PMR 1420 - Walkie-talkie OLYMPIA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ricetrasmittente PMR446
Marca	Olympia
Modello	PMR 1420
Banda di frequenza	446 MHz (PMR446)
Numero di canali	8 canali
Portata massima	Fino a 10 km in campo aperto
Alimentazione	3 pile AAA (non incluse) o batteria ricaricabile (opzionale)
Autonomia media	Circa 20 ore in ricezione
Potenza di uscita	500 mW (ERP)
Funzioni principali	Ricetrasmittente, 8 canali, 38 codici CTCSS, VOX, display LCD retroilluminato, funzione scan, allarmi sonori
Dimensioni (L x l x h)	15 x 5 x 3 cm (circa)
Peso	120 g (con pile)
Materiale della custodia	Plastica ABS
Impermeabilità	Non impermeabile, evitare l'umidità
Temperatura di funzionamento	-10°C a +50°C
Accessori inclusi	1 clip da cintura, 1 laccetto
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non usare solventi.
Sicurezza	Utilizzo conforme alla normativa PMR446. Non smontare.
Ricambi e riparabilità	Nessun ricambio disponibile. In caso di guasto, contattare il servizio clienti.
Informazioni generali	Apparecchio destinato a comunicazioni private senza licenza. Rispettare la legislazione locale.

Domande frequenti - PMR 1420 OLYMPIA

Qual è la portata massima del PMR 1420?

La portata massima può raggiungere 10 km in campo aperto. In zona urbana o boschiva, la portata è ridotta (circa 1-3 km).

Che tipo di pile usare?

L'apparecchio funziona con 3 pile AAA (non incluse). È possibile anche utilizzare una batteria ricaricabile adatta (opzionale).

Posso usare il PMR 1420 con altre ricetrasmittenti?

Sì, è compatibile con tutte le ricetrasmittenti PMR446 che utilizzano la stessa frequenza e gli stessi codici CTCSS.

Come regolare il volume?

Usa la rotella del volume situata sulla parte superiore dell'apparecchio. Giralo in senso orario per aumentare il volume.

Cosa significa la funzione VOX?

La funzione VOX (comando vocale) consente di trasmettere automaticamente quando parli, senza premere il pulsante Push-To-Talk.

Come attivare il blocco dei tasti?

Tieni premuto il pulsante di blocco (spesso il pulsante menu) per 2 secondi fino alla comparsa dell'icona del lucchetto.

L'apparecchio è impermeabile?

No, il PMR 1420 non è impermeabile. Evitare qualsiasi contatto con acqua e umidità.

Come cambiare il codice di riservatezza?

Accedi al menu, seleziona l'opzione 'CTCSS' e scegli uno dei 38 codici disponibili per filtrare le chiamate.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verifica che le pile siano installate correttamente e in buono stato. Se il problema persiste, sostituisci le pile.

Dove trovare il manuale completo?

Il manuale completo è disponibile per il download gratuito in formato PDF su notice-facile.com.

MANUALE UTENTE PMR 1420 OLYMPIA

Per l'acquisto di questo apparecchio radio a 2 vie. Leggere attentamente questo manuale prima dell'utilizzo, e conservarlo per riferimenti futuri.

Precauzioni di sicurezza

Al fine di ridurre il rischio di incendi, shock elettrici, lesioni personali, seguire sempre le Precauzioni di sicurezza basilari quando si utilizza questo apparecchio.

1. Leggere e seguire queste istruzioni attentamente.
2. Leggere e seguire gli avvertimenti del prodotto e in questo manuale.
3. Non utilizzare prodotti per la pulizia liquidi o spray. Usare solo un panno umido.
4. Non usare questo apparecchio vicino ad acqua, vasche da bagno, docce o piscine. L'immersione in acqua potrebbe causare shock elettrico.
5. Riporre l'apparecchio su una superficie stabile, seri danni o lesioni personali possono derivare dalla caduta dell'unità.
6. Non coprire gli slot e le aperture di questa unità. Servono alla ventilazione e forniscono una protezione contro il sovra-riscaldamento.
7. Installare l'unità in una posizione dove nessuno possa calpestala o inciampare nel suo cavo.
8. Non inserire oggetti estranei nelle fessure di aerazione di questa unità. Questo potrebbe causare incendi o shock elettrico. Non versare liquidi.
9. Per ridurre il rischio di scosse elettriche non disassemblare questo prodotto. Nel caso fosse necessaria manutenzione o riparazione del prodotto, affidarlo ad un centro di assistenza autorizzato o ad un tecnico specializzato.
   L'apertura o la rimozione delle coperture può esporvi rischio di alte tensioni. Un erroneo riassemblaggio può causare scosse elettriche quando l'unità viene riutilizzata.
10. Non sottoporre l'unità a temperature estreme, vicino a termosifoni, stufe o nell' automobile calda.
11. Non porre oggetti accesi, come candele o sigarette, sull'unità.
12. Non utilizzare questa unità per riportare una perdita di gas quando si è in prossimità della perdita di gas stessa.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di icendio o di shock elettrico, non espporre gli apparecchi alla pioggia e all'umidità.

PULSANTI E COMANDI

Display

1. Normale modalità Walkie Talkie
2. Numero Canale
3. Indicatore Tastiera bloccata
4. Livello di carica batteria

-- Batteria carica: Nessuna icona di batteria

-- Batteria scarica: □ lampeggia, è necessario cambiare o ricaricare le batterie

-- In carica: appare ma non lampeggia

1. Sotto-codice
2. VOX
3. Indicatore Scansione Canale
4. Modalità Transmissione
5. Modalità Ricezione

Nota bene :

Quando si accende l'unità, sullo schermo compaiono le icone sopra riportate ad indicarne la messa in funzione. Queste icone scompaiono dopo 1 secondo.

Altre caratteristiche indicate da simboli nel display LCD.

Simbolo Caratteristica
CH	Selezione canale
SCod	Selezione Sotto-codice
VOc	VOX
SCso	Scansione automatica dei canali
PA	Funzione automatica PTT
Mon	Funzione Monitor

CA	Tono di chiamata
KB	Selezione del Beep
R	Selezione Roger
RM	Funzione anti-zanzara
SE	Funzione Trasmissione Abilitata

Istruzioni batterie

A. Istruzioni di sicurezza

Per ridurre il rischio di incendio o di lesioni personali nell'utilizzo delle batterie, leggere e seguire le istruzioni di seguito riportate.

1. Utilizzare solo il tipo di batteria/e specificato nelle istruzioni di funzionamento
2. Non incinerire le batterie. Possono esplodere. Controllare possibili regolamenti locali per speciali disposizioni per lo smaltimento delle batterie.
3. Non tentare di aprire la/le batteria/e. L'elettrolita che ne potrebbe fuoriuscire è corrosivo e potrebbe provocare danni agli occhi o alla pelle. E' tossico se ingerito.
4. Trattare con cura la/le batteria/e per evitare di cortocircuitarle con materiali conduttori come, anelli, braccialetti e chiavi. La/le batteria/e o il conduttore possono sovra-riscaldarsi e causare bruciature.
5. Non provare a ricaricare la/le batteria/e fornite o quelle indicate per l'utilizzo con questo prodotto e che non devono essere ricaricate. La/le batteria/e possono perdere liquido corrosivo o esplodere.
6. Non tentare di rigenerare la/le batteria/e fornite con il prodotto o indicate per l'uso con questo tipo di prodotto riscaldandole. Potrebbe verificarsi l'improvvisa fuoriuscita dell'elettrolito provocando bruciature o irritazioni agli occhi o alla pelle.
7. Quando si sostituiscono la/le batteria/e, cambiarle tutte. Mischiare pile vecchie e nuove potrebbe aumentare la pressione interna e la rottura delle pile scariche. (Fa riferimento a prodotti che utilizzano più di una batteria sostituibile)
8. Quando si inserisce la batteria ( o le batterie in questo prodotto), è necessario rispettare la corretta polarità o direzione. L'inserimento in senso contrario della batteria ( o delle batterie) può provocare carica elettrica che può determinare una perdita o esplosione.
9. Rimuovere la/le batteria/e se non si utilizza questo prodotto per più di 30 giorni perché potrebbe verificarsi fuoriuscita dell'elettrolito e quindi danni al prodotto stesso.
10. Buttare la/le batteria/e scariche il prima possibile perché le batterie scariche possono perdere più facilmente.
11. Non conservare questo prodotto o la/le batteria/e fornite o indicate per l'utilizzo con questo prodotto, in luoghi soggetti ad alta temperatura. Le batterie che vengono conservate in freezer o nel frigorifero con lo scopo di

allungarne la durata, dovranno essere protette da condensazione in fase di scongelamento e conservazione. Le pile devono essere stabilizzate a temperatura ambiente prima dell'utilizzo e dopo conservazione frigorifera.

1. Se il vostro prodotto utilizza pila/e ricaricabile, caricare le pile in conformità con le istruzioni e limitazioni specificate dal Manuale Utente.

B. Installazione Batterie

1. Spegnere la radio e rimuovere la clip.

2. Aprire lo sportellino Batterie.

3. Inserire 4 batterie alkaline "AAA" rispettando la polarità come segnato nel vano.

4. Richiudere lo sportellino .

C. Allarme batteria scarica

1. Quando il livello di carica della batteria è basso, l'icona della batteria lampeggia due volte ogni secondo.

2. Quando il livello diventa ttroppo basso l'unità si spegne.

D. Funzione Ricarica (Opzionale)

L'icona della batteria appare durante la ricarica indipendentemente dal fatto che l'unità sia accesa o spenta, fino a quando la batteria non è completamente ricaricata.

1. Caricare le batterie rricaricabili prima del primo uso.

2. Usare il carica batterie fornito o il carica batterie da tavolo.

3. Tempo di carica inferiore a 8 ore.

• Ricarica a mezzo caricature AC/DC:

L'icona della batteria appare quando l'unità è in carica.

(Unità spenta)

(Unità e accesa)

L'icona della batteria scompare quando l'unità è completamente carica.

- Ricarica a mezzo caricatore desktop (Opzionale):

Quando l'unità è in carica, compare l'icona della batteria e si accende la luce rossa sul caricatore del desktop.

(Unità spenta ) (Unitàe accesa )

Quando l'unità è completamente carica, scompare l'icona della batteria e si spegne la luce rossa del caricatore del desktop.

E. Smaltimento

Batterie che riportano un o dei simboli seguenti devono seguire percorsi di raccolta differenziata. Verificare l'esistenza di speciali istruzioni di smaltimento locali.

Guida Rapida

1. Premere e tenere il tasto Ⓞ per 2 secondi.
2. Contemporaneamente un segnale acustico segnerà che l'unità è stata accesa correttamente.
3. Premere ① in fase di standby per spegnere la radio. Si sente un segnale acustico ("Bi") ad indicare che la radio sta per essere spenta.

B. Blocco / Sblocco Tasti

1. Premere e tener premuto il tasto MENU per 2 secondi per bloccare la tastiera.
2. Solo I pulsanti PTT, CALL(CHIAMATA), Vol + & Vol – sono attivi durante l'operazione a pulsanti disattivati.
3. Premere nuovamente il pulsante MENU per sbloccare la tastiera.

C. Selezione canale

1. Premere una volta il tasto MENU per selezionare il menu di scelta canali.
2. Premere ⓣ per confermare. Il numero corrispondente al canale selezionato lampeggia.
3. Premere + / - per cambiare canale.
4. Premere ① per confermare e ritornare alla videata principale.

D. Selezione Sotto-codice

1. Premere il pulsante MENU per entrare nelle impostazioni del menu.
2. Premere i tasti + / - finchè non appare SCod sullo schermo LCD. Premere ① per confermare. Il numero del sotto-codice lampeggerà.
3. Premere + / - per cambiare sotto-codice da 00 a 38.
4. Premere ① per confermare e ritornare alla videata principale.

E. Per chiamare

1. Premere CALL una volta per chiamare.
2. Brevi melodie di chiamata indicano l'inizio e la fine della trasmissione.

F. Segnale Trasmissione

Premere e tenere PTT e parlare nel microfono. Display "TX".

G. Ricevere una chiamata

Rilasciare PTT/CALL e aspettare la chiamata. "RX" indica stato di ricezione.

H. Uso degli auricolari (Opzionale)

Inserire l'auricolare nell'apposita presa, premere il tasto PTT dell'auricolare e iniziare a parlare.

Impostazione radio

A. Regolare il Volume

1. Premere + / - per regolare il Volume da 01 a 07.

2. Premere ① per confermare e ritornare alla videata principale.

E' possibile non premere il pulsante ⓣ per confermare l'impostazione del volume e ritornare automaticamente dopo 2 secondi allo schermo principale.

B. Attivare / Chiudere il VOX

VOX è la funzione di attivazione vocale della trasmissione. E' possibile parlare e comunicare con gli atri senza premere e tenere premuto il pulsante PTT.

1. Premere il pulsante MENU per entrare nelle impostazioni del menu.
2. Premere + / - finchè non appare Voc sul LCD, quindi premere il tasto ① per confermare e lo stato attuale di VOX ("OF "/ "ON VOX") lampeggia.
3. Premere + / - per selezionare ON o OF e attivare o disattivare questa funzione.
4. Premere ① per confermare e ritornare alla videata principale.

Nota bene :

• L'impostazione predefinita di VOX è OFF.
• Quando VOX è ON, "VOX" compare nel display LCD.

- Una volta che la funzione VOX è attivata insieme alla funzione antizanzara, il trasmettitore emetterà il suono della funzione antizanzara.

C. Attivazione/chiusura scansione automatica dei canali

1. Premere il pulsante MENU per entrare nelle impostazioni del menu.
2. Premere + / - fino a quando compare Scan sullo schermo e quindi premere il tasto ① per iniziare la scansione dei canali.
3. Iniziare la ricerca del canale partendo dal canale attuale. Premere + / - per modificare la direzione della scansione.
4. La scansione si fermerà per 10 secondi quando trova il canale e il sotto-codice su cui è stata rilevata una trasmissione.
5. Premere il tasti per fermare la scansione o questa ricomincerà dopo 10 secondi.

D. Attivare / Chiudere la funzione automatica PTT

Attivando la Funzione PTT AUTO, gli utenti possono parlare e comunicare tra loro per un massimo di 3 minuti senza dover premere e tener premuto il pulsante PTT.

D1. Attivare la funzione automatica PTT

1. Premere il pulsante MENU per entrare nelle impostazioni del menu.
2. Premere + / - finché PA non appare sul LCD, quindi premere il tasto ① per confermare e lo stato attuale PA "ON" o "OF" lampeggia.
3. Premere + / - per selezionare ON e attivare la funzione.
4. Premere ① per confermare e ritornare alla videata principale.

D2. PTT Auto operazione ("PA on"):

1. Premere il tasto PTT per iniziare a parlare.
2. Premendo per più di 5 secondi, la luce di sfondo dell'unità si accende e "TX" lampeggia sull'LCD. Rilasciare PTT per parlare.
3. Premere PTT ancora per chiudere la comunicazione e uscire dalla modalità PTT automatico.

Nota bene: nella modalità PTT automatico:

• Se non si preme PTT entro 3 minuti, si esce automaticamente dalla modalità PTT automatico e si torna in standby.
• Nella modalità PTT automatico, la funzione VOX non è disponibile.

D3. Chiudere la modalità PTT automatico

1. Premere il pulsante MENU per entrare nelle impostazioni del menu.
2. Premere + / - finché PA non appare sul LCD, quindi premere il tasto ① per confermare e lo stato attuale PA "ON" o "OF" lampeggia.
3. Premere + / - per selezionare OF e chiudere questa funzione.
4. Premere ① per confermare e ritornare alla videata principale.

E. Attivazione/Disattivazione della funzione Monitor

Con poco campo riceve tutti i segnali un unico canale.

1. Premere il pulsante MENU per entrare nelle impostazioni del menu.
2. Premere + / - fino a quando compare Mon sullo schermo e quindi premere il tasto ¹ per attivare la funzione di Monitor.
3. Premere di nuovo il tasto MENU per chiudere la funzione Monitor e ritornare alla videata principale.

Nota: Nella funzione MON, se vengono premuti i pulsanti PTT, CALL + / -, la modalità MON non verrà modificata.

F. Selezione del tono di chiamata

1. Premere il pulsante MENU per entrare nelle impostazioni del menu.
2. Premere + / - fino a quando compare CALL sullo schermo e quindi premere il tasto per confermare.
3. Premere + / - per selezionare da 01 a 05. Una dimostrazione del tono di chiamata sarà possibile al termine di ogni selezione.
4. Premere ① per confermare e ritornare alla videata principale.

Nota: 01è il valore predefinito.

G. Selezione del Beep

Attiv / Disattiva il beep.

1. Premere il pulsante MENU per entrare nelle impostazioni del menu.
2. Premere + / - fino a quando compare KB sullo schermo e quindi premere il tasto ① per confermare.
3. Premere + / - per selezionare ON o OF e attivare o disattivare questa funzione.
4. Premere ① per confermare e ritornare alla videata principale.

Nota: On è il valore predefinito.

H. Selezione Roger

Quando l'altra parte ha attivato la Funzione Roger BEEP, l'utente può sentire un tono di chiusura (roger beep) alla fine della conversazione.

1. Premere il pulsante MENU per entrare nelle impostazioni del menu.
2. Premere + / - fino a quando compare R sullo schermo e quindi premere il tasto ① per confermare.
3. Premere + / - per selezionare ON o OF e attivare o disattivare questa funzione.
4. Premere Ⓞ per confermare e ritornare alla videata principale.

Nota: On è il valore predefinito.

I. Attivazione/disattivazione della funzione anti-zanzara

Nella funzione anti—zanzara, l'unità emetterà continuamente una frequenza anti-zanzara. "RMON" lampeggerà sul LCD unitamente al suono per allontanare le zanzare ad indicare che la funzione è operativa.

1. Premere il pulsante MENU per entrare nelle impostazioni del menu.
2. Premere + / - fino a quando compare RM sullo schermo e quindi premere il tasto per confermare.
3. Premere + / - per selezionare ON o OF e attivare o disattivare questa funzione.
4. Premere Ⓞ per confermare e ritornare alla videata principale.

Nota:

Per attivare la funzione Anti-zanzar :

• In standby, se non viene eseguita alcuna operazione entro 3 secondi, la radio rinvierà automaticamente allo schermo con RMON lampeggiante e con la frequenza anti-zanzara.
• Il suono anti-zanzara sarà attivo anche durante la fase di selezione delle impostazioni del menu.
• Durante la ricerca del canale, il suono si interromperà brevemente per riprendere al termine della ricerca del canale.
• Il suono si interrompe in fase di trasmissione o ricezione di un segnale. Al termine della ricezione o trasmissione, il suono riprenderà automaticamente.
• Una volta che la funzione VOX è attiva il suono della funzione antizanzara verrà trasmesso.

J. Attivare / Disattivare la Funzione Trasmissione Abilitata durante il caricamento (opzionale)

Con la funzione Trasmissione Abilitata, l'unità può ricevere e trasmettere il segnale.

L'unità può ricevere il segnale ma non trasmmetterlo e PTT, Call & VOX non sono disponibili con la funzione disattivata.

1. Premere il pulsante MENU per entrare nelle impostazioni del menu.
2. Premere + / - fino a quando compare SE sullo schermo e quindi premere il tasto ① per confermare.
3. Premere + / - per selezionare ON o OF e attivare o disattivare questa funzione.
4. Premere Ⓤ per confermare e ritornare alla videata principale.

Commenti:

• OF è il valore predefinito.
• La funzione Trasmissione Abilitata e' disponibile solo nella versione ricaricabile e solo
  quando l'unita' e' in fase di ricarica
• In fase di trasmissione, non tirare o piegare il cavo di alimentazione per evitare che la trasmissione venga interrotta.

K. Illuminazione & Luce Lampeggiante

1. Attiva / Disattiva Illuminazione

1). Premere il tasto – fino al livello minimo del volume "01" e tenerlo premuto per 1 secondo per attivare l'illuminazione.
2). Ripetere la stessa procedura per spegnere l'illuminazione.

2. Attiva / Disattiva Luce Lampeggiante

1). Premere il tasto + fino al livello massimo del volume "07" e tenerlo premuto per 1 secondo per attivare la luce lampeggiante.
2). Ripetere la stessa procedura per spegnere l'illuminazione.

Commenti:

• La modalita' lampeggiante può essere considerata come segnale SOS: 3 lampi rapidi → 3 lampi lunghi → 3 lampi rapidi.
• L'utente non può spegnere l'unità se la luce flash è accesa.

3. Passaggio rapido tra Illuminazione e Luce lampeggiante

Dopo avere attivato l'illuminazione o la luce lampeggiante, premere + / - per passare

tra illuminazione e la luce lampeggiante.

• Per passare da illuminazione a luce lampeggiante premere + sul volume "07" e tenere premuto 1 secondo.
• Per passare da luce lampeggiante a illuminazione premere - sul volume "01" e tenere premuto 1 secondo.

Altre Funzioni

Auto Squelch(SQ)

Auto Squelch elimina le interferenze durante le comunicazioni.

Luce di sfondo dello schermo

La luce dello schermo rimarrà accesa per 10 secondi quando viene premuto un tasto.

Auto-spegnimento del Menu

Quando un menu viene aperto, se non vengono effettuate operazioni per 15 secondi, l'unità tornerà automaticamente alla schermata principale.

Impostazione Memoria

Tutte le impostazioni effettuate prima dello spegnimento della radio vengono memorizzate e automaticamente riprese quando la radio viene accesa nuovamente. Quando l'unità viene spenta o viene messa in carica, le impostazione non vengono memorizzate.

Cambio rapido dei canali

Utilizzare I tasti + e - per selezionare il menu o modificare canali, sotto-codici, volume ecc. Il numero , il numero verrà cambiato di seguito se si preme + / - per più di un secondo.

SPECIFICHE TECNICHE

Descrizione	Specifiche
Uscita	≤ 500mW
Frequenza Operativa	446.00625 ~ 446.09375MHz
Canale	8
Sotto-codice	38
Modulazione	FM
Copertura campo	Fino a 10 km a condizioni ottimali
Attivazione VOX	+/- 65 dB
Alimentazione	4 Batterie AAA Alkaline(600mAh, 1.2V)
Durata batterie	15 ore per le Ricaricabili(5%Transmissione, 5% Ricezione, 90% Standby)
Tempo di carica completato	< 8 ore

PMR446 Frequenze (MHz)

Canale	Frequenza	Canale	Frequenza	Canale	Frequenza
1	446.00625	4	446.04375		7
2	446.01875	5	446.05625		8
3	446.03125	6	446.06875

Codice eliminazione interferenze (Hz)

Codice	Frequenza	Codice	Frequenza	Codice	Frequenza
1	67.0		14	107.2	27
2	71.9	15	110.9	28	173.8
3	74.4	16	114.8	29	179.9
4	77.0	17	118.8	30	186.2
5	79.7		18	123.0	31
6	82.5		19	127.3	32
7	85.4		20	131.8	33
8	88.5		21	136.5	34
9	91.5		22	141.3	35
10	94.8	23	146.2	36	233.6
11	97.4		24	151.4	37
12	100	25	156.7	38	250.3
13	103.5	26	162.2

Ambiente di comunicazione

1. Ambiente di comunicazione generico

a. All'interno del range di comunicazione, non vi è un'apparecchiatura che produce un segnale di interferenza la cui potenza è maggiore o uguale alla potenza del PMR 1420, per esempio, cavo elettrico ad alta tensione, stazione radiofonica ecc.

b. All'interno del range di comunicazione e in spazio aperto, non vi sono costruzioni su grande scala con materiale di metallo come blocco.

2. Ambiente di comunicazione perfetto

Sulla base dei due punti sopramenzionati ed in spazio aperto, il range di comunicazione può essere di oltre 10 km se i due trasmettitori sono posizionati in orizzontale ed in perfetta vista.

3. Ambiente di comunicazione insufficiente

Si consiglia di non comunicare, quando vi è un ostacolo solido tra i due trasmettitori.

1. Ambiente di comunicazione 2. Ambiente di comunicazione 3. Ambiente di comunicazione

Risoluzione ai problemi

ProblemaNo Power - Sostituire le batterie	Soluzione
Messaggio non trasmesso - Premere a fondo PTT.- Sostituire le batterie
Messaggio non ricevuto - Controllare il numero di Canale utilizzato.- Non premere PTT.- Eventuali ostacoli frapposti.- Cambiare posizione .- Controllare il volume.- Sostituire le batterie
Ascoltando un' altra conversazionie/rumore/funzione antizanzara	- Cambiare canale.- La funzione VOx e la funzione antizanzara sono attivate. Disattivare la funzione antizanzara.
Campo limitato - Strutture in acciaio o cemento frapposteLimitano il campo di comunicazione.- Indossare la radio vicino al corpo o tenerla in tascaDiminuisce la ricezione.
Interferenze Statiche - le Radio son troppo vicine fra loro. Portarle a distanza di almeno 4,5 metri.- le Radio sono toppo lontane. Ostacoli interferiscono con la Transmissione.- Il campo arriva fino a 10 km in conditioni

ottimali.

Cautela:

• Evitare di caricare batterie non ricaricabili.
• Usare solo gli accessory forniti o gli optional della casa madre.
• Richiedere l'elenco degli optional disponibili al rivenditore.
• Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in maniera non corretta. Usare solo con lo stesso tipo di batteria o equivalente. (TSUEN SHING, BT-101-AC)
• Non toccare l'antenna durante la trasmissione
• Prestare attenzione agli aspetti relativi alla salvaguardia ambientale quando si provvede allo smaltimento delle batterie (per esempio, prima di smaltire lo strumento, rimuovere le batterie e riporle negli appositi contenitori)

Garanzia

ATTENZIONE! IMPORTANTI DOCUMENTI DI GARANZIA CONSERVARLI CON CURA!

Caro cliente,

siamo lieti che abbia optato per un prodotto di qualità del marchio OLYMPIA' Nell'eventualità che l'apparecchio presenti un problema tecnico, segua le seguenti indicazioni:

L'apparecchio è coperto da garanzia per un periodo di 24 mesi.
➢ Conservare lo scontrino d'acquisto e l'imballaggio originale.
Nel caso in cui insorga un problema, contattare come prima cosa l'hotline:

+49 (0) 180/500 7514

(Tariffe per i collegamenti verso la Germania per le chiamate all'interno della Germania si addebitano 0,14 Euro.)

Spesso il nostro personale tecnico è in grado di aiutarvi a risolvere il problema telefonicamente.

Nel caso in cui non sia possibile risolvere il guasto telefonicamente, inviare l'apparecchio all'interno dell'imballaggio originale al seguente indirizzo:

Le riparazioni in garanzia sono possibili solo con scontrino d'acquisto allegato. Vi ringraziamo per la comprensione.

Distinti saluti

La vostra Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

MANUAL DEL USUARIO PMR 1420

Enhorabuena