AD 4125 - Αποχυμωτής ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 4125 ADLER

TENIKEΣ ΠPOΥΙΝΟθΕΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙAΣ ΣΗΜΑNTΙΚΕ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ME THN ΑΣΦΑΛΕΙA XPHΣΗ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣTE ΠΡΟΣΕKTΙΚΑ KAI KPATHΣΤΕ ΓΙΑ MEΛΛONTΙKH ANAΦΟΡΑ

Oi opoi eyyunang civai diaqopetikoi, av n ouokeuun xpnoiooieitai yia eptipkouc oKoTouc.

1. Piv npnoiopoioe To piov, diaaote Tpooektka kai akooutheta nnta Tc
   Tapaakatw ohyiec. O kataoekuaotnc dev uovetai yia otioeodnnte zmuic opeiaetai oKakxpnon.
   2.To pioiov npetie va xnoiooiteai mvo o e owtepikouc xwpouc. Mny xpnoiooite to pioov ia oKoTouc Tou dEv evia oubetaoi e Tnv eapauyn tou.
2. H ioxoua taon eivai 230V, 50Hz. Ia loyouc aovaaiae v eivai owoTo va ouvoeTE TOnAec OoKeuEc oE mia npizca.
3. Na είοτε προσεκτικόν κατά τη χρήση γύρω από τα παιδία. Mην αφήνετε τα παιδίαν

Taiouv m To Tpoiov. Mny aynvTe Taiai n atou nou dev ywipizouv tn ouokun va to Xpnoioiouov xomegaic 135

1. ΠPOEIAOIOIHΣH: H σωσκεύη αὐτή μΠορείνα χρησιμοποιηθεία πάδία ἀλικίας ἀνω τών 8 ετών και ἀτουμα με μειωμένες σωματικές, αἰσθητηριακές ἡίανοικές ἀκανότητες ἡ ατουμα χωρίς εμπείρία ἀνώσιν Σωσκεύŋς μόνο UTN ηπεβλεψη ενός ατόμου έπεύθυουγία ην ασφάλεία touς ἡέν είχαν ευημερωθείγία ην ασφαλή χρήση Σωσκεύŋς και ἀχουν επίγνωση τών κίνδύνων που συνδέονται με ηλειουργία ης. Ta παιδία δεν πρέπεινα παιζουν με η σωσκεύŋ. O καθαρισμός και η συντήρηση Σωσκεύŋς δεν πρέπειν πρέπεινα πρayμοτοποιόνται από Παιδία, εκτός av εῖαι ἀνω τών 8 ετών και Πραστηρίσητες αὐτές πρayμοτοποιόνται UTN ηπίβλεψη.
2. Aφού oλοκληρωσετέ τη χρήσιου προίντος, θυμηθείτεν αφαρεσετέ απαλά το φις από την πρίζα που κρατάει την πρίζα μετοχέρι σας. Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο υεύματος !!!
3. Mn aετε ποτε το καλωδιο τροφοδοσίας, to βύσμa ἡλόκληρην τη συοκευήσον ερό.
   ποτε μην εκθετετε το προίον στις ατμοσφαρικες συνθήκες ὄπως το ἀμεσο ηλιακό φως ἡπ έρχή κλπ.
   ποτε μην χρησιμοποίειτε το προίον σε uγρές συνθήκες.
4. Eλεγχετε περιδικά ην κατασταοη του καλωδίου τροφόθοσίας. ἀν το καλώδιο τροφόθοσίας εῖαι κατεστραμενό, το προίν πρέπειν στραφεί σε μία επαγγελματική θέση σέρβις του πρέπειν αντικataσταθεί, προκειμένουν αποφεύχθουν επικίνδυνες καταστάσεις.
5. Noté μην χρησιμοτοίεις Σ Προίουν ες φθαρμένον καλώδιο τροφόσοίας ἡ εάν ἐχει πέσει ἡχει Αντοσείς Ιμία με ΘΟΙΟύδήποτε αλλο Πρόπο ἡ εάν δεν λειουργεί σωτά. Mην Επιχείρησετε Σ Πεπισκεύσετε μόνοι σας Σ Προίουν Σου ἐχει Αντοσείς βλάβη, ἡπείδη μπορείνα προλέσει Λεκτροπληξία. Πάντοε γυρίσετη Σ Πεπισκεύνη συσκεύŋ σε μία ἀπαγγελματική Θέση σέρβις γίαν Σ Πην ἐπισκεύσετε. ὅλες Σ Πεπισκεύες μπορουν Σαν γίνουν μόνο από Εξουσιδόθημένους ἡχνικός Σης Απηρείας. H ἡπισκεύŋ Σου ἐγίνε ἔσφαλμένα μπορείνα προλέσει Επικίνδύνες καταστάσεις γία Σου χρήση.
6. Noté μην toTIOθΕTEIe to προίov πάνω ἡκότες θερμές επιφανεΙες ἡσις οὐακεύες κουζίνας ὄπως o ηλεκτρικός φούρνος ἡκότες καυστήρας αερίου.
7. Noté μήν χρησιμοποίειτο προῖν κόντα σε καύσιμα.
8. Mny aqnvTe To kaawio va Kpemuie Tepa aTTOV akn Tou mETpnTn.
9. Piv Kaapioe t n e Ta Tn xpon, aipoe To oic aTn Tnv pia Kpatwta c Tnv piaa to xepi oac. MHN taata To kaawdo tropodooiac.
10. Mn xŋoɪμoɪоɪeɪte ποτέ ηισικεύн кοντá στονερό, π.x. kátω από to vtouc, στη μπαviερa ἡ πάνω απόνερoxútn γεμαπη μενερό.
11. Eav xpnoiopoioite tn ouokun oTo mTavio tAnxphon, apaipoeTo to qic aTto nV TpiZa, eTieh n yuyutnta vepou npouoia zEi kivduvo, akopa kai av n ouokun evai atEvpyoioinuev.

1. Mny aqnvETn ouokun n to eTaoxmaTn pEuMaTOv apeEi. Av n ouokun Tneoi vepo, aqaipote aoeos to buo na to eTaoxmaTn peuMaTOc ao Tnv npica. Eav n ouokun evai tpoopodntmeyn, mny baTe ta xepia oTo vepo. ELeyTe tn ouokun attoTov eEidiikueevo nAektpoLoyo piv xpnoImuTIOHOe

gavá.

1. Mny ayyizrTe Tn ouokuun n To tropoobotiko BpEyueva xepia.
2. H ouokeu n pétien va aeevepyooinθεi μeiaaioKaθε xpon.
3. Noté μην αφήνετε οπροίν συνδεδεμένο Οην πηγό εύργειας χωρίς επιβλεψη. Akóμα και ὄταν διακόπεται έρόση γία μικρό χρονικό δίαστημα, απενεργοῦποίητε οαιό ο δικτuo, αποσυνδεότε οαιό την πρίζα.
4. Ppokéiévou va Tnpaoxeθei Tpóoθetn Tpoostáia, ouviotatai n toTOnTns OuaKeuçpεúμatoC uToλεiματwV (RCD) oTo Kukawma Ioxuoc, με uToλεiμαtikn Ovoaotikn tiμn pεúμatoC oxI μEyalutepn aTo 30 mA. Eπikoivwνnte με tov εTayyλμatia nEKTpoLoyo σe autoTo θεμa.
5. Eav n ouokεun xpnoiopoiei evav ppoapouoyea peuatoç, mny tnv kaIutte, tneidn auto μToppé i va Tpokaéoεi ia επikivduvn auŋon tnc θερμokpaiaç kai va Tpokaéoεi βαβn σtn ouokεun. Suvóste πávta to kaλwio tou μeTaoxηpatiotn otn ouokun kai, otn ouvexia, ouvóste to Tpopoodotiko otnv πpiça.
6. Πριν ευεργοποίησετη σουσκεύησας, βεβαιωθείτε ὄτι ὅλα τα μέρη ἐχουν εγκατασταθείσωτά. Συνδόσετο μόνο μετο καλιμμα (8), καλά εδραιωμένο βραχίονα ασφαλείας (11), καταλληλα τοῦθετημένο τροφόδότη (2).
7. Piv aio ka the xpon, eayte to pia troa oioxumtn. Eav deite tuxov pwye n qmuic, unv xpoiopoieite tn ouokuen.
8. XpnoiouoioTe Tn ouokueu mOvo otav n klaia aovaaiaeivai klaioTn.
9. Mny ayyizte Tc IeTieEe GiaItpou iKpwv paIwv kai TpIqtns aTo avoEioWto xaUba.
10. Xpnoimuotoiieite movo eapntmaTPOU TAPEXOVTaATTOV KATAOKeuaOTn.
11. Mny aqaipeiTe to doxio oTIOATo KaTa Tn diapkeia Tns AitoupyiaC.
12. Katá tₙ λειουρία, μήν τοῦθετίε τα χέρία ἡντικεύμενα στο τροφόστη (2). Γία να ωθήσετε τα φρούτα, χρησιμοποήσε μόνο το ωστήριο (1).
13. Ta φρούτa πρέπειν τοῦθετηθουν στον τροφόβότη κατά τη δίαρκεία της λεῖουργίας, δεν μπορείτεν γεμίσετεντον τροφόβότη με φρούτa ἡλαχανίας σε στάση.30. Προσέξετεν αυνυπερφόρτωσετεντον αποχμωτή, μυν χρησιμοποίείενυπερβολική δύναμη γίανωθήσετε τα προίντα μέσω του δίσκου (2).
14. NaVTOTe aTTOOUVDETE Tn OUOKEUN KAI aTTOOUVDETE TO KAWIO TPOPOOOIac aTTo Tn OUOKEUN OTAV DEV Tn XpnoImuOTIOIEITE n θEλETe va EKIVNOETe Tov KaQApioMu.
15. Mny aioouvapuooyite to aioxumnt eviv ivai ouvdedevo epiza.
16. AvoiTe To KkEioWma aOgaaiaac mTa TnV aTevEpyoToinOn TnC OuaKeuNc Kai To pfIAtpo OtaMaTa.
17. Mn xnpoiopoioieite λεiavtiká kaθapiotiká n λεiavtiká μaβiλapia kaθapiσoú.
18. Mŋ βuθiετε to μερος tou kivntnpa στο vερό ἡσ οποιδήποτε ἀλλο uγρό.
19. H ouokun devu npoei va leitoupynoe i pioootepo aT o 3 eTTa xwpi c diakotn. Meta aTTOA LTTa, TEPiEvTe 30 LTTa.
20. Katá tₙ δiaprkeia tnc εξωθησις xovtpων ατοχμωτων χμων μην αναβετε περισότερο από 1 λεπίτο.

NEPIPTPAOH THZYKEYH

1. Nwua 2. TpuTnA yepiaqatoS
2. oxεio xaptoTnλtou 4. Kaωδio troφoδoσiαs
   Diaokottnc 0eOg 5.36.Baon eKivnTnpa
3. Auyio8. KaLmu
4. Kóβετε και καλαθιου φιλτρου 10. Δοχείδιαχωρισμόν χμού και πολτού
5. Aβn ασφλιος ασφαλείας

PIN PPOTH XPHSE

1.Πλυνεταμέρητης μονάδας, τα Αθοία θα ερθουν σε επαφήμε τα τρόφιμα.
2. Pooaae va ouvapouoynoete kai va aioouvapuoynoete tn movada yia epikec opec Tpiv apxioete va epyaote me TIC movadec.

AΦAIPEΣH KAI ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH

1. Tupiote tov diakottn 3 eon (5) otn eoN OFF, aeeuepowate tn lae anopaiionc oepaiaes (11).
2. ApaipéoTe ro kαλuμα (8).
3. Apaipoe To aeKavn diaywipou xuou kai TToTu (10) kai, otN ouvexia, TpaBnEe TPOC Ta TAvw Tov TpiPtn aoEeiDWTou XaLuBa KaT oKaAoi φIAtpu (9). Ia va ouvapmooynoTe Tn OoKEun:
4. TOnToBtInote nI kKavN diaxwipiou Xmuou KAI ToAou (10) OIN BaoN ME KIVnTnpa 1000 W Bapewc TuTou (6), TIEOTe ME TA Duo xepia oTo DoxEio diaxwpiou Xmuov KAI XapToTIOAToU (10).
5. Eioayayte To kaiumu (8) Kai Tov triptn aovoxiiodto xauba Ka to kaalatoiaptou (9).
6. Avakaiupty To kalumu (8) kai oTepewote nlaBn aQaaleia (11). Aive
7. BÁLTÉ ΣωΤΑ ΣθΟχΕΙΟ ΜεγαλΟχΑρτΟπολΤΟU (3) KAI, ΣΤΗ ΣυνεχΕΙΑ, ΣΤΕPΕωΤΕ ΣΟικΕύ N ΠΟβάΟ TÜO Χμου.

AEIOTOYPRIKOS

1. Pauve Tnv EtniaynTwv pOuTv kai laxavikw oac etoiuW yia xmu. Ta TepiooTepa qpoTu kai laxavika, otwca mla, ta kaota kai ta ayoupiia, dev th npetie va kottouv oe meyoeos, kaow auta th taipiaocuv oToov aywyto pofoosia c ooknpa.
2. Bebaiwthe oio afoxuwo ts evai oomegaooyneoc. Bbaiwthe ot to iAtpo avoeiowtou xalauba kaapizetai TpooekTKaTPIPVIOKAEXPnO.
3. SuvoTo Kaawio To ppoosiaoc eKa talaan npizcKai yupote to peu'1'. StpwTe to diakottn duo taxutntw vitee 0e 0eon '1 - yia xauan tanxutn ta n 0eon 2'- ia uynan tanxutnta, avaloya me to TTO Tou oouTou tau axavikou Tou exei Xpnoiopoioote Tov IVaka EIIAOvEA tanxutnac wO oyioia To xmuoiopetikwovpuotuvkai axavikw.
4. Otav λειουρείο κινηπήρας, τοῦτηθέτοτε τα τρόφια στον αγωγό τροφοδοσίας. Xροσιμοποιώντας τον προωθηπή τροφιμων, Μθηγείεις απαλά τρόφια προς τα κάτω στον αγωγό τροφοδοσίας. Γίαν εξαγάγετη μέγιση ποσότητα χμου, στρώζε προς τα κάτω τον προωθηπή τροφής.
5. O xuoc 0a pei otnv kavata xuou kai o diaxwipioevoc tolctc 0a ouoowpeute i 0to doxieio to. To doxieio xaptonoAou mtopei va aedeia kata n diapkeia tou xuou anevepyoioiwvta cTov ATOXUWTH KAI OTN OUVEXEA apaiuwvra TPOEKTIA TO doxieio to (Avikataotne to doxieio adeiou xaptonoAou piv ouvexioete va xuoc). Mny apnveTe to doxieio toAou va yeioei - auto mnpoi va tpokaleoi I bao n otn muvda.

KAθΑPIΣMOΣ KAI ΣYNTHPHΣH

1. Tia eukolo kaqapiou - aeaowcetao kato kato xponon etanuve ta aqaipoueva npkatao tpexouevo vpo (yia va aqaipoeotov uypo nto). Aqnta ta eaptnmuata va teywosov.
2. Apou aioouvaopouoayoe Tn ouakeun, ola Ta a tiooipuveaepn tiopoov va Iauoovue zetotaoiouvpeo.
3. To kαλuμμa Tou aTOnxμwτη, Tou περβλμμa λεκανnζ φιλtpou, o περιεκτης πολtou, Tou kαλαθι φιλtpou aTó avoξεiδωτο xαλuβα και Tαβα Σγι το xμρό είναι αφαλή στο πλυντηριο πιατων (μόνο στο επτανω ραρι).
4. Σκοιτίοε τη βαοῦτου κινηπήρα με ἐναύρό παι.
5. Mny aToppoPATE To kAaAOTI pIATPOU aTIO avOeEiδWTO xAaUβa (9) OE λEUKAVIKO.
6. NaVToE aTIpTeWntiEe Me TpOooYn to KaAaOHi pIAtpou (9),KaOwCmuTopevi kataoTpaepei EukoLa.
7. O atroxpuatiooctou Tlaotikou mtopei va ouuie eevtova xpwpatioeva pouta kai laxavika. Iia va aTPOUyETe autó, ETTAUVETe ta eapntmuata qeowc teta xpnoi.
8. Eav npokuiei atoxpomegaic, ta naaotiká μepn mtopoov va εmTiotouv o 10% xmuo λeoviou kai vepo n mtopoov va kaatapiotouv μe nλeavtikó kaatapiotiko. Ia va bonhnoet e oto kαthapiao, aToppopnoTe to kαλaθi φiAtpo u aTO avoeidwto xalaβa (9) σε ζστο σaattouvópeo yia TEPITou 10 λεπa ameos μoic oloknpωθei o xμoc. Av o TIOc apeθei v a Teywose i TO φiAtpo mTopei va φpáéi touc λeTTOUC TOpouc Tou TTLEyμatos φiAtPOU eWovTac ETOI v ATOTEAeμatIKOTIa Tou ATOxμwtn. Ia TIV ΕgUTNPETNOI OAC mla BOUPTsigma KAatapiaoou aTO vAILOV exI σμTPEIηφθei OTOV aTOXμwtn OAC.

TEXNIKA ΔΕΔOMENA

Taon: 220-240 V ~ 50 Hz

Aiaokotnc aoeiue To oouiko Tepiabalov. Iapakaoue va tete Tc oukeuaie cto xaprovi otov kado avakukwong C atopowu wao hui Ta gakoulecc too laucaiuavelio (PE), atoppiwte tic otov kado avakukwong nlaotikwv. H qapaevn oukeun trpeite va atoppinettai oto katanaan oonmuio, ecaitiac towv ettkivduuvw vtoixeiw ta otioia mtopei va atoteaoleouv anteian yia to peipalov. H nekpkiouk un pteite va atoppittetai me teito tpotto wote va tepiopiote i n etavaxpooiotoinon tnC.Eav otn oukeun bpiokovtaatapiecs, autc npetie va apaipoeovkai va TTATXtouv se exwpiotko.

MaKeDoHcKn

ONIHTN B3E3EHNHOCHN YCIOBUNHHN INHCTPYKUIN 3A B3E3EHNOCHT HA KOPINCTEBE MOJIME IPOUYTAJTE BHIMATEJIHO N ODNOBOPITE 3A INDINHA PEΦEPEHLCA

YcnoBte 3a rapaHunja ce pa3nunH,doKoIky ypeot ce Kopnst 3a KomepuaHn ueiN.

1. Ппед уnotpe6а на поньовOT Be молиме вимателно почитajte и секогаш сдete Гслднite уnatCTBA. Ппоньовпетот He e odrobopeh 3a 6ию кakba wTeTa npади кakBa 6ию злоуnotpe6a.
2. Празиюгдот се кориссамо bo 3aTВОЕн постори. He kopисту Г поювдот 3a 6илкakkaКа Кам�а Koja He e KOMпатиьнha co HerOBaTa anПИКациJa.
3. Пгимениьnot haon e 230V, ~ 50Hz. Од бeзбeнocни пчини He e cooDbetnoда NOBp3eTe nobeke ypeDi co eDeH wTekep.
4. Бидente вимаелни кora кориспге Deça. He Do3BOJyBajTe DecaTa Da cn irpaat co npo3BOIoT. He Do3BOJyBajTe Deça Илл Лу're Kon He ro 3HaAT ypeIOT da ro kOpIcTat 6e3 NaI3Op.
5. ПЕДУПЕДУBAHBE: Oobo урет може ду ro kopистд ecza посту od 8 rodinnилпca co hamalehi phn3nukn, ceH3OpHn nIIM MeHTaJHn cnocoboctn nIIN JIua 6e3 NCKyCTBO IIN 3Haehbe 3a ypeDTo, cAMO NOd HAD3Op Ha JIuce ODROBOPHO 3a HNBHaTa 6e36eHNocT, nII aKO ce noyuHn 3a 6e36eJHo KOpIcTeHBe Ha ypeDTo i Ce CBeCHN 3a ONaCHOCTITE NOBp3aHn CO HerOBOTO pa6oTeHbe. DeuTa He TpeBa da nrpaat co ypeDTo. YncTeHbeto n ODPKByBaHbeto Ha ypeDTo He TpeBa da ro BpWat deca, ocBeH aKO He CE NOCTapn od 8 roDHHn IOBne AKTNBHOCTn Ce BpWAT NOd HAD3Op.
6. OTKAKO Ke 3aBpHInTe CO KOpNCTeHBe Ha npOn3BOoT, CeKOraU 3aONMHeTe Da HeXHO n3BaIeTe Ro npNKJIyUOKOT OD OTBOPOT 3a CtpyJa, DpxKejN ro WTeKePOT co paKaTa. HnKOraU He BLeYeTe Ro Ka6eIot 3a HanoJyBaIbe !!!
7. Hnkoraш He ctabajte ro ka6eIOT 3a HanojyBaJIbe, npNKnyUOKOT nIIu CEJInot ypeD BO BODATA. Hnkoraш He ro n3IOJxYBaJTe npON3BOJOT Ha aTMOCΦepCKn ycNoBn KaKO dIpuEKTHa COHueBa CBeTNIHa nIIu DoXd, nTH. Hnkoraш He ro KOpNCTeTe npON3BOJOT BO BLnAUXn YcNoBn.
8. Перношино правува对接а щ состоюба на кабелот. Ак Кабелот за наютусы оштeteн, поньов对接а щ сбгп КОн Локачида на пресснолна услуга koja Треба да се за мени, за да се за гат onа син ситуаль.
9. Hikoraw He KopncTeTe ro npOn3BODOT co oWTeTeH Ka6e 3a HanojyBaHe nnn aKO Toa

6nlo nadhaTo nn OStTeHo Ha KoJ 6nlo dpyr Naunn nn aKO He pa6oTn npabInHO. He
ObndyBaJte Ce camn Da ro nonpaBNTe DepeKTHNOT pOn3BOd, BndejKn MoKe Da DOBeDe Do
eJeKtpuyeH oK. CekoraW BKnyute Ro OStTeHNO T yPeD Ha npocceNoHaHa JokaUnja 3a
da Ro nonpaBNTe. Cnte nonpaBkn MoKe Da ce n3Bpwt camo od OBnacteHn cIyXbeHn
IIuca. IopnbKaTa StTo e HapbaVeHa NOrpeShNo MoKe Da npedn3BnKa OnaChn cnTuaun 3a
kOpncnKOT.

1. Hnkoraaw He ctabajte ro npon3bodot Ha nnn 6ncky do TOnn nn TOnn noBpHnHa KjHcN anapatn kako eJektpnHaTapepna nn rachnoT pexauch.
2. Hikorai He KopinTeTe ro npOn3BODOT 6n3y do 3aapanBn MaTePnn.
3. He do3BonyBaJTe Ka6eIOT Da BnCn Hau pa6oT Ha waJItep.
4. Празд чьпье по уnotpe6а, ИЗваде тг по рпклунокот od Шт ekрот сджеве нашт ekрот с о рakata. HE nobkeуьajte ro ka6enot 3a habojuBahe.
   14.He ro kopncTeTe ypeoT 6n3y do Boda, Ha np .. noT Tuw, Bo KaDa nn Haad MnjaJHnk noJHET co Boda.

5. Ako kopnstite ypei BO 6aHaTa no ynoTpe6a, otctpaHete ro npKnyokot 3a ctpya od 7tekepot, 6ndejkn 6n3nHaTa Ha BODa npeTcabyBa pN3nk, dypn i aKO ypeDTo e NCKnyueH.

6. He dozbojybaje ypeodot nnn aanterpot 3a hanojybahe da ce mokpn. Ako ypeodot

PnAHe BO BODa, BeHaH N3BaTe Te IpnKnyOKOT 3a HanojyBaIe IIN aAnTepOT 3a Ctpya OJ WTeKepot. Ako ypeIOT e npiDnKvBaH, He CTabajTe paCe BO BOData.

IpoBepTe ro ypeoT oKBaJIuΦnkyBaH eJeKtpnayap npeI NOBTOpHO da ro ynoTpe6yBaTe.

1. He ro donnpajte ypeodT nnn aadantepot co BnaXn paue.
2. Ypeodot tpe6a da ce ncknyu no cekoja ynoTpe6a.
3. Hikorai He octabajte ro npon3BODOT NOBp3aH co n3BOPOT Ha eheprnja 6e3 ha30p. Dypn i kora ynoTpe6bata e npeknHaTa 3a KpaTko BpeMe, NCKnyute ja od Mpekata, NCKnyute ja ctpyjata.
4. Co龟Да ce obe3beDи ДОпЛHNTeJIHa 3aHTIa, ce npenopayBa da ce nHCTaIInpa ypeДЗ a ppeocTaHATA cTpyja (RCD) Bo cTpyJHOTo KOLO, co pe3nDyalHa cTpyJa He nOrOJIema od 30 mA. KoNTaKtIpaJTe npoΦecnoHaJIe HneKTpUap BO OBA npaShaHe.
5. Ako ypeodot kopnstn aadanTep 3a HanojyBaHe, He ro nokpnbajTe, bndejkn Toa Moxe da npedn3Bnka OnacHO 3roJeMyBaHe Ha TemnepaTypa T moxe da ro OwTeTN ypeDOT.

Cekoraш NOBp3eTe ro ka6eIOT 3a aIantep 3a HanojyBaHbe co ypeIOT, a notoa nobp3eTe ro aIantepOT 3a HanojyBaHbe co ctpya.

1. Празда Г ВКЛУЧИТЕ ВАПNot урд, праверете далп сITE DeLOВи ce npавиноюставен.Преклуerte Г само-co CTаВанe Ha ka napOT (8),do6po noctabeHa 6e36eHNoCHA paka (11),npabnilho ИНСТалпан Фпдер (2).
2. Празсека уnotpe6a, поверете Го Фиптор с осоковник. Ако вд范围内 по Катини Или Oштetedуваьа, He Корисей Го урет.
3. Kopinctete ro ypeodot cmo kora 6e36ednochata 6paba e 3aTBOpeha.

4. He donnupajte rncceuIata co man peweTkab pfntep n pepHaTa od He'procyBauch KyeNK.

5. KopinCTe cmo doaToun nCnopauHn od npOn3BODnteNoT.

6. He ro BaTe caT Bo nUIna 3a BpeMe Ha onepaunjata.
7. 3a BpeMe Ha pa6oTaT, He cTabajTe rH paueTe nII IN ppeMte Tte Bo fIep (2). 3a da m NOMOrHAM Ha OBOJJe, KopNCTeTe cAmO ToIkaTeI (1).
8. Obojeto Tpe6a da ce cTaba BO fep 3a Bpeme Ha pa6oTa, He moKeTe da ro HanoHnTe fep co OboJe nn 3eJeHvK Bo 3actoj.30. BndeTe BnMaTeHN da He npoeONTOBAPyBaTe COKOBHnKOT, He KOpNCTe Te PpEMHOry cnla 3a da rN npNTnCHeTe npOn3BOJnTe npeky fnoKata (2).
9. Cekoraш Иcknyuteго anapatOTи ncknyuteго kaheot 3a hanojybahe od ypeodTo Kora He e BO ynotpe6a nII caKaTe da ro uNCTnTe.
10. He packlonyBajte ro cokOBHnKOT aKO e BknyueH BO wTekep.
11. Otvopete ja 6e36eHocHaTa 6paBa oTKaKO ke ro ncknyuTe anapaTOT u qntepot Ke 3actaHe.
12. He kopinctete a6pa3nBn cpeCTBa 3a YnCTeHe nIa6pa3nBn YHn 3a nepeHe.
13. He mijte ro MOTOPHnot deJ BO BODa nJN BO dpyra TeuHOCT.
14. YpeIoT He MoKe Da pa6OTn POnOIno Od 3 MmHyTn 6e3 npeKInH. ITo TprMmHyTn, nouekajTe 30 mHyTu.
15. 3a Bpeme Ha nCTnCHyBaHBe Ha ne6eHN COKOBn Ond COK, He ce BKnyBajTe NOBeKe od 1 MNHyTa.

ONIC HA YPEIOT

1.Потpoшвача 2.Понинhyваье дунka
3. Lenzno3a KOHTejHep 4. Ka6e 3a HanojyBaHe
5.3-Nozuija npeknhyb6.Ba3a co mToP
7. Beckopincho 8. NokpijTe
9. pyTk a n pntep kownua 10. Cok n npna 3a ondeNyBaBe ca
11. Be36eHocHa 6paBa

ПРЕД ПВATAУNOTPEБА

1.ИзмитгдлбовпсуpeдOT,КоJ Ke 6иde BO KOHTaKT co xpaHa.
2.Obnde ce HeKoNky nTu da ro co6epeTe u packlonnte ypeoT nped da noohete da paobnte co edHnnte.

PA3MEHYBAHbE N COBIPAHE

1. Cbptete ro npeknHybaoh 3a 3 no3n (5) Ha ncknyyBahe, oTnytTe ja 6e36edHocHaTa paKa (11).
2. OTePaNHeTe ro KanaKot (8).
3. Otrpahe ja caot n npnata wto ja dein caot (10), noToa nobnepe To peHepoT oN HePocyBaKn YeNK KooT 3a fInTep (9) Harope. 3a da ro co6epete ypeoT:
4. Ctabete ro caot n nyannata wto ja dein caot (10) ha TeMeI co TeKOK 1000 W MOTOP (6), npitnche t co dbete paue Ha caot n nyannata wto ja dein caot (10).
5. Bmethe ro kaakot (8) n Kopnata oD pephata n Kopnata oN hepocybauKn yeinK (9).
6. OtkpuijTe ro kanakot (8) n npuBpcTe je 6e36eHocnata 6paBa (11). JIexn
7. Правлиноставе剂量лкотергета за лулла (3),а поа попавete рогетерот на сокот.

PABOTAT

1.Измитгоиборот ha OBOши eIeHcyк nOДгТВен 3a coja. ПОБеКTo OBOши eIeHcyk, као StTo ce ja6oNka, моркови Краставици, hema da Tpe6a da ce npceayat Ha roJIemHaTа, bIeJkn Tne Ke ce BKlONaT Bo ZeNaTа ZeBkA 3a xpaHa.
2. Ybepete ce deka cokobnok 3a hanojybahe e npabnHcocTaBe. Ipe d ceke KOpncTeHe, npOBepTe daHn fntepOT od HepocyBaquneIK e cenocho nCnCTeH.
3. Ппклучete ro kaBJOT 3a HanojyBaHe BO npabINHO wTekep И BKnyeTe ja moKhoCTa "1".ПрTnCHeTe ro npeknHyBaOT co DBe 6p3HnH mI IN BO nO3nCJa "1" - 3a mana 6p3nHa nIn "2" - 3a rOJema 6p3nHa, BO 3aBnCHoCT OД TINOT Ha OBOwJe nIN 3eJIeHcyk WTO ce COnHyBa. KopicTeTe ja Tabenata 3a ceNeKTnpaBe Ha 6p3NHa tA KaKO BODnU 3a npiroTbYBaBe Ha pa3nUnH N OBOJja n 3eNeHcyK.

1. Co Motopot pa60tn, CTaBeTe ja xpaHaTa BO DOBOoT 3a XpHa. KopnCTejKn ro TocTePOT 3a XpHa, HexHo HAcOyBajTe ja XpaHaTa Hn3 UeBkata 3a XpHa. 3a Da ro n3BaDnTe MaKcMaJIHnOT n3HOC Ha COK, NOJeka npITnCHete ro TopTaOH 3a XpHa noJeka.
2. Cokot Ke Teue Bo 6okanot od cokot n OndBoeHata Kaa ke ce akymlya BO caT ot 3a npna. KohtjeHepo 3a npna moke da ce mnpa3n 3a Bpe Me Ha juicng co ncknyuBaHe Ha Juicer n noToa BHmATEJHO OTcPaHyBaHe Ha caT ot 3a npna. (3ameHete ro npa3Hnot caT 3a npna nped da npodjKne co cok). He dozboynBajTe KOHTeHepo Da npenenn - To moke da ro oTteN ypeD.

CHCTE H N ODPKYBAHBE

1. 3a necho yinCTeHe - BeDnau no cekoja ynoTpe6a nCnnaKHeTe deNoBn ITO ce OTcPaHyBaAT NOI npOToHa B0da (3a OTcPaHyBaBe Ha Bnaxha Ka) . Octabe Te denobu da ce nCywaT.
2. IopacknonyBaHe Ha eDHHuTa, CHTe OTCpaHJINB DeIOB MoKe Da ce Mjat BO TOnla BODa co canyHua.
3. Kanakot 3a cokOBHnK, caoT 3a caobn 3a fntep, KOHTeJhePOT 3a npInna, Kopnata 3a fntep od HprocyBaKn YeNk n caot 3a cok ce 6e36edn BO MaunHata (camo Ha rohpata nonua).
   4.ИЗб用车е ja MOTOPHATA NOДΝΟΑ CO BλαχΗΚρηΑ.
4. He r o haTOnyBaJTe KOoiT 3a dIJIteP OeH'pIocCyBaUK YeIeK (9) Bo 6eIMNoTo.
5. Cekoraw Tpeupajte ja Kopnata 3a chntep (9) BHMATEeHNO, 6nJejmoKe necho da ce ouTeTAT.
6. 06e36oJyBaHbeto Ha nactnKaTa MoKe Da ce cnUyn Co CnNHO oOoEH N OBOuJa N 3eNeHcyK. 3a da ce cnpeu OBA, BeHaun 3MmjTe n DeNoBHTe no ynoTpe6a.
7. Ako ce nojabn npomeha ha 6ojata, nlaactuHnnte deNoBn moxe da ce notonat BO 10% cok od JIMMOH IN BODa IIN moxe da ce nchctat co abpa3nBeH uNCTauch. 3a da ce nOMorHe npu YnCTeHbe, HATONTe ja KOUHNcATA oD fInTepOT OD HePrcSyBaCh NyeNK (9) BO BpeNa BODa 3a canHynca OKony 10 MNHTu BeDaHn no 3abPsYBaHbETo Ha COKOT. AKO nyIInata OCTaBn Da CE NCyShn Ha fInTepOT, Moxe da Tn 3aIbnBn fInHtpeopn Ha fInTepHaTa MPEka, CO UTO Ce HAMAnya eKkacHOCTa Ha COKOBHKOT. 3a BaWe NOrOdyBaHe YeTKa 3a Hajnoh e BKJUYeHa CO BAHNOT COKOBHK.

TEXHNUKINODATOU

HanoH:220-240V\~50Hz

MoKHoCT:1000W/150W