PMR 1208 - Walkie-talkie OLYMPIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PMR 1208 OLYMPIA

Elementos y controlles 24
Advertencias de seguridad . 24
Contedio del embalaje 25
Uso previsto. 25
Introducir las pilas 25
Encender el aparato de radiotelefonía 26
Apagar el aparato de radiotelefonía 26
Manejar el aparato de radio-telefonía 26
Eliminación 28
Indicaciones sobre la conformidad. 28
Limpieza 28
Garantía. 28

Inhoud

Las figuras de la page 2 le muestran el aparato de radiotelefonía en detalle. Familiarícese con el aparato de radiotelefonía antes deponerlo en servicios.

Vista general de los elementos de mando

1 Tecla "Push-to-Talk" 6 Pantalla
2 Tecla para la iluminacion de la pantalla 7 Tecla para la navigacion /
3 Tecla para el tono de llamada 8 Microfono
4 Tecla para el menu 9 Altavoz
5 Antena

Vista general de la pantalla

10 Canal 15Modo VOX activado vox
11 La senal se está enviando 16 Indicador de la calidad de pilas
12 La senal se está recibiendo 17 subordinado) 88
13 Tono de llamada activado 18 volumen vol
14 Apagar automatique APO

Advertencias de seguridad

Lea el manual de instrucciones atentamente y proceda según lo descririto. Guarde el manual de instrucciones para futuras consultas. Tenga

cuidado de no sufrir daños fisicos yonga en cuenta las notas.

físicas, sensoriales o psíquicas limitadas o una falta de experiencia y/o conocimiento cuando estén bajo supervisión o hayan sido instruidas en el uso seguro de los aparatos de radiotelefonía y hayan comprendido los

peligos resultantes. Los niños no peuvent usar con los aparatos de radiotelefonía. Niños sin supervisión no puedaellar a cabo ni la limpieza ni el mantenimiento que corresponde al usuario.

iAVISO! iExiste peligro de asfixia! iMantener alejados de los niños! Mantenga laspellicas de embalaje y proteccion, asi como las pilas

alejadas de los niños. Guarde los aparatos de radiotelefonía fuera del alcance de los niños. Los niñosankyuenos peuventregar las piezas pequeñas o las pilas. Acudir inmediamente al medico en caso de haberragado una pila.

iPRECAUCION! iExiste peligro de explosión por la sustitución o retirada incorrecta de las pilas! Sustituya las pilas solo por un tipo

homologado por el fabricante y desecha las pilas correctamente.

iPRECAUCION! La transmisión verbal se reproduce a工程技术 del altovoz. Mantenga el aparato de radiotelefonía a una distancia de 10 cm cuando reciba la transmisión verbal. De todo evita que se produzan daños en el oído.

IMPORTANTE! ;No utilise los aparatos de radiotelefonía en zonas prohibidas o susjecetas a peligos de explosión! Cumpla las prescripcións!

IMPORTANTE! Proteja los aparatos de radiotelefonía contra humedad, polvo, liquidos, sustancias químicas, vapor, calor y radiación

solar directa. Los aparatos de radiotelefonía no son impermeables al agua por lo que deben procurar mantenerlos secs.

IMPORTANTE! Los aparatos de radiotelefonía no contienen piezas que requieran un mantenimiento o una sustitución por parte del

username. Las reparaciones deben ser(jjlladas a cabo exclusivamente por personal debidamenteriallicado. Dirijase para ello a是我国 Servicio Tecnico.

IMPORTANTE! No utilizes el aparato en zonas de seguidad indicadas como tales ni en zonas cerradas para la radiocomunicacion privada.

Con este aparato no se pueda avisar a los cuerpos de emergencia y socorro.

IMPORTANTE! Tenga en cuenta las prescrições locales en cuando a la utilización de equipos radioeléctricos antes de usar el suyo.

Contenido del embalaje

Compruebe el contenido del embalaje de sus aparatos de radiotelefonía antes deponerlos en servicios. Dirijase a nuestro Servicio Tecnico si falta algo o se observan daños.

2 aparatos de radiotelefonía PMR 1208

2 clips de cinturón

Manual de instrucciones

Uso previsto

Los aparatos de radiotelefonía resultan adecuados para la communicator con otros aparatos de radiotelefonía del mismo estándar (radio PMR con 446 MHz). Cualquier除外 uso sera considerado no previsto. Se prohíbe expresamenterialquier modifación o transformación. En ningún caso abra el aparato niinta levar a cabo reparaciones por su cuenta.

Introducir las pilas

Antes de poder utiliser el aparato de radiotelefonía es必須o introducir pilas adecuadas en el aparato de radiotelefonía. Utilice solo pilas que cumplan lasindicaciones de los datos技术和os. Las pilas no se incluyen en el volumen de suministro.

1 Retire la tapa del compartmento de pilas. Utilice a tal fin la escotadura en elgado inferior de la tapa del compartmento de pilas.
2 Introduzca tres pilas adecuadas en el compartmento de pilas. Preste atencion a la correcta orientacion de los polos de las pilas.
3 Vuelva a colocar la tapa del compartmento de pilas. La tapa del compartmento de pilas encaja de forma audible.

Encender el aparato de radiotelefonía

1 Pulse y mantenga pulsada la tecla (MENU) durante los 3segundos.El aparato de radiotelefonía se enciende y la pantalla le muestra el canal selección oI - oI,el volumen vla-ocpa cidad actual de las pilas si solo ve una barra , la pila esta practicamente gastada. Bombie las pilas lo antes possible.

Apagar el aparato de radiotelefonía

1 Pulse y mantenga pulsada la tecla MENU durante los tres segundos. El aparato de radiotelefonía se desconecta y la pantalla se apaga.

Manejar el aparato de radiotelefonía

Si quiere comunicar mediante los aparatos de radiotelefonía,这些denbenestarencendidosyajustadosalmasmo canal.

Para establecer una buena conexión, esnecessary que los aparatos de radiotelefonía se encontrarren bajo la cobertura de recepción.

Los elementos seleccionados en el menu parpadean cuando realiza el correspondiente ajuste.

Enviar y recibir seniales

1 Pulse y mantenga pulsada la tecla ||Prr|. La pantalla muestra A. El aparato de radiotelefonía se enquiryra en el modo de transmisión.
2 Sujete el aparato de radiotelefonía cerca de su bocá yizable a技术水平 del micrófono.

Todo los aparatos de radiotelefonía que se encontrarcentro del alcance y que estén ajustados al mismocanal, recibirán su mensaje. La pantalla muestra
3 Si quiere responder a una seals recibida, entoces pulse la tecla (PTT) y hace a工程技术 del micrófono.

Ajustar un canal

Los aparatos de radiotelefonía realizan canales libres. Los aparatos de radiotelefonía que se.Encuentren bajo la cobertura y que estén ajustados al mismocanal, poder recibir las senales. Tenga en cuenta también las advertencias relativas a los canales subordinados si no quiere que terceras personas能把 an escuchar sus conversaciones o intervenir enellas.

1 Pulse la tecla MENU. La pantalla muestra 1.
2 Ajuste el canal deseado con las teclas
3 Confirme su entrada con la tecla | p |

Ajustar un número subordinado (canal subordinado)

Para lacomingsaTravesdeuncsgdo subordinado (canalsubordinado)esnecesario que se hayanajustado elmeso canal yelmeso canal subordinado en los aparatos de radiotelefonia que van a comunicar entre theylos.

1 Pulse dos vezes la tecla MENU La pantalla muestra 91.
2 Seleccione el canal subordinado desrado con las teclas

Selección el ajuste 0 si no quiere utilizar ningún canal subordinado.

Tono de confirmación (Roger Beep)

Aquí pueda ajustar que después de finalizar su transmisión verbal, se reproduce un breve tono de confirmación (Roger Beep).

1 Pulse siete vezes la tecla MENU. La pantalla muestrar.
2 Active o desactive el tono de confirmacion con las teclas
3 Confirme su entrada con la tecla |PTT|

Escanear canales

Antes de escanear todos los canales para captar posibles mensajes radiofonicos bajo de la cobertura de su aparato de radiotelefonía, deben asegurar que haya efectuado el ajuste en el menu del canal subordinado.

1 Pulse y mantenga pulsada la tecla durante 3segundos.El aparato de radiotelefonia comienza a escanear suscesivamente todos los canales.
2 Siquiryere mantener un canal, pulse la tecla |_PTT|

Si quiere comunicar conoras personas,debe asegurar que todos los aparatos de radiotelefonia que intervienen en la comunication,utilicen el mesmo canal subordinado.

Selección y enviar un tono de llamada

Selección un tono de llamada y Transmitta este tono de llamada para llamar la atencion de la estacion contraria.

1 Pulse cuando veces la tecla MENU. La pantalla muestra 01-03.
2 Seleccione uno de los 10 tonos de llamada con las teclas
3 Confirme su entrada con la tecla | PTT|
4 Si quiere transmitir un tono de llamada, pulse la tecla. Su tono de llamada se Transmite a la estacion contraria.

Apagar automatically

Aquí pueda ajustar que su aparato de radiotelefonía se apague automatistically al cabo de un determinado periodo (de 1 a 4 horas).

1 Pulse cinco vezes la tecla MENU. La pantalla muestra APO
2 Seleccione el periodo deseado con las teclas o
3 Confirme su entrada con la tecla | p| _1

Ajustar tonos de teclas

Aquí pueda ajustar que con cada pulsación de tecla se reproduce un tono de teclas.

1 Pulse seeds vaces la tecla MENU. La pantalla muestra
2 Active o desactive el tono de teclas con las teclas
3 Confirme su entrada con la tecla |_PTT|

Función VOX

Utilice la referencia VOX si se debe abrir el micrófono automatistically en el momento de detectar ruido.

1 Pulse tres vezes la tecla MENU. La pantalla muestra voX.
2 Selecciona la sensibilidad deseada del microfono con las teclas
3 Confirme su entrada con la tecla | |

Ajustar el volumen

Ajuste el volumen de las senales entrantes si el aparato de radiotelefonía se incluye en el modo de reposo.

1 Ajuste el volumen con las teclas . La pantalla muestra el volumen ajustado VOL en el borde inferior. Cuantas mas barras se visualizan, tanto más alto es el volumen.

Illuminación de la pantalla

Encienda la iluminación de la pantalla siaría你需要earo.

1 Pulse la tecla para la iluminacion de la pantalla.
Vuelva a aparag la iluminacion de la pantalla cuando ya no la necesite, de esta manera conservará mejor las pilas.
2 Vuelva a pulsar la tecla para la iluminacion de la pantalla.

Eliminación

Si deseña eliminar el aparato, llévelo al punto de recogida del organismo de eliminación local (por exemple, al centro de reciclaje). Según la ley sobre aparatos electricos y electrónicos, los propietarios de aparatos antiguos están obligados aningerlos

aparatos electricos y electrónicos antiguos a un punto de recogida clasificada de basuras. El símbolo significica que en ningún caso debe tirar el aparato a la basura domestica! Peligro para la salute y el medio ambiente provocado por pilas! Retire las pilas del aparato antes de eliminarlo. NuncaAbrir,dañar,ingerir ni arrojar al medio ambiente las pilas. Puede contener metales pesados toxicos y dañinos para el medio ambiente. Usted está obligado por ley a desearchar las pilas a工程技术 del commercio de distribución de pilas o losaronlospuntos de recogida preparados por el organismo correspondiente. La eliminacion es Gratis. El símbolo significica que en ningún caso debe tirar las pilas a la basura domestica y que estas deben sereliminadas a工程技术 de losaron dosrecogida.

Los materiales de embalaje se deben eliminar de forma correspondiente siguiendo las prescricciones locales.

Advertencias relativas al manejo correcto de las pilas

Utilice siempre los temas de pilasindicados en los datos技术和icos.No combine diferentes temas de pilas.Extraigalas pilas si no va autilizar los aparatos durante un largo periodo de tiempo.

Si las pilas están practicamente gastadas, el aparato de radiotelefonía emite periodically una Alertsa de advertencia acústica.

Indicaciones sobre la conformidad

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH, Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen, declara mediante la presente que这些 aparatos cumplen las exigenciasfundamentales y lasdemas prescripciones relevantes de la directiva 1999/5/CE o de la directiva 2014/53/UE. Lamarca CE en这些东西 aparatos accredita la conformidad.

Encontrará la declaración de conformidad de este producto en www.olympia-vertrieb.de

Limpieza

Limpie la superficie de la carcasa con un paño seco, suave y libre de hilachas. No utilise detergentes ni disolventes.

Garantía

Estimado cliente:

nos alegramos de que Usted se haya decidido por este aparato.

En caso de un defecto devuelva el aparato+junto con el justificante de compray y el embalaje original al lugar donde lo ha adquirido.

Datasétnicos

Ver la pagina 40.

Frecuencias	446.00625 MHz - 446.09375 Mhz
Canales	8
Codificación de llamada	38@códigos CTCSS
Cobertura	Hasta 5 km (en terreno libre)
Alimentación de tensión	3 pilas del tipo AAA (1,5 V) por cada aparato
Potencia de transmisión	< 500 mW PMR
Ancho de canal	12,5 kHz
Tiempo de conversación	Hasta 8 horas
Dimensiones 125 x 55 x 30 mm
Peso	64 g

Texvika oToixia

Reservado el derecho a realizar modificaciones sociales y de contenido.

Número de articulo 5392 (negro), 5394 (rosa), 5393 (azul) / Version 2016.12