PMR 1612 - ασύρματοι πομποδέκτες OLYMPIA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PMR 1612 OLYMPIA

περεχόμενο συσκεύασιας 48

Xpnoon ouuwa u Tov Tpoopioo . 49

ToTioTeTnOg Akkupack 49

ΦoPioIaKkupack 49

EvpyoToiOnn aoupatou nTIOEktn 50

Ateevepyooino anupatou nptoktn .50

Xερισμός ασύρματου πομπδέκτη . 50

AToKoIδn 53

TeXviKa oToIxEia 53

Teioxieia oumuoppwong. .53

Kaθαρισμός .53

Inhoud

Σύνουη στοιχείων χερίσμου

1 Kepaia 8 Ooyn
2 Πλίκτρο Push-to-Talk
3 Φpaynπλnktpov
4 PAnKtpo evoou
5 Hxεio
6 Ytdooxn akouotikwv
7 Mikofowo

9 PAnktpo TAnonynong
10 IAnktpo nyou EioToiOng
11 IAnktpo avahtnog kavaiw / oovnc
12 IAnktpo Evepyotoinoc/aTevepytoinoc

13 PAnKtpo PAnonyon

14 Eπαφές φόρπος

Σύνοψη Μθόνης

15 Evtaon nyou 2n aatn atevepyotoin
16 Kaváli 2Evoδεiξη σταθμης μπatapiaç
17 To onmu aTTOCTeAAETAI 23
18 IVeTaI Aynn OngaToC 24 Szapwn Kavaaiwv
19 Dual Watch 25 Hxoc eiooioiog evepyoioiuevoc
20 TpOIOc Aetoupyiaoc VOX 26Payn PAnKtpwv EvEpyoToinmuEvoc

Eπιοκόπησι Ladeschale

27 LED (Διαδικασία φόρτιοης)

28Σuδεση tροφδoTikou

περιεχόμενο συσκευασίας

EλeγεTe TO περιεχόμενα συσκεuaσίας των ασύρματων Πομποδεκτών σας, Προτουν αθέσετε σε λειουργία τους ασύρματους Πομποδεκτες σας. Eáv κατι λειπει ἡ exei UTTOATEI βλαβη επικοινωνόTE Παρακαλω με TO Service μας.

2x aoupuatoC TOpTobektnc PMR 1612
2× im
2xakouotikα (Σuvδεση βúσματος 2,5-mm)
1xβaon φóption
1×φicπpiαc
2 x kαλuματα της μπαταρίας (για Akkupack η Alkaline (TÜrτος AAA, 1,5 V))
2 x Li-Ion-Akkupack (3,7 V, 720 mA)
1x0nyiexcxnpn

Xpno n ouuwa u Tov Pooipio

Autoi oI aoupuatoI TOpTObEKCtEc Eivai KataaAloi Yia TnV ETIKoivwvia aoupuatouc TIOPTOBeKTEC TnC iiaac katnyopiac (446 MHz-PMR-Aoupuatn ETIKoiVwvia).KaTe aAan xpno n 8ewpeitai wC m n OuPwvn Ppoc tov TPOOPIoMo. Dev EITIPETovraTPOTTOIN- OEIC n MEtATPOTTe CxwiC tN OXETIKn Aoeia. Ze Kaia TEPiTTWOn mV avoicTe oI iDIO tn OUOKUn kai m N DIEVEpyNoTe Dikec OAC TPOOTaThec ETIOKUns.

ToTOnθετησιn Akkupack

Ppota v a TOpoeTe va xpnoiotoineToT oUaup

TIOIOEKTN OAC TPETEI vaTTOEETNOETIc KATAAANAE C TATAPIEC N TO Li-Ion-Akkupack OTov aOUPaTO TOpTIOEKTN OAC. Avaloya Tov TUToo TATAPIWV XpnoiIOINOTe To KATAAANo KAALUMa TNS ΘKNGTNS TITATAPIAC.

1 ApaipoeTo kauuuaTwv TATAPIw. TpWTe To kauumu Tou Xwpou TTATAPIw U E λaφpā πieon TPOC TA KATw.

2 ToTnOeTnOe T o Li-Ion-Akkupack u e T n OoTn KATeUoVOn TIOAikOtntaC OTn OkN PIIataPiWv.
evaaknttoTOnoetnoTe TavaovopntoEvc atapies (AAA, 1,2V).PovtioTe tn owtn kateu-
thetaon troikotntac ot n hkn mTataipivv.
3 ToTIOeTIoTE TAI TO KAUmuA TwV MIIATAPiWv. To KALUmuA MIIATAPiaC Oa KOUPTWOE1 E XapakTnpi-OTIKO HOpuBo.

Φόρτιση Akkupack

Na επαναφορίετε to Akkupack προτόν va αδειασει πλήρως.

1 u TO TPOPO- 0tIKo 6e mia KovTivn TpiZa nAekTPIKOU 8IKTuou EukoanS TPOObaonC.
2 u v o e to i 8IKTuO OTN OUVoTn TPOoOToIKou Tns BaoNc FOptiOns.
3 ToTOnTeTouc aoumuTouc TOnTIO- dEKTcS Otn Baon FOPTIOg. Evw FOPTiETo Akkupack, avabouv oI WTEIVc TIAeupa TnBaoN
4 ApaipoeTOUC aOpauou TOpTtOeKTEc eTa aTO 8 wpeC aTo Tn BaoN optionc.
5 TpaβnξTe to φic απó tn πpiα.

EvpyoToinon aou Tou Ktn

Pntote kai oukypatnoTe to TAnktpo 1
TepiTou 3 deutepoAeTTa Tatnuevo. O aupmuoc
TouIOEKTnc EvpyoToIEiTai KAI OTNV oOovn Epa
viEeTAl To ETIeYmuEvO kaval EvtaoN Tou
xou pexouoa OtaOun Tns mIataia

Eav mOvo mia mTapa aTapiec exouv oxedov aediaoi. Optioe TIG mTatapiEc to ouvtouoTepo.

Aπενεργοποίηση ασύρματου πομποδεκτη

Pntote kai oukypatnoTe to TAnktpo via Tepitou deutepoAeTTa Tnnevo. O aoupuato TOpTIOEKTns aTEVEpyoTOIEiTn oOvN oBnveI.

Xειρισός ασύρματου πομποδέκτη

Otav 0eEte va eTIKOIVWvnoTe eOw Tuv aOp-
muTsw TIOIDekTwv, Oa TpeTcI oAOpauoi
TIOIDEKTEc va Eivai EvpyoToinEvoi kai va exouv
puOiote i OTo iio kavai.

TnV EITUxN OUVEON 0a TpETei o aoupuatoi TIOBekTeC va BpiokovTai EVToc EmuElaac Anyns. Ta oTO MEVOU EITIAeYEvA OToIXEA avaBooBnVouv otav DIEVEpyEITE TnV avTioToiyn puOuion.

AnoToaOnnmuatoKai Any

1 NaTnote kai ouyKpatnoTe to nAnkTpo IPTI. H oovn dexvE O aupuato TOnptOeKTns ioketai otov tpnto aeitoupyiac attoToaNc.
2 KpatnoTe Tov aoupuato TOnTobektn KovTa oTo Otoa oac kai mnoTe oTo iKpOwvo.

Oloi oi TIOIOEKTcS (Walkie Talkie), oioioi Bi- iKovTai Evtoc EmuEiaac kai exouv puOIOTei OTO iIO Kavali 0a Iaouv to mnuucaac. Hoovn dixvei
3 Otav thee va aattnnoet e eva onma Tou exi anphei patnoTE TO IAnkTPO kai mIANOte meo aTO MIKPOwvo.

Skavapia kavaaiwv

Ipotou va okaapeTe ola ta kavalia, yia va laaaba vete Tlthavec aoupuatec ETIKOIVWviec meo aTnv EmuE Aia tou aupatou nptodektn oac, diaqaiote ot I OTo evou uTOKavaiaoi exi puthetai n puthetaiogf.

1 PntnoTe To TnKtpo O aupuatoC TOnTO- ektnc oKavapei diaoxika 0la ta kavaia.
2 Eav θελετνα συγκραποετε ενα καναλι παποτε εκ vεou T O TληκTPO

Eav 1eT EAVVNOET E aAouc diaoopaia- Oloi o EIKOVUvTE c aupaatoi TOpTOEKTEc dAetouv To iio kavai kai UToKavai.

Púθμiαn kαvαλió

Oi aupuatoI TnTTOEKTcXpnoioTOIOUv EAEUepa Kavalia. OI aupuatoI TnTTOEKTc EVToc EmuEIAc, oi OTIOI exouv puoiotei oTo iIO kavai μTOpεi va λabouv anata. Aβete uTóyn σac kai Tc obnyiecs yia ta UNTOKAVALIA eav dEv ETTUμeite Ouvakpoaon TpItw v atoov.

1 PntnoTe To TnKtpo Hovn 8xv.
2 PuθμioTe με τα πλκτρα nAit o ζητούμενo kaváλι.
3 EπβεβaiωoTe Tny πλκτρολόγηση με TO πλκτρo

Póthiση uTOKωδικό (uTTOKαναλιού) Kwδικός CTCSS

TIA ETIKOIVWvia MEOW EVOC UTOKAVALIOU (KwOIKOC CTCSS) 0 TPEIOTUC EITIKOVWVOVTEC aOpau-tou c TIOPTEKCVA EXI PUOTIE TO IDIO KAVAI KAI TO IDIO UTOKAVAI.

1 PntnoTe 2-0peC to TnKtpo Hovn ixv i
2 EπIεEε με Ta πλκτρa TO ζητούμενo UTTOKaváI n KαI.

Eπiεξτηρθμion OF,otav δε θελετεva xροιo- TIOIσεTE KATTOIO UTTOKAVaI.

Kωδικός DCS

Tia eTIkoivwviae oovc uTOKavaiaou (KwikoDCS) 0 TpTei OTouc eTIKOIVWVOUVTE aOpauoc TIOIDekTEC vA exI puOIOTEI TO iIO KAVAI KAI TO iIO UTOKavai.

1 Pntno3-0pec to TAnKtpo HOpovn 8eixvei
2 Eπλεξτε με τα πλκτρα TO ζητούμενο UTTOKaλι n KαI.

Eπiεξτηρθμion OF,otav δε θεετεva xροιo- TIOIHO KATIOU UTOKAVλI.

Dual Watch

Xpnoiouioane Tn aeitoupyia Dual Watch, otav Θελετε va επιηρείε δύo kαναλι ατοχρονα.

1 PntnoTe 4-opec to TAnKtpo HDoovn i v i
2 EπIαEεTe to ζηtouμενο δειτερo kαváλi (πapαλn-λa με auto πou exει puθμισει nδή) με ta πληκτρα n Kαι
3 EπiβεβaiωoTe Tnv πλnktpoλóvŋoŋ μe To πλnktpo ||PTT||.

4 Otav n 5eitoupyia eivai evepyoioiuev n oovn i x i diapkwc H oovn i x i diaoxikata EIIeYmu kavalia.

Aειουργία VOX

Xpnoiopoioane Tn aeitoupyia VOx otav thee va avoiyae autopata to uikpwo kata nv avaywipion oopou.

MIOpeite va puOioTe Tpeic diaopetikc Euaio0n- oies.

1 PntnoTe 5-0peC to TAnKtpo Hovn _X_I VOx.
2 EπIαE×Tη ζntouμενη εuaioθησia tou μikpω-vou με ta πλκτρa n kal
3 EπβεβaiωoTe Tnv πλκtpoλóyŋσn με To πλκtpo ||PTT||

Eπiλεξτε Tov nxo ειδοποίης και αποτειλετε

EπIεTe evav nxo EIDOToinong kai aTooTeiεTe auTov, yia va KIVnoεTe TnV PPOOxN tou aAou oTaθpuó.

1 nataoTe 6-0pecTo TAnKtpo
2 EπIαεξε εav απó touc 10 nχouc εiδoToinση με ta πλκτρa n Kai
3 EπβεβaiωoTe Tnv πλκtpoλóynon με To πλκtpo
4 Eav θελετε va αποστειλετε εναν ἡxο ειδοποίης πατησε το πλήκτρο O ἡxος ειδοποίης στέλνεται στον αλλο σταθμό.

Pómuon nXou πλnktpou

PuθμioTe εαv με καθε πίεση πλήκτρου va αναπαράγεται ενας ἡxος πλήκτρου.

1 Pntno7-0pec to nKtpo
2 Evepyotoinote n aTevepytoinote tov npo TnKtpou Ta TAnktpa n kai
3 EπiβεβaiωoTe Tny TTnKtpoλoγηon μe To TTnKtpo ||PTT||.

Hxos EπiβεβαiωσnC (Roger Beep)

PuθμioTe εav έλεTe va παρaxεi μετα απο tov τερ ματισó tns oμλiaç ενaç σύντομος tovoc επιβεβaiωσης (Roger Beep).

1 PntnoTe 8-opec to TAnKtpo Hovn ix i ro.
2 Evepyotoiote n aTevepyoToiote με Ta πλκtpa Tov tovo επβεβaiωσn έnkai
3 EπβεβaiωoTe Tny πλκtpoλóvŋση με To πλκtpo ||PTT||.

Autóμαtn απενεργοτοίηση

Puθiote εav o aoupuatoC TOpTNOδkTnC θελeTc va aTVEpyoTIOEiTai eTa aTTO opioévo xpvikó δiaotnμa (1 εως 6 ωες) autouata.

1 NataoTe 9-opecTo TAnKtpo Hovn _X_I APO
2 Eπλεξτe to ζητούμενo xρονικό δίαστημα με τα πλήκτρα ᾏ και
3 Eπiβεβaiωσε Tny πλκτρολόγηση με TO πλκτρo ||PTT||.

Pouion evtaons nyou

Puθμiσe TnV Evtaon nXou Twv EioεpxóEvw σnμaTsw, oTav O aúpuatoC TOpTToδékTnc βpiaketai OTov TpòTTO λεitoupyiaç avαuovnS (Stand-by).

PuθμioTe TnV Evtaon nXou μετa πλκTpa n Kai ΦηθOTE KAI ΜΥΚραΤΟTE TO πλκTPO

yia TepiTou 3 dutepoAeTTa Tatnuevo. Oo TepiooTepec mapecs avabouv too duvatotepn evai n Evtaon nxou.

Aetoupyia Time-Out

H λειουργia Time-Out βοήσα στη μείωση της κατανλωσης ρεύματος. Autη η λειουργia εἰναι autόματα ευεργή.

OTAV Kpatate TO TANKTPO IPTI TEPIOOTo aT0 3AETTA TATnuevo,akoute eva akouotiko anua.2e autytnv TEPiTTwAn apnoTe EeUoEpo To TANKTPO IPTI KAI EKIVNOTE EK VEOU TNY ETIKOIVWvia.

KaTAtn xPnOn TnC Aetoupyiac VOX akoute t aTTOAiaKOTn avayvopion TopuBwV ia 3 ATTa eva AKoUaTIOK O nma KAI N AETOUPYIA VOX aTVEpyoToI- iTai.

Kλείδ.πληκτ.

Kλειδώνετε τα πλήκτρα ὄταν θέλετε va ατοφύγετε μία κατα λάθος ενεργοποίηση των λειούργιών.

1 PntnoTe kai ouykpatnoTe to nKtpo Vepiou 3 eutepoAeTTa patnmuEvo. Ta nKtpa exouv kAeDwOei kai n oOovn dixv
2 Nañote Kai ouykpataoTo TnKtpo KaTnλi yia 3 δeutepoλeTTa, yia va EekλeiodwoeTe Ta TnKtpa.

AToKoIδn

Eav 3eTE va atoppieET n oukeun
etapepeTn oukeun oTa onmuia
TIepouauoync TPOC aTOKoID (T. X.
onmuia avakukawng nAektpikwv
oukeuwv).Sigmaewva Tn vOoTheia
twv nAektpikwV kai nAektpovIKwv oukeuWv oiIOkTNTEc PAAiwv oukeuwv

UTOXPEOUVTAAToVoVo avakukawouv Tc
nEKTPIKcKaI nEKTPOVIKcOuKEUcCe EIDiKa
Oneia avakukwong.Auto to OuMuBoo Onmaivei OTN
OuOKeun DEvETITpeTTetai vaAToppiTTetai Oe Kaia
TepiTTWOn Ota oikiaa atoppmuata! Kivduvo cYia
TNV UyEA KAIO TEPiBALov aTTOICmuTAPIEc!
ATOpaukpuvTe TIPV aTTO Nv ATOKOIbTNC OUsKEUNCS TIC Mny AVOIYE TOTc TIC MuTAPIEc, mV
TPokaTE Zmua OE autc, mV Tc KATATTVE Oute va
aPnvTe VA diappoeuv OTo TEPIBAALov. MTOpeVA
TPEIXOUv DnNTPiWiONkAETIKIVDva YIA TO
TPEIbAALOv Bapea MeTALa.EOTE UTOxpeewevoi aTTO
TO VMOVa DIEVpyEITE Nv ATOKOIbTuw MTPatapiwV
OTA EIDiKa ONeia avakukwongc MTPatapiwV OTA
Oneia TTWAnonc MTPatapiwV KAI OTouc apodiouc
Qopeic avakukwong.H ATOKOIdh Eivai dwpEv.
Auto SuMoLo ONaivei OTDeVETITpeTTetai eKaia
TepiTTWOn n aTtOKOIbTwv MTPatapiwV OTA OIKiAk
aTtoppmuata kai otA TpETeVA tAtoppittovta OTA
kataaANla Onmeia aTtOKOIbNc.

Ta uIká oukeuaiaç va aToppiTTovTai a TIC totIKeTPOdiaypaqE.

Odyies yia tn owtn xpno n mntatapiw

Na xpoaioioiei ovo touc touc twv mataipivw Tou avaepovtai Ota Texyika 2toixia. Mny avakateuete Touc xpoaioioiouevouc touc matapiow. Otav de xpoaioioite Tn oukeun yia eyautepo xpvikodiaotma aapieote TIC mataapieC.

Otav oI pTataiec exouv oxedov aiaoioaupuato TIOPTEKNTs EKDII ava takta diaotnmuata evanx0 PPOEIDOToinon.

Texvika oToixia

Texvika otoixia mtopouv va stn 57.

Στοιχεία συμμόρφωσης

i TnTnapouonC nEtapeia Olympia Business Systems Vertriebs GmbH, Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen , oTI oUaKeuEc BpiokovTai Oe oumuoppwon mTic Baaikec aattnoei cai oxetikec TpoiaaypaeC TiC kateuuvtnpiec odnyiec 2014/53/EU. H onuavon CE oE autec Tc OuaKeuEc EITIeBaaWvei Tn oumuopwoon.

Tn n oumuoppwongyia auto to Tnpoiov tha tn i oTo diaiktuo: http://productip.com/?f=5d2e7

Kαθαρισμός

Na kaapizETIc EIIAPAEIEC TOU IEPiBnmuatoC ME eva OTeyvo, Maako Tavi Xwpic Xvoudelta. Mn xpnoipotoi- tE upa Kaapioou kai diautika .

Technische Daten

Frequenzen 446.00625 MHz - 446.09375 Mhz

Kanäle 8

Kωδικοποίηση 38 κωδικοί CTCSS
λήσεων 83 κωδικοί DCS

Eμβéλεια μεχρι 12 xμ (σε χώρο χωρίς εμπόδια)

Tpofoosia tao

Ioxus EKToOpmns < 500 mW PMR

Σημεία διασύνδεοης Σύνδεοη ακουσικων 2,5-mm

Kanal	Frequenz
Channel	Frequency
Canal	Fréquence
Canale	Frequenza
Canal	Frecuencia
Kanaal	Frequentie
Kaváλι	Συχότητα

Ap. ειδouς 5396 (μαύρο) / ἐκδοση 2017.05

OLYMPIA