PMR 1420 - Talkie-walkie OLYMPIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Talkie-walkie PMR446
Marque	Olympia
Modèle	PMR 1420
Bande de fréquence	446 MHz (PMR446)
Nombre de canaux	8 canaux
Portée maximale	Jusqu'à 10 km en champ libre
Alimentation	3 piles AAA (non fournies) ou batterie rechargeable (optionnelle)
Autonomie moyenne	Environ 20 heures en réception
Puissance de sortie	500 mW (ERP)
Fonctions principales	Talkie-walkie, 8 canaux, 38 codes CTCSS, VOX, écran LCD rétroéclairé, fonction scan, alertes sonores
Dimensions (L x l x h)	15 x 5 x 3 cm (environ)
Poids	120 g (avec piles)
Matériau du boîtier	Plastique ABS
Étanchéité	Non étanche, éviter l'humidité
Température de fonctionnement	-10°C à +50°C
Accessoires inclus	1 clip ceinture, 1 dragonne
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Utilisation conforme à la réglementation PMR446. Ne pas démonter.
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles. En cas de panne, contacter le SAV.
Informations générales	Appareil destiné aux communications privées sans licence. Respecter la législation locale.

FOIRE AUX QUESTIONS - PMR 1420 OLYMPIA

Quelle est la portée maximale du PMR 1420 ?

La portée maximale peut atteindre 10 km en champ libre. En zone urbaine ou boisée, la portée est réduite (environ 1 à 3 km).

Quel type de piles utiliser ?

L'appareil fonctionne avec 3 piles AAA (non fournies). Vous pouvez également utiliser une batterie rechargeable adaptée (optionnelle).

Puis-je utiliser le PMR 1420 avec d'autres talkies-walkies ?

Oui, il est compatible avec tous les talkies-walkies PMR446 utilisant la même fréquence et les mêmes codes CTCSS.

Comment régler le volume ?

Utilisez la molette de volume située sur le dessus de l'appareil. Tournez-la dans le sens horaire pour augmenter le volume.

Que signifie la fonction VOX ?

La fonction VOX (commande vocale) permet de transmettre automatiquement lorsque vous parlez, sans appuyer sur le bouton Push-To-Talk.

Comment activer le verrouillage des touches ?

Maintenez enfoncé le bouton de verrouillage (souvent le bouton menu) pendant 2 secondes jusqu'à l'apparition de l'icône de cadenas.

L'appareil est-il étanche ?

Non, le PMR 1420 n'est pas étanche. Évitez tout contact avec l'eau et l'humidité.

Comment changer le code de confidentialité ?

Accédez au menu, sélectionnez l'option 'CTCSS' et choisissez l'un des 38 codes disponibles pour filtrer les appels.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées et en bon état. Si le problème persiste, remplacez les piles.

Où trouver la notice complète ?

La notice complète est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur notice-facile.com.

MODE D'EMPLOI PMR 1420 OLYMPIA

Vous venez d'acheter un talkie-walkie performant. Veuillez lire ce manuel attentivement avant utilisation pour un bon fonctionnement. Vous devez aussi conserver ce manuel avec soin pour de futures références.

Précautions de sécurité

Quand vous utilisez cet appareil, vous devez toujours suivre les précautions de sécurité afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure.

1. Lisez et suivez attentivement toutes les instructions.
2. Lisez et suivez toutes les mises en garde sur ce produit et dans le livret d'instructions.
3. Ne pas utiliser de liquide ou d'aérosol nettoyant. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer.
4. Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau, d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine. L'immersion de cet appareil dans l'eau pourrait causer un choc électrique.
5. Mettez l'appareil sur une surface stable en sécurité. Si l'appareil tombe, il peut sérieusement s'endommager et/ou blesser quelqu'un.
6. Ne pas boucher les fentes et les ouvertures sur l'appareil. Elles sont faites pour la ventilation et sont une protection contre la surchauffe.
7. Installez l'appareil dans un endroit où personne ne risque de marcher ou de trébucher sur le fil.
8. Ne jamais introduire d'objet dans les fentes de cet appareil. Cela pourrait entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique. Ne jamais verser un liquide sur l'appareil.
9. Afin de minimiser le risque de choc électrique, ne jamais démonter cet appareil. Portez l'appareil chez un réparateur ou chez un technicien qualifié quand vous avez besoin de faire l'entretien ou une réparation. Ouvrir ou enlever le couvercle peut vous exposer à un voltage dangereux et à d'autres risques. Si vous le remontez mal, cela peut entraîner un risque de choc électrique quand vous utiliserez l'appareil en suivant.
10. Ne pas exposer l'appareil à des températures extrêmes, dans des endroits à proximité d'un radiateur chaud, une cuisinière ou dans une voiture où il fait chaud.
11. Ne pas mettre d'objets éclairants comme des bougies, des cigarettes sur l'appareil.
12. Ne pas utiliser cet appareil pour signaler une fuite de gaz à proximité de la fuite.

MISE EN GARDE

Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité

TOUCHES ET COMMANDES

Guide de l'affichage écran

1. Mode talkie-walkie normal
2. Numéro du canaux
3. Indicateur de verrouillage
4. Indicateur de niveau des piles

-- Batterie chargée: Pas d'icône de pile

-- Batterie déchargée □ clignote,

il faut changer ou recharger les piles

-- En charge □ s'affiche mais ne clignote pas

1. Sous code
2. VOX
3. Balayage du Canaux
4. Mode transmission
5. Mode réception

Remarques:

Quand vous mettez l'appareil sous tension, tous les symboles s'affichent sur l'écran pour garantir le fonctionnement. les symboles disparaissent de l'écran après 1 seconde.

Autres caractéristiques des différents symboles apparaissant sur l'écran LCD.

Symbole	Caractéristique principale
CH	Sélection du Canaux
SCod	Sélection du sous code
Voc	VOX
SCRn	Scan automatique des canaux
PH	PTT Auto
Mon	Fonction Moniteur
CALL	Sélectionner la tonalité d’appel
KB	Touche Bip
R	Bip Roger
RM	Mode anti-moustiques
SE	Fonction permettant la transmission

Instructions concernant les piles

A. Instructions concernant la sécurité

Afin de réduire les risques d'incendie ou de blessure en utilisant les piles, lisez et suivez ces instructions.

1. N'utilisez que le type et le modèle de piles mentionnés dans la notice.
2. Ne pas jeter les piles au feu. Elles peuvent exploser. Renseignez-vous auprès des autorités locales concernant les possibilités d'élimination spéciale.
3. Ne pas ouvrir ou mutiler les piles. L'électrolyte qui s'en échappe est corrosive et peut causer des blessures aux yeux et à la peau. Elle peut être toxique si elle est ingérée.
4. Manipuler les piles avec précautions afin de ne pas court-circuiter les piles avec des matériaux conducteurs comme une bague, un bracelet ou des clés. Les piles ou le conducteur peuvent surchauffer et causer des brûlures.
5. N'essayez pas de recharger les piles fournies ou celles spécifiées pour être utilisées avec ce produit car elles ne sont pas faites pour ça. Les piles peuvent laisser couler un produit corrosif ou exploser.
6. N'essayez pas de rajeunir les piles fournies ou celles spécifiées pour être utilisées avec ce produit en les chauffant. Une fuite soudaine de l'électrolyte des piles pourrait arriver et causer des brûlures ou irriter les yeux ou la peau.
7. Quand vous changez les piles, toutes les piles doivent être changées en même temps. Mélanger des piles neuves et des piles usées peut augmenter la pression interne de la cellule et faire éclater les piles usées. (S'applique aux produits utilisant plus d'une pile changeable)
8. Quand vous mettez les piles dans le produit, respectez la polarité et le sens de celles-ci. Si vous les mettez dans le mauvais sens, elles peuvent se décharger ou exploser.
9. Enlevez les piles du produit si vous le rangez pour plus de 30 jours car les piles pourraient couler et endommager le produit.
10. Débarrassez-vous des piles mortes dès que possible car elles sont susceptibles de couler à l'intérieur du produit.

1. Ne pas ranger ce produit ou les piles fournies ou spécifiées pour être utilisées dans ce produit dans des endroits très chauds. Les piles sont rangées au freezer ou au réfrigérateur ; afin d'allonger leur durée de vie, elles doivent être protégées de la condensation pendant le stockage et la décongélation. Les piles doivent être mises à température ambiante avant utilisation si elles ont été gardées dans un endroit froid.

2. Si le produit utilise des piles rechargeables, chargez les piles en suivant les instructions et les limitations spécifiées dans le manuel de l'utilisateur.

B. Installation des piles

1. Éteindre la radio et retirer l'attache de ceinture.
2. Ouvrez la porte du compartiment des piles.
3. Mettez 4 x piles alcalines AAA en respectant les signes anode -cathode inscrits dans le compartiment des piles.
4. Fermez la porte du compartiment des piles.

C. Signal de piles faibles

1. Quand la puissance des piles devient trop faible, l'icône de pile clignote deux fois par seconde.
2. Quand les piles sont trop faibles, l'appareil s'éteindre automatiquement.

D.Fonction Recharge (En option)

L'icône de pile s'affiche pendant le chargement jusqu'à ce qu'il soit terminé que l'appareil soit allumé ou éteint.

1. Veuillez recharger les piles rechargeables avant la première utilisation.
2. Utilisez le chargeur AC/DC fourni ou le support chargeur.
3. Le temps de recharge n'est pas plus de 8 heures.

- Recharge avec le chargeur secteur :

Le symbole de la pile apparait durant la recharge.

(L'a ppareil est éteint.)

(L'appareil est allumé.)

Le symbole de la pile disparait quand l'appareil est complètement rechargé.

- Recharge avec le chargeur de bureau (En option) :

Le symbole de la pile apparait et la lumière rouge sur le chargeur s'allume durant la recharge.

(L'appareil est éteint.)

( L'appareil est allumé.)

Le symbole de la pile disparait et la lumière rouge sur le chargeur s'éteint quand l'appareil est complètement rechargé.

E. Elimination des piles

Les piles portent les symboles indiqués ci-dessous ne doivent pas être jetées dans une poubelle à usage domestique. Renseignez-vous après des autorités locales gérant les déchets pour connaître dispositions d'élimination existantes.

Guide rapide

A.Marche/arrêt

1. Appuyez et maintenez la touche ① pendant 2 secondes pour allumer l'appareil.

2. Pendant ce temps, il y a un « bip » qui indique que l'appareil sous tension ;

3. Appuyez à nouveau sur ① pendant le fonctionnement en stand-by pour éteindre la radio. On entend alors un "bip", annonçant que la radio va être éteinte.

B. Touche Verrouillage/Déverrouillage

1. Appuyez et maintenez la touche MENU pendan 2 secondes pour verrouiller le clavier.

2. Quand les touches sont verrouillées, seules les touches APPEL, INTERRUPTEUR D'ÉMISSION, Vol. + et Vol.- fonctionnent

3. Appuyez a nouveau sur la touche MENU pour déverrouiller les touches.

C. Sélection du Canaux

1. Appuyez une fois sur MENU pour choisir le menu de sélection des canaux.

2. Appuyez sur ① pour confirmer et le numéro de canal clignote.

1. Appuyez sur la touche + / - pour changer de Canaux.

2. Appuyez sur ① pour confirmer le réglage et revenir à l'écran principal.

D. Sélection du sous code

1. Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu de réglage.

2. Appuyez sur + / - jusqu'a ce que SCod apparaisse sur l'écran, puis appuyez sur ① pour confirmer et le numéro du canal disponible clignote.

3. Appuyez sur la touche + / - pour changer de sous code de 00 à 38.

4. Appuyez sur ⓘ pour confirmer le réglage et revenir à l'écran principal.

E. Passer un appel

1. Appuyer une fois sur la touche CALL (APPEL) pour avoir une sonnerie d'appel.

2. Il y a des mélodies d'appel courtes qui indiquent le début et la fin de la transmission de l'appel.

F. Transmettre un signal

Appuyez et maintenez la touche PTT et parlez dans le microphone. « TX » apparaît.

G. Recevoir un appel

Relâchez la touche PTT et attendez le signal. « RX » signifie que la radio est en mode réception.

H. Parler grâce à l'écouteur(En option)

Branchez simplement l'écouteur dans le jack de l'écouteur, appuyez sur la touche PTT de l'écouteur et parlez.

Réglage de la radio

A. Régler le volume

1. Appuyez sur la touche + / - pour régler le volume de 01 à 07.

2. Appuyez sur ① pour confirmer et revenir à l'écran principal.

Vous pouvez aussi retourner à l'écran principal automatiquement au bout de 2 secondes sans confirmer avec Ⓔ.

B. Activer/fermer le VOX

VOX est la fonction de transmission d'activation de la voix. Les utilisateurs peuvent parler et communiquer entre eux sans appuyer ni maintenir la touche PTT.

1. Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu de réglage.

2. Appuyez sur la touche + / - jusqu'à ce que Voc apparaisse sur l'écran, puis appuyez sur ① pour confirmer et l'état en cours de VOX clignote ("OF "/

"ON VOX").

1. Appuyez sur les touches + / - pour choisir entre ON ou OF afin d'activer ou de fermer cette fonction.

2. Appuyez sur ① pour confirmer le réglage et revenir à l'écran principal.

Remarques:

• le réglage par défaut de la fonction VOX est sur OFF.
• Quand le réglage est activé, "VOX" apparaît à l'écran.
• Quand vous réglez VOX sur allumé et que vous activez la fonction répulsif à moustiques, l'appareil émettra le son qui repousse les moustiques.

C. Activer / Fermer le scan automatique des canaux

1. Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu de réglage.
2. Appuyez sur les touches + / - jusqu'à ce que Scan apparaisse à l'écran, puis appuyez sur ① pour commencer le scan des canaux.
3. Commence une recherche de canaux à partir de celui-ci. Appuyez sur les touches + / - pour changer le sens du scan des canaux.
4. Le processus de scan s'arrêtera pendant 10 secondes quand il trouve le Canaux&le sous code correspondant au moment de la transmission.
5. Appuyez sur pour arrêter le scan ou le scan des canaux recommencera après 10 secondes.

D. Activer/fermer la fonction PTT Auto

En activant la fonction PTT Auto, l'utilisateur peut parler et communiquer avec les autres

sans appuyer et maintenir le bouton PTT pendant 3 minutes maximum.

D1. Activer la fonction PTT Auto

1. Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu de réglage.

2. Appuyez sur la touche + / - jusqu'à ce que PA apparaisse à l'écran, puis appuyez sur la touche ① pour confirmer et l'état en cours du PA (« ON » ou « OFF ») clignote.

3. Appuyez sur la touche + / - pour sélectionner ON pour activer cette fonction.

4. Appuyez sur ① pour confirmer le réglage et revenir à l'écran principal.

D2. Fonctionnement du PTT Auto ("PA on" est sélectionné) :

1. Appuyez sur la touche PTT pour commencer à parler.
2. Appuyez pendant 5 secondes, l'éclairage des appareils est allumé et "TX" clignote sur l'écran LCD. Relâchez la touche PTT pour parler automatiquement à vos amis.
3. Appuyez à nouveau sur la touche PTT pour arrêter la conversation et sortir du mode PTT Auto.

Remarques: en mode PTT Auto:

• Si vous n'appuyez pas sur la touche PTT dans les 3 minutes, l'appareil sortira automatiquement du mode PTT Auto et se remettra en stand-by.
• En mode PTT Auto, la fonction VOX n'est pas disponible.

D3. Fermer la fonction PTT Auto

1. Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu de réglage.

2. Appuyez sur la touche + / - jusqu'à ce que PA apparaisse à l'écran, puis appuyez sur la touche ① pour confirmer et l'état en cours du PA (« ON ou « OFF ») clignote.

1. Appuyez sur la touche + / - pour sélectionner OF pour fermer cette fonction

2. Appuyez sur ① pour confirmer le réglage et revenir à l'écran principal.

E. Activer / Fermer le Fonction Moniteur

Reçoit tous les signaux sur le même Canaux en cas de faible transmission.

1. Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu de réglage.

2. Appuyez sur les touches + / - jusqu'à ce que Mon apparaisse à l'écran, puis appuyez sur ¹ pour activer la fonction Moniteur ;

3. Appuyez à nouveau sur la touche MENU pour fermer la fonction Moniteur et revenir à l'écran principal.

Remarque : En mode MON, appuyer sur les touches Interrupteur d'émission, Appel, +/- ne change rien au statut MON.

F. Sélectionner la tonalité d'appel

1. Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu de réglage.
2. Appuyez sur les touches + / - jusqu'à ce que CALL apparaisse à l'écran, puis appuyez sur ¹ pour confirmer.
3. Appuyez sur + / - pour sélectionner la sonnerie d'appel (01-05). Une démonstration de la tonalité d'appel se fera entendre à chaque sélection.
4. Appuyez sur ① pour confirmer le réglage et revenir à l'écran principal.

Remarque : Le réglage par défaut de la sonnerie d'appel est 01.

G. Sélectionner la Touche Bip

Activez ou désactivez le bip des touches selon votre préférence.

1. Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu de réglage.

2. Appuyez sur les touches + / - jusqu'à ce que KB apparaisse à l'écran, puis appuyez sur ¹⁰ pour confirmer.

3. Appuyez sur les touches + / - pour choisir entre ON ou OF afin d'activer ou de fermer cette fonction

4. Appuyez sur ① pour confirmer le réglage et revenir à l'écran principal.

Remarque : Le réglage par défaut de la fonction bip des touches est sur Marche.

H. Sélectionner le Bip Roger

Quand l'autre correspondant a activé la fonction Roger Bip, l'utilisateur peut entendre un bip de fin (roger bip) quand il a fini de parler.

1. Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu de réglage.
2. Appuyez sur les touches + / - jusqu'à ce que R apparaisse à l'écran, puis appuyez sur ① pour confirmer.
3. Appuyez sur les touches + / - pour choisir entre ON ou OF afin d'activer ou de fermer cette fonction
4. Appuyez sur ① pour confirmer le réglage et revenir à l'écran principal.

Remarque : Le réglage par défaut de la fonction Bip Roger est sur Marche.

I. Allumer /Éteindre le mode anti-moustiques

En mode anti-moustiques, l'appareil émet sans arrêt une fréquence qui éloigne les moustiques. Le son repoussant les moustiques et "RMON" clignotant sur l'écran indiquent que la fonction est en marche.

1. Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu de réglage.
2. Appuyez sur les touches + / - jusqu'à ce que RM apparaisse à l'écran, puis appuyez sur ¹ pour confirmer.
3. Appuyez sur les touches + / - pour choisir entre ON ou OF afin d'activer ou de fermer cette fonction.
4. Appuyez sur ① pour confirmer le réglage et revenir à l'écran principal.

Remarque :

Allumer la fonction anti-moustiques :

• En mode veille, s'il n'y a pas d'opération pendant 3 secondes, la radio revient automatiquement à la fréquence anti-moustiques tandis que RMON clignote sur l'écran.
• Le son anti-moustique continue pendant le recherche du menu de réglage.
• La fréquence stoppe pendant la recherche d'un canal ; elle reprend à la fin de cette recherche
• Pendant l'envoi ou la réception d'un signal, le son s'arrête ; s'il y a une pause dans cette transmission, la fréquence reprend automatiquement.
• Quand vous réglez VOX sur allumé, le son qui repousse les moustiques sera émis.

J. Activer /désactiver la fonction permettant la transmission pendant la mise en charge (en option)

Quand la fonction permettant la transmission est activée, l'appareil peut recevoir et transmettre un signal. L'appareil peut recevoir le signal, mais ne peut pas transmettre et PTT, CALL & VOX ne sont pas disponibles à l'utilisation quand vous désactivez cette fonction.

1. Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu de réglage.
2. Appuyez sur les touches + / - jusqu'à ce que SE apparaisse à l'écran, puis appuyez sur ① pour confirmer.
3. Appuyez sur les touches + / - pour choisir entre ON ou OF afin d'activer ou de fermer cette fonction.
4. Appuyez sur ① pour confirmer le réglage et revenir à l'écran principal.

Remarques :

• Le réglage par défaut de la fonction permettant la transmission est sur arrêt.
• La fonction permettant la transmission n'est disponible que dans la version rechargeable et ne fonctionne que quand les appareils sont en charge.
• Lors de l'émission, ne soulevez pas le cordon de l'adaptateur de courant et ne pliez pas le cordon sinon cela pourrait annuler la transmission.

K. Eclairage & Lumière clignotante

1. Activer/ éteindre l'éclairage

1) Appuyez sur la touche – au niveau minimum de volume '01' et maintenez pendant 1 seconde, l'éclairage est activé.
2) Pour éteindre l'éclairage, recommencez l'étape ci-dessus.

2. Activer/ éteindre la lumière clignotante

1) Appuyez sur la touche + au niveau maximum de volume "07" et maintenez pendant 1 seconde, la lumière clignotante est activée.
2) Pour éteindre l'éclairage, recommencez l'étape ci-dessus.

Remarques :

• La lumière clignotante peut servir de signal SOS : flash rapide (3 fois) → flash long (3 fois) → flash rapide (3 fois)
• L'utilisateur ne peut éteindre l'appareil si la lumière clignotante est allumée.

3. Changement rapide entre l'éclairage et la lumière clignotante

Après avoir activé l'éclairage ou la lumière clignotante, vous pouvez appuyer sur la

touche +/- pour passer de l'éclairage à la lumière clignotante.

• En mode éclairage, appuyez sur la touche + au volume "07" et maintenez pendant 1 seconde pour passer en lumière clignotante.
• En mode lumière clignotante, appuyez sur la touche – au volume “01” et maintenez pendant 1 seconde pour passer à l’éclairage.

Autres fonctions

Auto Squelch(SQ)

La commande Auto Squelch élimine les interférences gênantes pendant la communication.

Ecran lumineux

L'écran lumineux sera éclairé pendant 10 secondes quand vous appuyez sur n'importe quelle touche.

Résumé automatique du menu

Quand le menu est ouvert, s'il n'y a aucune opération dans les 15 secondes, il reviendra à l'écran principal automatiquement.

Réglage de la mémoire

Tous les réglages effectués avant que la radio ne soit éteinte sont mémorisés et reviendront automatiquement quand vous allumez la radio à nouveau. Tous les réglages ne sont pas mémorisés quand l'appareil est éteint ou quand vous changez les piles.

Changement rapide des canaux

Utilisez les touches + / - pour sélectionner le menu et régler les canaux, les sous codes, les volume, etc. Le chiffre change en séquence si vous appuyez sur les touches + / - pendant plus d'une seconde.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Description

Caractéristique

Sortie électrique

≤ 500mW

Fréquences de fonctionnement

Portée Jusqu'à 10km dans de bonnes conditions

sans obstacles

Déclencheur VOX

+/- 65 dB

Alimentation 4 piles alcalines AAA (600mAh, 1.2V)

Durée de vie des piles

15heures pour les piles rechargeables

(5% en transmission, 5% en réception, 90% en

stand-by)

Temps de chargement total < 8 heures

Fréquences de transmission – réception PMR446 (MHz)

Charte des codes d'élimination des interférences( Hz)

Code	Frequency	Code	Frequency	Code	Frequency
1	67.0		14	107.2	27
2	71.9	15	110.9	28	173.8
3	74.4	16	114.8	29	179.9
4	77.0	17	118.8	30	186.2
5	79.7		18	123.0	31
6	82.5		19	127.3	32
7	85.4		20	131.8	33
8	88.5		21	136.5	34
9	91.5		22	141.3	35
10	94.8		23	146.2	36
11	97.4		24	151.4	37
12	100		25	156.7	38
13	103.5	26	162.2

167.9

192.8

203.5

210.7

218.1

225.7

233.6

241.8

250.3

Environnement pour la communication

1. Environnement d'une communication standard

a. Dans la portée de la communication, il n'y a pas d'appareils produisant d'interférence dont l'alimentation est supérieure ou égale la sortie du PMR 1420, comme un câble à haute tension, une station radio etc.
b. Dans la portée de la communication et dans un espace ouvert, il n'y a pas de grands bâtiments avec des structures métalliques pouvant bloquer.

2. Environnement d'une communication parfaite

En se basant sur les deux environnements standard et dans un espace ouvert, la

portée de la communication peut aller jusqu'à 10 km quand les deux personnes qui communiquent sont placées selon une ligne horizontale droite.

3. Environnement d'une mauvaise communication

Il y a un bloc solide entre les deux personnes qui communiquent ; il est conseillé de ne pas communiquer dans cet environnement.

1. Environnement d'une

2. Environnement d'une communication parfaite

3. Environnement d'une

Pannes

Problème	Solution
Pas d'alimentation - Enlevez et remettez les piles.
Le message n'est pas transmis	- Vérifiez que la touche PTT est bien enfoncée quand vous transmettez.- Enlevez et remettez les piles.
Le message n'est pas reçu	- Vérifiez que les radios sont sur le même canaux.- Vérifiez que vous n'appuyez pas parinadvertance sur la touche PTT.- Le fonctionnement dans des espaces clos ou à l'intérieur d'un véhicule peut interférer avec la communication.- Changez d'endroit.- Assurez-vous que le volume est assez fort pour que vous entendiez.- Enlevez et remettez les piles.
Entendre une autre conversation/ Bruit/ Son qui repousse les moustiques	- Le canaux que vous avez peut déjà être utilisé, essayez-en un autre.- La fonction VOX et la fonction répulsif à moustiques EST activée, éteignez la fonction répulsif à moustiques
La portée est limitée - Les structures en métal /en béton, ou un feuillage très dense vont diminuer la portée de la communication ; vérifiez que la ligne est claire pour améliorer la transmission.- Porter la radio près du corps, dans la poche ou à la ceinture risque de diminuer la portée, changez votre radio de place.
Forts parasites et interférences	- Les radios sont trop proches l'une de l'autre. Les radios doivent être au moins à 15 pieds l'une de l'autre, éloignez-vous.- Les radios sont trop éloignées. Des obstacles gênent la transmission.- La portée de la communication est de 10km dans de bonnes conditions sans obstacles.

Attention :

- Veuillez éviter de recharger des piles non rechargeables avec ce produit car vous ne pouvez recharger que des piles rechargeables.

• Veuillez n'utiliser que les accessoires fournis ou les accessoires en option fabriqués par notre société ou cela pourrait endommager l'appareil.
• Veuillez contacter notre distributeur pour des informations sur les accessoires en option fabriqués par notre société.
• Il existe un danger d'explosion si les piles sont mal changées. Remplacez-les uniquement par des piles de même type ou équivalent. (TSUEN SHING, BT-101-AC).
• Ne pas tenir l'antenne pendant que vous utilisez la radio, ou vous affecterez la transmission.
• Vous devez prendre soin de l'environnement quand vous vous débarrassez des piles. (Ex. Avant de jeter l'appareil, enlevez les piles et mettez-les dans un endroit approprié pour le recyclage.)

Garantie

ATTENTION! DOCUMENTS DE GARANTIE IMPORTANTS A CONSERVER IMPERATIVEMENT !

Cher client,

nous nous réjouissons que vous ayez opté pour un produit de qualité de la marque Si malgré toutes nos précautions, vous deviez rencontrer un pro-blème technique avec votre appareil, veuillez tenir compte des points suivants :

• Votre appareil est garanti pour une durée de 24 mois.
  ➢ Conservez impérativement l'emballage d'origine ainsi qu'une preuve d'achat.
  En cas de problème, veuillez appeler notre ligne d'asistance technique :

+ 49 (0) 180/500 7514

(Coûts pour la communication vers l'Allemagne auxquels il faut rajouter 0,14 euro par appel pour la communication nationale en Allemagne) Notre personnel spécialisé est souvent en mesure de vous apporter l'aide nécessaire par téléphone.

Cependant, si le problème ne peut être résolu de cette manière, veuillez re-tourner l'appareil dans son emballage d'origine à l'adresse suivante :

Les réparations ne peuvent être effectuées dans le cadre de la garantie que si l'appareil est accompagné d'une preuve d'achat.

Merci de votre compréhension

Avec toutes nos salutations Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

PMR 1420 MANUALE OPERATIVO

Congratulazioni