PMR 1208 - Walkietalkies OLYMPIA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PMR 1208 OLYMPIA

Overzicht van het apparatusat .29
Veiligheidsinformatie 29
Inhoud van de verpakking 30
Beoogd gebruik 30
Batterijenplaatsen 30
Walkietalkie inschakelen 30
Walkietalkie uitschakelen 30
Walkietalkie bedieren 31
Gescheiden inzameling 33
CE-informatie. 33
Reiniging 33
Garantie 33

περιεχομένων

Technische gegevens 33
Σύνοψη συσκεύης 34
YNOAEIEEIAZΦAIAI.34
περεχόμενο συκεύασιας 35
Xpnoaumuovn uTov Tpoopio 35
ToTOnTeTnO nIurapuW 35
Evpyoioiog aoupatou TIOEKTn 36
AIEVEpyoToinon aoupuatou TIOITOeKtn 36
Xεiipioσαoúpαtou TIOIIOEKTη 36
AToKoIδn 38
Teixiaoumuoppwos. 38
KaopiooC 38
Eyyunon 38
TeXviKa oToixEia 38

Geräteübersicht

Overzicht van het apparatus

De afbeelden op pagina 2 tonen de walkietalkie in detail. Maak uzelf vertrouwd met de walkietalkie voordat u de walkietalkie in gebruik neemt.

Overzicht bedieningseinlementen

1 Toets Push-to-Talk 6 Display
2 Toets Displayverlichting 7 Toets Navigatie
3 Toets Oproepsignaal 8 Microfoon
4 Toets Menu 9 Luidspreker
5 Antenne

Overzicht display

10 Kanaal 158OX-modus ingeschakeld
11 Signal wordt verzonden 16 Weergave batterijcapaciteit
12 Signal wordontvangen 17 Subcode (subkanaal)
13 Oproepsignaal ingeschakeld 18 Geluidssterkte
14 Automatisch uitschakelen APO

Vox

88

Veiligheidsinformatie

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig en ga als beschreiben te werk. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Bescherm

uzelf gegen persoonlijk letsel en volg de instructies op.

WAARSCHUWING! De walkietalkies mogen
worden gebruikt door kinderen vanaf een
leeftijd van acheit一年多 en door personen met

verminderde lichamelijke, zintuiglijk of verstandelijk vermogens of een tekort aan ervaring en/of kennis, als zij onder toezicht werken of onderricht zich over het veilige gebruik van de walkietalkies en de hieruit resulterende gezaren hebben begrepen. Kinderen mogen Niet spelten met de walkietalkies. Reinigung en verzorging door de gebruiker mogen nicht worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

WAARSCHUWING! Er bestaat gevaar voor verstikking! Buiten het bereik van kinderen honden! Houd verpakkings- en beschermfolies batterijen buiten het bereik van kinderen.

Bewaar de walkietalkies buiten het bereik van kinderen. Kleine kinderen könnenkleine onderdelen of batterijen inslikken. Als er een batterij worden ingeslikt,要去 onmiddelijk een arts worden geraadpleegd.

VOORZICHTIG! Explosiegevaar door het onvakkundig verrangen of uitmelen van de batterijen! Vervang de batterijen alleen door

een door de fabrikant goedgekeurd type en voer de batterijen op de juiste manier af.

VOORZICHTIG! De spreak worden weergegeven via de luidspreker. Houd de walkietalkie bij het ontvangen van spreak op onceveer 30 cm I. Zo voorkomt u eventuele gohoorschade.

afstand. Zo voorkomt u eventuele gohoorschade.

BELANGRIJK! Gebruik de walkietalkies nicht in verboden of explosiegevaarlijke omgevingen! Volg deplaatselijkke voorschriften op!

BELANGRIJK! Bescherm uw walkietalkiestegen natheid, stof, vloeistoffen, chemicalien, dampen,但它 en direct zonlicht. Uw walkietal

kiesijken Niet waterdicht, houd de apparaten droog.

BELANGRIJK! De walkietalkies bevatten geen onderdelen die moeten worden gerepaereerd of verrangen door de gebruiker. Repara

ties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel - neem hiervoor contact op met once serviceafdeling.

BELANGRIJK! Gebruik het apparaat nooit in als zodanig gemarkeerde veiligheidszones en in gebieden die+zijn afgesloten voor de

particuliere radiocommunicatie. Nood- en hulpdiensten können nicht worden opgeroepen met dit apparatusat.

BELANGRIJK! Let op de lokale voorschriften m.b.t. het gebruik van radioapparatuur, voordat u uw walkietalkie gezruikt.

Inhoud van de verpakking

Controleer de inhoud van de verpakking van uw walkietalkies,voordat u uw walkietalkies in gebruik neemt.Alser iets ontbreekt of beschadigd is,neem contact op met once service-afdeling.

2x walkietalkie PMR 1208

2x riemclip

Gebruiksaanwijzing

Beoogd gebruik

De walkietalkies zijn geschikt voor het communeren met andere walkietalkies volgens bezelfde standard (446 MHz PMR-net). Elk ander gebruik is Niet togete staan. Eigenmachtige wijzigingen of ombouw zichniet togetestaan. Open het toestel in geen geval zich en probeer het Niet zich te repareren.

Batterijenplaatsen

Voordat u uw walkietalkie kutn gebruiken, moet u ge

schikte batterijen in uw walkietalkieplaatsen. Gebruik alleen batterijendie voldoen aan de specificaties inde Technische gegevens. Batterijenworden Niet bijgeleverd.

1 Neem de afdekking van het batterijvak af. Gebruik waarvoord uitsparing aan de onderkant van de afdekking van het batterijvak.
2 Plaats drie geschikte batterijen in het batterijvak. Let op de juiste polariteit.
3 Zet de afdekking van het batterijvak waar erop. De afdekking van het batterijvak klikt voorbaar vast.

Walkietalkie inschakelen

1 Druk op de toets en houd hem ongeveer 3 seconden ingedrukt. De walkietalkie worden ingeschakeld, het display toont het geselecteerde kanaal - ^ , het volume vende huidige batterijcapaciteit Wanner u nog slechts een streepje ziet, is de batterij bijna leeg. Vervang de batterijenijdig.

Walkietalkie uitschakelen

1 Druk de toets in en houd hem ongeveer drie seconden ingedrukt. De walkietalkie worden uitgeschakeld, het display gaat UIT.

Walkietalkie bedieren

Als u via de walkietalkies wilt communiceren,要去 de walkietalkies ingeschakeld en op hetzelfde kanaal ingesteld zich. Voor een succesvolle verbinding要去 de walkietalkies zich bevinden binnen het ontvangstbereik.

De elementen dieijken geselechteerd in het menu, knipperen als u de betreffende instelling aanpast.

Signaal verzenden en ontvangen

1 Druke de toets in en houd hem ingedrukt. Ophet display verschijnt De walkietalkie bevindt zich in de zenndmodus.
2 Houd de walkietalkie vlak voor uw mond en spreek in de microfoon.

Alle walkietalkies die zich binnen het bereik bevinden en op hetzelfde kanaal ingesteld zich, ontvangen uw bericht. Op het display verschijnt.
3 Om te antewoorden op een ontvangen signaal, drukt u de toets |_PTT| in en spreekt u in de microfoon.

Kanaal stellen

De walkietalkies make gebruik van vrije kanalen. Alle walkietalkies die zich binnen het bereik bevinden en+zijn ingesteld op hetzelfde kanaal, hunnen signalen ontvangen. Let ook op de informatie over de subkanalen als u Niet wilt dat derden uw gesprekken hunnen meebeluis-teren of hieraan deelnemen.

1 Drukd toets in.Op het displayverschijnt 0.
2 Stel met de toetsen het gewenste kanaal in.
3 Bevestig uw invoer met de toets |PTT| .

Om te communicatoren via een subcode (subkanaal),要去en op de communicatorende walkietalkies hetzelfde kanaal en hetzelfde subkanaal zich ingesteld.

1 Druke toets 2 keer in. Op het display verschijnt.
2 Selecteer het gewenste subkanaal met de toetsen of

Selecteer de instelling als u geen subkanaal wilt gebruiken.

Bevestigingstoon (Roger Beep)

Stel in of er na het beeindigen van uw spreakcommunicatie een korte bevestigingstoon (Roger Beep) worden gegeven.

1 Druk 7 keer op de toets . Op het display verzschijnt ro.
2 Schakel de bevestigingstoon met de toetsen of vout.
3 Bevestig uw invoer met de toets | p |

Kanalenscanner

Voordat u alle kanalen scant om möglichke radioberichen te ontvangen binnen het bereik van uw walkietalkie, zorgt u ervoor dat in het menu Subkanaal de instelling 60 is ingesteld.

1 Druk de toets en hou hem onceveer 3 seconden ingedrukt. De walkietalkie scant achtere-eenvolgens alle kanalen.
2 Als u een kanaal wilt behouden, drukt u de toets in.

Als u wilt communiceren met anderen, moet u ervoor zorgen dat alle communicerende walkietalkies hetzelfde subkanaal gebruiken.

Oproepsignaal selecteren en verzenden

Selecteer een oproepsignaal en verzend het oproepsignaal om de aandacht te trekken van het andere station.

1 Druk de toets 4 keer in. Op het display verschijnt 口 - 口
2 Selecteer een van 10 oproepsignalen met de toetsen
3 Bevestig uw invoer met de toets
4 Als u een oproepsignaal wilt verzenden, drukt u de toets in Uw oproepsignaal worden verzonden maar het andere station.

Automatisch uitschakelen

Stel in of uw walkietalkie automatisch worden uitgeschakeld na een bepaaldeperiode vanijd (1 tot 4uur).

1 Druke de toets 5 keer in. Op het display verschijnt APO
2 Selecteer de gewensteperiode van tijd met de toetsen
3 Bevestig uw invoer met de toets

Toetstonen instellen

Stel in of bij elke toetsaanslag een toetstoon worden gegeven.

1 Druk de toets MENU 6 keer in. Op het display verschijnt
2 Schakel de toetstoon met de toetsen in ofuit.
3 Bevestig uw invoer met de toets

VOX-functie

Gebruik de VOX-functie als de microfoon automatisch要去 worden geopend wanner een geluid worden gedetecteerd.

U kunt drie verschillende gevoeligheden instellen.

1 Drukd toets 3 keer in. Op het display verschijnt voX
2 Selecteer de gewenste gevoeligheid van de microfoon met de toetsen
3 Bevestig uw invoer met de toets | p |

Geluidssterkte instellen

Stel de geluidssterkte van de inkomende signalen in als de walkietalkie zich bevindt in de stand-bymodus.

1 Stel de geluidssterkte met de toetsen in. Onder op het display verschijnt de ingestelde geluidssterkte voHoe moersteepjes er worden weergegeven, hoe hoger de geluidssterkte.

Displayverlichting

Schakel de displayverlichting wanner dat nodig is in.

1 Druk de toets voor de displayverlichting in.
Schakel de displayverlichting weeur uit wanner u dezeniet langer nodig heb; zo spaart u de batterijen.
2 Druk de toets voor de displayverlichting nogmaals in.

Geschaden inzameling

Als u het apparataat wilt afvoeren, brengt u het apparataat waar het dichtstbijzijnde officieleinzamelingspunt (bijv. milieustraat). Volgens de wet op elektrische en elektronische apparatuur�n eigenaars van oude apparaten wettelijk verplicht om oude

elektrische en elektronische apparatuur waar een geschieiden afvalinzameling te brengen. Het nevenstaande symbool betekent dat u het apparaat in geen geval bij het huishoudelijk afval mag gooien! Gevaar voor de gezondheid en voor het milieu door batterijen! Verwijder de batterijen uit het apparaat voordat u het apparaat afvoert. Batterijen nooit openen, beschadigen, inslikken of in het milieu terecht latent komen. Ze können giftige zware metalen bevatten die schadelijk� uin voor het milieu. U bent wettelijk verplicht, accu's en batterijen via de leverancier of via een KCA-depot af te voeren. De afvoer iskesteloos.

Het symbol betekent dat u batterijen in geen geval in het huishoudelijk afval mag gooien en de batterijen milieuuverantwoord要去afvoeren viainzamelingspunten.

Verpakkingsmaterialen voert u af in overeenstemming met deplaatselijke regelgeving.

Tips voor een juiste omgang met batterijen

Gebruik altijd de typen batterij gespecifieerd in de Technische gegevens. Gebruik geen verschillende typen batterijen. Wanner u de apparaten langere tij nicht gebruikt, neemt u de batterijen eruit.

Als de batterijen bijna leeg zich, geeft de walkietalkie op gezette tijsden een waarschuwingsgeluid.

CE-informatie

Hierbij verklaart de firma Olympia Business Systems Vertriebs GmbH, Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen (D), datthese apparaten in overeenstemming zich met de essentiele eisen en de andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG resp. de richtlijn 2014/53/EU. De CE-markeringen op these apparaten bevestigen de overeenstemming.

De verklaring van overeenstemming voor dit product vindt u op www.olympia-vertrieb.de

Reiniging

Reinig het oppervlak van de behuizing met een droge, zachte en Niet-pluizende doek. Gebruik geen reinigings-of oplosmiddelen.

Garantie

Geache klant,

het verheegt ons dat u voor dit apparaat hebt gekozen. Geef het apparaat in geval van een defect met de kassabon en de originele verpakkingtering in de zaak, waar u het gekocht heeft.

Technische gegevens

Zie pagina 40.

Σύνοψη συσκεύς

Oi aTkeovicis 0n 6e18a 2 0ac 6iyvouv to auu pato TOnTOBektn aeTTOppeiaka. EoikwTeIe uov aupmuTo TOnTOBektn, TPOTu vTo hoeTe e aeitoupyia.

Wij behouden ons hetrecht op inhoudelijk en technische veranderingen voor.

Art.nr. 5392 (zwart), 5394 (roze), 5393 (blauw) / Versie 2016.12

ETIQUAAO6eθa yia TPOITOTIOINOEIS OTO TEPIEXOeVOKaTeXVIKA TOIXEA.