AD 4125 - Estrattore di succo ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Estrattore di succo
Marca	Adler
Modello	AD 4125
Potenza	1000 W
Tensione	220-240 V, 50 Hz
Velocità	Due velocità: Hi (posizione 2) e Low (posizione 1)
Ciclo di funzionamento	3 minuti massimo, poi 30 minuti di arresto
Capacità del contenitore per la polpa	Grande contenitore rimovibile
Materiali	Acciaio inossidabile (filtro) e plastica
Dispositivi di sicurezza	Blocco di sicurezza, interruttore di sicurezza
Pulizia	Parti rimovibili lavabili in lavastoviglie (tranne base motore)
Accessori inclusi	Spintore, contenitore per polpa, caraffa per succo, spazzola per pulizia
Tipo di alimentazione	Presa di rete

Domande frequenti - AD 4125 ADLER

Come assemblare l'estrattore di succo Adler AD 4125 ?

Posizionare la ciotola separatrice di succo e polpa sulla base motore, inserire la grattugia e il cestello-filtro, poi il coperchio. Fissare la maniglia di blocco di sicurezza e installare il contenitore per la polpa.

Qual è la durata massima di utilizzo continuo ?

L'apparecchio non deve funzionare per più di 3 minuti senza interruzione. Dopo 3 minuti, lasciarlo raffreddare per 30 minuti.

Posso mettere frutti interi nella tramoggia ?

Sì, la maggior parte della frutta e verdura come mele, carote o cetrioli non ha bisogno di essere tagliata, poiché la tramoggia di alimentazione è larga.

Come pulire il filtro in acciaio inossidabile ?

Sciacquare immediatamente dopo l'uso sotto acqua corrente. Per una pulizia profonda, immergere il filtro in acqua calda saponata per 10 minuti e utilizzare la spazzola fornita. Non usare candeggina.

I pezzi sono compatibili con la lavastoviglie ?

Sì, il coperchio, il bordo della vasca, il contenitore per la polpa, il cestello-filtro e la caraffa per succo vanno in lavastoviglie (cestello superiore). La base motore deve essere pulita con un panno umido.

Come evitare che la plastica si scolorisca ?

Lavare i pezzi immediatamente dopo l'uso. In caso di scolorimento, immergere in una miscela di 10% di succo di limone e acqua.

L'apparecchio dispone di un dispositivo di sicurezza ?

Sì, l'apparecchio è dotato di un blocco di sicurezza e di un interruttore di sicurezza. Non aprire mai il blocco prima dell'arresto completo del filtro.

Quali tipi di frutta e verdura posso usare ?

L'estrattore è adatto a una grande varietà: mele, carote, cetrioli, sedano, barbabietole, ecc. Usare la velocità bassa per frutta morbida e la velocità alta per verdure dure.

Come svuotare il contenitore per la polpa durante l'uso ?

Spegnere l'apparecchio, rimuovere delicatamente il contenitore per la polpa, svuotarlo e rimetterlo a posto prima di continuare. Non lasciarlo riempire troppo per evitare di danneggiare l'apparecchio.

Cosa fare se il filtro è ostruito ?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Pulire il filtro con la spazzola sotto acqua corrente. Se la polpa si è secca, immergere in acqua calda saponata.

MANUALE UTENTE AD 4125 ADLER

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA. ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA DELL'USO. LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE RIFERIMENTI. Le condizioni di garanzia sono diverse se il dispositivo viene utilizzato per scopi commerciali.

1. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente e attenersi sempre alle seguenti istruzioni. Il produttore non è responsabile per eventuali danni dovuti a qualsiasi uso improprio.
2. Il prodotto deve essere utilizzato solo al chiuso. Non utilizzare il prodotto per scopi non compatibili con la sua applicazione.
3. La tensione applicabile è 230 V, ~50 Hz. Per motivi di sicurezza non è opportuno collegare più dispositivi a una presa di corrente.
4. Si prega di essere prudenti quando si usano bambini. Non lasciare che i bambini giochino con il prodotto. Non permettere a bambini o persone che non conoscono il dispositivo di usarlo senza supervisione.
5. AVVERTENZA: questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o persone senza esperienza o conoscenza del dispositivo, solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza, o se sono stati istruiti sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo funzionamento. I bambini non dovrebbero giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non abbiano superato gli 8 anni di età e queste attività siano svolte sotto supervisione.
6. Dopo aver terminato di utilizzare il prodotto, ricordarsi sempre di rimuovere delicatamente la spina dalla presa di corrente tenendo la presa con la mano. Non tirare mai il cavo di alimentazione!
7. Non mettere mai il cavo di alimentazione, la spina o l'intero dispositivo in acqua. Non esporre mai il prodotto alle condizioni atmosferiche quali luce diretta del sole o pioggia, ecc. Non utilizzare mai il prodotto in condizioni di umidità.
8. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, il prodotto deve essere portato in un centro di assistenza professionale per la sostituzione, al fine di evitare situazioni pericolose.
9. Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in altro modo, o se non funziona correttamente. Non tentare di riparare da soli il prodotto difettoso, poiché si potrebbero provocare scosse elettriche. Portare sempre il dispositivo danneggiato in un centro di assistenza professionale per la riparazione. Tutte le riparazioni devono essere eseguite solo da professionisti del servizio autorizzati. Una riparazione eseguita in modo errato può causare situazioni pericolose per l'utente.
10. Non mettere mai il prodotto sopra o vicino a superfici calde o a elettrodomestici da cucina come forni elettrici o bruciatori a gas.
11. Non utilizzare mai il prodotto vicino a materiali combustibili.
12. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del piano di lavoro.
13. Prima di pulire o dopo l'uso, rimuovere la spina dalla presa tenendo la presa con la mano. NON tirare il cavo di alimentazione.
14. Non utilizzare mai il dispositivo vicino all'acqua, ad esempio sotto la doccia, nella vasca da bagno o sopra un lavandino pieno d'acqua.
15. Se si utilizza il dispositivo in bagno, dopo l'uso rimuovere la spina di alimentazione dalla presa, poiché la vicinanza dell'acqua comporta rischi anche se il dispositivo è spento.
16. Non permettere che il dispositivo o l'adattatore di alimentazione si bagnino. Se il

dispositivo cade in acqua, rimuovere immediatamente la spina di alimentazione o l'alimentatore dalla presa. Se il dispositivo è alimentato, non mettere le mani in acqua. Far controllare il dispositivo da un elettricista qualificato prima di riutilizzarlo.

1. Non toccare il dispositivo o l'alimentatore con le mani bagnate.
2. Il dispositivo deve essere spento dopo l'uso.
3. Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazione senza supervisione. Anche quando l'uso viene interrotto per un breve periodo, spegnerlo e scollegarlo dalla rete elettrica.
4. Per fornire una protezione aggiuntiva, si consiglia di installare un dispositivo di corrente residua (RCD) nel circuito di potenza, con una corrente residua non superiore a 30 mA. Contattare l'elettricista professionista in questa materia.
5. Se il dispositivo utilizza un adattatore di corrente, non coprirlo, poiché ciò potrebbe causare un pericoloso aumento della temperatura e danneggiare il dispositivo. Collegare sempre il cavo dell'adattatore di alimentazione al dispositivo, quando si collega l'adattatore di alimentazione alla presa di corrente.
6. Prima di accendere il dispositivo, assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente. Collegarlo solo con il coperchio di protezione (8), il braccio di sicurezza ben consolidato (11), l'alimentatore installato correttamente (2).
7. Prima di ogni utilizzo, controllare il filtro spremiagrumi. Se si vedono crepe o danni, non usare il dispositivo.
8. Utilizzare il dispositivo solo quando il blocco di sicurezza è chiuso.
9. Non toccare le lame del filtro o le maglie piccole e della grattugia in acciaio inossidabile.
10. Utilizzare solo gli accessori forniti dal produttore.
11. Non rimuovere il contenitore della poltiglia durante l'operazione.
12. Durante il funzionamento, non mettere le mani o altri oggetti nell'alimentatore (2). Per spingere i frutti, usare solo il pulsante (1).
13. I frutti devono essere messi nell'alimentatore durante il funzionamento, non è possibile riempire l'alimentatore con frutta o verdura ferma. Fare attenzione a non sovraccaricare lo spremiagrumi, non usare troppa forza per spingere i prodotti attraverso il vassoio (2).
14. Scollegare sempre l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione dall'unità quando non in uso, o se si desidera iniziare a pulirlo.
15. Non smontare lo spremiagrumi se è collegato a una presa di corrente.
16. Aprire il blocco di sicurezza dopo aver spento l'apparecchio e il filtro si ferma.
17. Non utilizzare detergenti abrasivi o pagliette abrasive.
18. Non immergere la parte del motore in acqua o altri liquidi.
19. Il dispositivo non può funzionare per più di 3 minuti consecutivi. Dopo tre minuti, attendere 30 minuti.
20. Durante l'estrazione di succhi densi, non far funzionare per più di 1 minuto.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1. Spintore 2. Foro di riempimento
2. Contenitore per la polpa 4. Cavo di alimentazione Interruttore di posizione 5.3 6. Base con motore
3. Beccuccio 8. Coperchio
4. Grattugia e cestello filtrante 10. Scodella per succo e polpa
5. Maniglia di bloccaggio di sicurezza

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Lavare le parti dell'unità che saranno in contatto con il cibo.
2. Provare a montare e smontare l'unità alcune volte prima di iniziare a lavorare con essa.

SMONTAGGIO E MONTAGGIO

1. Spegnere l'interruttore a 3 posizioni (5), rilasciare la maniglia di sicurezza (11).
2. Rimuovere il coperchio (8).
3. Rimuovere il contenitore separatore di succo e polpa (10), quindi tirare verso l'alto la grattugia in acciaio inossidabile e il cestello del filtro (9). Per assemblare il dispositivo:
4. Collocare il contenitore separatore di succo e polpa (10) sulla base con un motore da 1000 W per servizio pesante (6), spingere con entrambe le mani sul recipiente di separazione del succo e della polpa (10).
5. Inserire il coperchio (8) e la grattugia in acciaio inossidabile e il cestello del filtro (9).
6. Svelare il coperchio (8) e serrare la maniglia di sicurezza (11).
7. Metti correttamente il contenitore grande della polpa (3), quindi fissa il set del barattolo del succo.

1. Lavare la selezione di frutta e verdura pronta per la spremitura. La maggior parte di frutta e verdura come mele, carote e cetrioli non

dovranno essere tagliati su misura in quanto si inseriranno nello scivolo intero.

1. Assicurarsi che lo spremiagrumi elettrico sia correttamente montato. Assicurarsi che il filtro in acciaio inossidabile venga accuratamente pulito prima di essere utilizzato.
2. Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente appropriata e accendere l'alimentazione '1'. Spingere i due selettori di velocità in posizione "1" - per bassa velocità o "2" - per alta velocità, a seconda del tipo di frutta o verdura da spremere. Usa la tabella dei selettori di velocità come guida per spremere diversi tipi di frutta e verdura.
3. Con il motore acceso, inserire il cibo nello scivolo di alimentazione. Utilizzando lo spingi cibo, guidare delicatamente il cibo lungo lo scivolo di alimentazione. Per estrarre la massima quantità di succo, spingere sempre lentamente il cibo verso il basso.
4. Il succo scorrerà nella caraffa del succo e la polpa separata si accumulerà nel contenitore della polpa. Il contenitore della polpa può essere svuotato durante la spremitura spegnendo lo spremiagrumi e quindi rimuovendo accuratamente il contenitore della polpa. (Sostituire il contenitore vuoto della polpa prima di continuare con il succo). Non lasciare che il contenitore della polpa si riempia eccessivamente - ciò potrebbe danneggiare l'unità.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Per una facile pulizia - immediatamente dopo l'utilizzo sciacquare le parti rimovibili sotto l'acqua corrente (per rimuovere la polpa umida). Lasciare asciugare le parti.
2. Dopo aver smontato l'unità, tutte le parti rimovibili possono essere lavate con acqua calda saponata.
3. La copertura degli spremiagrumi, il rivestimento della tazza del filtro, il contenitore della polpa, il cestello del filtro in acciaio inossidabile e il barattolo del succo sono lavabili in lavastoviglie (solo ripiano superiore).
4. Pulire la base del motore con un panno umido.
5. Non immergere il cestello del filtro in acciaio inossidabile (9) in candeggina.
6. Trattare sempre il cestello del filtro (9) con cura in quanto può essere facilmente danneggiato.
7. Lo scolorimento della plastica può verificarsi con frutta e verdura fortemente colorata. Per evitare ciò, lavare le parti immediatamente dopo l'uso.
8. Se si verifica una decolorazione, le parti in plastica possono essere immerse in succo di limone e acqua al 10% oppure possono essere pulite con un detergente non abrasivo. Per facilitare la pulizia, immergere il cestello del filtro in acciaio inossidabile (9) in acqua calda saponata per circa 10 minuti immediatamente dopo il completamento della spremitura. Se la polpa viene lasciata asciugare sul filtro, potrebbe ostruire i pori fini della rete filtrante, riducendo così l'efficacia dello spremiagrumi. Per la vostra comodità è stato incluso un pennello di pulizia in nylon con il vostro spremiagrumi.

DATI TECNICI

Tensione: 220 - 240 V ~ 50 Hz

Potenza: 1000 W / 150 W

Modalità a due velocità:

Alta - cambiare in posizione '2',

Bassa - interruttore in posizione '1'.

Interruttore di sicurezza

Operazione a breve termine: 3 min - 30 minuti di stop

Prendersi cura dell'ambiente

Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contenitore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contenitore per la plastica. L'apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo. Se il dispositivo contiene una batteria, deve essere rimossa e smaltita separatamente in un punto di raccolta. Non gettare l'apparecchio nei contenitori dei rifiuti urbani!

1. Non immergere mai il cavo, la spina o l'apparecchio in acqua. Non esporre mai l'apparecchio a condizioni atmosferiche come luce solare diretta o pioggia. Non utilizzare mai l'apparecchio in condizioni di umidità.
2. Controllare regolarmente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un servizio di assistenza professionale per evitare situazioni pericolose.
3. Non utilizzare mai l'apparecchio con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi modo o se non funziona correttamente. Non tentare di riparare l'apparecchio da soli, poiché potrebbe causare una scossa elettrica. Rivolgersi sempre a un centro di assistenza professionale per la riparazione. Tutte le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato. Una riparazione eseguita in modo errato può causare situazioni pericolose per l'utente.
4. Non posizionare mai l'apparecchio su superfici bagnate o calde o vicino a dispositivi di riscaldamento come stufe elettriche o fornelli a gas.
5. Non utilizzare mai l'apparecchio vicino a materiali infiammabili.
6. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo.
7. Per la pulizia, estrarre la spina dalla presa e tenerla con la mano. Non tirare il cavo di alimentazione.
8. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua, ad esempio sotto la doccia, in una vasca o sopra un lavandino pieno d'acqua.
9. Se si utilizza l'apparecchio in bagno dopo l'uso, estrarre la spina dalla presa, poiché la vicinanza dell'acqua rappresenta un rischio, anche se l'apparecchio è spento.
10. Non permettere che l'apparecchio o l'adattatore di alimentazione si bagnino. Se l'apparecchio cade in

acqua, estrarre immediatamente la spina o l'adattatore di alimentazione dalla presa. Se l'apparecchio è in funzione, non mettere le mani in acqua. Verificare che l'apparecchio sia stato controllato da un elettricista qualificato prima di riutilizzarlo.

1. Non toccare l'apparecchio o l'adattatore di alimentazione con le mani bagnate.
2. L'apparecchio deve essere spento dopo ogni utilizzo.
3. Non lasciate mai l'apparecchio incustodito mentre è collegato all'alimentazione.

Quando l'uso viene interrotto per un breve periodo, scollegatelo dalla rete, spegnete l'alimentazione. 20. Per garantire una protezione aggiuntiva, si consiglia l'installazione di un dispositivo a corrente residua (RCD) nel circuito di alimentazione, con una corrente residua non superiore a 30 mA. Rivolgetevi a un elettricista qualificato per questa questione. 21. Se l'apparecchio utilizza un adattatore di alimentazione, non copritelo, poiché ciò può causare un pericoloso aumento della temperatura e danneggiare l'apparecchio. Collegate sempre il cavo di alimentazione all'apparecchio, quindi collegate l'adattatore alla presa di corrente. 22. Prima di accendere l'apparecchio, verificate che tutte le parti siano installate correttamente. Accendete l'apparecchio solo con il coperchio (8), ben posizionato con l'impugnatura di sicurezza (11), e la tramoggia (2) installata correttamente. 23. Prima di ogni utilizzo, controllate il filtro. Se notate crepe o danni, non utilizzate l'apparecchio. 24. Utilizzate l'apparecchio solo quando la leva di sicurezza è chiusa. 25. Non toccate i filtri sottili o le lame in movimento. 26. Utilizzate solo gli accessori forniti con il prodotto. 27. Non inserite la pentola nel tritatutto durante il funzionamento. 28. Durante il funzionamento, non mettete le mani o oggetti nell'apertura (2). Per spingere il cibo, usate solo il pestello (1). 29. Il cibo deve essere tagliato a pezzi durante il funzionamento; non potete riempire il contenitore con il cibo e l'acqua contemporaneamente. 30. Fate attenzione a non sovraccaricare il filtro; non usate una forza eccessiva per spingere il prodotto attraverso l'apertura (2). 31. Spegnete sempre l'apparecchio e scollegate il cavo di alimentazione quando non lo usate o quando lo pulite. 32. Non smontate il filtro se è collegato alla presa di corrente. 33. Aprite la leva di sicurezza dopo lo spegnimento dell'apparecchio e l'arresto del filtro. 34. Non usate detergenti abrasivi per la pulizia o spazzole metalliche per la pulizia. 35. Non immergete il motore in acqua o in qualsiasi altro liquido. 36. L'apparecchio non può funzionare per più di 3 minuti senza interruzione. Dopo 3 minuti, attendete 30 minuti. 37. Durante lo spremiagrumi, non azionate l'apparecchio per più di 1 minuto.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

1. Pestello 2. Apertura di riempimento 3. Contenitore per il tritatutto 4. Cavo di alimentazione 5. Interruttore di sicurezza 6. Base con motore 7. Acqua 8. Coperchio 9. Griglia e filtro 10. Contenitore per succo e polpa 11. Impugnatura di sicurezza

PRIMA DELL'USO

1. Lavate le parti dell'apparecchio che verranno a contatto con il cibo.
2. Provate ad assemblare e smontare l'apparecchio alcune volte prima di iniziare a lavorare con gli ingredienti.

SMONTAGGIO E MONTAGGIO

1. Ruotate l'interruttore di sicurezza in posizione 3 (5), sbloccate la leva di sicurezza (11).
2. Togliete il coperchio (8).
3. Rimuovete la pentola dal contenitore del succo e della polpa (10), quindi tirate il gruppo delle lame e il filtro (9) verso l'alto. Per smontare l'apparecchio:
4. Posizionate il contenitore del succo e della polpa (10) sulla base con il motore da 1000 W (6), premete con le mani sul contenitore del succo e della polpa (10).
5. Togliete il coperchio (8) e il gruppo delle lame e il filtro (9).
6. Otvorite poklopac (8) i pripremite spremnik za pulpu (11). Zatim stavite veliki kontejner za pulpu (3), a zatim postavite posudu za sok.

UPOTREBA

1. Isperite voće i povrće prije soka. Vrste voća i povrća, kao što su jabuke, šargarepa i cvekla, neće biti potrebno sjeći na veličinu, jer se one uklanjaju u cjelini.
2. Uvjerite se da je sokovnik ispravno montiran. Prije svakog korištenja, uvjerite se da je filter od nehrđajućeg čelika temeljito očišćen.
3. Priključite kabl za napajanje u ispravnu utičnicu i okrenite prekidač na '1'. Podesite brzinu u položaj '1' - za manju brzinu ili '2' - za veće brzine, zavisno od vrste sokova ili povrća. Koristite tablicu selektora brzina kao vodič za sok od različitog voća i povrća.
4. Kada se motor pokrene, stavite hranu u dovodni otvor. Koristeći potiskivač za hranu, nježno usmjeravajte hranu prema hrani. Da biste izvukli maksimalnu količinu sokova, polako pomjerajte potiskivač hrane.
5. Sok će teći u posudu za sok, a pulpa će se odvajati u posudu za pulpu. Kontejner za pulpu može se prazniti tokom soka isključivanjem sokovnika i pažljivim uklanjanjem posude za pulpu. (Zamijenite i vratite kontejner za pulpu prije nego što nastavite sok). Nemojte dozvoliti da se kontejner za pulpu prepuni - što može oštetiti uređaj.

ČIŠĆENJE

1. Za jednostavno čišćenje - odmah nakon svake upotrebe isperite dijelove pod tekućom vodom (da biste uklonili mokru pulpu). Dozvolite dijelovima da se osuše.
2. Nakon prestanka rada uređaja, svi dijelovi koji se mogu skinuti mogu se oprati u vrućoj vodi za suđe.
3. Poklopac sokovnika, okrugli filter, kontejner za pulpu, korpa filtera od nehrđajućeg čelika i posuda za sok mogu se prati u perilici posuđa (samo na gornjoj rešetki). 4. Obrišite poklopac motora vlažnom krpom.
4. Ne zaboravite korpu filtera od nehrđajućeg čelika (9) u pranju.
5. Uvijek čistite korpu filtera (9) pažljivo jer se lako može oštetiti.
6. Može doći do promjene boje plastike uz jako obojeno voće i povrće. Da biste spriječili ovo, operite odmah nakon upotrebe.
7. Ukoliko dođe do promjene boje, plastični dijelovi mogu biti namočeni u 10% limunovog soka i vode ili se mogu očistiti neabrazivnim sredstvom. Da biste pomogli u čišćenju, u korpi s vrućom sapunicom uhvatite korpu filtera od nehrđajućeg čelika (9) odmah nakon završetka soka. Ako je pulpa ostavljena da se osuši na filteru, ona može začepiti pore filtera, čime se smanjuje efikasnost sokovnika. Za vašu udobnost, tekućina za čišćenje najbolje je uključena u vaš sokovnik.

Tensione: 220-240V~50Hz

Potenza: 1000 W / 150 W

Due posizioni:

Alta - posizione 2

Bassa - posizione 1

Spegnimento

Tempo di funzionamento: 3 minuti - 30 minuti

Per la sicurezza degli animali: vi preghiamo di rimuovere la confezione e le parti in plastica e di smaltirle negli appositi contenitori per la raccolta differenziata. L'uso dell'apparecchio deve essere conforme alle istruzioni per l'uso, al fine di evitare danni agli animali. Non smaltire l'apparecchio nei rifiuti domestici.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA D'USO LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO

50～240-220

150/1000

i

2" 1

1" gssg 0

jLol Liado

30 3 2

KARTA GWARANCYJNA