AD 4125 - Odšťavňovač ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 4125 ADLER

VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNI PODMÍNKYDULEŽITE POKYNY K BEZPECNOSTIPOUŽITÍ PROSÍM SI PRECTÉTE SI A UCHOVÁVEJTE PRO BUDOUÇÍ REFERENCE Záručné podmíky se liší, pokud je zařizení používáno pro komerčné účely.

1. Před použitím vyrobku pečilvě prečtěte a vždy doržujte následujíciPokyny. Vyrobce neodpovídá za zhadné škody zpùsobéné jakýmkoliv zneužitím.
2. Produkt je určen pouze pro vnitřné použití. Nepoužívejte vyrobek pro zhádný učel, ktery není kompatibilní s jeho aplikác.
3. Použitelné napěti je 230V, ~ 50Hz. Z bezpečnostních důvodů není vchodné prípojit VICe zařizení k jederásuvce.
4. Pri praci s detmi budte opatrní. Nedovolte detem hrát si s produktem. Nedovolte detem ani lidem, kteri zaizení nepoznaji, aby jej použivali bez dozoru.
5. UPOZORNÉNÍ: Toto zařizení může používat déti pod 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušenosti nebo znalosti tohoto zařizení pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost neboPokud byli poučeni o bezpečném používání zařizení a jsou si vědomi nebezpeci souvisejících s jeho provozem. Děti by se zařizením neměly hrát. Čištěné i ádržbu zařizení

by neměly provádet děti,Pokud nejsou starsí 8 let a tyto Činnosti jsou provádeny pod dohledem.

1. Po dokončeni používani vyrobku vždy nezapomeće jemné vyjmout zástrčku ze zásuvky, která drží ruku. Nikdy nevytahujte napajeci kabel!
2. Nikdy nevkládejte napajeci kabel, zastrčku nebo celé zařizení do vody. Nikdy nevystavujte vyrobek atmosférickým podminkám, jak je príme slunečné světlo nebo dést' apod. Nikdy nepoužívejte vyrobek ve vlhkých podminkích.
3. Pravidelné kontrolujte stav napajecího kabelu. Pokud je napajeci kabel poškozen, produkt by měl byt otočen do professionálniho servisniho mista, které má byt vyměnéno, aby se zabránilo nebezpečnám situacím.
4. Nikdy nepoužívejte vyrobek s poskozeným napájecím kabelem nebo pokud byl jiným zpúsobem spadl nebo poskozen neboPokud nefunguje správně. Nesnážte se opravit poskozený vyrobek sami, protoze muže vest k urazu elektrickým proudem. Poškozené zařizení vždy pootočte na profesiónánlí servisni misto a opravte ho. Vsechny opravy mohou provadět pouze autorizovani servisni pracovnicí. Oprava, ktera byla provedena nesprávně, muže zpúsobit nebezpečné situace pro uživatele.
5. Nikdy nepokladejte vyrobek na horké nebo teplé povrchy nebo v blízkosti takovych spotřebieču, jak je elektrická trouba nebo plynový horák.
6. Nikdy nepoužívejte výrobek v blízkosti hořlavin.
7. Nenechávejte kabel viset nad hranou Čitace.
8. Pred Čištením nebo po použití vytáhněte zástrčku ze zásuvky držením zásuvky rukama. NESPOUŽÍVEJTE sítový kabel.
9. Nikdy nepoužívejte toto zařizení v blízkosti vody, např .. pod sprchou, v vaně nebo nad umyvädlem naplněnám vodou.
10. Pokud používáte zařizení v koupelně po použití, vyjměte zástrčku ze zásuvky, protoze blízkost vody prědstavuje riziko i v pripadě,.cz je prístroj vypnutý.

1. Nedovolte, aby bylo zařizení nebo napajeci adaptor Žvhké. Pokud pristroj spaheado do vody, okamžitě vyтáhněte sítovou zástrčku nebo napajeci adaptor Žzauvky. Je-li zařizení napajeno, nedávejte ruce do vody. Před opětovnám použitím zařizení zkontrolujte kvalifikovaný elektrikár.

2. Nedotykejte se pristroje nebo napajeciho adapturu mokrymi rukama.

3. Po kaźdem použití musí byt zařizení vypnuto.
4. Nikdy neponechávejte vyrobek pripojený k napajecímu zdroji bez dohledu. I prikrátkodobém preruseni používání zařizení vypněte a odpoje napajení.
5. Aby byla zajistena dodatecná ochrana, doporučuje se instalovat zbytkový proudový obvod (RCD) do napajecího obvodu se zbytkovým proudemnejvyše 30mA . Kontaktujte professionálniho elektrikáře v těto věci.
6. Pokud zařizení používa napajeci adapter, nezakrývejte jej, protoze to muže způsobit nebezpečné zvyşeni teploty a poskození zařizení. Vždy pripojte kabel napajecího adaptéru k zařizení a potom pripojte napajeci adapter k elektrické zásuvce.
7. Než zapnete zařizení, ujistěte se, ze vsechny současti jsou správně nainstalovány.

Připojtě jej pouze klepnutím na kryt (8), dobre zavedeným bezpečnostím ramenem (11), správně nainstalovaným podavačem (2).
23. Před každým použitím zkontrolujte filtr odšťavnovace. Pokud se objeví nějaké prasklynne bo poškození, nepoužívejte zařizení.
24. Zařizení používejte pouze tehdy, když je bezpečnostní zámek uzavřen.
25. Nedotykejte se kotouc u malého sitového filtru a nerezové oceli.
26. Používejte pouze príslušenství dodané vyrobcem.
27. Během operace nevyjímeje nádobu na buničinu.
28. Během provozu nedávejte ruce aniŽádné prědměty do podavače (2). Chcete-li stlacit ovoce, použijte pouze tlacné zařizení (1).
29. Ovocné plody by měly během provozu nasazovány do podavače, nemusité plinit napáječku s ovocem nebo zeleninou v klidu.30. Dbejte na to, aby nedoslo k pretiženi odst'avovace, nepoužívejte príliš silnou silu kzasunuti produktu do zásobníku (2).
31. Vždy vypněte spotřebič a odpojte napájecí kabel od pristroje,Pokud jej nepoužíváte, nebo jej chcete začit Čistit.
32. Odstavnovač nerozptylovat, pokud je zapojen do elektrické zásuvky.
33. Po vypnuti spotbrebiče otevřete bezpečnostné zámek a filtr se zastaví.
34. Nepoužívejte abrazivné Čisté ani abrazivné Čisté podložky.
35. Motorovou Čast neponořujte do vody ani do jiné kapaliny.
36. Zařízení nemůže pracovat déle než 3 minuty bez prěrušeni. Po třech minutách počkejte 30 minut.
37. Během vytlacování hustych odstavnovačú odpařujte vice než 1 minutu.

POPIZARIZENI

1. Posunovač 2. Vyplnovací otvor
2. Kontejner na bunicin 4. Napajeci kabel
   5.3-polohovy spinae 6. Zakladna s motorem
3. Vytok 8. Kryt

4. Strikaci a filtracni kos 10. Deli ci miska na st'avu a buniacinu

5. Bezpečnostní rukojet

PRED PRVNIMPOUZITIM

1. Umyjte casti jednotky, které budou v kontaktu s potravinami.
2. Pred zahajenim prace s jegnotkami se pokuste nekolikrát sestavit a rozebrat jegnotku.

ODSTRANÉNÍ A MONTÁZ

1. Vypnete 3-polohovy spinač (5) a uvolněte bezpečnostní povjistku (11).
2. Sejměte kryt (8).
3. Odstraţne misku (10) oddělovace džusu a buničiny, pak vytahněte rost z nerezové oceli a kos na filtr (9) směrem nahoru. Pro sestaveni pristroje:
4. Umistete oddelovaci misku (10) na dno se silnym motorem o vykonu 1000 W (6), obema rukama na džus a oddelovacmisku (10).
5. Zasunte kryt (8) a nerezovou struhadlo a kos na filtr (9).
6. Otevře te kryt (8) a zajistěte bezpečnostní pojistku (11). Iain
7. Dukladne nasadte nádobku v elkou buničinou (3) a potom nastavte nádobku na džus.

PROVOZNI

1. Umyjte svuj vbyer ovoce a zeleniny pripravenek odstavovani. Vetsina druhu ovoce a zeleniny, jako jsou jablka, mrkev a okurky, nemusi bytrezana na velikost, protoze tyto se vejdou do pniciho zlabu.
2. Zkontrolujte, zda je odstavnova spravné sestaven. Prid kazdym pouzitim dukladne ochestete filtr z nerezové oceli.
3. Pripojte napajeci kabel do spravné zasuvky a zapnéte napajeni "1". Stisknéte dva spinače rychlosti bud' v poloze "1" - pro nízké otáčky,

nebo pro polohu "2" - pro vysokou rychlost, v závislosti na druhu odš'tavova- ného ovoce nebo zeleniny. Použijte tabulku volic'u rychlosti jako voditko pro odš'tavovani ruzn'ych druh'u ovoce a zeleniny.

1. Pri chodu motoru vlozte potravinu do podavače. Pomoci posuvniku jidla opatrné privádejte potravu dolu k napajecimuŽlabu. Chcete-li extrahovat maximálni množstvi šávy, vždy tlacte posunovač jidla dolu pomalu.
2. Štáka bude proudit do džbánek a oddělené buničiny se hromadi v nádobě na buničinu. Kontejner na buničinu lze vyprázdnit behem odstavnovány vypnutim odstavovace a následným pečilivým vyjmutilnám nádobky na buničinu. (Před tim, než budetePokracovat do šťavy, vyměnte nádobu s prázdnou buničinou). Nedovolte preplnéni nádoby na buničinu - mohlo by DOJIT K POŠKOZENI zařazení.

CISTENI A UDRZBA

1. Pro snadne cishteni - ihned po kazdem pouziti oplachnete odnimatelne dily pod tekouci vodou (abyste odstranili mokrou bunicu). Nechte casti suchu.
2. Po demontáži jednotky mohou být všechny odnimatelné dily omyty v horké mydlove vode.
3. Odstavnovač, prostor pro filtraci nisku, nadobku na bunicinu, filtraci kos z nerezové oceli a nadobku na džus jsou bezpećné pro myčku (pouze v horní cásti police).
4. Otrete základnu motoru vlhkým hadřikem.
5. Nadobu na filtrz nerezové oceli (9) nepoužívejte v bělení.
6. Filtrčí kos (9) vždy ošetruje opatrné, protoze lze snadno poskodit.
7. Zbarveni plastu muze nastat pri silne zbarvenem ovoci a zelenine. Abyste tomu zabranili, okamzite po pouziti umyite soucasti.
8. Pokud dojde k zabarveni, plastovéolesti mohou byt namoceny do 10% citronovéstavy a vody nebo mohou byt cisteny neabrazivnim cisticim prostredkem. Pro pomoc pri cisteni namocte nerezovy filtr (9) v horké mydlové vode prblzné 10 minut bezprostredne po dokoneni odstavovani. Pokud je bunicina ponechana uschnout na filtru, muze zanesit jemné pory sityoviny filtru, cimz se snizi učinnost odstavovače. Pro vase pohodí je k odstavnovači dodávn katáč na nylon.

TECHNICKA DATA

Napěti: 220-240 V ~ 50 Hz

Vykon: 1000 W / 150 W

Rezim dvou rychlosti:

Hi -prépněte do polohy '2',

Nizka - prepněte do polohy "1".

Bezpečnostní spínač

Krátkodobý provoz: 3min - 30 minutová zastávka

Ochrana Životniho prostředí. Kartón odevzdeje do sbéru. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý pristroj odevzdeje do prislusného sběrného dvoru, protoze některé cásti zarizení mohou prestavovat pro Životné prostředí nebezpečí. Elektrický pristroj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdeje do prislusného sběrného mista zvlást'. Prístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

PYCCKN

OBJIUE YCJIOBnRA BE3OJACHOCTN BAXHbIE INHCTPYKcIN IIO BE3OJACHOCTN NCIOJIb3OBAHnRA IOXAJYICTA IPOUHTTE BHIMATEJIbHO IPOUHTTE IN COXPAHJITECb DJIa BydUSeI CNPABKN

YcnoBna rapaHTn pa3JnHbI, ecn yCTpoiCTBO nCNoIb3yETcB B KOMMepuecknx ceJx.

1. Перацьогаимьддьгьпpoчтайы BCERda co6л�адуte cneушипнстукции.ИЗROTOВТь He HeCET OTBETCTBEHHOCTN 3a KaKHe-JIbO NOBpeJdENHЯ 3-3a KaKOro-ЛбО HeHpaBnIbHOrO INCNoJIb3OBaHry.
   2.Пробукт поедназаун.Toько Дя Испльзовая Вnomеши. He ИспльзуITEprodukt Кaknx-лбоцелей,КOTOpbie HecOBmecTmblc eero npimehenem.
2. Применьеме наразжени 230 B, ~ 50 Г. Ро сообрахеням 6e3oNaChocTN HeT Heo6xOДиМОCTN NOДКЛIOчТь HeCKOLbKO yCTpoIcTB K OДHOr Po3eTke.
   4.Будыт ectopokнbl npn nCNoIb3OBaHn BOKpyr DeTei. He no3BOJnTe DeTAM nIgpaTb C npOdykTOM.He no3BOJnTe DeTAM nIIN JIOdAm, KOTOpbIe He 3HaIoT yCTPOIcTBO, nCNoIb3OBaTb er0 6e3 npncmOTpa.
3. PPEyPExEHE. TaHHOe yctpoCTBO MOXET nCnOJb3OBaTbcra DeTbMn cTapwe 8

JIETIJIUZAMN C ORpaHnueHHbIMN cHcOpHbIMN IIN yMCTBeHHbIMN CNOOCHOCTaMI NII JIiAAMN, He IMeIOUzIMN ONbIa NII 3HaHNI 6TOM yCTPOJCTBE, TOJIbKO IOd HabIOJeHHeM IuCa, OTBETCTBeHHORO 3a IN 6e3ONaCHOCtB, INI ECNI OHN 6blN IpnHCTpyKTIpoBaHbIO 6e3ONaChOM NCNoJIb3OBaHm YCTPOJCTBa IN 3HaIOT 6oNAChOCTAx, CBraHHbIX C erO 3KcPIyatauNe. DeTI He DOJIxHbI INpArbC yCTPOJCTBOM. YnCTka IN OBCnyXIBAHne yCTPOJCTBa HE DOJIxHbI PPOBOITbcr DTeBMN, ECNI OHN He CTapWe 8 JeT, IN 3TN MePONpRnTIA PPOBOJTCr NOd HabIOJeHHeM.

1. После тoro, Кк Вь 3akOHHTe ИСПОЛБ3OBaTb пpoуКТ, BCERda nOMHnTe O TOM,ЧTOбbl OCTOPOЖNO BынтуВиИКУ ИЗ роэтКИ, удржИВая роэтКу руКо. НKKOrda He ТЯнITE 3a Ka6eJIb ппаня !!!
2. HnkOrda He KlaInte B Body cInIOBoi Ka6eIb, BnIky IJI IN BCE yCTpoINCTBO. HnkOrda He NODBepraIte n3dJeIne BO3deIcTBnIO aTMocΦepHbIX ycNOBn, TAKNX KAK npRAMOJ COJIHeuHbI CBET IINI DoXDb, I T. D. HnkOrda He IcNoIb3yIte npOdyKT BO BLnXHBIX ycNOBnax.
3. Перношиески поверяпсocтояне сиювоу кабел. Esni kaьлпитаня NOВржден, подук следуET поеклочь в paбочемecTo слухь, kotopoe Heo6xODIMO 3aMeHNTb, уTO6bl n36exkaTb onaChbIX cHTyaцИ.
4. Hikorda He nCnoB3yIte yCTPOcTBO C NOBpeXdEHHbIM CnIOBbIM KaBeJem IIN eCNI OH ypaJI NIOBpeXdEHN KAKIM-JIN6O dpyrIM cNoCobom IIN ecNI OH He pa6oTaET DOJXHBIM o6pa3OM. He nbITaIeTcB cAMOCToTIELHO OTpeMOHTnpOBaTB HeNCpPaBbI INpoDyKT, NOTOMy YTO 3TO MOKeT pINBeCTN K NopaxeHNU OJIeKTPnueCKM TOKOM. Bcerda NOBOPaUNBaIte NOBpeXdEHHoe yCTPOcTBO B NPOceCCNOHaJIbHOe MeCTO cLjx6bl, YTO6bl BOCCTaHOBtB erO. BCE peMOHThIE pa60tBI MOrY TBbINOJHrTB TOJbKO yIpONHomOeHHbIE CNeuAInCTbl IO 6cLnyXNBAHNU. PeMOHT, KOtOpBI bbl BBINOJHrHE HePpaBnIbHO, MOKeT Bbl3BaTb ONaCHbIe CNTyaUIN DnI NOnB3OBaTeJIa.
5. HnKoIa He cTaBbTe n3dJIne Ha rOpJyHe nn TeNIIbe NOBepXHOCTn nn KxOHHbIe np6Opbl, HanpImep, B əJIekTpUyeCKyU nn Ra3OByU ropeIky.
6. Hikorda He nCloB3yIte npOdyKT B6n3n rOpOuX MaTePnaIOB.
7. He donyckaite, yto6bI shHyp BnceI naKpaem cyeTnka.
8. Перацстков спослес спOLTьаня Вынту виунд розетки, држа ee b pyke. HE TЯн'te 3a Kaбелпитаня.
9. Hikorda He nCnoIb3yIte 3TO yCTpoiCTBO pIaOM C BOIO, HApPIMep: NOd IyuWeM, B BaHHOJI NaIpaKOBnHO, HAnOJIHeHHo BOIOJ.
10. При IncnoIb3OBaHn yCTpoiCTBa B BaHHoN KOMHaTe NocJe INCNoIb3OBaHn BAInbTe BnIKy CeTeBO rO uHpy a n3 po3eTKN, NOCKoJIbky HaJIuYne BOdBi IpeiCTaBJIaRr T ONaCHOCTb, daxe ecIn yCTpoiCTBO BbIKJIHOyeHo.

1. He donyckaTe Bnarn yctpoiCTBa nnn aanTepa nntaan. Ecn yctpoiCTBO nonadaetB BODy, HemeJeHNO BbInbTe BNkCy cTeBOrO shHpya nn aanTep nntaan n3 rHe3da. Ecnn yctpoiCTBO BKIOUeHO, He knaInte pyKn B ODOy. IpeXde Yem nCNoJb3OBaTb erO, npOBepbTe yctpoiCTBO y KBaJIncuipOBaHHORo 3JIeKTPnka.

2. He npikacaiTecb K yctpoiCTby nnn aanTepy nntaHnM oKpbIMn pykamn.

3. Nocne kaxdoRo nCnoB3OBAHn yCTpoiCTBO doJxHo 6bIb OTKIOUeHO.

4. HNKoRda He octabJnTe yCTpoIcTBO NOdkJIIOueHHbIM K NICTOCHNY PtTaHn8 6e3 npncMOtpa.Дажke KOrda nCNoJIb3OBaHnE npepbIBaETcra Ha KOpOTKoe BpEmr, OTKJIIOHTe er0 OT cETn, OTKJIIOHTe nITaHnE OT cETn.

5. Дя обесенья дононтьноги заuntы pekomehnyetc yctahOBnTB yctpoiCTBO octatochoro toka (RCD)В силбов цинс hominaHBIM TOKOM OCTaTOHORO TOKa He 6oJee 30 mA.Cbaxntecb c npocceccnoHaNbHBIM oJIeKTPNKOM B 3TOM BONPOCE.
6. Ecni yctpoiCTBO nCnoIb3yET aanTep nHTaHn, He 3akpbBaIte erO, NocKoJIbky 3TO MOxET npINBeCTN K ONaCHOMY NOBblIeHNIO Tempeatypbl I MOxET NOBpeiNTb ycTPOiCTBO. Bcerda noDknIouaIte Ka6elb aanTepa nHTaHn K yCTpoiCTBy, a 3aTeM noDknIouaIte aanTep nHTaHn K po3etke.
7. Праздучem Вкюаь устpoисто, убeintecь, чTO BCE DeTaJIY yCTaHOBJIeHbI npabINbHo. Пдкючte erO ToIbKO C HaIOJeHHo KpbIshKoY (8), xopoIoYo yCTaHOBJIeHHbIM kpoHHTeHOM (11), npabINbHo yCTaHOBJIeHHbIM Фнepom (2).
8. Перацьдим IncnoьзоваимпроверTe ФильТсСКOBьЖмалк.Есл ВыВиДNTe KaKne-ЛИбО ТршINь Или NOВpeжденя, He Incnoь3уITE yCTpoICTBO.
9. Истору щитя усторов Толбко пьзakpbitom 3amke.
10. He npikacaiTecb K Jne3BnM MeNKoro CeTuTOro fNlbTp a N TepKe n3 HepXaBeIoUeI CTaII.
11. IcnoIb3yIe ToIbKO akceccyapbl, nocTAbJreMbIe N3rOToBnteJIem.
12. He ydaIaIte KOHTeHep B npIbny BO BpeM aOpauu.
13. Bo Врема рабови He Клади Te pykn Илп педmetы B Фидер (2).Чтоби Нжимать Фркови, Исторьу Te Толбко Толka-teль (1).
14. ΦpykTBi CJIeDyET BBOIDNTB B NITaTeIb BO BpeMpa60TbI, Bbl He MoXeTe 3aONHtB NITaTeIb φpyKTamN IIN OBOUAMN B COCTOHN NOKo.30. BydbTe OCTOpOXHbI, YTObI He NepeRpyKAtb COKOBIXIMaIKy, He NCNoJIb3yIte CNIIKOM MHOrO yCNIIN DJIЯ PPOdBHXeHn IPOdYKToB UpeE3 JOTok (2).
15. Bcerda otcoeHnayTe npnbop OT cetn n otcoeHnayTe shhyp nHTaHna OYCTPOIcTba, ecnn OH He IcnoJb3yETcR, INN XOTnte Haatb erO YIcTKy.
16. He pa36npaIte cOKOBbIXKImaJIky, ecII OHa NOdkJIIOUeHa K pO3ETke.
17. OtkpoTe npedoxpahntel nocne BbIKIOUeHn np6opa n octaHOBOK pJIbTpa.
18. He nCloIb3yIte a6pa3nBhIe YnCTaIe cpeIcTba IJIa 6pa3nBhIe YnCTaIe npoklaIkn.
19. He norpykaite motopnyu qactb B Body nIIN dpuyu Xndkocctb.
20. YcTpoIcTBO He MoKeT pa6oTaTb DoJIbSe 3 MInHyT 6e3 NepepbIbA. Yepe3 Tpr MInHyTbI PnOxJnte 30 MInHyT.
    37.BoBpeMgKCTpy3HnTOJcTBIX COKOB COKOBbIXIMaJIKN He BkJIIOuHaOTc8oJee 1 MInHyTbI.

ONICAHNEYCTPOINCTBA

1. ToIkaTeB 2. 3aNoJIHeHne OTBepCTnA

2. Konteynep dnyeellno3b4. KaebnntaHna
   5.3-no3nIOHHbI nepeKJIouaTeIb 6.OchOBaHne cDbVaTeIeM
   7.CnIB8.O6noXka

3. Kop3nHa dIa TepKn n 1pbTa 10.Pa3dIeIeIbHaa Yaa dna cokOB u eJIIONo3bl
   11.предханштеловая руka

NEPEI INPBbIM IICPOJIb3OBAHnEM

1.Помопе ча'tусгposьква,КOTOBьБуТКОТАТИРОВАБС CПИЕВБIMN pOДУKTAMN.
2.Пonpo6yIte co6paTb n pa3o6paTb ycTpoIcTBO HeCKoJIbko pa3, npexJe ueH naaTb pa60Tu c 6JIOkAMn.

DEMOHTAKK IN CBOPKA

1. Nopepnne nepeekuoyateJb 3 nojoxeHn (5) B nojoxeHne OFF, oTnyctnte npedoxpaHnTeJbHyu pykOaTKy (11).
2. CHIMMTE KpbIuKy (8).
3. Chmnte cok n pa3deHnteBHyu yauy (10), 3aTe m notHnTe peWetky n3 HepXabeUoien cTaln n Kop3nHy fNtpa (9) BBepx. TTo6bI co6paTb ycTpoiCTBO:
4. IomeTe cok n ceJIIOJIO3HO pa3deJIIOU yu (10) Ha 6a3y C MOUHbIM DBNrAteJeM MOUHOCbI O 1000 Bt (6), HaxMMte o6eMMpykamn Ha cok n pa3deJIInTeJbHyO yu (10).
5. BcTaBbTe KpbIshky (8) n peWteKy n3 HepKaeHoue cTaNn N Kop3NHy pJIbTp a (9).
6. PackpbTb KpbIuKy (8) n3aKpeHnTb npdeoxpaHnteHnyo pykoarKy (11). HnHap
7. Правильно наденистбоьшо Контейнер (3) Дл целллллозы, 3aTeM 3akpenite KOMПКТ COKOBО bahkn.

PA6O4EE

1. BbIMoTe CBoB bIbOp 0pyKToB n OBOUeI, rOToBbIX IaI nprirotobJIeHnca KcA. BoJbUnHCTBO 0pyKToB n OBOUeI, taKx KaK JaIOKMOPKB bN OryPbI, He DoJIKNbI 6bITb pa3pe3aHbI NO pa3Mepy, NocKnbky OHN 6yDyT BnncbIBaTbCBA KOM6knKOpMOBbI JOTOK B CEJOM.
2. Y6eIITecb, YTO COKOBIXIMMaIIKa npaBnIbHO CO6paHa. Ipeep KaKdbIM NcNoIb3OBAHneM TuaTeNbHO OuNCHTte 1NtBtp n3 HepKabeUoSei CTann.
3. Bctabbte uHyp nHTaHnB nPabunbHyu po3eKy nHTaHnB nBKnOChTe nHTaHne «1». HadaBnte Ha dBa nepeKIOUaTeTnCKOpocTn B noIooKeHH «1» -DnA Hn3KOckOPoCTn HIN «2» -DnA BBICOKoCKOpocTn, B 3aBNCmOcTn OT TnA COHOrO fpykTa nn OBOuei. IcnoIb3yIte Ta6nIcy ceneKTopa CKOpocTn B kauecTBe pykoBoCDtBa DnPniroTOBHeHnCOKOB pa3NHybIX fpykTOB n OBOuei.
4. Пи pa6oTaHcE m DnurateIe NomeCTIe NIIuB V IIOaHcI MIoTOK. IcNoJIb3yra TOnKaTeIb IЯ NIIuSeBbIX npOdyKToB, AkkypaTHo HappaBIAI Te NIIuY NO NODaHcIeMy IOTKy. UTo6bl N3BJIeYb MaKcIMaJIbHOe KOnUYeCTBO COKa, MeDJIeHHO NaXImaIte TOnKaTeIb NIIuM MeDNHeH0.
5. Cok 6ydt nocTyNaB K yBunH dIe coka, n OTdneMaJ ceJIIOHO3a 6ydt HaKaIIINBaTcB Ca KOTHepe cJIIOHO3b. KOHTeHep n3 cJIIOHO3bl MOxHO ONOpOXHnTB BO BpeM npiroTOBHeHnCoka, BbIKIOUH COKOBXIMAJky, a 3aTeM ocToPOXHO ydaIINB KOHTeHep n3 cJIIOHO3bl. (3aMeHIne TpyoN KOHTeHep n3 cJIIOHO3bl nepei npOOnKeHnEM coka). He donyckaIte nepenONHeHnKOTeHep n3 cJIIOHO3bl - 3TO MOxET npIBecTI K NOBpeXDeHNU ycTpoIcTba.

CHNTKAIOBCJUYKINBAHNE

1.Дялгкочntк -срасупocse кадогинбэвигяnpmbiBaTe cbeMHbIe DeTaII NOd npotoHOBdoIydaJIeHnBlaXhoIJIIO3bI).I03BOIbTe DeTajm BbICOXHyTb.
2.Послpe pa360ркусюпсТВа СьемьдЕтал MOЖН MblTb B rOрчeМblHOBODE.
3. KpbIaKcOKOBIXIMaJIKN, OKpyKeHne pJIbTpA, EMKocTb IJRA MIAKOTN, KOP3INHa IJNA FIOB IN3 HEPXABEOUeI CTALIN cOKOBIXIMaJIKA RAJIYOTCn IOCyIDOMOEYHbIMM MaUNHAM (ToIbKO BepxHra NOJa).
4.Потпге OCHOBAHHe DBURAteЯ BJaXHOI TkaHbIO.
5.HeBnntbIbaTeKOp3HnyΦnIbTPOB n3 HepXaBeIOUeI CTaII (9) B Ot6eINBaTeJIb.
6. Bcerda obaaatac b c nIbtpyioe KOp3Hoi (9) c octopoxhoctIO, noKoJIbky ee MOxHO JERKO NOBpeNTb.
7. ObecueHbAHne pnaCTnka moKet npocxOaHT b cInbHO OKpaeeHHbIMN pkykTaMn N OBOaAMN. YTo6bl npedotBpaTb 3TO, npomTe deTaN cp3y nocne nCNoJIb3OBaHnA.
8. Ecn npocxodnt oecuehbaHne, nlaactmaccoBle deTALN Moryt 6bIb npoNTaHb 10% NMOHHbIM COKOM BODO INNX MOXHO OHCTNb Heabpa3NBbIM YnCTaUMCpeCDTBOM. TTo6bl NOMOyB OuycTKe, IpomOnTe KOp3Hy fNlbTPa n3 HepXaBeoue CTaIN (9) B TropaeM mbInbOH BoDE B TeueHne pImepno 10 MNHT cpa3y nocLe 3aBepuHnnpiroTOBJeHnca. EcIn ZeJIIOHO3OCTaBnTB Hacyxo Ha fNlBtpe, OHa MoKet 3acOpNTb MeLNKe NopblpTypuOSe CEKN, TEM CAMbIM CHNXAer 3ΦΦeKTNBHOCb COKOBIXMAJIKN.

IЯBaWero yOo6CTBa B Bawy COKOBbIXMajKy BkJIIOueHa 9eTKa IJIY NcTKn HeJIOHa.

TEXHUNECKNE DAHHbIE

HapraJxHe:220-240B\~50T

1. Posuac 2. Vyplnovaci otvor
2. Kontajner na buničinu 4. Napájací kabel
   5.3-polohovy spinač 6. Základna s motorom
3. Vytok 8. Kryt
4. Striekačka a filtracný kosik 10. Oddelovacia miska na štavu a celúózu
5. Bezpečnostná rukovat

PRED PRVYM POUZITIM

1. Umyte Časti pristroja, ktoré budu kontakte s Jedlom.
2. Pred začatim práce s Jednotkami saPokusté niekol'ko krát dostavit'a rozobrat'yednotku.

DEMONTAZAMONTAZ

1. Vypnite 3-polohovy spinač (5) a uvoǐnite bezpečnostné rukovát (11).
2. Odstrante kryt (8).
3. Odstrante oddelovaciu misku na džúsy a celulózu (10) a potom vytiahnite nerezová drvič a filter (9) nahor. Pre zestavenie zariadenia:
4. Dókladnú misku (10) na dno umiestnite na základnu s motorom s pevnám vykonom 1000 W (6), stlačte obe ruky na dzúsu a oddelovaciu misku (10).
5. Zasunte kryt (8) a nerezovu mriezku a filter (9).
6. Uvol'nite kryt (8) a zaistite bezpečnostnú rukovat' (11). Lain
7. Správné vložte veǐkú nádobu na buničinu (3) a potom ju nastavte do nádobky na džús.

PREVÁDZKOVÉ

1. Umyte vyber ovocia a zeleniny pripraveny na odstavnovanie. Vacina ovocia a zeleniny, aka su jablka, mrkva a uhorky, sa nebude musiet strihat na vel'koist, pretoze tieto zapadaju do plniaceho za'abu.
2. Skontrolujte, cj je odstavova spravne namontovan'y. Pred každým použitim dōkladne očistite filter z nehrdzavejucej ocele.
3. Zapojte napajaci kabel do správnéj elektricnej zasuvky a zapnite napajanie "1". Stlache dva spínače rychlosti bud' v polohe "1" - pri nizkej rychlosti, alebo v polohe "2" - pri vysokej rychlosti, v závislosti od typu odstaveného ovocia alebo zeleniny. Použite tabulku volica rychlosti ako námod na odstavnovanie roznych druhov ovocia a zeleniny.
4. Pri beziacom motore vlozte potravinu do podávača. Pomocou posúvača potravin jemne usmernujte potraviny smerom nadol. Ak chcete maximálne množstvo štavy extrahovat, vždy tlacte posúvacjedla pomaly.
5. Šťava bude prúdit do džúsu šťavy a oddelená buničina sa bude hromadit v nádobe na buničinu. Kontajner na buničinu je možné vyprázdnit poças odstavovania vypnutím odstavováča a potom opatrém odstránem nádoby na buničinu. (Vyměnte práždnu nádobu na buničinu predPokračovaní m v šťave). Nedovol'te, aby nádoba na buničinu prebytocrila, co moze poskodit jegnotku.

CISTENIE A UDRZBA

1. Pre jegnoduché Čistenie - ihned' po každom použití opláchnite odnimatel'né Časti pod tecúcou vodou (na odstránenie mokraj buničiny).
   Nechajte Časti suchu.
2. Po demontázi jegnotky možu byt' vsetky odinmatelné Časti umyvané v horucej mydlovej vode.
3. Obal odstavovača, priestor pre filtracnú misku, nádobu na buničinu, filtracný kôš z nehrdzejúcej oele a džúsová džúsu su bezpečné pre umyvačku riadu (len v hornej Časti police).
4. Utrite základnu motora vlhkou handrickou.
5. Necistite filtračné kós z nehrdzavejúce ocele (9) v bielizni.
6. Filtracny kos (9) vždy ošetrujte opatrne, pretoze sa da 'ahko poskodit'.
7. S silnym sfarbenim ovocia a zeleniny moze dojst' k odfarbeniu plastov. Aby ste tomu zabranili, umye ich ihned' po pouziti.
8. Ak dojde k odfarbeniu, plastové Časti sa možu namocit do 10% citrónovej štavy a vody alebo sa možu cistit neabrazívnym cistiacim prostriedkom. Na pomoc pri Čistení namocte nehrdzavejúci filtracný kôš (9) v horucej mydlovej vode prbližne 10 minút ihned po dokončeni odstavovania. Ak sa vláknina nechá uschnú't na filtri, moze upchat jemné páry sietoviny filtra a tym znižit' učinnost odstavováča. Pre vaše pohodlie je sučastou vasho odstavováča nylonová cistiaca kefa.

TECHNICKÉ DATA

Napatie: 220 - 240V 50Hz

Vykon: 1000 W / 150 W

Režim dvoch rychlosti:

Hi - prepnite do polohy "2",

Nizka - prepnite do polohy "1".

Bezpečnostné spínač

previdzka: 3 min. 30 minut
strobstvost o zivotne prostredie. Kartonov'y obal odovzdajte do zbernych surovin. Polyetylenové vrecka (PE) vyhodte do kontajnera na plast.
Opotrebeny spotrebic odovzdajte na prislu'sny zbern'y dvor, nebezpecné latky spotrebica mozu predstavovat'riziko pre zivotné prostredie.
Elektrospotrebic odstrante tak, aby nedocházalo j hejo dalsiemu pouzitiu. Ak sa v spotrebici nachadzaju baterie, vyberte ich a odovzdaje ich na zberne miesto osokitne. Spotrebic nevyhadzujte do kontajnera na komunány odpad!

ITALIANO