AD 4125 - Соковижималка ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Соковижималка
Марка	Адлер
Модель	AD 4125
Потужність	1000 Вт
Напруга	220-240 В, 50 Гц
Швидкості	Дві швидкості: Hi (положення 2) та Low (положення 1)
Робочий цикл	Максимум 3 хвилини, потім 30 хвилин перерви
Місткість контейнера для м'якоті	Великий знімний контейнер
Матеріали	Нержавіюча сталь (фільтр) та пластик
Захисні пристрої	Запобіжний замок, вимикач безпеки
Чищення	Знімні частини можна мити в посудомийній машині (крім основи двигуна)
Включені аксесуари	Штовхач, контейнер для м'якоті, глечик для соку, щітка для чищення
Тип живлення	Розетка мережі

Часті запитання - AD 4125 ADLER

Як зібрати соковижималку Adler AD 4125?

Встановіть чашу для розділення соку та м'якоті на основу двигуна, вставте тертку та фільтр-кошик, потім кришку. Закріпіть ручку безпеки та встановіть контейнер для м'якоті.

Яка максимальна тривалість безперервного використання?

Прилад не повинен працювати більше 3 хвилин без перерви. Після 3 хвилин дайте йому охолонути протягом 30 хвилин.

Чи можна класти цілі фрукти в завантажувальний отвір?

Так, більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква або огірки, не потребують нарізання, оскільки завантажувальний отвір широкий.

Як чистити фільтр з нержавіючої сталі?

Відразу після використання промийте під проточною водою. Для глибокого очищення замочіть фільтр у гарячій мильній воді на 10 хвилин та використайте щітку, що входить до комплекту. Не використовуйте відбілювач.

Чи сумісні деталі з посудомийною машиною?

Так, кришка, контур чаші, контейнер для м'якоті, фільтр-кошик та глечик для соку можна мити в посудомийній машині (верхній кошик). Основу двигуна слід протирати вологою ганчіркою.

Як запобігти знебарвленню пластику?

Мийте деталі відразу після використання. У разі знебарвлення замочіть у суміші 10% лимонного соку та води.

Чи має прилад захисний пристрій?

Так, прилад оснащений запобіжним замком та вимикачем безпеки. Ніколи не відкривайте замок до повної зупинки фільтра.

Які види фруктів та овочів можна використовувати?

Соковижималка підходить для великої різноманітності: яблука, морква, огірки, селера, буряк тощо. Використовуйте низьку швидкість для м'яких фруктів та високу для твердих овочів.

Як спорожнити контейнер для м'якоті під час використання?

Вимкніть прилад, обережно зніміть контейнер для м'якоті, спорожніть його та поставте назад перед продовженням. Не допускайте надмірного заповнення, щоб уникнути пошкодження приладу.

Що робити, якщо фільтр засмічено?

Вимкніть та від'єднайте прилад. Очистіть фільтр щіткою під проточною водою. Якщо м'якоть висохла, замочіть у гарячій мильній воді.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 4125 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 4125

(GB) посібник користувача - 3 (BIH) upute za rad - 57 (D) інструкція з експлуатації - 6 (H) felhasznalói kézikönyv - 34 (F) mode d'emploi - 9 (FIN) käyttoopaas - 60 (E) manual de uso - 12 (NL) handleiding - 51 (P) manual deServiço - 16 (HR) upute za uporabu - 31 (LT) naudiojimo instrukcija - 9 (RUS) Інструкція - 47 (LV) lietošanas instrukcija - 22 (SLO) navodila za uporabo - 66 (EST) kasutusjuhend - 25 (I) istruzioni per l'uso - 69 (CZ) námod k obssluze - 44 (DK) brugsanvisning - 75 (RO) Instruetiunea de deservire - 28 (UA) інструкція з експлуатації - 79 (GR) οδηγίες χρήσης - 37 (SR) упутство за употребу - 72 (SK) používateľská príručka - 54 (S) instruktionsbok - 65 (MK) упатство за корисникот - 41 (PL) instrukcja obsługi - 86 (AR) 82

АНГЛІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, продукт слід передати до професійної сервісної служби для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний пристрій, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту пошкодженого пристрою. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
10. Ніколи не ставте продукт на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова плита.
11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих матеріалів.
12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці.
13. Перед чищенням або після використання вийміть вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 14. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною

наповненою водою.

1. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
2. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням перевірте пристрій у кваліфікованого електрика.
3. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
4. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання.
5. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його від мережі та від'єднайте шнур живлення.
6. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться з цього питання до професійного електрика.
7. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку під'єднуйте кабель адаптера до пристрою, а потім підключайте адаптер до розетки.
8. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що всі деталі встановлені правильно. Підключайте його лише з одягненою кришкою (8), добре закріпленою запобіжною рукою (11), правильно встановленим живильником (2).
9. Перед кожним використанням перевіряйте фільтр соковижималки. Якщо ви помітили тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
10. Використовуйте пристрій лише тоді, коли запобіжний замок закрито.
11. Не торкайтеся лез дрібної сітки-фільтра та терки з нержавіючої сталі.
12. Використовуйте лише аксесуари, що постачаються виробником.
13. Не знімайте контейнер для м'якоті під час роботи.
14. Під час роботи не вставляйте руки або будь-які предмети в отвір (2). Для проштовхування фруктів використовуйте лише штовхач (1).
15. Фрукти слід класти в отвір під час роботи; не можна заповнювати отвір фруктами чи овочами, коли пристрій вимкнено.
16. Будьте обережні, не перевантажуйте соковижималку, не докладайте надмірних зусиль, проштовхуючи продукти через лоток (2).
17. Завжди вимикайте пристрій з мережі та від'єднуйте шнур живлення, коли він не використовується або перед чищенням.
18. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки.
19. Відкривайте запобіжний замок лише після вимкнення пристрою та повної зупинки фільтра.
20. Не використовуйте абразивні мийні засоби або абразивні губки.
21. Не занурюйте моторну частину у воду або будь-яку іншу рідину.
22. Пристрій не може працювати безперервно довше 3 хвилин. Після трьох хвилин роботи зачекайте 30 хвилин.
23. Під час віджимання густого соку не вмикайте соковижималку більше ніж на 1 хвилину.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 2. Отвір для завантаження
2. Контейнер для м'якоті 4. Шнур живлення 5. Перемикач з 3 позиціями 6. Основа з двигуном
3. Носик 8. Кришка
4. Терка та фільтрувальний кошик 10. Чаша для відділення соку та м'якоті
5. Запобіжна ручка блокування

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте деталі пристрою, які будуть контактувати з їжею.
2. Спробуйте зібрати та розібрати пристрій кілька разів перед початком роботи з ним.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ

1. Переведіть перемикач з 3 позиціями (5) у положення «вимкнено», відпустіть запобіжну ручку блокування (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть чашу для відділення соку та м'якоті (10), потім витягніть терку та фільтрувальний кошик з нержавіючої сталі (9) вгору. Щоб зібрати пристрій:
4. Встановіть чашу для відділення соку та м'якоті (10) на основу з потужним двигуном 1000 Вт (6), натисніть обома руками на чашу для відділення соку та м'якоті (10).
5. Вставте кришку (8) та терку і фільтрувальний кошик з нержавіючої сталі (9).
6. Закрийте кришку (8) та зафіксуйте запобіжну ручку блокування (11).
7. Правильно встановіть великий контейнер для м'якоті (3), а потім закріпіть глечик для соку.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Вимийте обрані фрукти та овочі для приготування соку. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати, оскільки вони повністю помістяться у завантажувальний отвір.
2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Переконайтеся, що нержавіючий фільтр ретельно вимитий перед кожним використанням.
3. Вставте шнур живлення у відповідну розетку та увімкніть живлення. Натисніть перемикач швидкості у положення '1' (низька швидкість) або '2' (висока швидкість), залежно від типу фруктів чи овочів, з яких вичавлюють сік. Використовуйте таблицю вибору швидкості як підказку для віджимання соку з різних фруктів та овочів.
4. При працюючому двигуні кладіть продукти у завантажувальний отвір. За допомогою штовхача обережно направляйте продукти вниз по завантажувальному отвору. Щоб отримати максимальну кількість соку, завжди повільно натискайте на штовхач.
5. Сік буде надходити у глечик для соку, а відокремлена м'якоть накопичуватиметься у контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час віджимання, вимкнувши соковижималку та обережно знявши контейнер. (Замініть порожній контейнер перед продовженням віджимання). Не дозволяйте контейнеру для м'якоті переповнюватися - це може пошкодити пристрій.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Для легкого очищення - одразу після кожного використання промийте знімні деталі під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна мити у гарячій мильній воді.
3. Кришка соковижималки, чаша навколо фільтра, контейнер для м'якоті, кошик з нержавіючого сталі та глечик для соку можна мити у посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть основу з двигуном вологою ганчіркою.
5. Не замочуйте кошик з нержавіючого сталі (9) у відбілювачі.
6. Завжди поводьтеся з кошиком фільтра (9) обережно, оскільки його легко пошкодити.
7. Можливе знебарвлення пластику від сильно забарвлених фруктів та овочів. Щоб запобігти цьому, мийте деталі одразу після використання.
8. Якщо зміна кольору все ж відбулася, пластикові деталі можна замочити в 10% розчині лимонного соку з водою або почистити неабразивним миючим засобом. Щоб полегшити очищення, замочіть фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9) у гарячій мильній воді приблизно на 10 хвилин одразу після завершення віджимання соку. Якщо м'якоть залишиться висихати на фільтрі, вона може забити дрібні пори сітки фільтра, зменшуючи ефективність соковижималки. Для вашої зручності до соковижималки додається нейлонова щітка для чищення.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Два режими швидкості:

Висока - перемикач у положенні '2',

Низька - перемикач у положенні '1'.

Запобіжний вимикач

Короткочасна робота: 3 хв - 30 хв перерва

Щоб захистити навколишнє середовище: будь ласка, відокремте картонні коробки та пластикові пакети і викиньте їх у відповідні контейнери для відходів. Використаний прилад слід здавати у спеціальні пункти прийому через небезпечні компоненти, які можуть вплинути на довкілля. Не викидайте цей прилад у звичайний контейнер для відходів.

НІМЕЦЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ. Гарантійні умови відрізняються, якщо прилад використовується у комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 230 В ~ 50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька приладів до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрій, користуватися ним без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з експлуатацією пристрою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після використання продукту завжди пам'ятайте, що потрібно обережно витягувати вилку з розетки рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу погодних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологому середовищі.
8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід замінити в кваліфікованому сервісному центрі, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди вимикайте пошкоджений пристрій у кваліфікованому сервісному центрі для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованими фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може призвести до небезпечних ситуацій для користувача.
10. Ніколи не ставте продукт на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також на кухонні прилади, такі як електрична плита або газова конфорка.
11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
12. Не дозволяйте шнуру звисати зі стільниці.
13. Перед чищенням або після використання витягніть вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
14. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковинами, наповненими водою.

1. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті після використання, витягніть шнур живлення з розетки, оскільки близькість до води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
2. Не допускайте намокання пристрою або блоку живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку з розетки або від'єднайте блок живлення. Якщо пристрій під напругою, не занурюйте руки у воду. Перш ніж використовувати пристрій знову, дайте його перевірити кваліфікованому електрику.
3. Не торкайтеся пристрою або блоку живлення мокрими руками.
4. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання.
5. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Вимикайте пристрій, навіть якщо він тимчасово не використовується, і виймайте вилку з розетки.
6. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричне коло з номінальним струмом не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
7. Якщо пристрій використовує блок живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку під'єднуйте кабель адаптера до пристрою, а потім адаптер до розетки.
8. Перед використанням пристрою переконайтеся, що всі деталі правильно встановлені. Вмикайте його лише з закритою кришкою (8), зафіксованим запобіжним важелем (11) та правильно встановленим завантажувальним отвором (2).
9. Перед кожним використанням перевіряйте фільтр для соку. Якщо ви бачите тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
10. Використовуйте пристрій лише тоді, коли запобіжний замок закритий.
11. Не торкайтеся лез дрібного сітчастого фільтра та тертки з нержавіючої сталі.
12. Використовуйте лише аксесуари, що постачаються виробником.
13. Не знімайте контейнер під час роботи, поки він не перетвориться на кашку.
14. Під час роботи не кладіть руки або сторонні предмети в завантажувальний отвір (2). Для проштовхування фруктів використовуйте лише штовхач (1).
15. Фрукти слід подавати в завантажувальний отвір під час роботи пристрою. Не можна наповнювати завантажувальний отвір фруктами чи овочами, коли пристрій вимкнено. 30. Слідкуйте, щоб не перевантажувати соковижималку, і не докладайте надмірних зусиль, проштовхуючи продукти через лоток (2).
16. Завжди від'єднуйте пристрій від електромережі та витягуйте шнур живлення з розетки,

коли не використовуєте його або перед початком чищення.

1. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки.
2. Відкривайте запобіжний замок лише після вимкнення пристрою та повної зупинки фільтра.
3. Не використовуйте абразивні засоби або абразивні губки.
4. Не занурюйте частину з двигуном у воду або інші рідини.
5. Пристрій не може працювати безперервно довше 3 хвилин. Після трьох хвилин роботи дайте йому охолонути протягом 30 хвилин.
6. Під час віджимання густих соків не вмикайте пристрій довше ніж на 1 хвилину.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 2. Завантажувальний отвір
2. Контейнер для м'якоті 4. Шнур живлення 5. Перемикач на 3 позиції 6. Основа з двигуном
3. Носик 8. Кришка
4. Тертка та фільтр-кошик 10. Розділювач для соку та м'якоті
5. Ручка запобіжного замка

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте деталі приладу, які контактують з харчовими продуктами.
2. Спробуйте кілька разів зібрати та розібрати прилад, перш ніж працювати з ним.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ

1. Поверніть перемикач на 3 позиції (5) у положення «Вимк.», і відпустіть важіль блокування безпеки (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть сепаратор для соку та м'якоті (10), потім потягніть тертку з нержавіючої сталі та фільтрувальний кошик (9) вгору, щоб зібрати прилад:
4. Розмістіть сепаратор для соку та м'якоті (10) з потужним двигуном 1000 Вт (6) на основі, натисніть обома руками на сепаратор для соку та м'якоті (10).
5. Вставте кришку (8) та тертку з нержавіючої сталі та фільтрувальний кошик (9).
6. Відкрийте кришку (8) і закріпіть важіль блокування безпеки (11).
7. Правильно встановіть великий контейнер для м'якоті (3) і закріпіть контейнер для соку.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Помийте вибрані фрукти та овочі для віджимання соку. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати, оскільки вони поміщаються в завантажувальний отвір цілком.
2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі ретельно очищений перед кожним використанням.
3. Вставте шнур живлення в розетку та увімкніть джерело живлення «1». Натисніть перемикач двох швидкостей у положення «1» — для низької швидкості або в положення «2» — для високої швидкості, залежно від типу фруктів чи овочів, які ви віджимаєте. Використовуйте таблицю вибору швидкості як посібник для віджимання соку з різних фруктів та овочів.
4. При працюючому двигуні кладіть продукти в завантажувальний отвір. Обережно проштовхуйте продукти штовхачем у завантажувальний отвір. Щоб отримати максимальну кількість соку, завжди повільно натискайте штовхач вниз.
5. Сік стікає у глечик для соку, а відокремлена м'якоть збирається у контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час віджимання соку, вимкнувши соковижималку та обережно вийнявши контейнер. (Поставте порожній контейнер для м'якоті, перш ніж продовжити віджимання.) Не переповнюйте контейнер для м'якоті, щоб не пошкодити пристрій.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого очищення – споліскуйте знімні деталі під проточною водою одразу після кожного використання (щоб видалити вологу м'якоть). Тримайте деталі сухими.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна мити у теплій мильній воді.
3. Кришка соковижималки, обідок фільтра, контейнер для м'якоті, нержавіючий фільтр-кошик та глечик для соку можна мити у посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою.
5. Не замочуйте нержавіючий фільтр-кошик (9) у відбілювачі.
6. Завжди обережно поводьтеся з фільтром-кошиком (9), оскільки його легко пошкодити.
7. При використанні сильно забарвлених фруктів та овочів може статися зміна кольору пластику. Щоб цього уникнути, мийте деталі одразу після використання.
8. При зміні кольору пластикові деталі можна замочити у 10% розчині лимонної кислоти та води або почистити неабразивним миючим засобом. Для полегшення очищення замочіть нержавіючий фільтр-кошик (9) одразу після завершення віджимання приблизно на 10 хвилин у гарячій мильній воді. Якщо м'якоть залишиться висихати на фільтрі, вона може забити дрібні пори фільтрувальної тканини, що знизить ефективність соковижималки. Для вашої зручності соковижималка укомплектована нейлоновою щіточкою для чищення.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220–240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Режим з двома швидкостями:

Перемикач Hi у положенні '2',

Перемикач Low у положенні '1'.

Захисний вимикач

Короткочасний режим роботи: 3 хв - 30 хв зупинка

Картонну коробку викидайте у макулатуру. Поліетиленовий пакет (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Зношений пристрій віднесіть до офіційного пункту прийому для переробки, оскільки він містить небезпечні речовини, які можуть завдати шкоди довкіллю. Пристрій слід здавати у формі, що унеможливлює його подальше використання. Якщо він містить батареї, їх слід вийняти та окремо здати у пункт прийому. Пристрій не можна викидати у побутове сміття!!

ФРАНЦУЗЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ ДОВІДОК.

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте наступні інструкції та дотримуйтесь їх. Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок неправильного використання. 2. Виріб слід використовувати лише всередині приміщень. Не використовуйте виріб для цілей, несумісних з його призначенням.
2. Робоча напруга: 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька периферійних пристроїв до однієї розетки.
3. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони навчилися безпечно користуватися пристроєм і усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Після використання продукту не забудьте обережно витягнути вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!
6. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
7. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, ви повинні звернутися до сервісного центру або уповноваженого представника для заміни продукту, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
8. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише кваліфіковані фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
9. Ніколи не ставте продукт на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова плита.
10. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих матеріалів.
11. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці.
12. Перед чищенням або після використання від'єднайте вилку, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 14. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.

1. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання від'єднайте його від мережі, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
2. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно витягніть вилку живлення або адаптер із розетки.

Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням перевірте пристрій у кваліфікованого електрика.

1. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
2. Пристрій слід вимикати після кожного використання.
3. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його та від'єднайте шнур живлення.
4. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться з цього питання до професійного електрика.
5. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку під'єднуйте кабель адаптера живлення до пристрою, а потім вмикайте адаптер живлення в

розетку. 22. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що всі деталі правильно встановлені. Вмикайте його лише з належно встановленими кришкою (8), важелем безпеки (11) та живильником (2). 23. Перед кожним використанням перевіряйте соковижималку. Якщо ви помітили тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій. 24. Використовуйте пристрій лише тоді, коли запобіжний замок закрито. 25. Не торкайтеся лез дрібної сітки та терки з нержавіючої сталі. 26. Використовуйте лише аксесуари, що входять до комплекту. 27. Не знімайте контейнер для м'якоті під час роботи. 28. Під час роботи не кладіть руки або предмети в завантажувальний отвір (2). Для проштовхування фруктів використовуйте лише штовхач (1). 29. Фрукти слід класти в завантажувальний отвір під час роботи. Не можна наповнювати завантажувальний отвір фруктами або овочами, коли пристрій вимкнено. 30. Будьте обережні, не перевантажуйте соковижималку, не докладайте надмірних зусиль, щоб проштовхнути продукти через лоток (2). 31. Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте шнур живлення від пристрою, коли він не використовується або коли ви збираєтеся його чистити. 32. Не розбирайте центрифугу, якщо вона під'єднана до розетки. 33. Відкривайте запобіжний замок лише після вимкнення пристрою та повної зупинки фільтра. 34. Не використовуйте абразивні мийні засоби або абразивні губки. 35. Не занурюйте двигун у воду або будь-яку іншу рідину. 36. Пристрій не може працювати безперервно більше 3 хвилин. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин. 37. Під час віджимання густих соків не вмикайте пристрій більше ніж на одну хвилину.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 2. Завантажувальний отвір
2. Контейнер для м'якоті 4. Шнур живлення Перемикач 5. 3 позиції 6. Основа з двигуном
3. Носик 8. Кришка
4. Терка та фільтрувальний кошик 10. Чаша для відділення соку та м'якоті
5. Ручка запобіжного замка

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте деталі пристрою, які контактуватимуть з харчовими продуктами.
2. Спробуйте зібрати та розібрати пристрій кілька разів, перш ніж почати працювати з ним.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ

1. Вимкніть перемикач на 3 позиції (5) і відпустіть ручку запобіжного замка (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть чашу для відділення соку та м'якоті (10), потім потягніть тертку з нержавіючої сталі та фільтрувальний кошик (9) вгору. Для збирання пристрою:
4. Поставте чашу для відділення соку та м'якоті (10) на основу з потужним двигуном 1000 Вт (6), натисніть обома руками на чашу для відділення соку та м'якоті (10).
5. Вставте кришку (8) та тертку з нержавіючої сталі і фільтрувальний кошик (9).
6. Закрийте кришку (8) та зафіксуйте ручку блокування безпеки (11).
7. Правильно встановіть великий контейнер для м'якоті (3), потім закріпіть весь глечик для соку.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Помийте вибрані фрукти та овочі, готові до віджимання. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потребуватимуть нарізання до потрібного розміру, оскільки вони ідеально помістяться в завантажувальний отвір.
2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі ретельно вимитий перед кожним використанням.
3. Вставте шнур живлення в розетку та увімкніть пристрій. Натисніть двопозиційний перемикач у положення "1" - для зниженої швидкості або в положення "2" - для високої швидкості, залежно від типу фруктів чи овочів, з яких вичавлюють сік. Використовуйте таблицю вибору швидкості як орієнтир для віджимання різних соків з фруктів та овочів.
4. При працюючому двигуні кладіть продукти в завантажувальний отвір. За допомогою штовхача обережно направляйте продукти в завантажувальний отвір. Щоб отримати максимальну кількість соку, завжди натискайте на штовхач плавно.
5. Сік стікатиме в глечик, а відокремлена м'якоть накопичуватиметься в контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час приготування соку, вимкнувши соковижималку, а потім обережно вийнявши контейнер для м'якоті. (Замініть порожній контейнер для м'якоті перед продовженням віджимання). Не дозволяйте контейнеру для м'якоті переповнюватися - це може пошкодити пристрій.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого очищення - одразу після кожного використання промийте знімні деталі під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання приладу всі знімні деталі можна мити у теплій воді з милом.
3. Кришка соковижималки, контур чаші фільтра, контейнер для м'якоті, фільтр-кошик з нержавіючої сталі та глечик для соку можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою.
5. Не замочуйте фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9) у відбілювачі.
6. Завжди поводьтеся з фільтром-кошиком (9) обережно, оскільки його легко пошкодити.
7. Знебарвлення пластику може статися через фрукти та овочі з інтенсивним забарвленням. Щоб цього уникнути, мийте деталі одразу після використання.
8. У разі знебарвлення пластикові деталі можна замочити у 10% розчині лимонного соку та води або почистити неабразивним миючим засобом. Щоб полегшити очищення, замочіть фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9) у теплій мильній воді приблизно на 10 хвилин одразу після завершення віджимання соку. Якщо м'якоть залишиться висихати на фільтрі, вона може забити дрібні пори фільтра, знижуючи ефективність центрифуги. Для вашої зручності з соковижималкою постачається нейлонова щітка для чищення.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Режим двох швидкостей:

Висока - перемикач у положенні «2»,

Низька - перемикач у положенні «1».

Запобіжний вимикач

Короткочасна робота: 3 хв - 30 хв перерва

Дотримання навколишнього середовища. Просимо вас сортувати картонні упаковки та пластикові пакети (поліетиленові). Використаний прилад не можна викидати у смітник, а слід здати у пункт збору, призначений для цього, оскільки він містить елементи, які можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Електричний прилад слід здавати таким чином, щоб максимально обмежити можливе подальше використання. Якщо прилад містить батарейки, їх потрібно вийняти та здати в інший пункт збору. Не викидайте прилад у смітник для побутових відходів!!!

ІСПАНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ ДОВІДОК.

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням.

2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його застосуванням. 3. Робоча напруга становить 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та обізнані про пов'язані з ним ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте, що потрібно обережно вийняти вилку з розетки, притримуючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише уповноваженими фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте продукт на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова конфорка. 11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю [столу]. 13. Перед чищенням або після використання вийміть вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 14. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: у душі, у ванні або над раковиною, наповненою водою.

1. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній перед використанням, від'єднайте шнур живлення, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
2. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Перш ніж використовувати пристрій знову, зверніться до кваліфікованого електрика для перевірки.
3. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
4. Пристрій необхідно вимикати перед кожним використанням.
5. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його з мережі та від'єднайте від розетки.
6. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання.
7. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку підключайте кабель адаптера живлення до пристрою, а потім вмикайте адаптер живлення в розетку.
8. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що всі деталі встановлені правильно. Підключайте його лише із закритою кришкою (8), надійно закріпленим запобіжним важелем (11) та правильно встановленим живильником (2).
9. Перед кожним використанням огляньте фільтр-сітку. Якщо ви бачите тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
10. Використовуйте пристрій лише тоді, коли блокування безпеки закрите.
11. Не торкайтеся лез сітчастого фільтра (ПК) та тертки з нержавіючої сталі.
12. Використовуйте лише аксесуари, що постачаються виробником.
13. Не знімайте контейнер для м'якоті під час роботи.
14. Під час роботи не кладіть руки або будь-які предмети в живильник (2). Для проштовхування фруктів використовуйте лише штовхач (1).
15. Фрукти слід класти в завантажувач під час роботи, не можна наповнювати завантажувач фруктами чи овочами в мертвій точці. 30. Будьте обережні, не перевантажуйте соковижималку, не докладайте надто багато зусиль, щоб проштовхнути продукти в технічну частину лотка (2).
16. Завжди вимикайте пристрій з розетки та від'єднуйте шнур живлення від блоку, коли він не використовується, або перед початком чищення.
17. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки.
18. Відкрийте блокування безпеки після вимкнення пристрою та зупинки фільтра.
19. Не використовуйте абразивні миючі засоби або абразивні губки.
20. Не занурюйте частину двигуна у воду або будь-яку іншу рідину.
21. Пристрій не може працювати більше 3 годин без перерви. Після трьох годин зачекайте 30 годин.
22. Під час віджимання густого соку не вмикайте більше ніж на 1 хвилину.
23. Контейнер для м'якоті. 4. Шнур живлення. Перемикач 5,3 позицій 6. Основа з двигуном
24. Носик 8. Кришка
25. Тертка та сітчастий фільтр. 10. Чаша для відділення соку та м'якоті.
26. Ручка блокування безпеки

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте частини пристрою, які будуть контактувати з харчовими продуктами.
2. Спробуйте зібрати та розібрати пристрій кілька разів перед початком роботи з ним.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ.

1. Поверніть 3-позиційний перемикач (5), відпустіть важіль блокування безпеки (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть контейнер для м'якоті та соку (10), потім потягніть тертку з нержавіючої сталі та кошик (9) вгору. Щоб зібрати пристрій:
4. Встановіть контейнер для соку та м'якоті (10) на основу з двигуном 1000 Вт (6) для важких умов роботи, натисніть обома руками на контейнер та контейнер для м'якоті (10).
5. Вставте кришку (8) та тертку з нержавіючої сталі та фільтрувальний кошик (9).
6. Закрийте кришку (8) та затягніть ручку блокування безпеки (11).
7. Правильно встановіть великий контейнер для м'якоті (3) під збірку глечика для соку.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Вимийте вибрані фрукти та овочі, готові для соку. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати, оскільки вони поміщаються в завантажувальний отвір.
2. Переконайтеся, що соковижималка зібрана правильно. Переконайтеся, що кошик з нержавіючої сталі ретельно очищений перед кожним використанням.
3. Вставте шнур живлення у відповідну розетку та увімкніть живлення в положення "1". Натисніть перемикач двох швидкостей у положення "1" для низької швидкості або "2" для високої швидкості, залежно від типу фруктів чи овочів, з яких вичавлюється сік. Використовуйте таблицю вибору швидкості як орієнтир для різних фруктів та овочів.
4. При працюючому двигуні кладіть продукти в завантажувальний отвір. За допомогою штовхача обережно направляйте продукти в завантажувальний отвір. Щоб отримати максимальну кількість соку, повільно натискайте штовхач вниз.
5. Сік надходитиме до глечика для соку, а м'якоть накопичуватиметься в контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час віджимання соку, вимкнувши соковижималку, а потім обережно вийнявши контейнер для м'якоті. (Замініть порожній контейнер для м'якоті перед продовженням віджимання). Не дозволяйте контейнеру для м'якоті переповнюватися, оскільки це може пошкодити пристрій.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого очищення безпосередньо перед кожним використанням промийте знімні деталі під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна мити гарячою водою з милом.
3. Кришку соковижималки, корпус чаші фільтра, контейнер для м'якоті, кошик фільтра з нержавіючої сталі та глечик для соку можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою.
5. Завжди поводьтеся з кошиком фільтра (9) обережно, оскільки він може легко пошкодитися.
6. Знебарвлення пластику може статися через фрукти та овочі з сильним забарвленням. Щоб запобігти цьому, мийте деталі відразу після використання.
7. Якщо з'явилося знебарвлення, пластикові деталі можна замочити в 10% розчині лимонного соку з водою або почистити неабразивним миючим засобом. Щоб полегшити очищення, замочіть кошик фільтра з нержавіючої сталі (9) у гарячій мильній воді приблизно на 10 годин відразу після завершення процесу віджимання соку. Якщо м'якоть висохне на фільтрі, це може забити дрібні пори сітки фільтра, зменшуючи ефективність соковижималки. Для вашої зручності до соковижималки додається нейлонова щітка для чищення.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Режим двох швидкостей:

Висока: перемикач у положенні '2',

Нижче - вимикач у положенні "1".

ПОРТУГАЛЬСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується для комерційних цілей.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наведених нижче інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт призначений лише для використання в закритих приміщеннях. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його застосуванням.
3. Робоча напруга становить 230 В, ~ 50 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї електричної розетки.
4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте, що потрібно обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, продукт слід передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим кабелем живлення, або якщо він був упущений чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише уповноваженими фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може

спричинити небезпечні ситуації для користувача.

1. Ніколи не ставте продукт на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова конфорка.
2. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
3. Не залишайте шнур звисати з краю стільниці.
4. Перед чищенням або перед використанням вийміть вилку з розетки, тримаючи вилку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
5. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.

1. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води створює ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
2. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Зверніться до кваліфікованого електрика для перевірки пристрою перед повторним використанням.
3. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
4. Пристрій слід вимикати після кожного використання.
5. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, від'єднайте його від мережі, вимкніть живлення.
6. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у силовому ланцюзі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання.
7. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди підключайте кабель адаптера живлення до пристрою, а адаптер живлення – до розетки.
8. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що всі деталі встановлені правильно. Підключайте його лише з кришкою (8), добре закріпленим запобіжним важелем (11), правильно встановленим живильником (2).
9. Перед кожним використанням перевіряйте фільтр соковижималки. Якщо ви бачите тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
10. Використовуйте пристрій лише тоді, коли запобіжний замок закритий.
11. Не торкайтеся лез сітчастого фільтра та тертки з нержавіючої сталі.
12. Використовуйте лише аксесуари, що постачаються виробником.
13. Не знімайте контейнер для м'якоті під час роботи.
14. Під час роботи не кладіть руки або предмети в завантажувальний отвір (2). Для проштовхування фруктів використовуйте лише штовхач (1).
15. Фрукти слід класти в завантажувальний отвір під час роботи; не можна заповнювати завантажувальний отвір фруктами або овочами під час зупинки.

Не перевантажуйте соковижималку, не використовуйте занадто багато продуктів через лоток (2).

1. Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте шнур живлення від розетки, коли він не використовується або коли ви збираєтеся його чистити.
2. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки.
3. Відкрийте запобіжний замок перед вимкненням пристрою.
4. Не використовуйте абразивні миючі засоби або абразивні губки.
5. Не занурюйте двигун у воду або будь-яку іншу рідину.
6. Пристрій не може працювати безперервно більше 3 хвилин. Після цього зачекайте 30 хвилин.
7. Під час віджимання густого соку соковижималка не повинна працювати більше 1 хвилини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 2. Заливний отвір
2. Ємність для м'якоті 4. Кабель живлення

Перемикач положення 5.36. Основа з двигуном

1. Носик 8. Кришка
2. Тертка та фільтрувальний кошик 10. Чаша для відділення соку та м'якоті
3. Блокування безпеки

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте частини пристрою, які контактуватимуть з продуктами.
2. Спробуйте зібрати та розібрати пристрій кілька разів, перш ніж почати працювати з ним.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ

1. Вимкніть перемикач положення (5), відпустіть важіль блокування безпеки (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Вийміть чашу для відділення соку та м'якоті (10), потім потягніть тертку з нержавіючої сталі та фільтрувальний кошик (9) вгору. Щоб зібрати пристрій:
4. Встановіть чашу для відділення соку та м'якоті (10) на основу з двигуном для важкого навантаження 1000 Вт (6), натисніть обома руками на сік та чашу для відділення м'якоті (10).
5. Вставте кришку (8), тертку з нержавіючої сталі та кошик фільтра (9).
6. Зніміть кришку (8) та з'явіться блокувальний важіль безпеки (11).
7. Правильно встановіть великий контейнер для м'якоті (3), а потім розташуйте збірку глека для соку.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Вимийте вибрані фрукти та овочі, готові для приготування соку. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати, оскільки вони поміщаються в завантажувальний жолоб повністю.
2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі повністю чистий перед використанням.
3. Підключіть шнур живлення до розетки та увімкніть живлення. Натисніть перемикач швидкостей у положення "1" - для низької швидкості або "2" - для високої швидкості, залежно від типу фруктів чи овочів, які ви віджимаєте. Використовуйте таблицю вибору швидкості як путівник для приготування соку з різних фруктів та овочів.
4. При увімкненому двигуні кладіть продукти в завантажувальний жолоб. Використовуючи штовхач, обережно направляйте продукти в жолоб. Щоб отримати максимальну кількість соку, завжди повільно натискайте штовхач вниз.
5. Сік буде надходити в глек для соку, а м'якоть буде накопичуватися в контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час віджимання, вимкнувши соковижималку, а потім обережно знявши контейнер. (Замініть контейнер для м'якоті перед продовженням віджимання). Не дозволяйте контейнеру для м'якоті переповнюватися - це може пошкодити пристрій.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Щоб полегшити очищення - одразу після кожного використання промийте знімні деталі під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна мити в гарячій воді з милом.
3. Кришка соковижималки, контейнер для м'якоті, контейнер для м'якоті, кошик фільтра з нержавіючої сталі та глек для соку можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою.
5. Не занурюйте кошик з нержавіючої сталі (9) у відбілювач.
6. Завжди поводьтеся з кошиком фільтра (9) обережно, оскільки його легко пошкодити.
7. Знебарвлення пластику може статися через сильно забарвлені фрукти та овочі. Щоб цього уникнути, вимийте деталі одразу перед використанням.
8. Якщо знебарвлення сталося, пластикові деталі можна замочити в лимонному соку та воді (10%) або почистити неабразивним миючим засобом. Для очищення занурте кошик з нержавіючої сталі (9) у гарячу мильну воду приблизно на 10 хвилин одразу після завершення віджимання соку. Якщо м'якоть залишиться висихати на кошику, вона може забити дрібні пори сітки, зменшуючи ефективність соковижималки. Для вашої зручності до соковижималки додається нейлонова щітка для чищення.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Режим двох швидкостей:

Висока - перемкніть у положення "2",

Низька - перемкніть у положення "1".

Запобіжний вимикач

Короткочасна робота: 3 хв - 30 хв перерва

Захист навколишнього середовища. Просимо здавати картонні упаковки до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід класти в контейнери для пластику. Використаний пристрій слід здавати у відповідний пункт прийому, оскільки небезпечні компоненти всередині можуть бути шкідливими для довкілля. Електричний пристрій слід утилізувати так, щоб зменшити його повторне використання. Якщо в пристрої є батарейки, їх слід вийняти та здати окремо. Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!!

ЛИТОВСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ ВІДГУКИ ТА ВІДПОВІДНО ДО МАЙБУТНІХ ПОСИЛАНЬ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь цих інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Виріб можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо їм було надано інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і це робиться під наглядом.
6. Після використання виробу завжди пам'ятайте, що потрібно обережно виймати вилку з розетки, притримуючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!
7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ, тощо. Ніколи не використовуйте цей виріб у вологому середовищі.
8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб необхідно замінити, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він був упущений чи пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно усунути несправність виробу, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди передавайте до професійної сервісної служби для ремонту. Усі ремонти повинні виконувати лише уповноважені фахівці з технічного обслуговування. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
10. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи кухонні прилади, наприклад, електричну духовку або газовий пальник.
11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів.
12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці.
13. Перед чищенням або після використання виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку. НЕ тягніть за шнур живлення.
14. Ніколи не використовуйте цей прилад поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.

1. Якщо ви використовуєте прилад у ванній, після використання виймайте вилку з розетки, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть якщо прилад вимкнено.
2. Не допускайте намокання приладу або адаптера живлення. Якщо прилад потрапив у воду, негайно витягніть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо прилад увімкнено, не занурюйте руки у воду. Перед використанням приладу переконайтеся, що його перевірив кваліфікований електрик.
3. Не торкайтеся приладу або адаптера живлення мокрими руками.
4. Прилад слід вимикати після кожного використання.
5. Ніколи не залишайте прилад підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання тимчасово перервано, вимкніть його з мережі, від'єднайте живлення.
6. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в ланцюзі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. Зверніться з цього питання до професійного електрика.
7. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку під'єднуйте кабель адаптера живлення до пристрою, а потім під'єднуйте адаптер живлення до розетки.
8. Перед ввімкненням [пристрою] переконайтеся, що всі деталі правильно встановлені. Вмикайте його лише з кришкою (8), добре затягнутими запобіжними ручками (11), правильно змонтованим живильником (2).
9. Перед кожним використанням перевіряйте фільтр соковижималки. Якщо ви бачите будь-які розриви або пошкодження, не використовуйте пристрій.
10. Використовуйте пристрій лише тоді, коли захисний замок закритий.
11. Не торкайтеся дрібного сітчастого фільтра та лез нержавіючої сталі.
12. Використовуйте лише приладдя, що постачається виробником.
13. Під час роботи не виймайте контейнер для м'якоті.
14. Під час роботи не ставте руки або будь-які предмети в отвір (2). Щоб проштовхувати фрукти, використовуйте лише штовхач (1).
15. Фрукти потрібно класти в живильник під час роботи, ви не можете заповнювати живильник фруктами

або овочами, коли він зупинився. Будьте обережні, щоб не перевантажувати двигун, не докладайте надмірних зусиль, щоб проштовхнути продукти через отвір (2).

1. Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте шнур живлення від пристрою, коли він не використовується або коли ви хочете почати чищення.
2. Не занурюйте соковижималку у воду, якщо вона підключена до розетки.
3. Вимкніть пристрій, коли фільтр зупиняється.
4. Не використовуйте абразивні миючі засоби або абразивні губки.
5. Не занурюйте двигун у воду або іншу рідину.
6. Пристрій не повинен працювати безперервно довше 3 хвилин. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин.
7. Не використовуйте пристрій для віджимання соку більше 1 хвилини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 2. Отвір для завантаження
2. Контейнер для м'якоті 4. Шнур живлення 5. Перемикач з 3 положеннями 6. Основа з двигуном
3. Кришка 8. Верхня кришка
4. Грати та кошик фільтра 10. Контейнер для соку та м'якоті
5. Запобіжна фіксуюча ручка

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте частини пристрою, які контактуватимуть з їжею.
2. Спробуйте зібрати та розібрати пристрій кілька разів, перш ніж почати працювати з ним.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ

1. Вимкніть перемикач з 3 положеннями (5), відпустіть запобіжну фіксуючу ручку (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть контейнер для соку та м'якоті (10), потім вийміть грати з нержавіючої сталі та кошик фільтра (9) вгору. Щоб зібрати пристрій:
4. Поставте контейнер для соку та м'якоті (10) на основу з двигуном потужністю 1000 Вт (6), натисніть обома руками на контейнер для соку та м'якоті (10).
5. Встановіть кришку (8) та решітку з нержавіючої сталі та кошик фільтра (9).
6. Відкрийте кришку (8) та закріпіть захисну фіксуючу ручку (11).
7. Правильно вставте велику ємність для м'якоті (3), потім відрегулюйте склянку для соку.

РОБОТА

1. Помийте вибрані фрукти та овочі, підготуйте сік. Більшість фруктів та овочів, наприклад, яблук, моркви та огірків, не потрібно нарізати на шматки, оскільки вони помістяться в завантажувальний отвір.
2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Перед кожним використанням переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі ретельно вимитий.
3. Вставте шнур живлення у відповідну розетку та увімкніть живлення. Натисніть перемикач швидкості в положення "1" - низька швидкість або "2" - висока швидкість, залежно від виду фруктів чи овочів. Використовуйте таблицю вибору швидкості для різних фруктів та овочів.
4. Коли двигун працює, помістіть продукти в завантажувальний отвір. За допомогою штовхача обережно проштовхуйте продукти через кришку. Щоб отримати максимальну кількість соку, завжди штовхайте повільно.
5. Сік надходитиме в склянку для соку, а м'якоть збиратиметься в ємність для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити, вимкнувши соковижималку, а потім обережно вийнявши ємність для м'якоті. (Перш ніж продовжити, замініть порожню ємність для м'якоті). Не дозволяйте ємності для м'якоті переповнюватися - це може пошкодити пристрій.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Щоб полегшити очищення, одразу після кожного використання промийте знімні деталі під проточною водою (видаліть залишки). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна мити в гарячій мильній воді.
3. Кришка соковижималки, корпус фільтра, ємність для м'якоті, кошик фільтра з нержавіючої сталі та склянка для соку безпечні для миття в посудомийній машині (тільки верхня полиця).
4. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою.
5. Не залишайте кошик фільтра з нержавіючої сталі (9) у відбілювачі.
6. Завжди поводьтеся з фільтрувальним кошиком (9) обережно, оскільки його можна легко пошкодити.
7. Пластик може пофарбуватися від яскраво забарвлених фруктів та овочів. Щоб цього уникнути, промивайте деталі одразу після використання.
8. Якщо колір змінився, пластикові деталі можна замочити в розчині з 10% лимонного соку та води або почистити неабразивним миючим засобом. Щоб полегшити очищення, замочіть фільтрувальний кошик з нержавіючої сталі (9) у гарячій мильній воді приблизно на 10 хвилин одразу після використання. Якщо м'якоть висохла на фільтрі, вона може забити дрібні пори сітки, знижуючи ефективність соковижималки. Для вашої зручності до соковижималки додається нейлонова щітка для чищення.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Двошвидкісний режим:

Високий - увімкніть позицію "2".

Низький - увімкніть позицію "1".

Запобіжний вимикач

Короткочасна робота: 3 хв - 30 хв

Піклуючись про навколишнє середовище...

Картонну упаковку здайте в макулатуру. Поліетиленові (ПЕ) пакети викидайте в контейнер для пластику. Зношений прилад здайте у відповідний пункт прийому відходів, оскільки небезпечні речовини, що містяться в приладі, можуть загрожувати довкіллю. Електричний прилад здавайте таким, щоб його не можна було повторно використати. Якщо в приладі є батареї, обов'язково вийміть їх і здайте окремо в пункт прийому відходів.

Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!

ЛАТВІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ Будь ласка, уважно прочитайте та збережіть для подальших довідок.

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наведених нижче інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок неправильного використання.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
3. Доступна напруга становить 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не можна підключати кілька пристроїв до одного джерела живлення.
4. Будь ласка, будьте обережні з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрій, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старші 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм було надано інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні виконувати чищення та обслуговування пристрою, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте, що потрібно обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!
7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не залишайте продукт під впливом атмосферних умов, наприклад, під прямими сонячними променями або під дощем тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, щоб

уникнути небезпечних ситуацій, продукт слід передати в професійний сервісний центр для заміни. 9. Ніколи не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення, або якщо він був упущений чи пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно усунути дефекти, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди слід передавати в професійний сервісний центр для ремонту. Весь ремонт можуть виконувати лише авторизовані сервісні фахівці. Неправильний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.

1. Ніколи не ставте продукт на гарячі або теплі поверхні чи поблизу кухонних приладів, таких як електричні плити або газові конфорки.
2. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
3. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці.
4. Перед чищенням або після використання виймайте вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур.
5. Не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.

1. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній, після використання виймайте вилку з розетки, оскільки близькість води створює ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
2. Не дозволяйте пристрою або адаптеру живлення перегріватися. Якщо пристрій потрапив у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з

розетки. Якщо пристрій працює, не занурюйте руки у воду. Перш ніж знову використовувати пристрій, перевірте його у кваліфікованого електрика.

1. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення вологими руками.
2. Пристрій слід вимикати після кожного використання.
3. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання тимчасово перервано, вимкніть його з мережі, від'єднайте живлення.
4. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання.
5. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку під'єднуйте кабель адаптера до пристрою, а потім вмикайте адаптер у розетку.
6. Перед ввімкненням пристрою переконайтеся, що всі деталі правильно встановлені. Вмикайте його лише з насадкою (8), добре закріпленим штовхачем (11), правильно встановленим лотком подачі (2).
7. Перед кожним використанням перевіряйте фільтр соковижималки. Якщо ви бачите будь-які тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
8. Використовуйте пристрій лише тоді, коли запобіжний фіксатор закрито.
9. Не торкайтеся лез дрібного фільтра та стрижнів з нержавіючої сталі.
10. Використовуйте лише аксесуари, що постачаються виробником.
11. Не виймайте контейнер для м'якоті під час роботи.
12. Під час роботи не кладіть руки або будь-які предмети в подавач (2). Для проштовхування фруктів використовуйте лише штовхач (1).
13. Фрукти потрібно закладати під час роботи блоку живлення; ви не можете наповнити подавач фруктами

або овочами, зупиняючись. Будьте обережні, щоб не перевантажити соковижималку, не докладайте надмірної сили, щоб просувати продукти по лотку (2).

1. Завжди від'єднуйте пристрій від мережі та від'єднуйте шнур живлення від пристрою, коли він не використовується або коли ви хочете почати чищення.
2. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки.
3. Після вимкнення пристрою відкрийте запобіжний вимикач, і фільтр зупиниться.
4. Не використовуйте абразивні миючі засоби або абразивні губки.
5. Не занурюйте двигун у воду або іншу рідину.
6. Пристрій не може працювати безперервно довше 3 хвилин. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин.
7. Під час віджимання густого соку вмикайте не більше ніж на 1 хвилину.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 2. Отвір для завантаження
2. Контейнер для м'якоті 4. Патрубок 5.3 позиційний перемикач 6. Основа з двигуном
3. Чаша 8. Кришка
4. Кошик для фруктів та фільтра 10. Чаша для розділення соку та м'якоті
5. Ручка блокування безпеки

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте деталі пристрою, які контактують з продуктами.
2. Потренуйтеся кілька разів збирати та розбирати пристрій, перш ніж почати працювати з продуктами.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ

1. Щоб вимкнути 3-позиційний перемикач (5), відпустіть запобіжний ключ (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть чашу для розділення соку та м'якоті (10), потім витягніть кошик з нержавіючої сталі та фільтр (9) вгору. Щоб зібрати пристрій:
4. Встановіть чашу для розділення соку та м'якоті (10) на основу з двигуном потужністю 1000 Вт (6), обома руками натисніть на чашу для розділення соку та м'якоті (10).
5. Встановіть кришку (8) та кошик з нержавіючої сталі та фільтр (9).
6. Відкрийте кришку (8) та закріпіть запобіжний ключ (11).
7. Правильно встановіть велику ємність для м'якоті (3), після чого прикріпіть сито для соку.

РОБОТА

1. Вимийте фрукти та овочі, призначені для приготування соку. Більшість фруктів та овочів, наприклад, яблука, моркву та огірки, слід нарізати за розміром, щоб вони помістилися у завантажувальну горловину.
2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Перед кожним використанням переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі ретельно очищений.
3. Підключіть шнур живлення до відповідної розетки та увімкніть живлення. Натисніть обидва перемикачі швидкості у положення "1" - низька швидкість або "2" - висока швидкість, залежно від типу фруктів чи овочів. Використовуйте таблицю перемикачів швидкості як орієнтир для різних фруктів та овочів.
4. Коли двигун працює, помістіть продукти у завантажувальний отвір. Використовуючи штовхач, обережно подавайте продукти у завантажувальний отвір. Щоб отримати максимальну кількість соку, повільно повертайте штовхач вниз.
5. Сік буде збиратися у глечик для соку, а відокремлена м'якоть - у контейнер для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час приготування соку, вимкнувши соковижималку, а потім ретельно очистити контейнер для м'якоті. (Перед продовженням віджимання замініть порожній контейнер для м'якоті). Не дозволяйте контейнеру для м'якоті переповнюватися - це може пошкодити пристрій.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для простого очищення - одразу після кожного використання промивайте знімні деталі під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна мити у гарячій мильній воді.
3. Корпус соковижималки, навколо фільтра, контейнер для м'якоті, фільтр-кошик з нержавіючої сталі та глечик для соку можна мити у посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою.
5. Не замочуйте фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9) у відбілювачі.
6. Тримайте фільтрувальний кошик (9) обережно, оскільки його можна легко пошкодити.
7. Пластикові деталі можуть пофарбуватися при роботі з дуже кольоровими фруктами та овочами. Щоб цього уникнути, мийте деталі одразу після використання.
8. Якщо зміна кольору відбулася, пластикові деталі можна замочити в 10% розчині лимонного соку та води або почистити неабразивним миючим засобом. Щоб полегшити чищення, занурте фільтрувальний кошик (9) з нержавіючої сталі в гарячий мильний розчин приблизно на 10 хвилин одразу після віджимання соку. Якщо м'якоть залишиться на фільтрі, вона може забити дрібні пори сітки, зменшуючи ефективність віджимання соку. Для вашої зручності до соковижималки додається нейлонова щітка для чищення.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Двошвидкісний режим:

Висока - увімкніть положення '2'.

Низька - увімкніть положення "1".

Запобіжний вимикач

Короткочасна робота: 3 хвилини - 30 хвилин

Захист навколишнього середовища. Картонну упаковку, будь ласка, здайте на переробку. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери для пластикових виробів. Використані електроприлади здавайте у відповідні пункти прийому. Пристрій містить небезпечні компоненти, які можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електроприлад необхідно здати так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте окремо в пункт прийому. Не викидайте продукт у контейнер для побутових відходів!

ЕСТОНІЯ

ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

ВІДПОВІДНІСТЬ ПРОЧИТАЙТЕ ЗГІДНО З ІНСТРУКЦІЯМИ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним використанням.
2. Виріб можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, що не сумісні з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 230V, 50Hz. Для безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи з фізичними, сенсорними або розумовими вадами, або особи з недостатнім досвідом чи знаннями, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм надано інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після використання виробу не забудьте вийняти вилку з розетки, тримаючи її за корпус. Ніколи не тягніть за шнур живлення!
7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу небезпечних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, щоб уникнути небезпечних ситуацій, зверніться до професійної сервісної служби для заміни.
9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійної сервісної служби для ремонту пошкодженого пристрою. Весь ремонт може виконуватися лише авторизованими сервісними фірмами. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
10. Ніколи не розміщуйте виріб поблизу гарячих або теплих поверхонь чи приладів, таких як електрична піч або газовий пальник.
11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці.
13. Перед чищенням або після використання вийміть вилку з розетки, тримаючи її за корпус. НЕ тягніть за кабель живлення.
14. Прилад ніколи не можна використовувати поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
15. Якщо ви використовуєте прилад у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть якщо прилад вимкнено.

1. Не допускайте намокання приладу або адаптера живлення. Якщо прилад впаде у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Якщо прилад підключений до мережі, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням перевірте прилад у кваліфікованого електрика.
2. Не торкайтеся приладу або адаптера живлення мокрими руками.
3. Після кожного використання прилад необхідно вимикати.
4. Ніколи не залишайте прилад підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі, від'єднайте живлення.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. З цього приводу зверніться до професійного електрика.
6. Якщо прилад використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити прилад. Завжди спочатку під'єднуйте кабель адаптера до приладу, а потім підключайте блок живлення до розетки.
7. Перед увімкненням приладу переконайтеся, що всі деталі правильно встановлені. Під'єднуйте лише з кришкою (8), що додається, правильно закріпленою запобіжною скобою (11), правильно встановленим блоком живлення (2).
8. Перед кожним використанням перевіряйте фільтр соковижималки. Якщо ви бачите будь-які тріщини або пошкодження, не використовуйте прилад.
9. Використовуйте прилад лише тоді, коли запобіжний затискач закритий.
10. Не торкайтеся лез дрібної сітки та терки з нержавіючої сталі.
11. Використовуйте лише аксесуари, що надаються виробником.
12. Не видаляйте целюлозу під час процесу виробництва.
13. Під час роботи не кладіть руки або предмети в завантажувальний отвір (2). Для проштовхування фруктів використовуйте лише штовхач (1).
14. Фрукти слід класти в завантажувальний отвір у робочому стані, тоді не можна закривати фіксовані фрукти та овочі. Будьте обережні, щоб не перевантажувати соковижималку, не докладайте надмірних зусиль, щоб піднімати продукти в лоток (2).
15. Завжди від'єднуйте пристрій від електромережі та від'єднуйте шнур живлення від пристрою, коли він не використовується, або перед початком чищення.
16. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки.
17. Відкривайте захисну кришку після вимкнення пристрою та зупинки фільтра.
18. Не використовуйте абразивні миючі засоби або абразивні миючі засоби.
19. Не занурюйте моторну частину у воду або іншу рідину.
20. Пристрій не може працювати безперервно більше 3 хвилин. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин.
21. Під час віджимання соку з твердих фруктів не вмикайте більше 1 хвилини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. штовхач 2. завантажувальний отвір
2. М'якоть 4. Шнур живлення 5. Перемикач з 3 положеннями 6. Основа з двигуном
3. Кришка 8. Кришка
4. Терка та фільтр-мішок 10. Чаша для відділення соку та целюлози
5. Ручка блокування безпеки

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Помийте деталі пристрою, які контактують з їжею.
2. Спробуйте зібрати та розібрати пристрій кілька разів, перш ніж почати працювати з ним.

Розбирання та складання

1. Поверніть перемикач (5) у положення вимкнено, звільніть блокування безпеки (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть чашу для відділення соку та целюлози (10), потім витягніть терку та фільтр-мішок з нержавіючої сталі (9) вгору. Під'єднайте пристрій:
4. Встановіть чашу для відділення соку та целюлози (10) на основу з двигуном потужністю 1000 Вт (6), натискаючи обома руками на чашу для відділення соку та целюлози (10).
5. Встановіть кришку (8) та терку з фільтр-мішком з нержавіючої сталі (9).
6. Відкрийте кришку (8) та зафіксуйте блокування безпеки (11).
7. Правильно встановіть великий контейнер для м'якоті (3), потім закріпіть глечик для соку.

ОПЕРАЦІЯ

1. Виберіть свіжі фрукти та овочі для приготування соку. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати за розміром, оскільки вони підходять для цілого завантаження.
2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Перед кожним використанням переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі ретельно очищений.
3. Підключіть шнур живлення належним чином до розетки та увімкніть живлення "1". Поверніть перемикач швидкості у положення "1" - для низької швидкості або "2" - для високої швидкості, залежно від кількості фруктів або овочів. Використовуйте таблицю вибору швидкості для різних фруктів та овочів як орієнтир.
4. Коли двигун працює, помістіть продукти в завантажувальний отвір. За допомогою штовхача обережно направляйте продукти через завантажувальну трубку. Для максимального вилучення соку повільно натискайте на штовхач.
5. Сік надходить у контейнер для соку, а відокремлена м'якоть накопичується в контейнері для м'якоті. Контейнер для соку можна спорожнити під час роботи, знявши кришку контейнера для соку, а потім обережно вийнявши контейнер для м'якоті. (Перед продовженням віджимання соку спорожніть контейнер для м'якоті). Не допускайте переповнення контейнера для м'якоті - це може пошкодити пристрій.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого очищення - одразу після кожного використання промийте знімні деталі під проточною водою (щоб видалити залишки м'якоті). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна мити теплою мильною водою.
3. Контейнер для соку, кришка фільтра, контейнер для м'якоті, фільтр-кошик з нержавіючої сталі та чаша для соку можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою.
5. Не замочуйте фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9) у відбілювачі.
6. Завжди обережно поводьтеся з фільтр-кошиком (9), оскільки його легко пошкодити.
7. Пластикові деталі можуть сильно змінити колір під впливом яскраво забарвлених фруктів та овочів. Щоб цього уникнути, мийте деталі одразу після використання.
8. Якщо з'явилося знебарвлення, пластикові деталі можна замочити в розчині 10% лимонного соку та води або почистити неабразивним миючим засобом. Для очищення фільтр-кошика з нержавіючої сталі (9) замочіть його в гарячій мильній воді приблизно на 10 хвилин одразу після контакту з соком. Якщо м'якоть висохла на фільтрі, це може забити дрібні отвори сітки, знижуючи ефективність соковижималки. Для вашої зручності соковижималка укомплектована нейлоновою щіткою для чищення.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Два режими швидкості:

Висока - перемикач у положення "2".

Низька - перемикач у положення "1".

Запобіжник: короткочасний 100

Утилізація. Картонні упаковки здавайте в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнер для використаного пластику. Прилади утилізуйте у спеціальних пунктах збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в приладі, можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Електричні прилади слід здавати так, щоб їх неможливо було використати повторно. Якщо в приладі є батареї, їх потрібно вийняти та здати окремо у пункт збору. Не викидайте прилад у контейнери для побутових відходів!!

РОМАНА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ТА ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ. Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Продукт слід використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням.
2. Робоча напруга становить 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
3. Будьте обережні при використанні пристрою поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Після використання продукту не забудьте вийняти вилку з розетки. Ніколи не тягніть за шнур живлення!
6. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Не

Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт в умовах підвищеної вологості.

1. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід передати до професійного сервісного центру, де його замінять, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
2. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим кабелем живлення, або якщо його було впущено чи пошкоджено будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди повертайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
3. Ніколи не ставте продукт на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична плита або газова плита.
4. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
5. Не дозволяйте кабелю звисати з краю стільниці.
6. Перед чищенням або після використання виймайте вилку з розетки рукою. НЕ тягніть за кабель живлення. 14. Не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
7. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання виймайте вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.

1. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій потрапив у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій підключений до живлення, не занурюйте руки у воду. Перевірте пристрій у кваліфікованого електрика перед повторним використанням.
2. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
3. Після кожного використання пристрій необхідно вимикати.
4. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимикайте його з мережі та від'єднуйте від розетки.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення зі значенням струму витоку не більше 30 мА. Зверніться з цього питання до професійного електрика.
6. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій.

Завжди спочатку під'єднуйте кабель адаптера живлення до пристрою, а потім вмикайте адаптер живлення в електричну розетку.

1. Перед запуском пристрою переконайтеся, що всі компоненти встановлені правильно. Підключайте його лише з кришкою (8), надійно закріпленою запобіжною скобою (11), правильно встановленим живильником (2).
2. Перед кожним використанням перевіряйте фільтр соковижималки. Якщо ви помітили будь-які тріщини або

пошкодження, не використовуйте пристрій.

1. Використовуйте пристрій лише тоді, коли запобіжний блок закрито.
2. Не торкайтеся дрібнокомірчастих лез фільтра та скребка з нержавіючої сталі.
3. Використовуйте лише аксесуари, надані виробником.
4. Не знімайте контейнер під час роботи.
5. Під час роботи не кладіть руки або предмети в живильник (2). Для проштовхування фруктів використовуйте лише штовхач (1).
6. Фрукти слід вкладати в живильник під час роботи, не можна заповнювати живильник фруктами або овочами в стаціонарному стані. Будьте обережні, щоб не перевантажувати соковижималку, не докладайте надмірних зусиль для проштовхування продуктів через лоток (2).
7. Від'єднайте пристрій від мережі та від'єднайте шнур живлення від пристрою, коли не використовуєте його, або якщо ви хочете його розібрати чи почистити.
8. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки.
9. Відкрийте запобіжник після зупинки пристрою, і фільтр зупиниться.
10. Не використовуйте абразивні миючі засоби або абразивні губки для чищення.
11. Не занурюйте частину двигуна у воду або іншу рідину.
12. Пристрій не може працювати більше 3 хвилин без перерви. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин.
13. Під час віджимання соку з густого соку не дійте більше 1 хвилини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 2. Завантажувальний отвір
2. Конектор для ЦЕЛЮЛОЗИ 4. Кабель живлення

Перемикач положення 5.3.6. Основа з двигуном 7. Насадка 8. Кришка 9. Фільтрувальний кошик і фільтр 10. Резервуар для відділення соку та целюлози 11. Запобіжна ручка

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте частини пристрою, які контактуватимуть з продуктами.
2. Спробуйте зібрати та розібрати пристрій кілька разів перед початком роботи з ним.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ

1. Поверніть перемикач положення 3 (5) у положення «вимкнено», звільніть запобіжну ручку (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть резервуар для відділення соку та целюлози (10), потім потягніть решітку з нержавіючої сталі та фільтрувальний кошик (9) вгору. Щоб зібрати пристрій:
4. Поставте резервуар для відділення соку (10) на основу з двигуном потужністю 1000 Вт (6), натисніть обома руками на резервуар для відділення соку та м'якоті (10).
5. Вставте кришку (8) та решітку з нержавіючої сталі та фільтрувальний кошик (9).
6. Відкрийте кришку (8) та зафіксуйте запобіжну ручку (11). Лайн
7. Помийте велику ємність для м'якоті (3), а потім закріпіть набір для соку.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Помийте відібрані фрукти та овочі, готові для приготування соку. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати, оскільки вони помістяться в цілому в завантажувальний жолоб.
2. Переконайтеся, що соковижималка зібрана правильно. Переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі повністю чистий перед кожним використанням.
3. Підключіть шнур живлення до розетки та поверніть перемикач у положення "1". Натисніть двок швидкісний перемикач у положення "1" - для низької швидкості, або в положення "2" - для високої швидкості, залежно від типу фруктів або овочів, які віджимаються. Використовуйте таблицю вибору швидкості як орієнтир для різних соків з фруктів та овочів.
4. При працюючому двигуні вставляйте продукти в завантажувальний жолоб. За допомогою штовхача обережно направляйте їх вниз.

Повільно проштовхуйте продукти в канал подачі. Щоб отримати максимальну кількість соку, завжди повільно натискайте на штовхач.

1. Сік буде стікати в чашу для соку, а окрема м'якоть буде накопичуватися в ємності для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час процесу віджимання, зупинивши соковижималку, а потім обережно знявши контейнер для м'якоті. (Замініть порожній контейнер для м'якоті перед продовженням віджимання). Не дозволяйте контейнеру для м'якоті переповнюватися - це може пошкодити прилад.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого чищення - одразу після кожного використання промийте знімні деталі під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Дайте компонентам висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна мити в теплій воді з милом.
3. Кришку, фільтр, контейнер для м'якоті, фільтр-сітку з нержавіючої сталі та чашу для соку можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою.
5. Не замочуйте фільтр-сітку з нержавіючої сталі (9) у відбілювачі.
6. Завжди поводьтеся з фільтром-сіткою (9) обережно, оскільки він може бути легко пошкоджений.
7. Знебарвлення пластику може відбуватися під впливом яскраво забарвлених фруктів та овочів. Щоб цього запобігти, одразу після використання мийте компоненти.
8. Якщо з'явилося знебарвлення, пластикові деталі можна замочити в 10% розчині лимонного соку з водою або почистити неабразивним миючим засобом. Щоб полегшити очищення, замочіть фільтр з нержавіючої сталі (9) у теплій мильній воді приблизно на 10 хвилин одразу після завершення процесу віджимання. Якщо м'якоті дати висохнути на фільтрі, вона може забити дрібні пори сітки, знижуючи ефективність соковижималки. Для вашої зручності у комплект входить нейлонова щітка для чищення.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Режим двох швидкостей:

Висока швидкість - положення "2".

Низька швидкість - положення "1".

Запобіжний вимикач

Короткочасна робота: 3 хв - пауза 30 хв

Піклуючись про навколишнє середовище, картонну упаковку передавайте в пункти прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнери для пластику. Відпрацьований пристрій необхідно передати у відповідний пункт утилізації, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть бути дуже небезпечними для довкілля. Електричний пристрій слід передавати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та передати окремо до пункту їх утилізації.

1. Робоча напруга становить 230V, 50Hz. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до одного джерела живлення.
2. Будьте обережні, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти

не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років, і ці дії повинні виконуватися під наглядом.

1. Після використання виробу завжди пам'ятайте, що потрібно обережно витягнути вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
2. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
3. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
4. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди відносьте до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонти повинні виконувати лише кваліфіковані фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
5. Ніколи не ставте виріб на гарячу або теплу поверхню чи поруч із нею, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова плита.
6. Ніколи не використовуйте виріб поблизу гарячих матеріалів.
7. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці.
8. Перед чищенням або після використання витягніть вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
9. Не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
10. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання витягніть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.

1. Не дозволяйте пристрою або випрямлячу намокати. Якщо пристрій впаде у воду, негайно витягніть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій підключений до живлення, не занурюйте руки у воду. Переконайтеся, що пристрій перевірено кваліфікованим електриком перед повторним використанням.
2. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
3. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання.
4. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі, вимкніть живлення.
5. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному колі, при цьому залишковий струм не повинен перевищувати 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого фахівця.
6. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку підключайте кабель живлення до пристрою, а потім вставляйте адаптер живлення в розетку.
7. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що всі деталі правильно встановлені. Підключайте його лише з кришкою (8), добре зафіксованою запобіжною ручкою (11), правильно

встановленим завантажувачем (2). 23. Перед кожним використанням огляньте фільтр соковижималки. Якщо ви бачите тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій. 24. Використовуйте пристрій лише тоді, коли запобіжний замок закрито. 25. Не торкайтеся ножів фільтра, сітки та нержавіючої сталі. 26. Використовуйте лише додаткове обладнання, яке надає виробник. 27. Не знімайте контейнер для м'якоті під час роботи. 28. Під час роботи не кладіть руки або предмети в завантажувач (2). Щоб проштовхувати фрукти, використовуйте лише штовхач (1). 29. Під час подачі фруктів кладіть їх у завантажувач, не можна наповнювати їжу фруктами або овочами, коли пристрій не працює. 30. Будьте обережні, щоб не перевантажувати соковижималку, не застосовуйте надмірну силу, щоб проштовхувати продукти через завантажувач (2). 31. Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте кабель живлення від пристрою, коли він не використовується або коли ви збираєтеся його чистити. 32. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки. 33. Відкривайте запобіжний замок після вимкнення пристрою та зупинки фільтра. 34. Не використовуйте абразивні засоби для чищення або абразивні губки. 35. Не занурюйте частину двигуна у воду або будь-яку іншу рідину. 36. Пристрій не може працювати безперервно довше 3 хвилин. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин. 37. Під час віджимання соку соковижималка не повинна працювати більше 1 хвилини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 2. Отвір для завантаження
2. Контейнер для м'якоті 4. Кабель живлення Перемикач положення 5.3.6. Основа з двигуном
3. Чаша 8. Кришка
4. Фільтр-сітка та кошик 10. Контейнер для соку та відділення м'якоті
5. Запобіжна ручка для блокування

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте частини пристрою, які будуть контактувати з харчовими продуктами.
2. Спробуйте зібрати та розібрати пристрій кілька разів, перш ніж почати працювати з агрегатами.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ

1. Поверніть перемикач у положення 3 (5), вимкніть запобіжний замок (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть контейнер для соку та м'якоті (10), а потім потягніть сітку з нержавіючої сталі та кошик фільтра (9) вгору. Щоб зібрати пристрій:
4. Встановіть окремий контейнер для соку та м'якоті (10) на основу з потужними двигунами 1000 Вт (6), натисніть обома руками на контейнер для соку та м'якоті (10).
5. Вставте кришку (8) та ручку з нержавіючої сталі та фільтр (9).
6. Відкрийте кришку (8) і зафіксуйте запобіжний замок (11). Залиште
7. Правильно встановіть великий контейнер для м'якоті (3), а потім поставте контейнер для соку.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Промийте вибрані фрукти та овочі, готові для соку. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати на шматки, оскільки вони поміщаються в отвір.
2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Перед кожним використанням переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі ретельно очищений.
3. Підключіть кабель живлення до відповідної розетки та увімкніть живлення 1'. Натисніть двокнопковий перемикач у положення 1' - для малої швидкості або

«2» — для великих швидкостей, залежно від виду соків або овочів. Використовуйте таблицю вибору швидкостей як путівник для соків різних фруктів та овочів. 4. Коли двигун запускається, покладіть продукти в кошик для продуктів. Використовуючи штовхач для продуктів, ніжно спрямовуйте продукти вниз. Щоб отримати максимальну кількість соку, завжди рухайте штовхач повільно. 5. Сік надходитиме в контейнер для соку, а відокремлена м'якоть накопичуватиметься в контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час віджимання, вимкнувши соковижималку та обережно знявши контейнер для м'якоті. (Замініть порожній контейнер для м'якоті перед продовженням віджимання). Не дозволяйте контейнеру для м'якоті переповнюватися — це може пошкодити пристрій.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого чищення — одразу після кожного використання промийте деталі під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна мити в гарячій мильній воді.
3. Кришка соковижималки, навколишнє кільце фільтра, контейнер для м'якоті, кошик фільтра з нержавіючої сталі та контейнер для соку можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою.
5. Не занурюйте кошик фільтра з нержавіючої сталі (9) у відбілювач.
6. Завжди чистіть кошик фільтра (9) обережно, оскільки його легко пошкодити.
7. Можлива зміна кольору пластику під впливом сильно забарвлених фруктів та овочів. Щоб запобігти цьому, мийте одразу після використання.
8. Якщо відбулася зміна кольору, пластикові деталі можна замочити в 10% розчині лимонного соку та води або почистити неабразивним миючим засобом. Щоб полегшити чищення, замочіть кошик фільтра з нержавіючої сталі (9) у гарячій мильній воді приблизно на 10 хвилин одразу після завершення віджимання. Якщо м'якоть залишиться висихати на фільтрі, вона може забити дрібні пори фільтра, знижуючи ефективність соковижималки. Для вашої зручності з соковижималкою включено нейлонову щіточку для чищення.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220 - 240V 50Hz

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Дві швидкості:

Hi — перемкніть у позицію «2»,

Низький - перемкніть позицію '1'.

Запобіжний вимикач

Короткочасна робота: 3 хв - 30 хвилин

Піклуйтеся про природне середовище. Паперові упаковки просимо здавати до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у пластиковий контейнер. Відпрацьований пристрій потрібно повернути до відповідного пункту збору, оскільки деталі, що містяться в пристрої, можуть бути небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід повертати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх потрібно вийняти та здати окремо до пункту збору.

УГОРСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте наведені нижче інструкції. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Виріб можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для цілей, не сумісних з його призначенням.
2. Робоча напруга 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
3. Будьте особливо обережні з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не залишайте дітей або людей, які не знайомі з пристроєм, без нагляду.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою

і усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

1. Після завершення використання пристрою завжди обережно виймайте вилку з розетки. Ніколи не тягніть за шнур живлення!
2. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
3. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб слід замінити у спеціалізованому сервісному центрі, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
4. Ніколи не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем живлення, або якщо його було пошкоджено іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до кваліфікованого сервісного центру для ремонту пошкодженого пристрою. Будь-який ремонт повинен виконувати лише кваліфікований фахівець. Неправильний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
5. Ніколи не ставте пристрій на гарячу поверхню або поблизу неї, а також поруч із такими кухонними приладами, як електрична піч або газова плита.
6. Ніколи не використовуйте виріб із легкозаймистими матеріалами.
7. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці.
8. Після чищення або використання витягніть вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за кабель живлення. 14. Не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, у ванній, над душем або над раковиною, наповненою водою.
9. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання витягніть вилку з розетки, оскільки навіть коли пристрій вимкнено, поблизу води існує небезпека.
10. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть кабель живлення або адаптер із розетки. Якщо пристрій працює, не занурюйте руки у воду. Перевірте пристрій у кваліфікованого електрика.
11. Не торкайтеся пристрою або адаптера вологими руками.
12. Пристрій слід вимикати після кожного використання.
13. Ніколи не залишайте пристрій без нагляду, коли він підключений до джерела живлення. Якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його з мережі, витягніть кабель живлення.
14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до фахівця з цього питання.
15. Якщо пристрій використовує блок живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку під'єднуйте адаптер до пристрою, а потім під'єднуйте блок живлення до розетки.
16. Перед кожним використанням оглядайте сітку соковижималки. Якщо ви помітили будь-які тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
17. Використовуйте пристрій лише тоді, коли захисний замок закрито.
18. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що всі деталі встановлені правильно. Встановіть кришку (8), надійно зафіксуйте важіль безпеки (11), правильно встановіть завантажувач (2). Не торкайтеся лез дрібної сітки та нержавіючого сталевого диска.
19. Використовуйте лише аксесуари, що постачаються виробником.
20. Під час роботи не знімайте контейнер для м'якоті.
21. Під час роботи не кладіть руки або предмети в завантажувач (2). Для проштовхування фруктів використовуйте лише штовхач (1).
22. Фрукти слід класти в завантажувач під час роботи, не можна перевантажувати його фруктами чи овочами. Будьте обережні, не перевантажуйте соковижималку, не докладайте надмірних зусиль, проштовхуючи продукти через завантажувач (2).
23. Завжди вимикайте пристрій з розетки та від'єднуйте кабель живлення від пристрою, якщо він не використовується або перед початком чищення.
24. Не розбирайте соковижималку, якщо вона ввімкнена в розетку.
25. Відкривайте захисний замок лише після вимкнення пристрою та повної зупинки сітки.
26. Не використовуйте абразивні засоби або абразивні губки.
27. Не занурюйте моторну частину у воду або іншу рідину.
28. Пристрій не може працювати безперервно більше 3 хвилин. Через три хвилини зачекайте 30 хвилин.
29. Під час віджимання густого соку не можна вмикати більше ніж на 1 хвилину.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 2. Кришка
2. Резервуар 4. Кабель живлення 5. Перемикач з 3 положеннями 6. Моторний блок
3. Контейнер для м'якоті 8. Кришка
4. Сітка для подрібнення та віджимання 10. Чаша для відділення соку та м'якоті
5. Запобіжний важіль блокування

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Помийте частини пристрою, які контактують з продуктами.
2. Потренуйтеся збирати та розбирати пристрій кілька разів, перш ніж почати працювати з ним.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ

1. Вимкніть перемикач з 3 положеннями (5), відпустіть запобіжний важіль блокування (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть контейнер для соку та м'якоті (10), потім потягніть вгору нержавіючий сталевий фільтр та сітку (9).
4. Поставте контейнер для соку та м'якоті (10) на основу з потужним двигуном 1000 Вт (6), натискаючи обома руками на контейнер для соку та целюлози (10).
5. Вставте кришку (8) та нержавіючий сталевий фільтр і сітку (9).
6. Встановіть кришку (8) та зафіксуйте запобіжний важіль (11).
7. Вставте великий контейнер для м'якоті (3) належним чином, потім закріпіть комплект.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Помийте фрукти та овочі перед приготуванням соку. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати, оскільки вони поміщаються в завантажувальний отвір.
2. Переконайтеся, що фільтр встановлено правильно. Переконайтеся, що нержавіючий сталевий фільтр ретельно вимитий перед використанням.
3. Підключіть шнур живлення до відповідної розетки та увімкніть пристрій. Натисніть один з двох перемикачів швидкості: положення "1" - низька швидкість або положення "2" - висока швидкість, залежно від того, які фрукти чи овочі ви обробляєте. Використовуйте таблицю вибору швидкості для різних фруктів та овочів.
4. Коли двигун працює, кладіть продукти в завантажувальний отвір. За допомогою штовхача обережно проштовхуйте продукти в завантажувальну трубу. Щоб отримати максимальну кількість соку, завжди повільно натискайте на продукти.
5. Сік стікає в контейнер для соку, а відпрацьована м'якоть накопичується в контейнері для целюлози. Соковижималку можна розібрати, щоб спорожнити контейнер для м'якоті: вимкніть соковижималку, потім обережно зніміть контейнер для м'якоті. (Замініть порожній контейнер, перш ніж продовжити віджимання соку). Не дозволяйте контейнеру для целюлози переповнюватися - це може пошкодити пристрій.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого очищення - одразу після кожного використання промийте знімні деталі під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна мити в гарячій мильній воді.
3. Кришку віджимача, сито, чашу для соку, нержавіючий сталевий фільтр і соковижималку можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть нижню частину двигуна вологою ганчіркою.
5. Не замочуйте нержавіючий сталевий фільтр (9) у відбілювачі.
6. З фільтром (9) завжди слід поводитися обережно, оскільки він легко може бути пошкоджений.
7. Пластик може знебарвитися під впливом сильно забарвлених фруктів та овочів. Щоб цього уникнути, негайно очищуйте деталі після використання.
8. Якщо знебарвлення відбулося, пластикові деталі можна протерти 10% розчином лимонного соку та води або очистити неабразивним миючим засобом. Щоб полегшити очищення, замочіть нержавіючий сталевий фільтр (9) у гарячій мильній воді приблизно на 10 хвилин одразу після віджимання соку. Якщо м'якоть залишиться сухою на фільтрі, вона може забити дрібні отвори сита, знижуючи ефективність соковижималки. Для вашої зручності до соковижималки додається нейлонова щітка для чищення.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Двошвидкісний режим:

Висока - увімкніть у положення "2".

Низька - увімкніть у положення "1".

Запобіжний вимикач

Короткочасна робота: 3 хвилини - 30 хвилин перерва

Бережіть природне середовище. Паперові пакети просимо здавати до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у пластиковий контейнер. Використаний пристрій потрібно повернути до відповідного пункту збору, оскільки деталі в пристрої можуть бути небезпечними для довкілля. Електричний пристрій слід повертати так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх потрібно вийняти та здати окремо до відповідного пункту збору.

ГРЕЦЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Особи, які не ознайомлені з інструкцією, не повинні використовувати пристрій.

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте та дотримуйтесь наведених нижче інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Пристрій слід використовувати лише у внутрішніх приміщеннях. Не використовуйте пристрій для цілей, для яких він не призначений.
2. Номінальна напруга становить 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки необхідно під'єднувати лише один пристрій до однієї розетки.
3. Будьте обережні під час використання поруч з дітьми. Не залишайте дітей

без нагляду біля пристрою. Не дозволяйте особам, які не знайомі з інструкцією, використовувати його без нагляду.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особами без досвіду використання пристрою лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Очищення та обслуговування пристрою не повинні здійснюватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці роботи виконуються під наглядом.
2. Після завершення використання пристрою не забудьте обережно витягти вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
3. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах.
4. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, пристрій необхідно передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
5. Не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем живлення, якщо він впав, має видимі пошкодження або не працює належним чином. Не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно, якщо він має пошкодження, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до кваліфікованого сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише уповноваженими техніками сервісної служби. Неправильний ремонт може призвести до небезпечних ситуацій під час використання.
6. Не ставте пристрій на гарячі поверхні або поблизу кухонних плит, таких як електрична духовка або газовий пальник.
7. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих речовин.
8. Не дозволяйте кабелю звисати з краю столу або робочої поверхні.
9. Під час використання пристрою тримайте його за ручку однією рукою. Не тягніть за кабель живлення.
10. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
11. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, від'єднайте його від розетки після використання, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть якщо пристрій вимкнено.

1. Не залишайте пристрій або штепсельну вилку без нагляду. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку з розетки. Якщо пристрій підключений до мережі, не торкайтеся води. Перевірте пристрій у кваліфікованого електрика перед повторним використанням.

Небезпека.

1. Не торкайтеся пристрою або кабелю живлення вологими руками.
2. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання.
3. Не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо вимкнено на короткий час, від'єднуйте його від мережі та виймайте вилку з розетки.
4. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (RCD) у ланцюг живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до кваліфікованого електрика з цього питання.
5. Якщо пристрій використовує подовжувач, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Спочатку під'єднайте кабель подовжувача до пристрою, а потім до розетки.
6. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що всі деталі встановлені правильно. Під'єднуйте лише з кришкою (8), добре закріпленим захисним кронштейном (11) і правильно встановленим блоком живлення (2).
7. Перед використанням, уважно прочитайте інструкцію. Якщо ви передаєте пристрій іншій особі, додайте цю інструкцію.
8. Використовуйте інструкцію лише тоді, коли кришка апарата закрита.
9. Не торкайтеся сітки, гострих лез та інших частин до відключення від мережі.
10. Використовуйте лише запасні частини, що постачаються виробником.
11. Не знімайте кришку під час роботи пристрою.
12. Під час роботи не торкайтеся руками предметів, що знаходяться в завантажувальному отворі (2). Щоб проштовхувати фрукти, використовуйте лише штовхач (1).
13. Фрукти слід завантажувати в завантажувальний отвір під час роботи пристрою, не можна наповнювати завантажувальний отвір фруктами чи овочами заздалегідь. Слідкуйте, щоб не перевантажувати соковижималку, не застосовуйте надмірну силу для проштовхування продуктів через диск (2).
14. Завжди від'єднуйте пристрій від мережі та від'єднуйте шнур живлення від пристрою, коли він не використовується або перед чищенням.
15. Не розбирайте пристрій, якщо він підключений до мережі.
16. Відкрийте запобіжний замок для активації пристрою та фільтра.
17. Не використовуйте абразивні миючі засоби або абразивні губки для чищення.
18. Не занурюйте частину двигуна у воду або будь-яку іншу рідину.
19. Пристрій не призначений для роботи більше 3 хвилин без перерви. Після цього зачекайте 30 хвилин.
20. Під час віджимання твердих продуктів не вмикайте пристрій більше ніж на 1 хвилину.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Мал. 2. Прилад центрифуги
2. Δ Ось картопляного фільтра 4. Кришка подачі соку Дискова кришка 5.36.База двигуна
3. Вимикач 8. Кришка
4. Корзина та фільтр 10. Резервуар для відділення соку та м'якоті
5. Гайка запобіжника

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте всі частини приладу, які будуть контактувати з продуктами. 2. Зберіть та розберіть прилад кілька разів, перш ніж почати працювати з приладом.

РОЗБИРАННЯ ТА СКЛАДАННЯ

1. Поверніть вимикач 3 у положення OFF (5), від'єднайте шнур живлення (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть резервуар для відділення соку та м'якоті (10) і, в подальшому, потягніть вгору фільтр з нержавіючої сталі та корзину фільтра (9). Щоб зібрати резервуар:
4. Встановіть резервуар для відділення соку та м'якоті (10) на основу з двигуном 1000 Вт (6), тримаючи його двома руками.
5. Вставте кришку (8) та фільтр з нержавіючої сталі та корзину фільтра (9).
6. Накрийте кришку (8) та закріпіть гайку запобіжника (11).
7. Вставте резервуар для соку (3) і, в подальшому, закріпіть кришку подачі соку.

Експлуатаційний

1. Більшість фруктів і овочів не потребують нарізання на шматочки, оскільки вони природно підходять для споживання в сирому вигляді.
2. Встановлення та обслуговування обладнання. Встановлення та підбір апарату захисту каналізації проводиться проектно-виконавчою організацією.
3. Увімкніть пристрій, обережно натискаючи на фрукти або овочі. Встановіть перемикач швидкості в положення '1' для низької швидкості або в положення '2' для високої швидкості, залежно від типу фруктів або овочів, які ви використовуєте. Використовуйте таблицю швидкостей, подібну до тієї, що наведена для фруктів та овочів.
4. Коли соковижималка працює, завжди подавайте продукти в отвір для подачі. Використовуючи штовхач, обережно проштовхуйте продукти вниз в отвір для подачі. Щоб отримати максимальну кількість соку, натискайте штовхач вниз.
5. О хідс оф рей отнв кавата хіоу каі о діахвіріовенос толітс оа оуоофрейте і 0то дохіеіо то. То дохіеіо хартоноаоі мпореі ва аедеіа ката н діаркеіа тоу хіоу аневергіоіоівтас стов АТОХУВТНІ КАІ ОТН ОУВЕХЕА араіувонтас ТРОЕКТІА то дохіеіо то (Авікатаотне то дохіеіо адеіоу хартоноаоі пів оувехіоете ва хіос). Мну апрвеТе то дохіеіо тоАоу ва уеіоеі - аото мпіроі ва трокалеоі І вао н отн мувда.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед використанням - перевірте, щоб після закінчення терміну придатності не було використано препарат (для видалення зайвої вологи). Дайте приладдю висохнути.
2. Перед початком роботи з пристроєм, уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.
3. Кришка апарата, чаша фільтра, контейнер для пюре, кошик фільтра з нержавіючої сталі та всі деталі, що контактують з продуктом, можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть корпус соковижималки вологою ганчіркою.
5. Не мийте кошик фільтра з нержавіючої сталі (9) у лимонній кислоті.
6. Поводьтеся з кошиком фільтра (9) обережно, оскільки він може легко деформуватися.
7. Атмосферні опади можуть містити радіоактивні речовини та хімікати. Щоб уникнути цього, встановіть фільтри для води.
8. Якщо знебарвлення відбулося, пластикові деталі можна замочити в 10% розчині лимонного соку та води або почистити пластиковим миючим засобом. Щоб полегшити очищення, зніміть кошик фільтра з нержавіючої сталі (9) і замочіть його в гарячій воді приблизно на 10 хвилин відразу після завершення віджимання. Якщо сік залишиться висихати, фільтр може забитися дрібними частинками м'якоті, що знизить ефективність соковижималки. Для обслуговування один раз на місяць чистіть соковижималку лимонною кислотою, якщо вона не була включена в комплект вашої соковижималки.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Утилізація виробу. Будь ласка, утилізуйте виріб відповідно до місцевих правил. Не викидайте виріб разом із побутовим сміттям. Електричні та електронні компоненти можуть бути небезпечними для навколишнього середовища. Виріб слід утилізувати окремо для переробки. Якщо у виробі є батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо.

МАКЕДОНСЬКА

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ. УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ. ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА. БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ДОВІДКИ.

Гарантійні умови відрізняються, якщо виріб використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням пристрою, будь ласка, уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним використанням.
2. Пристрій використовується в закритих приміщеннях. Не використовуйте пристрій для будь-яких цілей, які не сумісні з його призначенням.
3. Номінальна напруга: 230 В, ~ 50 Гц. З міркувань безпеки не підключайте інші пристрої до тієї ж розетки.
4. Будьте обережні під час використання пристрою. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом.
6. Після використання пристрою завжди виймайте вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!
7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або пристрій у воду. Ніколи не використовуйте пристрій в атмосферних умовах, таких як прямі сонячні промені або дощ, тощо. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах.
8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в авторизованому сервісному центрі, щоб уникнути небезпеки.
9. Ніколи не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення або якщо він...

Якщо надано не було, або якщо не працює правильно, не обдувайте себе самі, щоб не поправити дефектний пристрій, оскільки може довести до електричного удару. Секогаш вимикайте пристрій і зверніться до професійної локації, щоб його поправити. Після поправки може бути виконано лише уповноваженим сервісним фахівцем. Пристрій, який є неправильно підключеним, може спричинити небезпечні ситуації для користувача.

1. Ніколи не ставте пристрій на нестійку поверхню, де він може впасти, або на гарячі поверхні, як електричні плити чи газові пальники.
2. Ніколи не користуйтеся пристроєм близько до займистих матеріалів.
3. Не дозволяйте кабелю висіти над робочою поверхнею.
4. Перед чищенням вимкніть пристрій з розетки. Не тягніть за кабель, щоб вимкнути його. Не користуйтеся пристроєм близько до води, наприклад, у ванній, під душем або над раковиною, наповненою водою.
5. Якщо ви користуєтеся пристроєм у ванній кімнаті, вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
6. Не дозволяйте пристрою або адаптеру занурюватися у воду. Якщо пристрій

Впаде у воду, негайно вийміть вилку з розетки або адаптер з електричної мережі. Якщо пристрій підключений, не ставте руки у воду.

Перевірте пристрій у кваліфікованого електрика перед повторним використанням.

1. Не ремонтуйте пристрій або адаптер вологими руками.
2. Пристрій слід вимикати після кожного використання.
3. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання припинено на короткий час, вимкніть його з мережі, вимкніть його з розетки.
4. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного відключення (RCD) у електричне коло, з номінальним струмом не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання.
5. Як уредот користил адаптер за напојување, не го покривајте, бидејќи тоа може да предизвика опасно зголемување на температурата и може да го оштети уредот.

Сега поврзете го кабелот за адаптер за напојување со уредот, а потоа поврзете го адаптерот за напојување со струја.

1. Пред да го вклучите уредот, проверете дали сите делови се правилно поставени. Вклучете го само со ставање на капарот (8), добро поставена безбедносна рака (11), правилно инсталиран филтер (2).
2. Пред секоја употреба, проверете го филтерот со осоковник. Ако е валкан или оштетен, не користете го уредот.
3. Користете го уредот само кога безбедносната брава е затворена.
4. Не допирајте ја главата со млазницата на филтерот и перницата од не'процувачки кујнски.
5. Користете само додатоци и додатоци од производителот.
6. Не го вадете садот во машина за време на операцијата.
7. За време на работата, не ставајте ги рацете или прстите во фидерот (2). За да му помогнете на ова, користете само толкач (1).
8. Овој дел треба да се стави во фидер за време на работа, не можете да го наполните фидерот со овошје или зеленчук во застој. Внимавајте да не го прободувате соковникот, не користете премногу сила за да ги притиснете производите преку отворот (2).
9. Сега исклучете го апаратот и исклучете го кабелот за напојување од уредот кога не е во употреба или сакате да го чистите.
10. Не расклопувајте го соковникот ако е вклучен во штекер.
11. Отворете ја безбедносната брава откако ќе го исклучите апаратот и филтерот ќе застане.
12. Не копіюйте абразивні засоби для чищення абразивних частин для перенесення.
13. Не мийте моторний відсік водою або іншою рідиною.
14. Пристрій не може працювати повною мірою без перерви. Щоб перервати, почекайте 30 хвилин.
15. Під час використання соковижималки для соку не вмикайте більше 1 хвилини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Корпус 2. Кришка корпусу 3. Контейнер для соку 4. Кабель живлення 5. Важіль перемикання 6. Моторний блок 7. Фільтр 8. Кришка 9. Ручка фільтра 10. Соковижималка для цитрусових 11. Запобіжний важіль

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте всі поверхні, які будуть у контакті з їжею. 2. Зберіть пристрій, перш ніж почати працювати з ним.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ

1. Поверніть важіль перемикання в положення 3 (5), щоб відкрити запобіжний важіль (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Від'єднайте соковижималку для цитрусових (10), потім підніміть фільтр за ручку фільтра (9) вгору. Щоб зібрати пристрій:
4. Встановіть соковижималку для цитрусових (10) на моторний блок (6), притисніть її до основи соковижималки для цитрусових (10).
5. Вставте кришку (8) і закріпіть її на фільтрі та на ручці фільтра (9).
6. Відкрийте кришку (8) і приберіть запобіжний важіль (11). Легко
7. Правильно встановіть дозувальний пристрій для соку (3), а потім поверніть ротор на соковижималку.

РОБОТА

1. Вимийте овочі та фрукти, призначені для соку. Більшість овочів і фруктів, як-от яблука, морква, огірки, не потрібно нарізати на шматки, їх слід вкладати в завантажувальний отвір цілими. 2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Перед використанням перевірте, чи фільтр з нержавіючої сталі надійно закріплений. 3. Підключіть соковижималку до розетки та увімкніть її, встановивши перемикач у положення "1". Натисніть на важіль, обертаючи його зі швидкістю "1" - для низької швидкості або "2" - для високої швидкості, залежно від типу фруктів чи овочів, які ви віджимаєте. Використовуйте таблицю для вибору швидкості та кількості води для приготування різних фруктів та овочів.

1. За допомогою штовхача вставляйте продукти в завантажувальний отвір. Використовуючи штовхач, обережно проштовхуйте продукти вниз по завантажувальній трубі. Щоб отримати максимальну кількість соку, натискайте на штовхач повільно.
2. Сік буде текти в контейнер для соку, а відходи накопичуватимуться в контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час роботи, вимкнувши пристрій, а потім обережно знявши контейнер для м'якоті. (Замініть порожній контейнер для м'якоті перед продовженням віджимання). Не дозволяйте контейнеру переповнюватися - це може пошкодити пристрій.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого очищення - промивайте після кожного використання всі деталі, які знімаються, під проточною водою (для видалення залишків м'якоті). Дайте деталям висохнути.
2. Розбирання пристрою, всі знімні деталі можна мити в теплій воді з миючим засобом.
3. Корпус соковижималки, контейнер для м'якоті, контейнер для соку, кришка для фільтра з нержавіючої сталі та контейнер для соку можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці). 4. Витріть моторний блок вологою ганчіркою.
4. Не занурюйте фільтр з нержавіючої сталі (9) у воду.
5. Завжди поводьтеся з фільтром (9) обережно, оскільки він може бути пошкоджений.
6. Знебарвлення пластикових деталей може статися через соки фруктів та овочів. Щоб цього уникнути, мийте деталі відразу після використання.
7. Якщо з'явиться зміна кольору, пластикові деталі можна замочити в розчині 10% лимонного соку та води або почистити абразивним миючим засобом. Щоб полегшити чищення, наповніть фільтр з нержавіючої сталі (9) теплою мильною водою приблизно на 10 хвилин після завершення віджимання. Якщо м'якоть залишиться на фільтрі, вона може забити отвори фільтра, що знизить ефективність соковижималки. Для вашої зручності щітка для чищення входить у комплект соковижималки.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240В ~50Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Два режими та індикація:

Перед використанням перевірте положення '2'.

Вимкніть, щоб увімкнути положення 1

Це стосується природного середовища. Картонні пакувальні матеріали слід утилізувати для переробки. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід здавати в контейнер для пластику. Використаний пристрій слід здати у відповідний пункт прийому, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід здати на переробку, щоб забезпечити його повторне використання або утилізацію. Оскільки в пристрої є батареї, їх слід вийняти та окремо здати у відповідний пункт прийому.

ЧЕСЬКОЮ

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ, БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК. Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт призначений лише для внутрішнього використання. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, не сумісних з його застосуванням.
3. Робоча напруга становить 230 В, ~ 50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при роботі з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про цей пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою

не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

1. Після завершення використання виробу завжди пам'ятайте обережно виймати вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!
2. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
3. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб слід передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
4. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення або якщо він упав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди передавайте до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизовані сервісні працівники. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
5. Ніколи не кладіть виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу таких приладів, як електрична піч або газова плита.
6. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
7. Не залишайте шнур звисати з краю столу.
8. Перед чищенням або після використання витягніть вилку з розетки, тримаючись за вилку. НЕ тягніть за шнур живлення.
9. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
10. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.

1. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть шнур живлення або адаптер із розетки. Якщо пристрій підключений до живлення, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням пристрою зверніться до кваліфікованого електрика.
2. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
3. Після кожного використання пристрій необхідно вимикати.
4. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть при короткочасній перерві у використанні вимикайте пристрій і від'єднуйте його від живлення.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення із струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.
6. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку під'єднуйте кабель адаптера живлення до пристрою, а потім під'єднуйте адаптер живлення до електричної розетки.
7. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що всі деталі правильно встановлені.

Під'єднуйте його лише, коли кришку (8) закрито, запобіжний важіль (11) надійно зафіксовано, а подавач (2) правильно встановлено. 23. Перед кожним використанням перевіряйте фільтр соковижималки. Якщо виявлено тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій. 24. Використовуйте пристрій лише тоді, коли запобіжний замок закрито. 25. Не торкайтеся диска малого ситового фільтра та нержавіючої сталі. 26. Використовуйте лише приладдя, що постачається виробником. 27. Під час роботи не виймайте контейнер для м'якоті. 28. Під час роботи не вставляйте руки або будь-які предмети в подавач (2). Для натискання на фрукти використовуйте лише штовхач (1). 29. Фрукти слід подавати в подавач під час роботи, не наповнюйте подавач фруктами або овочами заздалегідь. 30. Слідкуйте, щоб не перевантажувати соковижималку, не докладайте надмірних зусиль, проштовхуючи продукт у завантажувальний отвір (2). 31. Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте кабель живлення від пристрою, якщо ви ним не користуєтеся або збираєтеся його чистити. 32. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до електричної розетки. 33. Після вимкнення пристрою відкрийте запобіжний замок, і фільтр зупиниться. 34. Не використовуйте абразивні мийні засоби або абразивні губки. 35. Не занурюйте двигун у воду або інші рідини. 36. Пристрій не може працювати безперервно довше 3 хвилин. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин. 37. Під час віджимання густих соків не працюйте довше 1 хвилини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 2. Завантажувальний отвір
2. Контейнер для м'якоті 4. Кабель живлення 5. Перемикач з 3 положеннями 6. Основа з двигуном
3. Носик 8. Кришка
4. Сітчастий фільтр-барабан 10. Розділювальна чаша для соку та м'якоті
5. Запобіжний важіль

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте деталі, які контактуватимуть з харчовими продуктами.
2. Перед початком роботи з пристроєм спробуйте кілька разів зібрати та розібрати його.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ

1. Вимкніть 3-позиційний перемикач (5) і звільніть запобіжник (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть чашу (10) сепаратора соку та м'якоті, потім витягніть сітчастий фільтр з нержавіючої сталі (9) вгору. Для складання пристрою:
4. Встановіть чашу сепаратора (10) на основу з потужним двигуном 1000 Вт (6), обома руками тримаючи чашу для соку та сепаратора (10).
5. Вставте кришку (8) та сітчастий фільтр з нержавіючої сталі (9).
6. Закрийте кришку (8) та зафіксуйте запобіжник (11).
7. Ретельно встановіть контейнер для м'якоті (3), а потім встановіть глечик для соку.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Помийте вибрані фрукти та овочі, підготовлені для віджимання. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати, оскільки вони поміщаються в завантажувальний отвір.
2. Перевірте, чи правильно зібрано соковижималку. Перед кожним використанням ретельно очистіть фільтр з нержавіючої сталі.
3. Підключіть шнур живлення до відповідної розетки та увімкніть живлення "1". Натисніть один з двох перемикачів швидкості: положення "1" - для низької швидкості,

або положення "2" - для високої швидкості, залежно від виду фруктів або овочів, які віджимаються. Використовуйте таблицю вибору швидкості як орієнтир для віджимання різних видів фруктів та овочів.

1. Під час роботи двигуна вкладайте продукти в завантажувальний отвір. За допомогою штовхача обережно подавайте продукти вниз до завантажувального отвору. Щоб отримати максимальну кількість соку, завжди повільно натискайте штовхач вниз.
2. Сік буде надходити в глечик, а відокремлена м'якоть накопичуватиметься в контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час віджимання, вимкнувши соковижималку та обережно вийнявши контейнер. (Перш ніж продовжити віджимання, замініть контейнер порожнім). Не допускайте переповнення контейнера для м'якоті - це може призвести до пошкодження пристрою.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого очищення - одразу після кожного використання промийте знімні деталі під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання агрегату всі знімні деталі можна мити в гарячій мильній воді.
3. Соковижималка, відсік для фільтрації м'якоті, контейнер для м'якоті, фільтр з нержавіючої сталі та контейнер для соку можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою.
5. Контейнер для фільтра з нержавіючої сталі (9) не використовуйте у відбілювачі.
6. З фільтрувальним кошиком (9) завжди поводьтеся обережно, оскільки його легко пошкодити.
7. Зміна кольору пластику може статися при роботі з сильно забарвленими фруктами та овочами. Щоб цього уникнути, одразу після використання вимийте деталі.
8. Якщо зміна кольору відбулася, пластикові деталі можна замочити в 10% розчині лимонного соку та води або почистити неабразивним миючим засобом. Для полегшення очищення замочіть фільтр з нержавіючої сталі (9) у гарячій мильній воді приблизно на 10 хвилин одразу після завершення віджимання. Якщо м'якоть залишити висихати на фільтрі, вона може забити дрібні пори сітки фільтра, що знизить ефективність соковижималки. Для вашої зручності до соковижималки додається нейлонова щітка.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Режим двох швидкостей:

Висока - перемкніть у положення '2',

Низька - перемкніть у положення "1".

Запобіжний вимикач

Короткочасна робота: 3 хв - 30 хвилинна зупинка

Охорона навколишнього середовища. Картон здавайте у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьований пристрій здавайте у відповідний пункт прийому, оскільки деякі частини пристрою можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Електричний пристрій здавайте так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте у відповідне місце збору окремо. Не викидайте пристрій у смітники або контейнери для змішаних відходів!!

РОСІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО. ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОЇ ДОВІДКИ

Умови гарантії різні, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням завжди прочитайте і дотримуйтесь спеціальних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження через неправильне використання. 2. Продукт призначений тільки для використання вдома. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
2. Напруга 230 В, ~ 50 Гц. З міркувань безпеки немає необхідності підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або людям, які не знають пристрій, використовувати його без нагляду.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8

ДІТЬМИ З ОБМЕЖЕНИМИ СЕНСОРНИМИ АБО РОЗУМОВИМИ ЗДІБНОСТЯМИ АБО ЛЮДЬМИ, ЯКІ НЕ МАЮТЬ ДОСВІДУ АБО ЗНАНЬ З ЦИМ ПРИСТРОЄМ, ТІЛЬКИ ПІД НАГЛЯДОМ ОСОБИ, ВІДПОВІДАЛЬНОЇ ЗА ЇХ БЕЗПЕКУ, АБО ЯКЩО ВОНИ БУЛИ ПРОІНСТРУКТОВАНІ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ І ЗНАЮТЬ ПРО НЕБЕЗПЕКИ, ПОВ'ЯЗАНІ З ЙОГО ЕКСПЛУАТАЦІЄЮ. ДІТИ НЕ ПОВИННІ ГРАТИСЯ З ПРИСТРОЄМ. ЧИСТКА ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ НЕ ПОВИННІ ПРОВОДИТИСЯ ДІТЬМИ, ЯКЩО ВОНИ НЕ СТАРШІ 8 РОКІВ, І ЦІ ЗАХОДИ ПРОВОДЯТЬСЯ ПІД НАГЛЯДОМ.

1. Після того, як ви закінчите використовувати продукт, завжди пам'ятайте про те, щоб обережно витягнути вилку з розетки, утримуючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
2. Ніколи не кладіть у воду силовий кабель, вилку або весь пристрій. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ, тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
3. Періодично перевіряйте стан силового кабелю. Якщо кабель живлення пошкоджено, продукт слід віднести в робоче місце служби, яке необхідно замінити, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
4. Ніколи не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення, якщо він упав або пошкоджений будь-яким іншим способом, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди повертайте пошкоджений пристрій у професійне місце обслуговування, щоб відновити його. Усі ремонтні роботи можуть виконувати тільки уповноважені фахівці з обслуговування. Ремонт, який ви виконаєте неправильно, може викликати небезпечні ситуації для користувача.
5. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи на кухонні прибори, наприклад, на електричну або газову горілку.
6. Ніколи не використовуйте продукт біля горючих матеріалів.
7. Не допускайте, щоб шнур висів на краю стільниці.
8. Переконавшись, що спосіб під'єднання вилки до розетки, тримайте її в руці. Не тягніть за кабель живлення.
9. Ніколи не використовуйте цей пристрій поруч з водою, наприклад: під душем, у ванні, наповненій водою.
10. При використанні пристрою у ванній кімнаті після використання вийміть вилку мережевого шнура з розетки, оскільки наявність води становить небезпеку, навіть якщо пристрій вимкнено.

1. Не допускайте впливу вологи на пристрій або адаптер живлення. Якщо пристрій потрапив у воду, негайно вийміть вилку мережевого шнура або адаптер живлення з гнізда. Якщо пристрій увімкнено, не кладіть руки у воду. Перш ніж використовувати його, перевірте пристрій у кваліфікованого електрика.
2. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення вологими руками.
3. Після кожного використання пристрій повинен бути вимкнений.
4. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть коли використання переривається на короткий час, відключіть його від мережі, відключіть живлення від мережі.
5. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити пристрій залишкового струму (RCD) з номінальним струмом залишкового струму не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання.
6. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури і може пошкодити пристрій. Завжди підключайте кабель адаптера живлення до пристрою, а потім підключайте адаптер живлення до розетки.
7. Перед вмиканням пристрою переконайтеся, що всі деталі встановлені правильно. Підключайте його тільки з накладеною кришкою (8), добре встановленим кронштейном (11), правильно встановленим фільтром (2).
8. Перед використанням перевірте фільтр на наявність пошкоджень. Якщо ви бачите будь-які тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
9. Історію щитка використовуйте тільки із закритим замком.
10. Не торкайтеся до лез металевого сітчастого фільтра та терки з нержавіючої сталі.
11. Використовуйте тільки аксесуари, що постачаються виробником.
12. Не видаляйте контейнер під час роботи пристрою.
13. Під час роботи не кладіть руки або предмети у фільтр (2). Щоб натискати фрукти, використовуйте тільки штовхач (1).
14. Фрукти слід вводити в живильник під час роботи, ви не можете заповнити живильник фруктами або овочами в стані спокою. Будьте обережні, щоб не перевантажувати соковижималку, не використовуйте занадто багато зусиль для просування продуктів через лоток (2).
15. Завжди від'єднуйте пристрій від мережі та від'єднуйте шнур живлення від пристрою, якщо він не використовується, або хочете почати його чищення.
16. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки.
17. Відкрийте запобіжник після вимкнення пристрою та зупинки фільтра.
18. Не використовуйте абразивні миючі засоби або абразивні миючі прокладки.
19. Не занурюйте моторну частину у воду або іншу рідину.
20. Пристрій не може працювати більше 3 хвилин без перерви. Через три хвилини відпочиньте 30 хвилин. 37. Вовремя конструкцій соків соковитималки не включаються більше 1 хвилини.

ОПИСАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Точка 2. Заповнення отвору
2. Контейнер для соку 4. Кришка 5. 3-позиційний перемикач 6. Основа з двигуном 7. Злив 8. Оболонка
3. Корзина для терки та фільтра 10. Розділювальна чаша для соків та целюлози 11. Предханштеловая рука

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Помочайте частини, які будуть контактувати з харчовими продуктами. 2. Спробуйте зібрати та розібрати пристрій кілька разів, перш ніж почати роботу з блоками.

ДЕМОНТАЖ І ЗБІРКА

1. Поверніть перемикач 3 положення (5) в положення OFF, відпустіть запобіжну рукоятку (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть сок і розділювальну чашу (10), потім підніміть решітку з нержавіючої сталі та корзину фільтра (9) вгору. Щоб зібрати пристрій:
4. Поставте сок і целюлозно-розділювальну чашу (10) на базу з потужним двигуном потужністю 1000 Вт (6), натисніть обома руками на сок і розділювальну чашу (10).
5. Вставте кришку (8) та решітку з нержавіючої сталі та корзину фільтра (9).
6. Відкрийте кришку (8) і закріпіть запобіжну рукоятку (11).
7. Правильно надіньте великий контейнер (3) для целюлози, потім закріпіть компакт соковижималки.

РОБОТА

1. Виберіть свій вибір фруктів та овочів, готових для приготування соку. Більшість фруктів та овочів, таких як морква та огірки, не повинні бути розрізані по розміру, оскільки вони будуть вписуватися в комбінований потік в цілому.
2. Упевніться, що соковижималка правильно зібрана. Перед кожним використанням ретельно очистіть фільтр з нержавіючої сталі.
3. Вставте шнур живлення в правильну розетку живлення і ввімкніть живлення «1». Натисніть на два перемикачі швидкості в положенні «1» - для низької швидкості або «2» - для високої швидкості, залежно від типу соку фрукта або овоча. Використовуйте таблицю селектора швидкості як керівництво для приготування соків з різних фруктів та овочів.
4. Під час роботи з соковижималкою помістіть їжу в подавальний потік. Використовуючи товкач для харчових продуктів, акуратно направляйте їжу по подавальному потоку. Щоб витягти максимальну кількість соку, повільно натискайте товкач їжі повільно.
5. Сік буде надходити до глека для соку, а відділена м'якоть буде накопичуватися в контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час приготування соку, вимкнувши соковижималку, а потім обережно видалити контейнер для м'якоті. (Замініть трубку контейнера для м'якоті перед продовженням соку). Не допускайте переповнення контейнера для м'якоті - це може призвести до пошкодження пристрою.

ЧИСТКА ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого очищення зніміть знімні деталі під проточною водою (крім основи з двигуном). Дайте деталям висохнути. 2. Після розбору пристрою всі деталі можна мити в гарячій воді з милом. 3. Кришка соковижималки, округлення фільтра, ємність для м'якоті, корзина для фільтра з нержавіючої сталі соковижималки даються посудомийною машиною (тільки верхня полиця). 4. Протріть основу двигуна вологою тканиною. 5. Не занурюйте корзину фільтра з нержавіючої сталі (9) в відбілювач. 6. Завжди обходьтеся з фільтрувальною корзиною (9) з обережністю, оскільки її можна легко пошкодити. 7. Знебарвлення пластику може проходити в сильно забарвлених фруктах та овочах. Щоб запобігти цьому, промийте деталі відразу після використання. 8. Якщо проходить знебарвлення, пластмасові деталі можуть бути протерті 10% лимонним соком або водою, або їх можна очистити нейтральним миючим засобом. Щоб полегшити очищення, промийте корзину фільтра з нержавіючої сталі (9) в гарячій мильній воді протягом приблизно 10 хвилин відразу після завершення приготування. Якщо м'якоть залишити насухо на фільтрі, вона може засмітити дрібні пори фільтрувальної сітки, тим самим знижуючи ефективність соковижималки.

Для вашого зручності у вашу соковижималку включена щітка для очищення фільтра.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Режим: Дві швидкості:

Високий - перемикач у положенні «2»,

Низький - перемикач у положенні «1».

Захисний вимикач

Кратковременна експлуатація: 3 хв. - 30 хвилин зупинки

НІДЕРЛАНДСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ДЛЯ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ДОВІДКОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Уважно прочитайте інструкцію перед використанням продукту та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок неправильного використання. 2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, не сумісних з його призначенням.
2. Робоча напруга: 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
3. Будьте обережні, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Дітям не дозволяється гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Після використання продукту не забувайте завжди обережно виймати штекер з розетки, тримаючи його рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
6. Ніколи не занурюйте шнур живлення, штекер або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
7. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт має бути замінений професійним сервісним центром, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
8. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту пошкодженого пристрою. Усі ремонти можуть виконуватися лише авторизованими сервісними фахівцями. Ремонт

Якщо його виконано неправильно, це може спричинити небезпечні ситуації для користувача.

1. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи поруч із ними, а також на кухонне обладнання, як-от електрична піч або газова плита.
2. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці.
4. Виймайте вилку з розетки перед чищенням або після використання, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за кабель живлення.
5. Ніколи не використовуйте цей прилад поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
6. Якщо ви використовуєте прилад у ванній кімнаті після використання, вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води створює ризики, навіть якщо прилад вимкнено.

1. Слідкуйте, щоб прилад або адаптер живлення не намокли. Якщо прилад впаде у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо прилад підключено до джерела живлення, не занурюйте руки у воду. Дайте перевірити прилад кваліфікованому електрику, перш ніж

використовувати його знову.

1. Не торкайтеся приладу або адаптера живлення мокрими руками.
2. Прилад слід вимикати після кожного використання.
3. Ніколи не залишайте виріб без нагляду підключеним до джерела живлення. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимикайте його з мережі та від'єднуйте від живлення.
4. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. У цьому випадку зверніться до професійного електрика.
5. Якщо прилад використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити прилад. Завжди спочатку під'єднуйте кабель адаптера живлення до приладу, а потім під'єднуйте адаптер живлення до розетки.
6. Перед увімкненням приладу перевірте, чи всі деталі правильно встановлені. Під'єднуйте його лише з кришкою (8), добре зафіксованим захисним важелем (11) і правильно встановленим живильником (2).
7. Перед кожним використанням перевіряйте фільтр для соку. Не використовуйте пристрій, якщо ви бачите тріщини або пошкодження.
8. Використовуйте пристрій лише тоді, коли захисний замок закрито.
9. Не торкайтеся лез фільтра з дрібними отворами та нержавіючої терки.
10. Використовуйте лише аксесуари, надані виробником.
11. Не знімайте контейнер для м'якоті під час роботи пристрою.
12. Ніколи не вставляйте руки або предмети в отвір для подачі (2). Використовуйте лише штовхач для проштовхування фруктів (1).
13. Під час роботи, коли фрукти кладуться в отвір для подачі, ви можете наповнювати отвір

не зупиняйте пристрій, коли він заповнений фруктами або овочами. Будьте обережні, не перевантажуйте соковижималку, не докладайте надмірних зусиль, проштовхуючи продукти через отвір (2).

1. Завжди вимикайте пристрій з розетки та від'єднуйте шнур живлення, коли не використовуєте його або перед чищенням.
2. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки.
3. Відкривайте замок після вимкнення пристрою та повної зупинки фільтра.
4. Не використовуйте абразивні миючі засоби або абразивні губки.
5. Не занурюйте моторну частину у воду або іншу рідину.
6. Пристрій не може працювати безперервно довше 3 хвилин. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин.
7. Під час віджимання густих соків не вмикайте пристрій більше ніж на 1 хвилину.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 2. Кришка
2. Контейнер для м'якоті 4. Мережевий шнур 5. Перемикач на 3 положення 6. Основа з двигуном
3. Носик 8. Кришка
4. Терка та фільтрувальний кошик 10. Чаша для відділення соку та м'якоті
5. Ручка запобіжного блокування

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте деталі пристрою, які контактуватимуть з їжею.
2. Спробуйте кілька разів зібрати та розібрати пристрій перед початком роботи з ним.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ

1. Вимкніть перемикач на 3 положення (5), відпустіть ручку запобіжного блокування (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть чашу для відділення соку та м'якоті (10), а потім витягніть тертку та фільтрувальний кошик (9) вгору. Щоб зібрати пристрій:
4. Встановіть чашу для відділення соку та м'якоті (10) на основу з потужним двигуном 1000 Вт (6), натисніть обома руками на чашу для відділення соку та м'якоті (10).
5. Встановіть кришку (8) та тертку з фільтрувальним кошиком (9).
6. Відкрийте кришку (8) та зафіксуйте важіль блокування безпеки (11).
7. Правильно встановіть великий контейнер для м'якоті (3), а потім встановіть глечик для соку.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Вимийте вибрані фрукти та овочі для соку. Більшість овочів і фруктів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати, якщо вони поміщаються в завантажувальний отвір.
2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Переконайтеся, що нержавіючий фільтр ретельно очищений перед кожним використанням.
3. Підключіть шнур живлення до належної розетки та увімкніть живлення, встановивши перемикач у положення '1'. Натисніть перемикач швидкості в положення '1' (низька швидкість) або '2' (висока швидкість), залежно від типу фруктів чи овочів, які віджимаються. Використовуйте таблицю вибору швидкості як орієнтир для віджимання різних видів овочів і фруктів.
4. З увімкненим двигуном кладіть продукти в завантажувальний отвір. Використовуйте штовхач, щоб обережно проштовхувати продукти в завантажувальний отвір. Щоб отримати максимальну кількість соку, завжди натискайте штовхач повільно, але донизу.
5. Сік стікає в глечик для соку, а відокремлена м'якоть накопичується в контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час віджимання, вимкнувши соковижималку та обережно видаливши контейнер. (Замініть порожній контейнер перед продовженням віджимання). Не дозволяйте контейнеру для м'якоті переповнюватися – це може пошкодити пристрій.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого очищення – після використання негайно промийте знімні деталі під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна вимити в теплій мильній воді.
3. Кришка соковижималки, край фільтрувальної чаші, контейнер для м'якоті, нержавіючий фільтр і глечик для соку можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою.
5. Не замочуйте нержавіючий фільтр (9) у відбілювачі.
6. Поводьтеся з фільтром (9) завжди обережно, оскільки його легко пошкодити.
7. Пластикові деталі можуть знебарвитися при роботі з сильно забарвленими овочами та фруктами. Щоб цього уникнути, мийте деталі одразу після використання.
8. Якщо знебарвлення все ж виникло, пластикові деталі можна замочити в розчині з 10% лимонного соку та води або почистити неабразивним миючим засобом. Залиште нержавіючий фільтр (9) приблизно на 10 хвилин у гарячій воді з милом, щоб полегшити очищення, одразу після завершення віджимання. Якщо м'якуш залишиться висихати на фільтрі, це може забити дрібні пори фільтрувальної сітки, знижуючи ефективність соковижималки. Для вашої зручності з соковижималкою постачається нейлонова щітка для чищення.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Режим двох швидкостей:

Висока - перемикач у положенні '2',

Низька - перемикач у положенні '1'.

Запобіжний вимикач

Короткочасна робота: 3 хв - 30 хв перерва

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Просимо вас здавати картонні упаковки в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидати в контейнер для пластику. Зношене обладнання здавайте у відповідний пункт збору; якщо в обладнанні є небезпечні елементи, це може загрожувати навколишньому середовищу. Електричне обладнання слід повертати для зменшення повторного використання. Якщо в обладнанні є батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо у відповідному пункті збору.

СЛОВЕНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ДОВІДКИ.

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену неналежним використанням.
2. Виріб використовується лише в закритих приміщеннях. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 230V, 50Hz. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї електричної розетки.
4. Будьте обережні, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їх навчили безпечному користуванню пристроєм і вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після завершення роботи з виробом не забудьте обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку

рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!

1. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
2. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у сервісному центрі, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
3. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він був якимось чином пошкоджений, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди передавайте до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
4. Ніколи не ставте виріб на гарячу або теплу поверхню чи поблизу кухонних приладів, таких як електрична піч або газовий пальник.
5. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
6. Не залишайте шнур звисати з краю стільниці.
7. Перед чищенням або після використання вийміть вилку з розетки, тримаючи вилку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
8. Не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
9. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть якщо пристрій вимкнено.

1. Не допускайте потрапляння вологи на пристрій або адаптер живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Якщо пристрій під напругою, не опускайте руки у воду. Перед повторним використанням зверніться до кваліфікованого електрика.
2. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
3. Вимикайте пристрій після кожного використання.
4. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, від'єднайте його від мережі та вимкніть живлення.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до кваліфікованого електрика з цього питання.
6. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Спочатку підключіть кабель адаптера до пристрою, а потім вставте вилку в розетку.
7. Перед ввімкненням пристрою переконайтеся, що всі деталі правильно встановлені. Підключайте його лише з кришкою (8), добре зафіксованим запобіжним важелем (11) та правильно встановленим подавачем (2).
8. Перед кожним використанням перевіряйте фільтр суковника. Якщо ви помітили тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
9. Використовуйте пристрій лише тоді, коли запобіжний замок зафіксовано.
10. Не торкайтеся лез фільтра з дрібною сіткою та нержавіючої сталі.
11. Використовуйте лише приладдя, яке постачає виробник.
12. Під час роботи не знімайте контейнер для м'якоті.
13. Під час роботи не кладіть руку або предмети в завантажувальний отвір (2). Для проштовхування фруктів використовуйте штовхач (1).
14. Під час роботи приладу фрукти слід класти в завантажувальний отвір, оскільки не можна наповнювати камеру фруктами чи овочами, коли вона не працює. 30. Слідкуйте, щоб не перевантажувати соковижималку, не докладайте надмірних зусиль для проштовхування продуктів через отвір (2).
15. Завжди вимикайте прилад і від'єднуйте шнур живлення від приладу, якщо ви ним не користуєтеся або хочете почати чищення.
16. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до електричної розетки.
17. Відкрийте запобіжний замок після вимкнення приладу і дочекайтеся повної зупинки фільтра.
18. Не використовуйте абразивні мийні засоби або абразивні губки.
19. Не занурюйте двигун у воду або іншу рідину.
20. Прилад не може працювати безперервно довше 3 хвилин. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин.
21. Під час віджимання твердих продуктів не вмикайте прилад більше ніж на 1 хвилину.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Штовхач 2. Завантажувальний отвір
2. Контейнер для м'якоті 4. Шнур живлення 5. 3-позиційний перемикач 6. Основа з двигуном
3. Бічна кришка 8. Кришка
4. Терка у фільтрувальному кошику 10. Сік і м'якоть, що відокремлює посуд
5. Запобіжний фіксуючий важіль

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте частини пристрою, які контактуватимуть з їжею.
2. Спробуйте кілька разів зібрати та розібрати пристрій, перш ніж почати працювати з ним.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ

1. Вимкніть перемикач 3 положення (5), відпустіть запобіжний фіксуючий важіль (11).
2. Зніміть кришку (8)
3. Зніміть сік і м'якоть, що відокремлює посуд (10), потім потягніть сітку з нержавіючої сталі та фільтрувальний кошик (9) вгору. Щоб зібрати пристрій:
4. Поставте сік і м'якоть, що відокремлює посуд (10), на основу з потужним двигуном 1000 Вт (6), обома руками натисніть на сік і посуд, що відокремлює посуд (10).
5. Вставте кришку (8) та сітку з нержавіючої сталі та фільтрувальний кошик (9).
6. Закрийте кришку (8) та зафіксуйте запобіжний фіксуючий важіль (11).
7. Правильно встановіть великий контейнер для м'якоті (3), потім налаштуйте пристрій для соку.

РОБОТА

1. Промийте вибрані фрукти та овочі, підготовлені для соку. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати на шматки, оскільки вони вбудовані в цілому вигляді.
2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Перед кожним використанням ретельно очистіть фільтр з нержавіючої сталі.
3. Підключіть шнур живлення до відповідної розетки та увімкніть пристрій, повернувши перемикач у положення "1". Натисніть двопозиційний перемикач у положення "1" (низька швидкість) або "2" (висока швидкість), залежно від типу фруктів чи овочів. Використовуйте таблицю вибору швидкості як орієнтир для віджимання соку з різних фруктів та овочів.
4. Поки двигун працює, помістіть продукти у завантажувальний отвір. За допомогою штовхача обережно направляйте продукти вниз у завантажувальну горловину. Щоб отримати максимальну кількість соку, повільно натискайте на штовхач.
5. Сік надходить у глечик, а відокремлена м'якоть накопичується в контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час віджимання: вимкніть соковижималку, а потім обережно зніміть контейнер для м'якоті. (Замініть порожній контейнер для м'якоті, перш ніж продовжити віджимання соку). Не допускайте переповнення контейнера для м'якоті, оскільки це може призвести до пошкодження.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для полегшення очищення – одразу після кожного використання промийте деталі під проточною водою (видаліть вологу м'якоть). Деталі повинні висохнути.
2. Після розбирання пристрою можна помити всі знімні деталі в гарячій мильній воді.
3. Кришка соковижималки, відсік для фільтра, контейнер для м'якоті, кошик з нержавіючої сталі та склянку можна мити в посудомийній машині (на верхній полиці).
4. Протріть корпус двигуна вологою ганчіркою.
5. Не замочуйте фільтр з нержавіючої сталі (9) у відбілювачі.
6. Будьте обережні: фільтрувальний кошик (9) завжди слід обережно виймати, оскільки його легко пошкодити.
7. Можливе знебарвлення пластику під впливом сильно забарвлених фруктів та овочів. Щоб цього уникнути, одразу після використання промийте деталі.
8. Якщо знебарвлення все ж сталося, пластикові деталі можна замочити в 10% розчині лимонного соку з водою або почистити неабразивним засобом. Щоб полегшити очищення, одразу після завершення віджимання помийте фільтрувальний кошик з нержавіючої сталі (9) у гарячій мильній воді приблизно 10 хвилин. Якщо залишити фільтр сохнути, це може забити дрібні отвори фільтрувальної сітки та знизити ефективність соковижималки. Для вашої зручності до соковижималки додається нейлонова щіточка для чищення.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220–240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Дві швидкості:

Висока – перемикач у положенні «2»,

Низька – у положенні «1».

Запобіжний вимикач

Короткочасна робота: 3 хв – 30 хв перерва

Піклуємося про довкілля. Картонну упаковку, будь ласка, здавайте у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьовані пристрої необхідно повертати у відповідні пункти прийому, оскільки небезпечні елементи, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій необхідно повертати, щоб обмежити його повторне використання та утилізацію. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та окремо здати у місця зберігання.

ХОРВАТСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену неправильним використанням.
2. Використовуйте виріб лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга: 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні під час використання, щоб не зашкодити собі. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрій, користуватися ним без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм надано інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після завершення роботи з виробом завжди пам'ятайте, що потрібно обережно вийняти вилку з розетки,

тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!

1. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
2. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб слід передати до професійної сервісної служби для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
3. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення або якщо він будь-яким іншим чином пошкоджений, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійної сервісної служби для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише уповноважені сервісні фахівці. Неправильний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
4. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу кухонних приладів, таких як електрична піч або газова плита.
5. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
6. Не прокладайте шнур через край стільниці.
7. Перед чищенням або після використання вийміть вилку з розетки, тримаючи розетку рукою.

НЕ тягніть за шнур живлення.

1. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванній кімнаті або над раковиною, наповненою водою.
2. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.

1. Не допускайте, щоб пристрій або мережевий адаптер намокли. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку або адаптер із розетки. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Перш ніж використовувати його знову, переконайтеся, що кваліфікований електрик перевірив пристрій.
2. Не торкайтеся пристрою або мережевого адаптера мокрими руками.
3. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання.
4. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання короткочасно переривається, вимкніть його з мережі, від'єднайте живлення.
5. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричне коло з залишковим струмом не більше 30 мА. Зверніться до кваліфікованого електрика з цього питання.
6. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку підключайте кабель живлення до пристрою, а потім підключайте адаптер живлення.
7. Перед тим як увімкнути пристрій, переконайтеся, що всі деталі правильно встановлені. Підключайте його лише з кришкою (8), добре зафіксованим запобіжним важелем (11), правильно встановленим завантажувачем (2).
8. Перед кожним використанням перевіряйте фільтр для соку. Якщо ви бачите тріщини або пошкодження,

не використовуйте пристрій.

1. Використовуйте пристрій лише тоді, коли запобіжний замок закритий.
2. Не торкайтеся лез дрібних сітчастих фільтрів та різака з нержавіючої сталі.
3. Використовуйте лише додаткове приладдя, яке ви отримали від виробника.
4. Не виймайте контейнер для целюлози під час роботи.
5. Під час роботи не кладіть руки або предмети в завантажувач (2). Щоб проштовхнути фрукти, використовуйте лише штовхач (1).
6. Під час роботи пристрій потрібно ставити на підставку, не можна наповнювати фруктовий сік фруктами або овочами. 30. Слідкуйте, щоб не перевантажувати соковижималку, не докладайте надмірних зусиль, проштовхуючи продукти через завантажувальний отвір (2).
7. Завжди вимикайте пристрій та від'єднуйте шнур живлення від розетки, коли не користуєтеся ним або збираєтеся його чистити.
8. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до електричної розетки.
9. Відкривайте запобіжний замок лише після вимкнення пристрою та повної зупинки фільтра.
10. Не використовуйте абразивні мийні засоби або абразивні губки для чищення.
11. Не занурюйте частину з двигуном у воду або будь-яку іншу рідину.
12. Пристрій не може працювати безперервно довше 3 хвилин. Після трьох хвилин роботи зачекайте 30 хвилин.
13. Під час віджимання густого соку не вмикайте пристрій більше ніж на 1 хвилину.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. 1. Штовхач 2. Завантажувальний отвір
2. 3. Контейнер для м'якоті 4. Шнур живлення 5. Перемикач з позиціями 5.3 6. Основа з двигуном
3. 7. Кришка 8. Кришка
4. 9. Фільтр-сітка та кошик 10. Ємність для відділення соку та м'якоті
5. 11. Важіль запобіжного замка

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте частини пристрою, які будуть контактувати з їжею.
2. Спробуйте зібрати та розібрати пристрій кілька разів, перш ніж почати працювати з блоками.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

1. Вимкніть перемикач у положення 3 (5), відпустіть важіль безпечного блокування (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть ємність для відділення соку та м'якоті (10), потім потягніть металеву решітку з нержавіючої сталі та фільтрувальний кошик (9) вгору. Для збирання пристрою:
4. Встановіть ємність для відділення соку та м'якоті (10) на основу з потужним двигуном 1000 Вт (6), натисніть обома руками на ємність для відділення соку та м'якоті (10).
5. Вставте кришку (8) та решітку з нержавіючої сталі та фільтрувальний кошик (9).
6. Закрийте кришку (8) та зафіксуйте важіль безпеки (11).
7. Правильно встановіть великий контейнер для м'якоті (3), потім закріпіть ємність для соку.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Вимийте вибрані фрукти та овочі, готові до віджимання. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати, оскільки вони помістяться цілими.
2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Перед кожним використанням переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі ретельно очищений.
3. Підключіть кабель живлення до відповідної розетки та увімкніть живлення '1'. Натисніть перемикач двох швидкостей у положення "1" - для малої швидкості або "2" - для великої швидкості, залежно від типу фруктів чи овочів. Використовуйте таблицю вибору швидкості як орієнтир для віджимання різних фруктів та овочів.
4. Поки двигун працює, помістіть їжу у завантажувальний отвір. Використовуючи штовхач, обережно направляйте їжу вниз у віджимний механізм. Щоб отримати максимальну кількість соку, повільно штовхайте їжу вниз.
5. Сік буде текти у склянку для соку, а відокремлена м'якоть буде накопичуватися у контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час роботи, вимкнувши соковижималку та обережно знявши контейнер для м'якоті. (Замініть контейнер на порожній, перш ніж продовжити віджимання соку). Не дозволяйте контейнеру для м'якоті переповнюватися — це може пошкодити пристрій.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого очищення — одразу після кожного використання промийте знімні деталі під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Залиште деталі висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна промити у гарячій мильній воді.
3. Кришка соковижималки, фільтрувальна чаша, контейнер для м'якоті, фільтр з нержавіючої сталі та глечик для соку можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть корпус двигуна вологою ганчіркою.
5. Не занурюйте фільтр з нержавіючої сталі (9) у відбілювач.
6. Завжди поводьтеся з фільтром (9) обережно, оскільки він може легко пошкодитися.
7. Плями на пластику можуть з'явитися від сильно забарвлених фруктів та овочів. Щоб цього уникнути, мийте деталі одразу після використання.
8. Якщо з'являться плями, пластикові деталі можна замочити у 10% розчині лимонного соку та води або очистити неабразивним миючим засобом. Щоб полегшити очищення, фільтр з нержавіючої сталі (9) замочіть у гарячій мильній воді приблизно на 10 хвилин одразу після віджимання соку. Якщо м'якоть залишити висихати на фільтрі, вона може забити дрібні пори фільтрувальної сітки, що знизить ефективність соковижималки. Для вашої зручності у комплект соковижималки входить щітка для чищення з нейлону.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220–240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Режим роботи з двома швидкостями:

Висока - перемкніть у положення '2',

Низька - перемкніть у положення '1'.

Запобіжний вимикач

Короткочасна робота: 3 хвилини - 30 хвилин зупинки

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Картонну упаковку, будь ласка, здавайте у макулатуру. Поліетиленові (ПЕ) пакети викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьоване обладнання слід здавати у відповідне місце для зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в приладі, можуть становити загрозу для довкілля. Електричний прилад має бути зданий у такому стані, щоб зменшити можливість його повторного використання. Якщо ваш прилад має батареї, їх слід вийняти та здати окремо у місце для зберігання.

ФІНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Гарантійні умови відрізняються, якщо прилад використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
3. Відповідна напруга: 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не слід підключати кілька приладів до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи з недостатнім досвідом чи знаннями, лише під наглядом відповідальної особи з міркувань безпеки, або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання приладу, і вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його роботою. Діти не повинні гратися з приладом. Діти не повинні чистити та обслуговувати прилад, якщо вони не старші 8 років, і ці дії виконуються під наглядом.
6. Коли ви закінчили використання продукту, завжди пам'ятайте обережно витягнути вилку з розетки.

Витягуйте вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!

1. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
2. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб необхідно замінити в професійному сервісному центрі, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
3. Ніколи не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні організації. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
4. Ніколи не ставте виріб на теплі або гарячі поверхні чи поблизу них, а також біля кухонного обладнання, такого як електричні або газові плити.
5. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів.
6. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці.
7. Від'єднуйте вилку від розетки перед чищенням або після використання, тримаючи вилку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
8. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад: душ, резервуар для води або раковина, розташована вище, яка наповнена водою.
9. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання від'єднуйте вилку від розетки, оскільки близькість води створює ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.

1. Не допускайте намокання пристрою або джерела живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно від'єднайте вилку або адаптер живлення від розетки. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Попросіть уповноваженого електрика перевірити пристрій перед повторним використанням.
2. Не торкайтеся пристрою або джерела живлення вологими руками.
3. Після кожного використання пристрій необхідно вимикати.
4. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо робота переривається на короткий час, вимикайте його з мережі та від'єднуйте від живлення.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричне коло з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до кваліфікованого електрика з цього питання.
6. Якщо пристрій використовує блок живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку під'єднуйте кабель адаптера живлення до пристрою, а потім вмикайте адаптер у розетку.
7. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що всі деталі встановлені правильно. Вмикайте його лише з належно закріпленим захисним кожухом (8), зафіксованим запобіжним важелем (11) та правильно встановленим живильником (2).
8. Перед використанням перевірте фільтр для соку. Якщо ви бачите тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
9. Використовуйте пристрій лише тоді, коли запобіжний замок закрито.
10. Не торкайтеся дрібних сітчастих фільтрів та деталей з нержавіючої сталі під час чищення.
11. Використовуйте лише аксесуари, що постачаються виробником.
12. Не знімайте контейнер з масою під час роботи.
13. Не використовуйте руки або сторонні предмети в живильнику (2). Використовуйте лише штовхач (1) для подачі фруктів.
14. Під час роботи фрукти слід класти в живильник; не можна наповнювати живильник фруктами чи овочами, коли пристрій зупинено. Не намагайтеся перевантажити соковижималку, не докладайте надмірних зусиль, проштовхуючи продукти через отвір (2).
15. Завжди вимикайте вилку з розетки та від'єднуйте шнур живлення від пристрою, коли не використовуєте його або перед чищенням.
16. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки.
17. Відкрийте запобіжний замок, коли пристрій вимкнено і фільтр зупинився.
18. Не використовуйте абразивні миючі засоби або абразивні губки.
19. Не занурюйте двигун у воду або інші рідини.
20. Пристрій не може працювати безперервно довше 3 хвилин. Після трьох хвилин роботи зачекайте 30 хвилин.
21. Під час віджимання густих соків пристрій не повинен працювати довше 1 хвилини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 2. Отвір для завантаження
2. Резервуар для м'якоті 4. Шнур живлення 5. Перемикач з 3 положеннями 6. Основа з двигуном
3. Насадка 8. Кришка
4. Терка та кошик для фільтра 10. Чаша для відділення соку та м'якоті
5. Запобіжний вимикач

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте всі частини, які контактують з харчовими продуктами.
2. Спробуйте зібрати та розібрати пристрій кілька разів, перш ніж почати використовувати його.

РОЗБИРАННЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ

1. Вимкніть 3-позиційний перемикач (5) та відпустіть фіксуючий важіль (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть чашу для відділення соку та м'якоті (10), а потім витягніть вгору фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9). Складання пристрою:
4. Встановіть чашу для відділення соку та м'якоті (10) на основу з потужним двигуном 1000 Вт (6), натискаючи обома руками на чашу для відділення соку та м'якоті (10).
5. Встановіть кришку (8) та фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9).
6. Закрийте кришку (8) та зафіксуйте фіксуючим важелем (11).
7. Правильно встановіть великий контейнер для м'якоті (3) і закріпіть його на корпусі.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Помийте фрукти та овочі перед віджиманням соку. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати, оскільки вони повністю поміщаються в завантажувальний отвір.
2. Переконайтеся, що соковижималка встановлена правильно. Переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі ретельно очищений перед кожним використанням.
3. Правильно підключіть шнур живлення до розетки та увімкніть пристрій "1". Натисніть один з двох перемикачів швидкості: "1" - низька швидкість або "2" - висока швидкість, залежно від типу фруктів чи овочів. Використовуйте таблицю вибору швидкості для різних фруктів та овочів.
4. Коли двигун працює, помістіть продукти в завантажувальний отвір. Легко натискайте штовхачем, щоб проштовхнути продукти вниз. Для отримання максимальної кількості соку повільно натискайте штовхач вниз.
5. Сік надходить у глечик для соку, а відокремлена м'якоть збирається в контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час роботи.

Вимкніть соковижималку, а потім обережно зніміть контейнер для м'якоті. (Замініть порожній контейнер для м'якоті перед продовженням віджимання). Не дозволяйте контейнеру для м'якоті переповнюватися - це може пошкодити пристрій.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Легко чистити: одразу після використання промийте знімні деталі під проточною водою (щоб видалити вологу масу). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна мити гарячою мильною водою.
3. Кришка соковижималки, чаша навколо фільтра, контейнер для м'якоті, фільтр-кошик з нержавіючої сталі та глечик для соку можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою.
5. Не замочуйте фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9) у відбілювачі.
6. З фільтр-кошиком (9) слід поводитися обережно, оскільки він може легко пошкодитися.
7. Можливе забарвлення пластику при контакті з сильно забарвленими фруктами та овочами. Тримайте деталі одразу після використання, щоб запобігти цьому.
8. Якщо з'являються зміни кольору, пластикові деталі можна замочити в 10% розчині лимонного соку з водою або очистити неабразивним миючим засобом. Фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9) можна чистити гарячою мильною водою протягом 10 хвилин одразу після віджимання соку. Якщо м'якоть висохне у фільтрі, вона може забити дрібні пори фільтра і знизити ефективність соковижималки. Можна використовувати нейлонову щітку для чищення, що йде в комплекті з швейною машиною.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Дві швидкості:

Висока - перемикач у положення '2',

Низька - перемкніть у положення '1'.

Піклуймося про довкілля. Картонну упаковку слід здавати в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнер для переробки пластику. Відпрацьовані пристрої слід здавати у відповідний пункт збору, оскільки коротке використання пристрою може завдати шкоди навколишньому середовищу. Електричний пристрій слід утилізувати так, щоб унеможливити його повторне використання. Якщо в пристрої є батарея, її слід вийняти та здати окремо в пункт збору.

ШВЕДСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ: Будь ласка, уважно прочитайте та збережіть для подальшого використання. Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте інструкцію та завжди дотримуйтесь наступних вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні, коли поруч з пристроєм перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і їх діяльність не здійснюється під наглядом.
6. Після використання продукту не забудьте обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту пошкодженого пристрою. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованим сервісним персоналом. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
10. Ніколи не розміщуйте продукт на гарячих поверхнях або поблизу них, а також поруч із кухонним обладнанням, таким як електрична піч або газова плита.
11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці.
13. Перед чищенням або після використання вийміть вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
14. Ніколи не використовуйте пристрій у місцях з водою, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
15. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.

1. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Переконайтеся, що пристрій перевірено кваліфікованим електриком перед повторним використанням.
2. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення вологими руками.
3. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання.
4. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його від мережі та від'єднайте від джерела живлення.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання.
6. Якщо пристрій використовується з адаптером живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку підключайте шнур живлення до пристрою, а потім підключайте адаптер до розетки.
7. Переконайтеся, що всі деталі правильно встановлені перед увімкненням пристрою. Підключайте лише з увімкненим (8), добре встановленим запобіжним важелем (11), правильно встановленим живильником (2).

Перед кожним використанням перевіряйте фільтр для соку. Якщо ви бачите тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.

1. Використовуйте пристрій лише тоді, коли запобіжний замок закрито.
2. Не торкайтеся лез малих сітчастих фільтрів та нержавіючої сталі.
3. Використовуйте лише аксесуари, що постачаються виробником.
4. Не знімайте контейнер для м'якоті під час роботи.
5. Не вставляйте руки або сторонні предмети в завантажувач під час роботи (2). Для натискання на фрукти використовуйте лише штовхач (1).
6. Фрукти обробляються в завантажувачі під час роботи; не можна наповнювати завантажувач фруктами або овочами, коли пристрій вимкнено. Будьте обережні, щоб не перевантажувати соковижималку, не докладайте надмірних зусиль, проштовхуючи продукти через отвір (2).
7. Завжди вимикайте пристрій з розетки та від'єднуйте шнур, коли він не використовується або перед чищенням.
8. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки.
9. Відкривайте запобіжний замок після вимкнення пристрою та повної зупинки фільтра.
10. Не використовуйте абразивні засоби або абразивні матеріали.
11. Не занурюйте двигун у воду або будь-яку іншу рідину.
12. Пристрій не може працювати безперервно більше 3 хвилин. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин.
13. Під час віджимання густого соку соковижималка не повинна працювати більше 1 хвилини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 2. Завантажувальна горловина
2. Контейнер для м'якоті 4. Шнур живлення 5. Перемикач з 3 положеннями 6. Основа з двигуном
3. Носик 8. Кришка
4. Тертка та кошик-фільтр 10. Чаша для відділення соку та м'якоті
5. Запобіжний важіль

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте частини пристрою, які контактують з їжею.
2. Спершу зберіть та розберіть пристрій кілька разів, перш ніж почати працювати з ним.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ

1. Поверніть перемикач з 3 положеннями (5) у положення «вимкнено», відпустіть запобіжний важіль (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть чашу для відділення соку та м'якоті (10), потім витягніть тертку з нержавіючої сталі та кошик-фільтр (9) вгору. Щоб зібрати пристрій:
4. Встановіть чашу для відділення соку та м'якоті (10) на основу з потужним двигуном 1000 Вт (6), натисніть обома руками на чашу для відділення соку та м'якоті (10).
5. Вставте кришку (8) та тертку з нержавіючої сталі і кошик-фільтр (9).
6. Зніміть кришку (8) та запобіжний важіль (11).
7. Встановіть великий контейнер для м'якоті (3) належним чином, а потім закріпіть його на соковижималці.

РОБОТА

1. Вимийте обрані фрукти та овочі, підготуйте їх для соку. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати, оскільки вони поміщаються в завантажувальний отвір цілими.
2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Перевірте, що фільтр з нержавіючої сталі ретельно вимитий перед кожним використанням.
3. Підключіть шнур живлення до належної розетки та увімкніть живлення '1'. Натисніть перемикач швидкості в положення '1' - для низької швидкості або '2' - для високої швидкості, залежно від типу фруктів чи овочів, які ви віджимаєте. Використовуйте таблицю вибору швидкості як путівник для віджимання різних фруктів та овочів.
4. Помістіть продукти в завантажувальний отвір, коли двигун працює. За допомогою штовхача обережно подавайте продукти в завантажувальний отвір. Щоб отримати максимальну кількість соку, завжди натискайте штовхач повільно вниз.
5. Сік буде надходити в глечик для соку, а відокремлена м'якоть накопичуватиметься в контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час віджимання, вимкнувши соковижималку та обережно знявши контейнер. (Замініть порожній контейнер перед продовженням віджимання). Не дозволяйте контейнеру переповнюватися - це може пошкодити пристрій.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого очищення - промийте знімні деталі негайно після кожного використання під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна мити в теплій мильній воді.
3. Кришка соковижималки, навколишня частина фільтра, контейнер для м'якоті, фільтр-корзина з нержавіючої сталі та глечик для соку можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою.
5. Не замочуйте фільтр-корзину (9) з нержавіючої сталі у відбілювачі.
6. Завжди поводьтеся з фільтр-корзиною (9) обережно, оскільки її легко пошкодити.
7. Пластик може знебарвитися під впливом яскраво забарвлених фруктів та овочів. Щоб цього уникнути, мийте його одразу після використання.
8. Якщо знебарвлення все ж виникло, пластикові деталі можна замочити в 10% розчині лимонного соку з водою, а потім почистити неабразивним миючим засобом. Щоб полегшити очищення, замочіть фільтр з нержавіючої сталі (9) у теплій мильній воді приблизно на 10 хвилин одразу після завершення віджимання соку. Якщо залишити м'якоть висихати на фільтрі, вона може забити дрібні пори фільтра і знизити ефективність соковижималки. Для вашої зручності до соковижималки додається нейлонова щіточка для чищення.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220–240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Дві швидкості:

Верхній перемикач у положенні '2',

Нижній перемикач у положенні '1'.

Піклуйтеся про довкілля. Здавайте картонні упаковки до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Старий прилад слід здати до пункту прийому вторинної сировини, оскільки небезпечні компоненти приладу можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний прилад слід здати для повторного використання. Якщо прилад містить батареї, вийміть їх та здайте окремо до пунктів прийому.

СЛОВАЦЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ. Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним використанням. 2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням.
2. Допустима напруга становить 230 В, ~ 50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї електричної розетки.
3. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та розуміють ризики, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Після завершення використання виробу завжди не забувайте обережно витягнути вилку з електричної розетки, тримаючи вилку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!
6. Ніколи не вставляйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або

дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.

1. Регулярно перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб слід віднести до професійного місця для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
2. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення або якщо він був іншим чином пошкоджений або не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди відключайте та передавайте до професійного сервісу для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизовані сервісні працівники. Ремонт, виконаний неправильно, може створити небезпечну ситуацію для користувача.
3. Ніколи не розміщуйте виріб на гарячих або теплих поверхнях або поблизу таких приладів, як електрична плита або газовий пальник.
4. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
5. Не залишайте кабель звисати через край стільниці.
6. Перед чищенням або після використання витягніть вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Не тягніть за мережевий кабель.
7. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
8. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання витягніть мережеву вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
9. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій потрапив у воду, негайно від'єднайте мережеву вилку або адаптер живлення від розетки. Якщо пристрій увімкнено, не опускайте руки у воду. Перед повторним використанням перевірте кваліфікованим електриком.
10. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
11. Після кожного використання пристрій необхідно вимикати.
12. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть при короткому перериванні використання вимикайте його з мережі, від'єднуйте живлення.
13. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення, при цьому залишковий струм не повинен перевищувати 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.
14. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Кабель адаптера живлення завжди спочатку підключайте до пристрою, а потім підключайте адаптер живлення до електричної розетки.
15. Перед увімкненням пристрою перевірте, чи всі деталі правильно встановлені. Підключайте його лише за допомогою кришки (8), добре закріпленої запобіжної скоби (11), правильно встановленого подавача (2).
16. Перед кожним використанням перевіряйте фільтр соковижималки. Якщо ви помітили будь-які тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
17. Використовуйте пристрій лише тоді, коли заблоковано запобіжний замок.
18. Не торкайтеся дисків дрібного сітчастого фільтра та нержавіючої сталі.
19. Використовуйте лише приладдя, надане виробником.
20. Під час роботи не виймайте контейнер для м'якоті.
21. Під час роботи не кладіть руки або будь-які предмети в подавач (2). Щоб натиснути фрукти, використовуйте лише кнопку (1).
22. Під час роботи фрукти повинні бути вкладені в подавач, не можна наповнювати контейнер фруктами або овочами. Будьте обережні, щоб не перевантажувати соковижималку, не застосовуйте надто велику силу для проштовхування продуктів у подавач (2).
23. Завжди від'єднуйте пристрій від мережі та від'єднуйте шнур живлення від приладу, коли він не використовується або коли ви збираєтеся його чистити.
24. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до електричної розетки.
25. Після вимкнення пристрою відкрийте запобіжний замок, і фільтр зупиниться.
26. Не використовуйте абразивні миючі засоби.
27. Не занурюйте частини двигуна у воду або інші рідини.
28. Пристрій не може працювати безперервно більше 3 хвилин. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин.
29. Під час віджимання густих соків не використовуйте пристрій більше 1 хвилини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 2. Завантажувальний отвір
2. Контейнер для м'якоті 4. Шнур живлення 5. 3-позиційний перемикач 6. Основа з двигуном
3. Випускний отвір 8. Кришка
4. Сітка-фільтр і фільтрувальний кошик 10. Відділювальна чаша для соку та м'якоті
5. Запобіжна ручка

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте частини пристрою, які контактуватимуть з їжею.
2. Перед початком роботи з пристроєм кілька разів спробуйте розібрати та зібрати пристрій.

ДЕМОНТАЖ ТА МОНТАЖ

1. Вимкніть 3-позиційний перемикач (5) і відпустіть запобіжну ручку (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть відділювальну чашу для соку та м'якоті (10), а потім витягніть нержавіючий подрібнювач і фільтр (9) вгору. Для збирання пристрою:
4. Встановіть чашу (10) на основу з двигуном потужністю 1000 Вт (6), натисніть обома руками на чашу для соку та відділювальну чашу (10).
5. Вставте кришку (8) та нержавіючу решітку і фільтр (9).
6. Відпустіть кришку (8) і зафіксуйте запобіжну ручку (11).
7. Правильно вставте велику ємність для м'якоті (3), а потім встановіть її в ємність для соку.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Помийте фрукти та овочі, підготовлені для віджимання. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати на великі шматки, оскільки вони поміщаються в завантажувальний отвір.
2. Перевірте, чи правильно встановлено віджимний пристрій. Перед кожним використанням ретельно очистіть фільтр з нержавіючої сталі.
3. Підключіть шнур живлення до відповідної електричної розетки та увімкніть живлення "1". Натисніть один з двох перемикачів швидкості: у положення "1" - для низької швидкості, або в положення "2" - для високої швидкості, залежно від типу фруктів або овочів, які віджимаються. Використовуйте таблицю вибору швидкості як посібник для віджимання різних видів фруктів та овочів.
4. Під час роботи двигуна вкладайте продукти в завантажувальний отвір. За допомогою штовхача обережно спрямовуйте продукти вниз. Щоб отримати максимальну кількість соку, завжди натискайте штовхач повільно.
5. Сік буде надходити в ємність для соку, а відокремлена м'якоть буде накопичуватися в ємності для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час віджимання, вимкнувши віджимний пристрій, а потім обережно знявши ємність для м'якоті. (Замініть порожню ємність для м'якоті перед продовженням віджимання). Не дозволяйте ємності для м'якоті переповнюватися, оскільки це може пошкодити пристрій.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для простого чищення — одразу після кожного використання промийте знімні частини під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Дайте частинам висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні частини можна мити в гарячій мильній воді.
3. Кришка соковижималки, відсік для фільтра-чаші, контейнер для м'якоті, фільтр-кошик з нержавіючої сталі та глечик для соку можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою.
5. Не мийте фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9) у пральній машині.
6. З фільтром-кошиком (9) завжди поводьтеся обережно, оскільки його легко пошкодити.
7. Сильне забарвлення фруктів та овочів може призвести до знебарвлення пластику. Щоб цього уникнути, мийте їх одразу після використання.
8. Якщо знебарвлення сталося, пластикові деталі можна замочити в 10% розчині лимонного соку з водою або почистити неабразивним миючим засобом. Щоб полегшити чищення, замочіть фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9) у гарячій мильній воді приблизно на 10 хвилин одразу після завершення віджимання. Якщо м'якоті дати висохнути на фільтрі, вона може забити дрібні отвори сітки фільтра і знизити ефективність соковижималки. Для вашої зручності до соковижималки додається нейлонова щітка для чищення.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220–240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Режим двох швидкостей:

Висока — перемкніть у положення "2".

Низька — перемкніть у положення "1".

Захисний вимикач

Експлуатація: 3 хв. 30 хв. Дбайте про навколишнє середовище. Картонну упаковку здайте у пункт прийому вторинної сировини. Поліетиленові пакети (ПЕ) викиньте у контейнер для пластику. Відпрацьований прилад здайте на відповідний пункт збору, небезпечні речовини приладу можуть становити ризик для навколишнього середовища. Електроприлад утилізуйте так, щоб унеможливити його подальше використання. Якщо в приладі є батареї, вийміть їх та здайте у спеціальний пункт збору. Не викидайте прилад у контейнер для побутових відходів!

ІТАЛІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК. Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте інструкції та завжди дотримуйтесь їх. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Виріб можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга: 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після завершення використання виробу завжди пам'ятайте обережно виймати вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт в умовах підвищеної вологості.
8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт необхідно передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише кваліфіковані фахівці авторизованого сервісного центру. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
10. Ніколи не ставте продукт на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична плита або газова конфорка.
11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих матеріалів.
12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці.
13. Перед чищенням або після використання виймайте вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
14. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
15. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання виймайте вилку з розетки, оскільки близькість води створює ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
16. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо

пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку живлення або адаптер з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням перевірте пристрій у кваліфікованого електрика.

1. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
2. Пристрій необхідно вимикати після використання.
3. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його від мережі та від'єднайте живлення.
4. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у силовому ланцюзі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання.
5. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку під'єднуйте кабель адаптера живлення до пристрою, а потім вмикайте адаптер у розетку.
6. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що всі деталі встановлені правильно. Підключайте його лише із захисною кришкою (8), надійно закріпленим запобіжним важелем (11) та правильно встановленим блоком живлення (2).
7. Перед використанням перевірте фільтр соковижималки. Якщо ви бачите тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
8. Використовуйте пристрій лише тоді, коли блокування безпеки закрите.
9. Не торкайтеся лез фільтра, дрібних отворів та тертки з нержавіючої сталі.
10. Використовуйте лише аксесуари, що постачаються виробником.
11. Не знімайте контейнер для м'якоті під час роботи.
12. Під час роботи не кладіть руки або інші предмети в завантажувальний отвір (2). Для проштовхування фруктів використовуйте лише штовхач (1).
13. Фрукти слід класти в завантажувальний отвір під час роботи, не можна заповнювати завантажувач фруктами або овочами, коли він нерухомий. Будьте обережні, не перевантажуйте соковижималку, не докладайте надмірних зусиль, проштовхуючи продукти через лоток (2).
14. Завжди вимикайте пристрій та від'єднуйте шнур живлення від блоку, коли він не використовується або коли ви хочете почати його чистити.
15. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки.
16. Відкрийте блокування безпеки після вимкнення пристрою та повної зупинки фільтра.
17. Не використовуйте абразивні мийні засоби або абразивні губки.
18. Не занурюйте частину з двигуном у воду або інші рідини.
19. Пристрій не може працювати довше 3 хвилин без перерви. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин.
20. Під час віджимання густих соків не вмикайте пристрій більше ніж на 1 хвилину.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 2. Завантажувальний отвір
2. Контейнер для м'якоті 4. Кабель живлення Перемикач положення 5.3 6. Основа з двигуном
3. Носик 8. Кришка
4. Тертка та фільтрувальний кошик 10. Чаша для соку та м'якоті
5. Ручка блокування безпеки

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте частини пристрою, які будуть контактувати з їжею.
2. Потренуйтеся збирати та розбирати пристрій кілька разів перед початком роботи з ним.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ

1. Вимкніть 3-позиційний перемикач (5), відпустіть запобіжний важіль (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть контейнер для відділення соку та м'якоті (10), потім потягніть вгору тертку з нержавіючої сталі та фільтрувальний кошик (9). Щоб зібрати пристрій:
4. Встановіть контейнер для відділення соку та м'якоті (10) на основу з двигуном потужністю 1000 Вт для важких умов експлуатації (6), натисніть обома руками на ємність для відділення соку та м'якоті (10).
5. Вставте кришку (8) та тертку з нержавіючої сталі та фільтрувальний кошик (9).
6. Закрийте кришку (8) та затягніть запобіжний важіль (11).
7. Правильно встановіть великий контейнер для м'якоті (3), потім закріпіть набір глека для соку.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Помийте відібрані фрукти та овочі, готові до віджимання. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не

потрібно нарізати на шматки, оскільки вони повністю помістяться в завантажувальний отвір.

1. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі ретельно очищений перед використанням.
2. Вставте шнур живлення у відповідну розетку та увімкніть живлення '1'. Натисніть обидва перемикачі швидкості в положення "1" - для низької швидкості або "2" - для високої швидкості, залежно від типу фруктів чи овочів, які ви віджимаєте. Використовуйте таблицю перемикачів швидкості як орієнтир для віджимання різних типів фруктів та овочів.
3. При увімкненому двигуні вставляйте продукти в завантажувальний отвір. Використовуючи штовхач, обережно направляйте продукти по завантажувальному отвору. Щоб отримати максимальну кількість соку, завжди повільно штовхайте продукти вниз.
4. Сік стікатиме в глек для соку, а відокремлена м'якоть накопичуватиметься в контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час віджимання, вимкнувши соковижималку, а потім обережно знявши контейнер для м'якоті. (Замініть порожній контейнер для м'якоті перед продовженням віджимання). Не дозволяйте контейнеру для м'якоті переповнюватися - це може пошкодити пристрій.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого очищення – одразу після використання промийте знімні деталі під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна мити теплою мильною водою.
3. Кришка соковижималки, оболонка чаші фільтра, контейнер для м'якоті, фільтр-сітка з нержавіючої сталі та глечик для соку можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Основу з двигуном протирайте вологою ганчіркою.
5. Не занурюйте фільтр-сітку з нержавіючої сталі (9) у відбілювач.
6. Завжди поводьтеся з фільтром-сіткою (9) обережно, оскільки його легко пошкодити.
7. Пожовтіння пластику може статися через фрукти та овочі з інтенсивним забарвленням. Щоб цього уникнути, мийте деталі одразу після використання.
8. Якщо з'явилося знебарвлення, пластикові деталі можна занурити в лимонний сік з водою (10%) або почистити неабразивним мийним засобом. Для полегшення очищення занурте фільтр-сітку з нержавіючої сталі (9) у теплу мильну воду приблизно на 10 хвилин одразу після завершення віджимання. Якщо м'якоть залишиться висихати на фільтрі, вона може забити дрібні пори сітки, знижуючи ефективність соковижималки. Для вашої зручності в комплект соковижималки входить нейлонова щіточка для чищення.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220–240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Двошвидкісний режим:

Висока – перемкніть у положення '2'.

Низька – перемкніть у положення '1'.

Перемикач безпеки

Короткочасна робота: 3 хв - 30 хв зупинки

Піклуйтеся про довкілля

Картонні упаковки слід утилізувати в контейнер для паперу. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнер для пластику. Використаний пристрій необхідно утилізувати в авторизованому пункті збору, оскільки він містить небезпечні елементи, які можуть становити загрозу для довкілля. Електричні пристрої слід здавати, щоб запобігти їх повторному використанню. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та утилізувати окремо в пункті збору. Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!

CPNCKN

ONHTN CINYPHN YCIOBN 3HAUJHA YNYTCTBA 3A BE3BENDHOCT YNOPABENPOUYTE NAXJBNOI 3AIHTNTAJY BUDyHv PEPEPEHUNJy

Умови гарантії різняться, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу, будь ласка, уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену неправильним використанням. 2. Виріб використовується лише в закритих приміщеннях. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, що не сумісні з його застосуванням.
2. Робоча напруга 230В, ~50Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
3. Будь ласка, будьте обережні під час використання пристрою. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте особам, які не знають, як користуватися пристроєм, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми від 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони ознайомлені з безпечним використанням пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
4. Коли закінчите користуватися виробом, завжди пам'ятайте вимкнути його та від'єднати від розетки, тримаючи вилку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
5. Ніколи не ставте наповнювач кабелю, утюжок під час утюження у воду. Ніколи не піддавайте пристрій атмосферним умовам, як-от прямому сонячному світлу чи дощу. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах.
6. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його потрібно віднести до місця професійного обслуговування, яке має замінити його, щоб уникнути небезпечної ситуації.
7. Ніколи не використовуйте розводку з пошкодженим кабелем для заряджання, або якщо він впав чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно полагодити пристрій, це може призвести до удару струмом. Завжди віднесіть пошкоджений пристрій до професійної майстерні для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише кваліфіковані фахівці. Ремонт, виконаний неправильно, може створити небезпечні ситуації для користувача.
8. Ніколи не ставте пристрій на м'які або гарячі поверхні, а також на кухонні прилади, як-от електрична плита чи газова плита.
9. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
10. Не дозволяйте кабелю звисати з краю столу.
11. Під час чищення пристрою вийміть виделку з розетки та тримайте пристрій рукою. НЕ тягніть за кабель живлення.
12. Не використовуйте цей пристрій біля води, наприклад, під дощем, у ванні або біля басейну, наповненого водою.
13. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті після використання, вийміть виделку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
14. Не дозволяйте пристрою або адаптеру живлення намокнути. Якщо пристрій впав у

воду, негайно вийміть виделку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Переконайтеся, що пристрій перевірено кваліфікованим електриком, перш ніж використовувати його знову.

1. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
2. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання.
3. Не залишайте пристрій увімкненим без нагляду.

Коли використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі, вимкніть нагрівання. 20. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) у електричне коло, при цьому залишковий струм не більше 30 мА. Зверніться до електрика з цього питання. 21. Якщо пристрій використовує подовжувач для живлення, не накривайте його, це може призвести до небезпечного зростання температури та може пошкодити пристрій. Завжди під'єднуйте кабель живлення до пристрою, а потім під'єднуйте подовжувач до розетки. 22. Після того, як увімкнете пристрій, перевірте, чи всі деталі правильно встановлені. Вмикайте його лише з кришкою (8), добре встановленою захисною ручкою (11), правильно встановленим фільтром (2). 23. Перед кожним використанням огляньте фільтр для соковижималки. Якщо ви бачите тріщини або пошкодження, не використовуйте його. 24. Використовуйте пристрій лише коли захисна кришка закрита. 25. Не дозволяйте дітям використовувати пристрій без нагляду. 26. Використовуйте лише додаткове обладнання, яке постачається з продуктом. 27. Не вставляйте посуд у отвір під час роботи. 28. Під час роботи не ставте руки або предмети в отвір (2). Щоб штовхати продукти, використовуйте лише штовхач (1). 29. Продукти потрібно ставити в отвір під час роботи, не можна наповнювати їх продуктами з штовхачем у мікрохвильовці. 30. Будьте обережні, щоб не перевантажити соковижималку, не використовуйте надмірну силу, щоб проштовхнути продукти через отвір (2). 31. Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте кабель живлення від пристрою, коли не використовуєте його або коли збираєтеся його чистити. 32. Не розбирайте соковижималку, якщо вона під'єднана до електричної мережі. 33. Відкрийте захисну кришку після вимкнення пристрою та зупинки фільтра. 34. Не використовуйте абразивні засоби для чищення. 35. Не занурюйте частину двигуна у воду або будь-яку іншу рідину. 36. Пристрій не може працювати довше 3 хвилин без перерви. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин. 37. Під час віджимання соку соковижималка не вмикається більше 1 хвилини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 2. Отвір для продуктів 3. Контейнер для м'якоті 4. Кабель живлення 5. Запобіжний вимикач 6. База з двигуном 7. Продукти 8. Кришка 9. Решітка та фільтр для соку 10. Соковижималка та чаша, які відділяють посуд 11. Захисна ручка для закривання

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Оперіть деталі пристрою, які будуть у контакті з їжею.
2. Спробуйте зібрати та розібрати пристрій кілька разів, перш ніж почати працювати з ним.

РОЗБИРАННЯ ТА СКЛАДАННЯ

1. Поверніть запобіжний вимикач у положення 3 (5), вимкніть захисну кришку (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Вийміть посуд з соковижималки та чаші (10), а потім підніміть фільтр від нерафінованого цукру та корпус фільтра (9) вгору. Щоб зібрати пристрій:
4. Поставте соковижималку та чашу (10) на основу з важким двигуном від 1000 Вт (6), натисніть з обох рук на соковижималку та чашу (10).
5. Встановіть кришку (8) та фільтр від нерафінованого цукру та фільтр (9).
6. Відкрийте поклонач (8) і прив'яжіть сирночну браму (11). Даних 7. Добро ставте великий контейнер за деіозу (3), а затим поставте посуд за сокове.

ОПЕРАЦІЯ

1. Виберіть сік з різних фруктів та овочів. Він буде смачним і корисним, якщо фрукти та овочі будуть стиглими, соковитими та красивими. Не потрібно сідати на велику, бо ці шматки укладаються і сідають.
2. Упевніться, що соковик правильно змонтований. Перед кожним користуванням, упевніться, що фільтр з нержавіючої сталі ретельно очищений.
3. Підключіть кабель до належної розетки і поверніть перемикач у положення '1'. Перемикач швидкості у положенні '1' - для м'яких фруктів, '2' - для великих порцій, залежно від виду соковитих фруктів або овочів. Користуйтеся таблицею селектора швидкості як підказкою для соку з різних фруктів та овочів.
4. Коли мотор працює, кладіть продукти в отвір. Користуйтеся товкачем для продуктів, ніколи не вштовхуйте продукти руками. Щоб отримати максимальну кількість соку, повільно натискайте товкач.
5. Сік буде виходити з соковика, а відокремлена м'якоть буде збиратися в контейнер для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час роботи соковика, вимкнувши його та спорожнивши контейнер. (Зніміть і промийте контейнер для м'якоті перед тим, як продовжити). Не дозволяйте контейнеру для м'якоті переповнюватися - це може пошкодити пристрій.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого чищення - після кожного використання промийте деталі під теплою водою (щоб видалити залишки соку). Дайте деталям висохнути.
2. Після прибирання всі деталі, які можна зняти, можна мити у посудомийній машині.
3. Покладець соковика, сітчастий фільтр, контейнер для м'якоті, фільтр з нержавіючої сталі та посуд для соку можна мити у посудомийній машині (тільки на верхній полиці). 4. Протріть корпус мотора вологою ганчіркою.
4. Не забудьте зняти фільтр з нержавіючої сталі (9) перед чищенням.
5. Завжди чистіть фільтр (9) ретельно, оскільки він легко може забитися.
6. Може статися, що сік з деяких фруктів та овочів містить піну. Щоб запобігти цьому, вимикайте соковик одразу після використання.
7. Якщо сік містить піну, плями від соку можна видалити 10% розчином лимонного соку та води або очистити неабразивним миючим засобом. Щоб полегшити чищення, зніміть фільтр з нержавіючої сталі (9) одразу після завершення роботи соковика. Якщо м'якоть залишиться на фільтрі, вона може забити отвори фільтра, що знизить ефективність соковика. Для вашої зручності, щітка для чищення входить у комплект вашого соковика.

Напруга: 220-240В ~50Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Два режими:

Високий - працюйте у положенні 2

Низький - працюйте у положенні 1.

Співвідношення потужності

Короткочасний режим: 3 хвилини - 30 хвилин

Для захисту довкілля: просимо вас віднести картонну упаковку та пластикові пакети і відкласти їх у відповідні контейнери для сміття. Використаний прилад треба здати на спеціальне збирання та переробку, що може вплинути на довкілля. Не викидайте цей прилад у звичайний контейнер для відходів.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується для комерційних цілей.

1. Будь ласка, уважно прочитайте перед використанням продукту та завжди дотримуйтесь наведених нижче правил.

Інструкції. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження внаслідок неправильного використання. 2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні, використовуючи продукт поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Завжди пам'ятайте, що після завершення використання продукту потрібно обережно виймати вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Регулярно перевіряйте шнур живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він був упущений чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованим сервісним персоналом. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте продукт на гарячі поверхні або поблизу них, а також на кухонне обладнання, таке як електрична піч або газова конфорка. 11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу. 13. Виймайте вилку з розетки перед чищенням або після використання, тримаючи вилку в руці. Не тягніть за шнур живлення. 14. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під час прийому ванни, у ванній кімнаті або над раковиною, наповненою водою. 15. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті після використання, вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.

1. Не залишайте пристрій або блок живлення увімкненими. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій підключено, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням перевірте пристрій у авторизованого електрика.
2. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення вологими руками.
3. Пристрій слід вимикати після кожного використання.
4. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його від мережі та вийміть вилку з розетки.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному колі, якщо струм витоку не перевищує 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання.
6. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку під'єднуйте кабель адаптера до пристрою, а потім вмикайте адаптер у розетку.
7. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що всі деталі встановлені правильно. Вмикайте лише з кришкою (8), надійно зафіксованим важелем безпеки (11) та правильно встановленим живильником (2).
8. Перевіряйте фільтр соковижималки перед кожним використанням. Якщо ви виявили пошкодження, не використовуйте пристрій.
9. Використовуйте пристрій лише із закритим запобіжним замком.
10. Уникайте контакту з лезами, дрібним сітчастим фільтром та решіткою з нержавіючої сталі.
11. Використовуйте лише аксесуари виробника.
12. Не знімайте контейнер для м'якоті під час роботи.
13. Не кладіть руки або предмети у завантажувальний отвір під час роботи (2). Для проштовхування фруктів використовуйте лише штовхач (1).
14. Фрукти слід класти в фідер під час роботи, і ви не можете наповнювати фідер фруктами чи овочами, коли пристрій вимкнено. 30. Обережно, не перевантажуйте соковижималку, не докладайте надто багато зусиль, щоб проштовхувати продукти через лоток (2).
15. Завжди виймайте вилку з розетки та від'єднуйте шнур живлення від пристрою, коли він не використовується, або перед початком чищення.
16. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки.
17. Відкривайте запобіжний замок після вимкнення пристрою та зупинки фільтра.
18. Не використовуйте абразивні засоби або абразивні губки.
19. Не занурюйте моторну частину у воду або іншу рідину.
20. Пристрій не повинен працювати безперервно довше 3 хвилин. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин.
21. Під час віджимання густого соку соковижималка не повинна працювати більше 1 хвилини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 2. Завантажувальний отвір
2. Контейнер для м'якоті 4. Шнур живлення 5. Трипозиційна кнопка 6. Основа з двигуном
3. Носик 8. Кришка
4. Сітка та фільтрувальний кошик 10. Розділювач соку та м'якоті
5. Ручка запобіжного замка

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте частини пристрою, які контактують з їжею.
2. Спробуйте зібрати та розібрати пристрій кілька разів, перш ніж почати працювати з ним.

РОЗБИРАННЯ ТА СКЛАДАННЯ

1. Поверніть 3-позиційний перемикач (5) у вимкнене положення, відпустіть запобіжний замок (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть сепаратор соку та м'якоті (10), а потім витягніть вгору нержавіючу решітку та фільтрувальний кошик (9). Щоб зібрати пристрій:
4. Встановіть сепаратор соку та м'якоті (10) на основу з потужним двигуном 1000 Вт (6), натискаючи на сепаратор (10) обома руками.
5. Встановіть кришку (8) та нержавіючу решітку з фільтрувальним кошиком (9).
6. Затягніть кришку (8) та зафіксуйте ручку запобіжного замка (11).
7. Правильно встановіть великий контейнер для м'якоті (3), а потім встановіть глечик для соку.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Вимийте вибрані фрукти та овочі, підготувавши їх до віджимання соку. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати, оскільки вони повністю поміщаються в завантажувальний отвір.
2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі ретельно вимитий перед використанням.
3. Вставте шнур живлення у відповідну розетку та увімкніть живлення '1'. Поверніть перемикач швидкості в положення '1' для низької швидкості або '2' для високої швидкості, залежно від типу фруктів чи овочів, з яких вичавлюють сік. Використовуйте таблицю вибору швидкості як підказку для віджимання соку з різних фруктів та овочів.
4. Коли двигун працює, кладіть продукти в завантажувальний отвір. За допомогою штовхача обережно направляйте продукти вниз через отвір. Щоб отримати максимальну кількість соку, завжди штовхайте продукти повільно.
5. Сік буде надходити в глечик для соку, а відокремлена маса накопичуватиметься в контейнері для м’якоті. Контейнер для м’якоті можна спорожняти під час віджимання, вимкнувши соковижималку, а потім обережно знявши контейнер для м’якоті. (Перш ніж продовжити віджимання, поставте порожній контейнер для м’якоті на місце). Не допускайте переповнення контейнера для м’якоті — це може пошкодити пристрій.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого очищення — одразу після кожного використання промивайте знімні деталі під проточною водою (щоб видалити вологу м’якоть). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання агрегату всі знімні деталі можна мити у теплій мильній воді.
3. Кришка соковижималки, фільтр, контейнер для м’якоті, фільтрувальний кошик з нержавіючої сталі та глечик для соку можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протирайте основу з двигуном вологою ганчіркою.
5. Не занурюйте фільтрувальний кошик (9) з нержавіючої сталі у відбілювач.
6. Завжди обережно поводьтеся з фільтрувальним кошиком (9), оскільки його легко пошкодити.
7. Можливе знебарвлення пластику під впливом яскраво забарвлених фруктів та овочів. Щоб цього уникнути, мийте деталі одразу після використання.
8. Якщо знебарвлення все ж виникло, замочіть пластикові деталі у 10% розчині лимонного соку з водою або почистіть їх неабразивним миючим засобом. Щоб полегшити очищення, замочіть фільтрувальний кошик з нержавіючої сталі (9) у теплій мильній воді приблизно на 10 хвилин одразу після завершення віджимання. Якщо м’якоть висохне на фільтрі, це може забити дрібні пори фільтра і знизити ефективність соковижималки. Для зручності у комплект соковижималки входить нейлонова щіточка для чищення.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220–240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Дві швидкості:

Висока швидкість — положення '2',

Контакти положення '1'.

Запобіжний вимикач

Короткочасна робота: 3 хвилини - 30 хвилин зупинка

З метою захисту довкілля. Будь ласка, здавайте паперову упаковку в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) кладіть у пластиковий контейнер. Відпрацьований пристрій слід повертати у відповідний пункт прийому, оскільки небезпечні інгредієнти в пристрої можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій слід здавати для обмеження його повторного використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і поверніть окремо.

УКРАЇНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ В ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ЗАПОВНЮЄТЬСЯ ВАЖЛИВО ПРОПОЗИЦІЄЮ І ЗВЕРІГАЄТЬСЯ НА ВУДИНКУ.

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується для комерційного використання.

1. Перед використанням продукту увадно прочитайте всі інструкції. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, пов'язані з будь-яким неправильним використанням. 2. Продукт використовується тільки в приміщенні. Не використовуйте виріб будь-яким методом, яка не сумісна з його застосуванням.
2. Пидана напруга 230 В, ~ 50 Гц. З міркувань безпеки не варто підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні, коли використовуєте дітей. Не дозволяйте дітям грати з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрій, користуватися ним без нагляду.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими можливостями або людьми, які не мають досвіду або знань по пристрою, лише під наглядом особи, яка відповідає за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та знають про небезпеку, пов'язану з його роботою. Діти не повинні грати з пристроєм. Очищення та обслуговування пристрою не повинні здійснюватися дітьми, якщо вони не старше 8 років, і за умови нагляду.
4. Після закінчення використання виробу завжди пам'ятайте, що обережно витягніть його з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель!!!
5. Ніколи не кладіть кабель, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб атмосферним умовам, таким як прямий сонячний світло або дощ. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
6. Періодично перевіряйте кабель. Якщо кабель пошкоджений, продукт повинен бути повернутий до професійного місця служби, щоб його замінити, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
7. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем або якщо він був скинутий або пошкоджений будь-яким іншим способом або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати дефектний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди повертайте пошкоджений пристрій у професійне місце служби для обслуговування. Всі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані фахівці з обслуговування. Неправильний ремонт може призвести до небезпечних ситуацій для користувача.
8. Ніколи не кладіть виріб на гарячі або теплі поверхні або на кухонні прилади, наприклад, електричну духовку або газову плиту.
9. Ніколи не використовуйте продукт поблизу горючих речовин.
10. Не дозволяйте шнуру висіти на краю стільниці.
11. Перед тим як використати, вийміть вилку з розетки, тримаючи гніздо рукою. Не тягніть силовий кабель.
12. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною, заповненою водою. 15. Якщо після використання використовуєте пристрій у ванній кімнаті, вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води призводить до ризику, навіть якщо пристрій вимкнено.
13. Не дозволяйте пристрою або адаптеру хвилевода вологи. Якщо пристрій

потрапив у воду, негайно вийміть вилку або блок живлення з гнізда. Якщо пристрій живиться, не кладіть руки у воду. Перевірте пристрій кваліфікованим електриком, перш ніж використовувати його знову.

1. Не торкайтеся пристрою або адаптера хвилеводу мокрими руками.

18. Пристрій повинен бути вимкнений після кожного використання. 19. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть коли пристрій переривається на короткий час, вимкніть його від мережі, вимкніть живлення. 20. Забезпечте додатковий захист, рекомендується встановити струм пристрою захисту (ПЗВ) у споживчій ланцюзі, а захисний струм не повинен перевищувати 30 мА. Зверніться до професійного електрика у цьому питанні. 21. Якщо пристрій використовує адаптер хвилеводу, не покривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та може пошкодити пристрій. Спочатку підключіть кабель адаптера хвилеводу до пристрою, а потім підключіть адаптер хвилеводу до розетки. 22. Перш ніж увімкнути пристрій, переконайтеся, що всі частини встановлені правильно. Підключіть його лише за допомогою накривної кришки (8), добре встановленого захисного піддону (11), правильно встановленого хвилеводу (2). 23. Перед кожним використанням перевірте пристрій. Якщо ви бачите будь-які тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій. 24. Використовуйте пристрій лише тоді, коли запобіжний замок закритий. 25. Не торкайтеся дна невеликого скляного піддону та терки з нержавіючої сталі. 26. Використовуйте лише аксесуари, що постачаються виробником. 27. Не знімайте контейнер з м'якоттю під час роботи. 28. Під час експлуатації не кладіть руки або будь-які предмети у фільтр (2). Щоб натиснути фрукти, використовуйте лише штовхач (1). 29. Під час експлуатації фрукти повинні бути укладені у фільтр, ви не можете заповнити фільтр фруктами або овочами у гущу. 30. Будьте обережні, щоб не перевантажувати соковижималку, не використовуйте занадто сильну силу, щоб проштовхнути продукти через лоток (2). 31. Спочатку вимкніть пристрій та від'єднайте шнур живлення від пристрою, коли ви його не

використовуєте, або хочете почати чистити його.

1. Не розбирайте соковижималку, коли вона підключена до розетки.
2. Відкрийте запобіжник після вимкнення пристрою, а фільтр зупиниться.
3. Не використовуйте абразивні засоби або абразивні подушечки.
4. Не занурюйте деталі двигуна у воду або будь-яку іншу рідину.
5. Пристрій не може працювати довше, ніж 3 хвилини, без перерв. Через шкіру, зачекайте 30 хвилин. 37. Під час екстракції густого соку соковижималка не вмикається більше 1 хвилини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Підготовка 2. Наповнення отвору
2. Контейнер для целюлози 4. Кришка 5. З'єднувальний перемикач 6. База з двигуном 7. Носик 8. Обкладинка
3. Ковпак для фільтра 10. Чаша для розділення соку та м'якоті
4. Засувна ручка безпеки

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ

1. Вимийте частини пристрою, які будуть стикатися з їжею. 2. Поспішайте зібрати та розібрати пристрій кілька разів, перш ніж розпочати роботу з блоками.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

1. Вимкніть перемикач з положення (5), відпустіть рукоятку безпеки (11). 2. Зніміть кришку (8).
2. Зніміть чашу з соком та целюлозою (10), потім витягніть решітку з нержавіючої сталі та ковпак для фільтра (9) вгору. Щоб зібрати пристрій:
3. Помістіть соус та целюлозно-вісну чашу (10) на підставку з важким двигуном потужністю 1000 Вт (6), натискаючи обома руками на чашу, щоб розділити сік та м'якоть (10).
4. Вставте кришку (8) та кожух з нержавіючої сталі та фільтр (9).
5. Розкрийте кришку (8) та закрийте рукоятку безпеки (11). Далі
6. Необхідно встановити великий контейнер з м'якоттю (3), потім закрити встановлений сік.

ОПЕРАЦІЯ

1. Вимийте фрукти та овочі, готові для соку. Вимийте фрукти та овочі, такі як яблука, морква та огірки, не потрібно буде розрізати за розміром, тому що вони вміщуються в цілому.
2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі ретельно перекритий кожним використанням.
3. Вставте шнур живлення у відповідну розетку та ввімкніть живлення "1". Натисніть два перемикачі швидкості у положення "1" - для низької швидкості або "2" - для високої швидкості залежно від типу фруктів або овочів. Використовуйте таблицю вибору швидкості до посібника для соку різних фруктів та овочів.
4. Коли пристрій працює, поставте його в потік. Використовуйте прогулянку, обережно направляйте продукти харчування в потік подачі. Щоб витягти максимальну кількість соку, повільно натискайте під натиснутою.
5. Сік потрапить у соковижималку, а відокремлена м'якоть накопичується в контейнері з м'якоттю. Контейнер з м'якоттю можна очистити під час соку, виключивши соковижималку, а потім ретельно вимити контейнер. (Поміняйте порожній контейнер, перш ніж продовжувати сік). Не допускайте переповнення контейнера - це може пошкодити пристрій.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Відразу після використання зніміть знімні частини (для видалення м'якоті) та дозвольте їм висохнути. 2. Після розбирання пристрою всі знімні частини можуть бути помиті теплою мильною водою. 3. Кришка соковижималки, об'єм фільтра, контейнер з м'якоттю, корзина для фільтра з нержавіючої сталі та соковижималка є посудомийною машиною (тільки для верхньої полиці). 4. Протріть двигун вологою ганчіркою. 5. Не замочуйте контейнер фільтра з нержавіючої сталі (9) у відбілювачі. 6. Завжди обережно поводьтеся з контейнером для фільтрів (9), оскільки це може бути легко пошкоджено. 7. Знебарвлення пластику може відбуватися сильно забарвленими фруктами або овочами. Запобігайте цьому, мийте частини

безпосередньо після використання.

8. Якщо виникає зміна кольору, пластикові деталі можна змочити 10% лимонного соку та води або їх можна очистити неабразивним миючим засобом. Щоб допомогти при очищенні, замочіть контейнер фільтра з нержавіючої сталі (9) у гарячій мильній воді приблизно 10 хвилин відразу після завершення консервування. Якщо м'якоть залишена для висихання на фільтрі, вона може забити отвори фільтрувальної сітки, зменшуючи ефективність соковижималки. Для вашої зручності база соковижималки укомплектована повністю.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Режими швидкості:

Розділ - перемикач положення 2

Низький - перемикач положення "1".

Безпечні вимикачі

Короткострокова експлуатація: 30 хвилин - 30 хвилин

В інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в пункт збору макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викинути в смітник для пластику. Виправлений пристрій повинен бути виправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пункту.

(AR)

3.230 1V1\~50Hz.

Отже, площа трикутника OBC дорівнює сумі площ трикутників AOB і BOC.

S

1. 1
2. 4 8

1. 1 (RCD)

J 30 2

1. 2

1. 2

(8)2( 11(

1. jiejaii i 10
2. lioj joi jao jooie oai jie jiai
3. 1240 glll y gill o y jy jy jy jy jy jy
4. aaii 15
5. 1
6. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

(1).

1. J 451 glll yddil d 8g 31 k 2g . 1j 1i 1i i 1i i 1i i 1i i

aai 1

1. 1

2(）

1. 5

Lgai

1. 1
2. jilali aag g jgll lai! 1nla
3. 1

j 1g 2 =

1. jia 2. jie
2. aBb 4 a b

5.3 all 60 66

1. a. 8 juj.
2. jolal jai jia

J 1

1. plabally Juaill 10 jss iill aill jai Jaucl.

a i + 1 = 12 - a i

1. 11(jia)

2.8(1)

1. jieai gai (jie)9(jiilai liu, iailai gai dai yai zai wai pia.)10( wlll yauai lui ale cie gai jy

1. 11(1) f( a + b) = 8( a + b) f( a)

1. 5

a. ab( 1 - x) + x = b² + 4x

1. 10 10

a 10 d 10 a 9 (dallal allll

a 10000000000000000000000000000000000000000000000

aioo

50～240-220

150/1000

i

2" 1

1" gssg 0

jLol Liado

30 3 2

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

УМОВИ ГАРАНТІЇ діють на території Республіки Польща

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy. Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu nie jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej - weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił część rzeczy, przepis powyższy stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej. Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru - rzeczy do naprawy gwarancyjnej, przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przywozu.

UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń powstałych wskutek:

- niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji;

- ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych;

- użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych.

- uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci.

- karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu.

- gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaczki, mieszadła, ssawki-szczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta.

Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej w związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

У разі виявлення дефекту необхідно повідомити про це в пункт продажу або в Центральний сервісний центр, вул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] або електронна пошта: [e-mail].

У повідомленні вкажіть свою адресу, номер телефону та опис дефекту. До рекламації необхідно додати копію документа про покупку.

Гарантія не виключає, не обмежує та не призупиняє прав покупця, що випливають з положень про гарантію якості на продану річ.

ЦЕНТРАЛЬНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

01-237 Варшава, вул. Ордона 2А

тел. 728 - 595 - 006

(дата продажу)

www.adler.com.pl [e-mail] (печатка магазину та підпис продавця)

примітки сервісу:

Дбаючи про навколишнє середовище...

Картонні упаковки просимо здавати на макулатуру. Поліетиленові пакети (PE) кидати в контейнер для пластику. Використаний пристрій слід здати у відповідний пункт збору, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід здати так, щоб обмежити його повторне використання та утилізацію. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати в пункт збору окремо.

Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!!!

ПОЛЬСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед початком використання пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дійте згідно з вказівками, що в ній містяться. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неправильною його експлуатацією.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки з напругою 230 В ~ 50 Гц. Щоб підвищити безпеку експлуатації, не вмикайте в один електричний контур багато електричних пристроїв.
4. Слід бути особливо обережним під час використання пристрою, коли поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з пристроєм, використовувати його.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не виконують ці дії під наглядом.
6. Після кожного використання виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощу, сонця тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги).
8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований ремонтний заклад, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення, якщо його впустили або пошкодили будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного пункту для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.
10. Ставте пристрій на прохолодну, стійку, рівну поверхню, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
13. Перед чищенням або після завершення використання вийміть вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
14. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною з водою.
15. Коли пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить небезпеку навіть тоді, коли пристрій вимкнено.
16. Не допускайте намокання пристрою або блоку живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно витягніть вилку або блок живлення з розетки. Не можна занурювати руки у воду, коли пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його має перевірити кваліфікований електрик.
17. Не можна хапати пристрій або блок живлення мокрими руками.
18. Пристрій слід вимикати щоразу, коли його відкладаєте.
19. Не можна залишати увімкнений пристрій або блок живлення в розетці без нагляду.
20. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного вимкнення (RCD) з номінальним диференційним струмом не більше 30 мА. У цьому випадку зверніться до кваліфікованого електрика.
21. Якщо пристрій використовує блок живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте вилку в розетку пристрою, а потім блок живлення в розетку мережі.
22. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що всі частини встановлені правильно. Вмикайте пристрій лише з закритою кришкою (8), правильно встановленим запобіжним важелем (11) і правильно закріпленим подавачем (2).
23. Перед кожним використанням соковижималки перевіряйте фільтр. Якщо ви помітили будь-які тріщини або пошкодження, не запускайте пристрій.
24. Користуйтеся пристроєм лише тоді, коли закрито блокування безпеки.
25. Не торкайтеся маленьких лез сита фільтра та тертки з нержавіючої сталі.
26. Використовуйте лише аксесуари, надані виробником.
27. Не виймайте контейнер для м'якоті під час роботи пристрою.
28. Під час роботи пристрою не вставляйте в отвір подавача (2) руки або будь-які предмети. Для цього використовуйте лише штовхач (1).
29. Фрукти слід вкладати в отвір подавача під час роботи пристрою, не переповнюйте отвір подавача фруктами або овочами під час зупинки.
30. Обережно, щоб не перевантажити соковижималку, не докладайте надмірної сили, проштовхуючи продукти через подавач (2).
31. Завжди вимикайте пристрій з мережі та від'єднуйте шнур живлення від пристрою перед чищенням, коли він не використовується або коли ви збираєтеся його чистити.
32. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки.
33. Відкривайте блокування безпеки лише після вимкнення пристрою та повної зупинки фільтра.
34. Не використовуйте для чищення абразивні губки або їдкі засоби.
35. Не занурюйте моторну частину у воду або будь-яку іншу рідину.
36. Пристрій не повинен працювати безперервно довше 3 хвилин. Після трьох хвилин роботи дайте йому охолонути 30 хвилин.
37. Під час віджимання густих соків не запускайте соковижималку довше ніж на 1 хвилину.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 7. Лійка, відділення для соку
2. Подавач 8. Кришка
3. Контейнер для м'якоті 9. Сито фільтра та тертка
4. Шнур живлення 10. Камера відділення м'якоті та соку
5. Перемикач трипозиційний 11. Важіль блокування безпечних стопорів
6. Корпус соковижималки 12. Вимикач блокування безпеки

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Помийте деталі пристрою, які мають безпосередній контакт з фруктами та соком.
2. Спробуйте зібрати та розібрати пристрій кілька разів перед початком роботи.

СКЛАДАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Розмістіть контейнер для відділення соку від м'якоті (10) на корпусі (6).
2. Встановіть сито-тертку та фільтр з нержавіючої сталі (9) і кришку (8).
3. Закрийте важіль блокування безпеки (11).
4. Правильно встановіть великий контейнер для м'якоті (3), поставте глечик для соку з протилежного боку соковижималки.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Встановіть соковижималку на гладку, рівну та стійку поверхню.
2. Помийте фрукти або овочі, які ви хочете використати. Якщо вони не поміщаються в подавач (2), поріжте їх на менші шматки.
3. Переконайтеся, що соковижималку правильно зібрано.
4. Переконайтеся, що нержавіючий фільтр був ретельно вимитий.
5. Переконайтеся, що глечик для соку розміщено під носиком.
6. Вставте вилку в розетку та увімкніть пристрій, перевівши перемикач у положення '1' або '2'. Залежно від використовуваних фруктів чи овочів змініть швидкість за допомогою перемикача: мала швидкість (положення '1') або велика (положення '2').
7. При увімкненому двигуні вкладайте фрукти (або овочі) у подавач (2). Використовуючи штовхач (1), проштовхуйте їх униз. Щоб отримати якомога більше соку, проштовхуйте фрукти повільно.
8. Сік почне стікати в глечик, а м'якоть, що утворилася з фруктів, почне збиратися в контейнері з іншого боку. Щоб спорожнити контейнер для м'якоті, вимкніть соковижималку. Не спорожнюйте контейнер при увімкненому пристрої та слідкуйте, щоб він не переповнювався, це може призвести до пошкодження пристрою. УВАГА: Пристрій оснащений запобіжним вимикачем (12). Він запобігає ненавмисному запуску соковижималки.

РОЗБИРАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Переведіть трипозиційний перемикач (5) у положення '0'. Витягніть вилку кабелю живлення соковижималки з електричної розетки. Звільніть запобіжний важіль (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Вийміть контейнер для відділення соку від м'якоті (10). Потім витягніть сито-тертку та фільтр (9).

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легшого чищення – одразу після кожного використання споліскуйте знімні деталі під проточною водою (щоб видалити вологу фруктову/овочеву м'якоть). Після споліскування залиште елементи висихати.
2. Після розбирання всі знімні деталі можна мити в теплій воді з додаванням засобу для миття посуду.
3. Кришку (8), контейнер для м'якоті (3), сито-фільтр і тертку (9) та глечик для соку можна мити в посудомийній машині.
4. Корпус, у якому знаходиться двигун соковижималки, протирайте м'якою ганчіркою.
5. Не занурюйте сито-тертку та фільтр (9) у відбілювачі.
6. Сито-тертка та фільтр (9) є елементом, який легко може пошкодитися, завжди поводьтеся з ним обережно.
7. Пластикові елементи можуть пофарбуватися від соків. Мийте їх одразу після закінчення роботи з соковижималкою.
8. Сито тертки та фільтр з нержавіючої сталі (9) слід промити протягом не більше 10 хвилин після закінчення роботи у теплій воді з невеликою кількістю рідини для миття посуду. Якщо залишити забруднене сито, м'якуш висохне, забиваючи отвори фільтра, і тим самим зменшуючи

ефективність соковижималки.

УВАГА: Ніколи не занурюйте частину з двигуном у воду і не промивайте її під краном.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 220-240 В ~ 50 Гц. Максимальна потужність: 1300 Вт

Макс. час роботи: 3 хв роботи - 30 хв перерви

Запобіжний вимикач

2 швидкості: 1 = низькі оберти

2 = високі оберти

Дзеркало з підсвічуванням LED AD 2159

Кавомолка AD 443

Настільний вентилятор 15 см з кліпсою AD 7317

Персональний блендер AD 4054g

Сушарка для продуктів AD 6654

Пароварка AD 633

Фритюрниця AD 6307

Очищувач повітря AD 7961

Автоматичний завивач для волосся AD2110

Пристрій для попкорну AD 4479

Електричний чайник 1.8 л AD 1246

Міні-пральна машина з віджимом AD 8051

Пилосос з контейнером AD 7022

ADLER

EUROPE

Електричний чайник AD 08

Міксер AD 4205

Слайсер для продуктів AD 4701

Водяний чайник AD 1247 NEW

Фен AD 2220

Пилосос без мішка AD 7036

Кавомолка AD443

Тример для носа AD 2911

Точні ваги AD 3162

Тример для бороди AD 2922

Машинка для стрижки шерсті домашніх тварин AD 2828

Випрямляч для волосся AD 2318

Повітряний охолоджувач AD 7913

Блендер AD 4067

Фен AD 2251

Світлодіодне дзеркало для ванної кімнати AD 2168

ADLER

ЄВРОПА

Електричний чайник AD 02

Еспресо-машина AD 4404

Вентилятор на підставці AD 7305

Прилад для приготування сендвічів AD 3015

Дієтичні кухонні ваги AD 3133

Олійний обігрівач AD 7808

Машинка для стрижки волосся AD 2823

Машинка для стрижки волосся AD 2825

Кавоварка крапельного типу AD 4407

Чайник AD 1286

Фен для волосся AD 2252

Машинка для стрижки волосся AD 2832

Тример для волосся AD 2932

Кухонні ваги AD 8121

Пристрій для приготування горіхового печива AD 3039

Блендер AD 4076