PMR 1420 - Walkie-talkie OLYMPIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Walkie-talkie PMR446
Marca	Olympia
Modelo	PMR 1420
Banda de frecuencia	446 MHz (PMR446)
Número de canales	8 canales
Alcance máximo	Hasta 10 km en campo libre
Alimentación	3 pilas AAA (no incluidas) o batería recargable (opcional)
Autonomía media	Aproximadamente 20 horas en recepción
Potencia de salida	500 mW (ERP)
Funciones principales	Walkie-talkie, 8 canales, 38 códigos CTCSS, VOX, pantalla LCD retroiluminada, función de escaneo, alertas sonoras
Dimensiones (L x l x h)	15 x 5 x 3 cm (aproximadamente)
Peso	120 g (con pilas)
Material de la carcasa	Plástico ABS
Impermeabilidad	No impermeable, evitar la humedad
Temperatura de funcionamiento	-10°C a +50°C
Accesorios incluidos	1 clip para cinturón, 1 correa de mano
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar disolventes.
Seguridad	Uso conforme a la normativa PMR446. No desmontar.
Piezas de repuesto y reparabilidad	No hay piezas de repuesto disponibles. En caso de avería, contactar con el servicio técnico.
Información general	Aparato destinado a comunicaciones privadas sin licencia. Respetar la legislación local.

Preguntas frecuentes - PMR 1420 OLYMPIA

¿Cuál es el alcance máximo del PMR 1420?

El alcance máximo puede alcanzar 10 km en campo libre. En zonas urbanas o boscosas, el alcance se reduce (aproximadamente 1 a 3 km).

¿Qué tipo de pilas usar?

El aparato funciona con 3 pilas AAA (no incluidas). También puede usar una batería recargable adecuada (opcional).

¿Puedo usar el PMR 1420 con otros walkie-talkies?

Sí, es compatible con todos los walkie-talkies PMR446 que usen la misma frecuencia y los mismos códigos CTCSS.

¿Cómo ajustar el volumen?

Use la rueda de volumen situada en la parte superior del aparato. Gírela en el sentido de las agujas del reloj para subir el volumen.

¿Qué significa la función VOX?

La función VOX (control por voz) permite transmitir automáticamente cuando habla, sin presionar el botón Push-To-Talk.

¿Cómo activar el bloqueo de teclas?

Mantenga presionado el botón de bloqueo (a menudo el botón de menú) durante 2 segundos hasta que aparezca el icono de candado.

¿El aparato es impermeable?

No, el PMR 1420 no es impermeable. Evite todo contacto con agua y humedad.

¿Cómo cambiar el código de privacidad?

Acceda al menú, seleccione la opción 'CTCSS' y elija uno de los 38 códigos disponibles para filtrar las llamadas.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que las pilas estén correctamente instaladas y en buen estado. Si el problema persiste, reemplace las pilas.

¿Dónde encontrar el manual completo?

El manual completo está disponible para descargar gratis en formato PDF en notice-facile.com.

MANUAL DE USUARIO PMR 1420 OLYMPIA

Acaba de comprar un equipo de radiocomunicación bidireccional de alta calidad. Lea este manual con atención antes de usar el equipo. Conserve el manual a mano para consultas futuras.

Precauciones de Seguridad

Cuando se usa esta unidad, se deberan seguir las medidas de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o accidentes.

1. Lea y siga cuidadosamente todas las intrucciones.
2. Lea y observe todos los avisos en el producto y en este manual de instrucciones.
3. No utilice líquidos o aerosoles de limpieza. Use un trapo humedo para su limpieza.
4. No utilice esta unidad cerca del agua por ejemplo la bañera, ducha o piscina. La inmersión de esta unidad en agua podrá ser causa de una descarga eléctrica.
5. Ponga la unidad en un lugar seguro y estable. Si la unidad se cae podría ser causa de una avería seria o accidente.
6. No cobra las ranuras y aperturas. Que estan provistas para la ventilación y para protejer contra el recalentamiento.
7. Instale la unidad en un lugar donde nadie pueda pisar o tropezarse con el cable.
8. Nunca introduzca objetos en las ranuras de esta unidad. Esto podría producir un incendio o una descarga eléctrica. Nunca deje que caiga ningún líquido en la unidad.
9. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desarme esta unidad. Lleve la unidad al centro de servicio autorizado o a un técnico cualificado cuando necesite ser revisada o reparada. Abrir o quitar la tapa le expondría a voltajes peligrosos y otros riesgos. El ensamblaje incorrecto le expodra a descargas eléctricas cuando vuelva a usar la unidad.
10. No exponga la unidad a temperaturas extremas como por ejemplo en áreas cercanas a un radiador, estufa o dentro de un choche que esté muy caliente.
11. No ponga objetos encendidos sobre la unidad por ejemplo velas o cigarillos
12. No use esta unidad para reportar un escape de gas si esta cerca del mismo.

AVISO:

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el equipo a la lluvia ni a la humedad.

BOTONES Y CONTROLES

Guía de la panta

1. Función Walkie Talkie normal
2. número de canal
3. Indicador de bloqueo de teclas
4. Indicador de nivel de carga de la batería

-- Batería cargada por completo: No aparece el símbolo de la batería

-- Batería descargada: □ Parpadea, se necesita cambiar o recargar la

batería

-- Cargando: Aparece pero no parpadea

1. Sub-código
2. VOX
3. búsqueda de canales
4. Indicador de transmisión
5. Indicador de Recepción

Notas:

Cuando encienda la unidad, todos los símbolos de arriba apareceraz en la pantalla indicando así que funcionan. Los símbolos desapareceran de la pantalla despues de 1 segundo.

Otras características de varios símbolos que aparecen en el visualizador.

Símbolo		Características Mayores
		Selección de canal
		Selección de sub-código
		VOX
		Búsqueda automática de canales
		Funcionamiento automático del PTT
		Monitor
		Tono de la llamada

KB	Tono de tecla
R	Selección de Aviso Sonoro de Cambio
RM	Función repele mosquitos
SE	Función de transmisión activada

Instrucciones para las baterías

A. Instrucciones de seguridad

Para reducir el riesgo de incendio o de accidentes a personas cuando usan baterías, lea las siguientes instrucciones.

1. Use solamente el tipo y tamaño de baterías especificadas en el manual de instrucciones.
2. No tire las baterias al fuego. Podrian explotar. Compruebe las normativas locales para saber como deshacerse de las baterias.
3. No abra o corte las baterías. El líquido electrolítico que sueltan es corrosivo y puede dañar sus ojos o su piel. Podría ser tóxico si se traga.
4. Tenga cuidado cuando maneje baterías para no ponerlas en cortocircuito con otros materiales conductores como por ejemplo sortijas, pulseras y llaves. Las baterías o el material conductor se podrian recalentar y producir quemaduras.
5. No intente recargar las baterías provistas o identificadas para el uso con este producto que no son para recargar. Las baterías podrian soltar líquido corrosivo o explotar.
6. No intente alargar la vida de las baterías provistas o designadas para el uso con este producto calentandolas. Podrian soltar líquido electrolítico en cualquier momento causando quemaduras o irritación de ojos o piel.
7. Cuando se cambian las baterías se deberan cambiar todas al mismo tiempo. El mezclar baterías nuevas con baterías descargadas incrementaria la presión celular de las últimas (Esto es aplicable a productos que usan más de una batería reemplazable primaria)
8. Cuando se cambien las baterías en este producto se deberá tener en cuenta y observar la polaridad correcta. La mala colocación poduce carga y podrian perder líquido o explotar.
9. Saque las baterías de este producto si lo va a guardar durante 30 días o más ya que las baterías podrian perder líquido y dañar el producto.
10. Tíre las baterías "agotadas" lo antes possible ya que es más probable que las baterías agotadas pierdan líquido estando dentro del producto.
11. No guarde este producto o las baterías que le acompañan en lugares que se encuentren a altas temperaturas. Las baterías que se almacenen en el congelador o la nevera para prolongar su duración se deberan protejer de la condensación durante su almacenaje y descongelación. Las baterías almacenadas al frio se deberan estabilizar a la temperatura ambiente antes de usar.

1. Sí el producto usa baterías recargables, recargue las baterías de acuerdo con las instrucciones y limitaciones especificadas en el manual de instrucciones.

B. Instalación de las baterías

1. Apague la radio y quite el enganche para el cinturón.
2. Abra la puerta del compartimiento para baterías.
3. Introduzca 4 baterías alcalinas tipo "AAA" haciendo coincidir la polaridad con la que se ilustra en el compartimiento.
4. Cierre la puerta del compartimiento

C. Alerta de batería baja de carga

1. Cuando la batería tiene poca energía, el símbolo de la batería parpadea dos veces por segundo.
2. Si la batería tiene muy poca energía, la unidad se apagará automáticamente.

D. Recarga (Opcional)

El símbolo de la batería aparece mientras se está cargando sin importar si la unidad está encendida o apagada hasta que la batería esté cargada por completo.

1. Recargue las baterías recargables antes de utilizarlas por primera vez.
2. Use el cargador provisto AC/DC o la base del cargador.
3. La operación de carga no dura más de 8 horas.

- Recargando con el AC/DC cargador :

El símbolo de la batería aparecerá mientras la unidad está cargando.

(La unidad está a pagada.)

(La unidad está encendida)

El símbolo de la batería desaparecerá cunado la unidad esté cargada por completo

- Recargando con el cargador de mesa (Opcional):

El símbolo de la batería aparecerá y el piloto rojo del cargador se iluminará mientras la unidad está cargando.

(La unidad está apagada.)

(La unidad está encendida)

El símbolo de la batería desaparecerá y el piloto rojo del cargador de mesa se apagará cuando la unidad esté cargada por completo.

E. Como deshacerse de las baterías

Las baterías marcadas con los siguientes símbolos no se deben tirar en los cubos de basura domésticos. Informese con la autoridad local de basuras sobre las instrucciones de como deshacerse de las baterías usadas.

Guía rápida

A. Encendido y apagado

1. Presione el botón "①" y manténgalo presionado durante 2 segundos para encender la unidad.
2. También se escuchará un sonido "Beep" para indicar que la unidad está correctamente enchufada.
3. Pulse otra vez ① durante la función de espera para apagar la radio. También se podrá escuchar un sonido "Bi" indicando que la radio se va a apagar.

B. Bloqueo y desbloqueo de teclas

1. Presione el botón MENU y manténgalo presionado durante 2 segundos para bloquear los botones.
2. Cuando se está en la función de bloqueo solamente los botones PTT, CALL, Vol + & Vol – se podran usar durante el funcionamiento.
3. Vuelva a pulsar el botón MENU para desbloquear los botones.

C. Selección de canal

1. Pulse una vez el botón MENU para seleccionar el menu de selección de canales.
2. Pulse el botón ⑩ para confirmar y el número del canal parpadeará.
3. Presione el botón + / - para cambiar el canal.
4. Presione el botón ①para confirmar la selección y volver a la pantalla principal.

D. Selección de sub-código

1. Pulse el botón MENU para entrar en el menu de ajustes.
2. Pulse los botones + / - SCod aparecerá en la pantalla LCD, después pulse el botón para confirmar y el número del sub-código parpadeará.
3. Presione el botón + / - para cambiar el sub-código(00-38).

1. Presione el botón para confirmar la sub-código y volver a la pantalla principal.

E. Para hacer una llamada

1. Presione el botón CALL una vez para emitir un tono de llamada.
2. Existen melodias cortas de llamada que indican el comienzo y final del tono de transmisión de llamada.

F. Transmisión de la señal

Presione el botón PTT y manténgalo presionado, y hable por el micrófono. Se visualiza "TX".

G. Para recibir una llamada

Libere el botón PTT/CALL y espere la señal. "RX" indica que la radio está en el modo de recepción.

H. Hablar usando los auriculares (Opcional)

Simplemente enchufe los auriculares en su toma y pulse el botón PTT de los auriculares y hable.

Puesta en marcha de la Radio

A. Ajuste del nivel de volumen

1. Presione el botón + / - para ajustar el nivel de volumen de 01 a 07.
2. Presione el botón para confirmar y volver a la pantalla principal. Usted no tendrá que pulsar el botón ① para confirmar el ajuste del volumen, la pantalla principal aparecerá automáticamente despues de 2 segundos.

B. Cómo prender y apagar el VOX

VOX es una función que usa la voz para activar una transmisión. Los usuarios no tienen que mantener presionado el botón PTT para poder hablar

1. Pulse el botón MENU para entrar en el menu de ajustes.
2. Presione la tecla + / - hasta que las letras VOC aparecen en el visualizador. Presione la tecla ① para confirmar. El estado actual del VOX ("OF "/ "ON VOX") destalla.
3. Pulse los botones + / - para cambiar ON o OFF para activar o desactivar esta función.
4. Presione el botón ① para confirmar la selección y volver a la pantalla principal.

Notas:

• El valor por defecto del VOX es OFF (apagado).
• Las letras "VOX" aparecen en el visualizador cuando el ajuste del VOX es "ON" (encendido).
• Cuando seleccione VOX ON y active la función de repeler mosquitos, la unidad

transmitirá el sonido de repeler mosquitos.

C. Activar / Desactivar la búsqueda automática de canales

1. Pulse el botón MENU para entrar en el menu de ajustes.

2. Pulse los botones + / - hasta que Scan aparezca en la pantalla LCD, despues pulse el botón para comenzar la búsqueda de canales.

3. Comience la búsqueda de canales desde el canal en que esté. Pulse los botones + / - para cambiar el sentido de la búsqueda de canales.

4. La búsqueda de canales parará durante 10 segundos cuando encuentre el canal y el sub-código de la emisora que este emitiendo.

5. Pulse el botón para parar la búsqueda o esta continuará despues de 10 segundos

D. Cómo activar y apagar el funcionamiento automático del PTT

Activando la función automática PTT, los usuarios podrán hablar y comunicarse entre sí sín necesidad de mantener pulsado el botón PTT durante un máximo de 3 minutos.

D1. Cómo activar el funcionamiento automático del PTT

1. Pulse el botón MENU para entrar en el menu de ajustes.

2. Presione la tecla + / - hasta que las letras PA aparecen en el visualizador. Presione ① para confirmar. El estado actual del PA - "ON" o "OFF" - destella.

3. Presione la tecla + / - para seleccionar ON y activar esta función.

4. Presione el botón ① para confirmar la selección y volver a la pantalla principal.

D2. Funcionamiento automático del PTT después de seleccionar "PA On":

1. Pulse el botón PTT para comenzar a hablar.

2. Pulse durante más de 5 segundos, la luz de fondo de la unidad se encenderá y "TX" parpadeará en la pantalla LCD. Para hablar automáticamente deje de presionar la tecla PTT.

3. Para terminar la conversación y salir del PTT en el modo automático presione la tecla PTT de nuevo.

Notas: Cuando el PTT está en el modo automático:

- La unidad sale automáticamente del PTT en el modo automático y entra al estado de alerta cuando la tecla PTT no se presiona dentro de 3 minutos.

- VOX no funciona cuando el PTT está en el modo automático.

D3. Cómo apagar el funcionamiento automático del PTT

1. Pulse el botón MENU para entrar en el menu de ajustes.

2. Presione la tecla + / - hasta que las letras PA aparecen en el visualizador. Presione

para confirmar. El estado actual del PA - "ON" o "OFF" - destella..

1. Presione la tecla + / - y seleccione OF para apagar esta función..

2. Presione el botón ① para confirmar la selección y volver a la pantalla principal.

E. Activar / Desactivar la monitor

Recibe todas las señales en el mismo canal cuando la transmisión es débil.

1. Pulse el botón MENU para entrar en el menu de ajustes.

2. Pulse los botones + / - hasta que Mon aparezca en la pantalla LCD, despues pulse el botón para activar la función del monitor.

3. Pulse otra vez el botón MENU para desactivar la función del monitor y volver a la pantalla principal.

Nota: Estando en la función MON, pulse el botón PTT, CALL, + / - , el estado MON no cambiará.

F. Selección del tono de la llamada.

1. Pulse el botón MENU para entrar en el menu de ajustes.

2. Pulse los botones + / - hasta que CALL aparezca en la pantalla LCD, despues presione el botón para confirmar.

3. Pulse los botones + / - para seleccionar el tono de llamada(01-05). Se podrá escuchar una demostración en cada selección de tono.

4. Presione el botón ¹ para confirmar la selección y volver a la pantalla principal.

Nota: El parámetro predeterminado del tono de llamada es 01

G. Selección del tono de tecla

1. Pulse el botón MENU para entrar en el menu de ajustes.

2. Pulse los botones + / - hasta que KB aparezca en la pantalla LCD, despues presione el botón para confirmar.

3. Pulse los botones + / - para cambiar ON o OFF para activar o desactivar esta función.

4. Presione el botón ¹⁰ para confirmar la selección y volver a la pantalla principal.

Nota: El parámetro predeterminado es ON(activado).

H. Selección de Aviso Sonoro de Cambio

Cuando la otra persona haya activado la función "Roger Beep", el usuario escuchará un sonido (roger beep) cuando termine de hablar.

1. Pulse el botón MENU para entrar en el menu de ajustes.

2. Pulse los botones + / - hasta que R aparezca en la pantalla LCD, despues presione el botón para confirmar.

1. Pulse los botones + / - para cambiar ON o OFF para activar o desactivar esta función.
2. Presione el botón para confirmar y volver a la pantalla principal.

Nota: El parámetro predeterminado es ON(activado).

I. Activar / Desactivar la función repele mosquitos.

Estando en la función repele mosquitos, la unidad emitirá continuamente una frecuencia que repele los mosquitos. "RMON" parpadeará en la pantalla LCD al mismo tiempo que el sonido que repele a los mosquitos indicando así que la función está activada.

1. Pulse el botón MENU para entrar en el menu de ajustes.
2. Pulse los botones + / - hasta que RM aparezca en la pantalla LCD, despues presione el botón para confirmar.
3. Pulse los botones + / - para cambiar ON o OFF para activar o desactivar esta función.
4. Presione el botón para confirmar y volver a la pantalla principal.

Nota:

Para activar la función repele mosquitos:

• Estando en el modo de espera, si no se está usando ninguna función en 3 segundos, la radio volverá automáticamente a RM0N que parpadeará en la pantalla emitiendo el sonido que repele a los mosquitos.
• El sonido que repele a los mosquitos se continuará escuchando mientras se selecciona el menu de ajustes.
• Durante la busqueda de canales, el sonido se interrumpirá; el sonido se volverá a escuchar cuando se termine la busqueda.
• Mientras se transmite o se recibe señal, el sonido que repele a los mosquitos se interrumpirá; cuando la señal deje de transmitirse o recibirse el sonido resumirá automáticamente.
• Cuando seleccione VOX ON, se transmitirá el sonido de repeler mosquitos.

J. Active / Apague la función de transmisión activada durante la función

de carga (opcional)

Bajo la función de transmisión activada, la unidad podrá recibir y transmitir señal.

La unidad podrá recibir señal pero la transmisión PTT, CALL & VOX no estaran disponibles cuando se use la función de cierre.

1. Pulse el botón MENU para entrar en el menu de ajustes.
2. Pulse los botones + / - hasta que SE aparezca en la pantalla LCD, despues presione el botón para confirmar.
3. Pulse los botones + / - para cambiar ON o OFF para activar o desactivar esta función.
4. Presione el botón para confirmar y volver a la pantalla principal.

Nota:

• El parámetro predeterminado es OFF(desactivado).
• La función que permite la transmisión solo estará disponible en versión recargable y
  solo se activara cunado la unidad esté recargando.
• Durante la transmisión, no sostenga el cable del adaptador, ni lo doble para evitar efectos en la transmisión.

K. LUZ y Luz intermitente

1. Activar / Apagar la LUZ

1) Pulse el botón hasta el nivel de volumen mínimo "01" mantengalo pulsado durante 1 segundo, La luz quedará activada.
2) Para apagar la luz, repita lo mismo de arriba.

2. Activar / Cerrar la luz intermitente

1) Pulse el botón + hasta el volumen máximo "07" mantengalo pulsado durante 1 segundo, la luz intermitente quedará activada.
2) Para apagar la luz, repita lo mismo de arriba.

Nota:

• La luz intermitente se puede usar como luz de socorro SOS: Intermitencia rápida (3
  veces) → Intermitencia larga (3 veces) → Intermitencia rápida (3 veces)
• El usuario no podrá apagar la unidad si la luz intermitente está encendida.

3. Cámbio rápido entre Luz y Luz intermitente

Despues de encender la luz o la luz intermitente, usted podrá pulsar el botón +/- para

cambiar entre Luz y Luz intermitente.

- Estando en la función de Luz pulse el botón + hasta "07" y mantengalo pulsado durante

1 segundo para cambiar a luz intermitente.

- Estando en la función de Luz intermitente pulse el botón - hasta "01" y mantengalo

pulsado durante 1 segundo para cambiar a luz.

Otras funciones

Silenciamiento automático(SQ)

El control de silenciamiento automático elimina las interferencias no deseadas durante la comunicación.

Luz de fondo de la pantalla LCD

La luz de fondo de la pantalla LCD se encenderá durante 10 segundos cada vez que se pulse algún botón.

Apagado automático del menu

Cuando se abre el menu, si no se realiza ninguna operación durante 15 segundos, la pantalla volverá automáticamente a pantalla principal.

Memorización de los ajustes

Todos los ajustes que se hayan realizado cuando la radio está apagada seran memorizados y automáticamente se obtendran cuando se vuelva a encender la radio. Todos los ajustes memorizados se borraran cuando se apague la unidad o se cambien las baterías.

Cámbio rápido de canales

Use los botones + o - para seleccionar el menu o los ajustes de los canales, sub-códigos, volumen ,etc. cámbiará los números en sequencia si usted pulsa el botón + / - durante más de 1 segundo.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Descripción	Especificaciones
Salida de potencia	≤ 500mW
Frecuencia de operación	446. 00625 ~ 446.09375MHz
Canales	8
Sub-código	38
Modulación	FM
Alcance de la comunicación	Hasta 10 km en buenas condiciones sin obstrucciones
Disparador VOX	+/- 65 dB
Fuente de alimentación	4 baterías AAA alcalinas(600mAh, 1.2V)
Vida útil de la batería	15 horas en las baterías recargables(5% transmisión, 5% recepción, 90% en

espera)

Tiempo completo de carga < 8 horas

Frecuencias de transmisión y recepción PMR446 (MHz)

Canal	Frecuencia	Canal	Frecuencia	Canal	Frecuencia
1	446.00625	4	446.04375	7	446.08125
2	446.01875	5	446.05625	8	446.09375
3	446.03125	6	446.06875

Diagrama de Códigos de Eliminación de interferencias(Hz)

Código	Frecuencia	Código	Frecuencia	Código	Frecuencia
1	67.0		14	107.2	27
2	71.9	15	110.9	28	173.8
3	74.4	16	114.8	29	179.9
4	77.0	17	118.8	30	186.2
5	79.7		18	123.0	31
6	82.5		19	127.3	32
7	85.4		20	131.8	33
8	88.5		21	136.5	34
9	91.5		22	141.3	35
10	94.8		23	146.2	36
11	97.4		24	151.4	37
12	100		25	156.7	38
13	103.5	26	162.2

167.9

192.8

203.5

210.7

218.1

225.7

233.6

241.8

250.3

Condiciones ambientales de las comunicaciones

1. Condiciones ambientales para comunicaciones en general

a. Dentro del campo de comunicación, no existen equipos que produzcan señales de interferencia mayores o de la misma potencia de salida del PMR 1420, por ejemplo cables de alta tensión, emisoras de radio, etc.
b. Dentro del campo de comunicación estando en un área abierta, no existen grandes edificios que tengan metal y actuen como bloqueo.

2. Condiciones ambientales perfectas para la comunicación

Basado en los 2 puntos anteriores sobre condiciones ambientales de la comunicación y estando en un área abierta, el alcance podrá ser de 10 Km cuando los 2 comunicadores esten en posición horizontal y frente a frente en línea recta.

3. Condiciones ambientales pobres para la comunicación

Cuando exista un bloque solido entre los 2 comunicadores, se recomienda no comunicarse bajo estas condiciones.

1. Condiciones ambientales 2. Condiciones ambientales 3. Condiciones ambientales

Solución de problemas

Problema Sin energía - Coloque bien las baterías o cámbielas.
No se transmite el mensaje	- Presione bien el botón PTT al transmitir.- Coloque bien las baterías o cámbielas
No se recibe el mensaje.	- Verifique si las radios están sintonizadas en el mismo canal.- Fíjese si no presiona sin querer el botón PTT.- Las obstrucciones internas o en los vehículos pueden afectar la comunicación.- Cambie de lugar.- Revise si el nivel del volumen es el adecuado.- Coloque bien las baterías o cámbielas.
Escucha de conversaciones/ Sonido de mosquitos	- El canal compartido está en uso, intente con otro.- Se ha activado VOX y la función de repeler mosquitos, seleccione OFF para apagar la función de repeler mosquitos.
Alcance limitado de la comunicación	- las estructuras de acero y de hormigón y el follaje denso disminuyen el alcance de la comunicación. Busque una trayectoria despejada para mejorar la transmisión.- Si usa la radio cerca del cuerpo como en un bolsillo o en un cinto, se disminuirá el alcance. Cambie el lugar de la radio.
Mucha estática o interferencias	- Las radios están muy cerca. Debe haber una distancia depor lo menos 15 pies. Aumente la distancia.- Las radios están muy alejadas. Los obstáculos afectan latransmisión.- El alcance de la comunicación es de 10 km en buenas condiciones sin obstrucciones.

Precaución:

• Evite cargar las baterías no recargables. Sólo recargue baterías recargables.
• Use solo los accesorios provistos o los opcionales que fabrica nuestra compañía. De lo contrario, puede dañarse la unidad.
• Consulte a nuestro distribuidor sobre los accesorios opcionales de nuestra compañía.
• Peligro de explosión si se colocan mal las baterías. Cámbie las baterías solo por baterías iguales o del mismo tipo. (TSUEN SHING, BT-101-AC)
• No toque la antena mientras usa la radio ya que, de hacerlo, se afectará la calidad de la transmisión.
• Se debe prestar atención medioambiental sobre como se deshacerese de las baterías (por ejemplo antes de deshacerse del aparato retíre las baterías y tirelas en una estación de desecho de baterías)

Garantía

¡ATENCIÓN! DOCUMENTO IMPORTANTE DE GARANTÍA CONSÉRVELO NECESARIAMENTE

Estimado cliente,

nos alegramos de que haya elegido un producto de calidad de la marca OLYMPIA. En caso de que se produzca un problema técnico no esperado en el aparato, tenga en cuenta los siguientes puntos:

• Él aparato tiene una garantía de 24 meses.
  ➢ Conserve necesariamente el recibo de compra y el embalaje original.
  En caso de que se produjese un problema, póngase en contacto con nosotros llamando a nuestro servicio de atención al cliente de 24 horas:

+49 (0) 180/500 7514

(Tarifas para la conexión a Alemania más 0,14 euros por llamada para la conexión dentro de Alemania.)

En la mayoría de los casos nuestro personal especializado le resolverá el problema.

Si de lo contrario, no es posible subsanar el fallo por teléfono, le rogamos que envíe el aparato en su embalaje original a la siguiente dirección:

Las reparaciones cubiertas por la garantía sólo podrán realizarse cuando se adjunte el recibo de compra.

Muchas gracias por su atención.

Un cordial saludo

El Departamento de ventas de Olympia Business Systems GmbH