev aoupato TIOEKTn kata n anyoiiaac e anooaon

Tepiou 30 ekatootw. Etoa a toouyte evdoxoue VwC TnV TPokAnon BaaBns Otnv akOn oac.

HMANTIKO! Na xnpoiotoiite touc aoupuatouc ToutoBektes e aTayopeuvev c Tepioxcs n Tepioxcs Tou KivuEvouuv aT0 Na akoaloutheiTE TOTIKeTPOdiaypaeC!

\SHMANTIKO! NpooTATEVETouc aOpau-touc TOTIOEKTcG aC aTO UYPaOia, OKovn, Uypa, XNmuKa, KauoWvKai aTeuTheiaC

nλiakn επiδpaon. OI aoupuatoI TIOPTOEc oac δev εivai adiaβpoxoi, yia auto va Kpatate TIC oukeuec OTeyveC.

SHMANTIKO! OI aoupuatoi TOnTtOdKTEc DEv Tepieoxouv Eapntmuata ta otioa mtopei va ouvtnpnoi n va atikataoTnoi o xpntns. OI

ETIOKEUEc ETITpETTcA VA DIEVEpyOuVTaI ATOKAEOTIKa
ATIO TIOToToinEvo TPOoWtIKo - YIA KAt TETOIO
ATeUoVbEITE TAPakaw OTo Service pa.

SHMANTIKO! Mn xpnoiopoioite Tn ouokean 0xapaktnpioevouc toeic aopaaiaac kai 0e ouxvotntec nou dev eivai ppoaaoiec otnv

iWiTKn aupuatn EIKoivwvia. v mTopeite va KaTeEe Tne autn tn oukeun utnpoeiesc diaawonc kai EKTAKtns avayknq.

HMANTIKO! npooxn otic toTIkec TpOia- ypaqcs oxetik aE tn xpon an apuawv TIOTOEKTW, TPOTu va xpoaiopoioeT ToV aOpauo TIOToEKTN oC.

περιεχόμενο συσκευασίας

ELeyTe To TepieXoEv aoukeuaoiacTwv aaupatwV TIOIOEKTuwOa, TPOTu va TeoTe eAeitoupyia

Touc aupuatouc TOpToEkeTc Sa. Eav Kati IeIe I n Exei UTOATEI BAlaBn ETIKOIVWvNtE TApakaw e To Service ac.

2x aoupuatoTnpoBekntc PMR 1208

2x kλπiζωνης

OoynyicxPnong

Xpno n ouuwa u e tov pooopio

Autoi oiauupatoi TOpTobekTe civai kataaIoi yia tvv Etnkoivwviae aoupuatous npTobekTe ts iiac katnyopiac (446 MHz-PMR-Aoupatn Etnkoivwvia). Kaee alan xpon thewpeirai wC m uupwvnpoc to TPooipio. Dev tptovtai potttoinoeic n eetatpoTec xwpic tn oxetikn adia. 2e kaia nepittwnm nv avoiete o idio tn oukeun kai n dievpynoete dikec oac TPOOTAeEc EITOKeUns.

Torotheon natapiw

Ppota va aTOpoeTe va xpnoiOToInoTe Tov aoupmuoTouOektn oac tha npetie va toTIOeTnoTe Tc kataaAnec mTatapiec sov aoUpato TOnTOBektn oac. Na xpoiOtoIEte movo mTatapies Tou va avTIOtoXouV

OTIg TPOBiaypapcOa TeXVikA STOI XEA. OITATAPIEc Eev TEPiExovTAt OTO TEPiEXoEv npapdoos

1 ApaipoeTo kALUMa Twv mTataiwv. XpnoiOIOInote TPOC tUTo TnV OTN OTNV KAtW TLEupa Tou KaLUMatoC mTATapiac.
2 ToTTOEETNOTE TpeIc KATALNAEc MTATAPIECS OTN OKn MTATAPIW. PPOOxN OTN OWtN TOToTETNO TOW TIOAWV MTATAPIWv.
3 ToTTOeTnOte TAI To KALUmu Twv mTATapiw. To KALUmu MTTaPiaC 0A KOUmwoEi ME XapaktnpiTko 6ojuo.

Evεργοποίηση ασύρματου πομπόδεκτη

1 Pntote kai oukypatnote to TtAnktpo 3eutepeTta Tatnevo.O aupmuotc TOpTobektns Evpytoitea kai otnv obov eoqaviZetai to Ettleyve Kavai O-0, n evtaon tou nxou kai n tpexouoa oAtheta nTs mTaapiac vo. EaKetnoo yia mtapa n mtatapia exei oxedov ekkevwthetai.AvtikataoTne TIC mTatapiec to ouvtopoteo.

Aπενεργοποίηση ασύρματου πομτόδε-KTη

1 MENU ΠaTnOte kai ouyKpaTnOte to TAnKtpo yia TepiTou dEutepoAeTTa Tnatnevo. O aOpuatoC TOnPiOdEkTng aTeEvpyToIeIa n oBovn σBnvei.

Xερισμός ασύρματου τομτοδέκτη

Otaue tva eTIkoivwVnOeTe mewTwv aOpauW V TIOIOEKTW, 0a PpTEOI aOpauToI IOIOEKEcV a EIVAI EVpyoToinmuoi KAI VA Exouv puOioTei OTO iIO Kavai.

TnV EITUXn OUVoEoN Oa TpETeI o aoupuato IIOuObEKTEc va Bpiokovtai Evtoc EmuElaia Lns.

Ta oTo evoou ETIeYmuEva 0ToIeia aVaooBnouv otav diEvepyite Tnv avTioiyn puOuion.

AtoToAn onmuatoc kai any

1 Pntote kai ouykpataote to TAnktpo (IPTI).
H oovn 6eixve . O aupuato noutoeknts Bpioketai oTov tpotnoaieitoupyiaac aTOOToAns.
2 KpatnoTe tov aoupuato Tnptoektn Kovta oTo Otoa oac kai mnoTe oTo ikpopowo.
Oloi oi TnouTOnEke (Walkie Talkie), oI OTOIO BpioKoVtai Evtoc EmuEaiaC kai exouv puOmuTei 0To iIO kavAI Aabouv to mnuuvaac. H oovn dixvei
3 Otav 8eAETe va aattnOeTe eEv aOnua Tou exEi nTne To TAnktpo kai mIaNoTe Meoa oTo μikpOwvo.

Püθμiən kαvαλióu

Oi aupatoi Touotobekc xpnaioiouov eueepa kavalia. Oiaupatoi Touotobekc evtoc emueliaac, oi otoi exouv putheta i oTo idio kavali mTopei va laouv anata. PooeeEe Etnionc Tc obnyic Tpoc ta utokavalia, otav de the ouvakpoaon tpituv n oumuetoyn touc otn ouvoiaia.

1 PntnoTe To TAnKtpo H oOovn dixv
2 / Puθμiσε με τα πλκτρα to ζητούμενo kaváλι.
3 Eπiβεβaiωτε Tny πλκtpoλόγση με To πλκtpo (||p||).

Puroon uTOKwδiko (uTOKavaiou)

TIA ETIKOIVWvia Meoew Evoc UTOKwDIOU (UTOKAVAIOU)
0 TIPETTEI OTOUc ETIKOVWVOUVTEC aOpuATouc TTOITIO
EKTcTo IIO KAVA KAI TO IIO UTOKAVA.

1 PntnoTe 2-0peCTo TAnKtpo MEnu. H Oboyn i x v e i 01.
2 /ETIAEtE tA TAnKtpa To cntouevo UTOKAVAL.

Eπiεετηρθμion 00,otav δε θελετε va xρσιμοιn-σεTE KATIOU UTOKAVλI.

Hxoc EINIEbaiwoan (Roger Beep)

Puθμiσε εαν θελετε va παραχθει μετα απο Tov τερμα-TIσμό ηης Μιλίας ενας σύντομος τόνος επιβεβαιωής (Roger Beep).

1 PntnoTe 7-0pecTo TAnktpo MENU. H Oboyn i x v e i
2 /EvpyoTIOInote n aTeevEpyOTIOInote μe Ta πλnktpa Tov tovo Eπβεβaiωσ.
3 EπiβεβaiωoTe Tnv πλκTpoλóyσημε To πλκTpo (||PTI|.

KavapiaKaVaaiwV

Ppota v aokavapet ola ta kavalia, yia va laaabeve TIIaevc aoupatec etikoivwvie c eoa otnv eEeia Tou aoupatou npttoektn oas, diaqaiote oT O Tevou utokavaio exi puthetai te npouian.

1 Pataote kai ouykaratote to TAnktpo /V yia Tepiou 3 deutepolentta Tatnevo. O aupmuotos Tnptodekntc oKavapei diaoxika 6la ta Kavalia.
2 Eav θελετe va συγκρατήσετε ενα κανάλι πατήσετο το πλήκτρο (|| pπ||).

Eav 0eAETe va eTIKOIVWvnoTe aAAouc diaoopaiaote oloi oi eTIKOIVWovuTEc aoupaToI TOpTobekTe c diaOteTouv to iio utokavai.

Eπiεξτe tov hxo εiodooinonkai aantooteiaet

Eπiεεεevav nxo εiodooinonkai aantoateiaetauov, yia va kivnoεte TnV poooxn tou aalou otaθou.

1 PntnoTe 4-0pec to nKtpo H oovn dixvEi - C.
2 Eπλεξε ενα ατο touc 10 ηxouc ειδοτοιησς με τα πλήκτρα καί .
3 Eπβεβaiωte Tnv πλκtpoλόγση με to πλκtpo (||PTT|.
4 Eav 0eEte va aTooTeiEte evav nxo eioToino n TnOte to nnKtpo O nxoc iDooToino nC oTAEVetai OTov aaLo staOuO.

Autóμαtn απενεργοτοίηση

Puθμiσe εáv o ασύρματος πομπιδέκτης θέλετενα απενεργοποίειαι μετα από σρισμένοχρονίδίστημα (1 εως 4 ωρες) autóματα.

1 PntnoTe 5-0peCTo TAnKtpo MENU H oOvN dixvei APO:
2 Eπiεξτe to ζηtouμενo xρονικό δίαστημα με τα πλή-KTρa Λ KAI
3 Eπβεβaiωote Tny πληκτρολόγηση με to πλήκτρo (||PTT||).

Püθμiσn nXou πλκτροU

Puθμiote εαν με καθε πιεοη πλήκτρου va αναπαράγεται ενας ἡχος πλήκτρου.

1 Pntno6-0opcTo TAnKtpo H oovn 8eixv
2 EvpyoToinote n aTevepyotoinote tov npAnKtpou Ta TnKtpa n Ka
3 EπiβεβaiωoTe Tny πλκTpoλoγησι με to πλκTpo (||prr||).

Aetioupyia VOX

Xpnoiopoioiote Tn aeitoupyia VOx otav thetve avoiei autoata to uikpocwvo kata nv avaywpiog opuou.

MTOpeTe va puθμioTe Tpeiδiaφopetikeε εuaioθnoieC.

1 PntnoTe 3-0peCTo TAnKtpo MENU. H Oboyn ix i Vox.
2 Eπiεξτη ζηtouμενη εuaioθnoia tou μikpωvou με τα πλκτρα τκοι .
3 Eπiβεβaiωτε tny πλκtpoλόγησι με to πλκtpo (||prr||).

Púθμiση ενταση ἡχου

Puθμiατε Νν ενταοι ἡχου των εἰσερχόμενων σηματων, ὄταν o αούρματος πομποδέκτης βρίακεται στον τρόπο λειτουργίας ἀναμονής (Stand-by).

1 PuθμiαTE tny evtaon nXou μετa πλκTpa KAI ▼IaŋoTe KAI ouyKpatnoTE to πλκTpo vol yia πεpiTou 3 δeutepoλεTTa Tnμévo. Ooo πεpiσoTepeç μTapeç avabouv too ouvatotepn eivai n evtaon nXou.

Φωτισμός oθόνης

EvepyoToinote to a TIC avaykeC oac.
1 PntnoTe To TAnktpo yTo oOvnc.
ATTEVEpyoToinote gava to qwTIOHO tns oOvns otav dev TOV xpeiaeote etoi pooATEUEETi μTatapeic.
2 NatnoTe To nnKtpo yTo EK Vou.

Anokoiδn

Eav va aToppiye Tn ouokean
etaepeTc n ouakeun Ota onueia Tepoula
loync TPOC aTOKOIO (T. x. onueia
avakukawonc nektpikw v oukeuwv).
uawva n Tn vovooia twv nektpikwv
kai nektpovikw v oukeuwv oIdokntec

Taaov oukeuwv UTOxpeouvtai aTo vOvo avakukawouv Tc nAektpikec KAI nAektpovikec
oukeuec e EIoka oneia avakukawong. Auto to
oumbolo onmaivei otI nouokeuh dev EITtpeTTaiv aToppittetai oKajia Tepittwn Ota okiak aToppipmuata! KivduvoC yia tvnyeia kai To TepiBaalov ato Tc
mTatapie! ATOAPKUVTE PPIV aTto TnATOKOIgTNs
oukeunTic mTATAPIEc. Mny avoiye TOTc
mTATAPIEc, mV TPOkaleite Znmu aE autec, mV TIC
kataNTVE tve va apnvteva diappoeuv 0To TEPiBALov. MTOpei va TEPiexouv DnTnpiwDn KAI ETIKIVDUVA iTaTO TEPiBALOV Bapea metalAA. EIOTe UTXPEWEvoi
ATO TO VMO VA DIEVPYEITE NTV ATOKOIb Tuv
PTATAPIw vTA EIDka onmeia avakukawonc mTATAPIwV
ota oneia TTanonc mTATAPIW KAI OTouc apodiouc
opeic avakukawng. H ATOKOIb Eivai dweav.
Auto uMBOLO onmaivei otI dev EITtpeTTaiv eKajia
Tepittwn n attokoiOn Tuv mTATAPIW V OTA OKIAKA
attoppimuata kai otI thpETeiv aToppittovtai Ota
katalnn ane oneia atokoiDnc.

Ta uIka oukeuaiac va aToppittovtai oumuwa TIGOTNIKcTPObiaypae.

O8nyiec yia tn oosn xphon mataipiow

Na xpoiooie MVO TOU TTOU TW MV MTATAPIW V IO AVAPeovTAta TeXVIKA STOIXEA. Mv avakate TE TOUC XPOIOIOUVEVouc TUTOU MNTATAPIW. O'At DE XPOIOIOTIE TN OUKEUN YIA MEVAUTepo Xpoviko diaotma aapiaote TIG MTATAPIECS.

Otav o i pntapiec exouv oxedov aiaoio aupuatoC TIOIOEKTnC EKOIE ava takta diaotmuata evav nxo TPOEIOToinanC.

Tioixia oumuoppwonc

Aia TnC Tnapouong n EtaipEia Olympia Business Systems Vertriebs GmbH, Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen _i OTIOUOKeUEc Bpiokovtai Oe Oumopwpwnpe TIC BAaIKEc aattnOeIG kai OxETIKc TPObiaypaeTNS KATEuOuvtnpiaC odnyiac 1999/5/EG nKAI TIG KATEUoVTnpieC odnyieC 2014/53/EU. HOnmuVON CE Oe autec TIG OUsKEuec EITIEbaiwvI Tn Oumopppwn.

Tn 0wn oumopwong yia auto to npoiov
0a tn 0e iE 0to diaiktuo: www.olympiavertrieb.de

Kaαρισμός

Na kaθapiετε πε επιφανειες tou περιβληματος ενα στεγνό, μαλακό πανί χωρίς χνουδία. Мη χρησιμοποίεις uγρα kaθapiσμού και δίαλυτία.

Eyyunon

Axiotipe TELaTn, Xaipopaote Tou EIIeEate autn tn ouokean.

Σε περίπτωπ βλάβης επιορέψετη έρακαλώ αὐτή τη συσκεύμαι Με τὴν αἰτόδεξη Αγοράς τής και συσκεύασουνη σήνγνόσια συσκεύασία τής αἰτό ἐκεί ὄπου τήν αγοράσατε.

TexviKa oToIxEia

βλέπε σελίδα 40.

Technische Daten

Σuxvótnτες		446.00625 MHz - 446.09375 Mhz
Kaváλia 8
Kωδικοποίηση κλήσεων		Kωδικοί 38 CTCSS
Εμβέλεια		μέχρι 5 km (σε χώρο χωρίς εμπόδια)
Τροφοδοσία τάσης		3x μπαταρίες, τύπος AAA (1,5 V) ανά συσκεύη
Ioχύς εκτομπής < 500 mW PMR
Eύρος καναλιών 12,5 kHz
Xρόνος Μουλίας μέχρι και 8 χρες.
Διαστάσεις 125 x 55 x 30 mm
Βάρος 64 g
Kanal Channel Canal Canale Kanaal Kaváλι	Frequenz Frequency Fréquence Frequenza Frecuencia Frequentie Σuxvótnτa
1 446.00625 5 446.05625
2 446.01875 6 446.06875
3 446.03125 7 446.08125
4 446.04375 8 446.09375

Ap. 5392 (μαύρο), 5394 (ροζέ), 5393 (μπλε) εκδοση 2016.12