AD 4125 - Juicemaskine ADLER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AD 4125 ADLER

Garantibetingelserne er forsellige, hvis enheden bruges til commerciert formål.

1. Læs venligst omhyggeligt, inden du brugerproduktet, og følg altid nedenstaende

anvisninger. Fabrikanten er ikke ansvarlig for eventuelle skader på grund af misbrug.
2. Produktet mä kun bruges indendørs. Brug ikke Produktet til noget formalå, der ikke er kompatibelt med dets anvendelse.
3. Den gældende spænding er 230V , 50Hz . Af sikkerhedsmæssige grunde er det ikke hensigsmæssigt at tilslutte flere encheder til et stikkontakt.
4. Vær forsigtig, när du bruger omkring børn. Lad ikke børnene lege medprodukter. Lad ikke børn eller personer, som ikke kender enheden, bruge den.uden tilsyn.
5. ADVARSEL: Denne enhed kan bruges af børn over 8 År og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller personer,uden erfaring uller kendskaptil enheden, kun under tilsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed,ller hvis de blev instrueret om sikker brug af enheden og er opmaerk somme pa de farer, der er forbundet med dets drift. Børn skal ikke lege med enheden. Rengoring og vedligeholdelse af apparatet bør ikke udfores af børn, medmindre de er over 8 År, og disse aktivitet udfores under tilsyn.
6. Husk altid at tage stikket forsigtigt ud af stikkontakten, der holder stikkontakten i handen,ningar du er færdig med at bruge produktet. Træk aldrig strømkablet !!!
7. Sæt aldrig strømktablet, stikket aller—hele enheden i vandet. Udsæt aldrig produitet under de atmospaeriske forhold som direkte sollys aller regn osv. Brug aldrig produitet under fugtige forhold.
8. Kontroller regelmæssigt strømkablet. Hvis strømkablet er beskadiget, skalproduktedrejes til et professionelt servicested, der skal udskiftes for at undgå farlige situationer.
9. Brug aldrig produit med et beskadiget strømkabel, eller hvis det blev tabt eller beskadiget på nogen,anden måde,eller hvis det ikke fungerer korrekt.Forsøg ikke at reparere det defekte produit selv, da det kan.fore til elektrisk stød. Skift altid den skadede enched til en professionel serviceplacering for at reparere den. Alle reparationer kan kun udfores af autoriserede servicepersonale.Den reparation, der blev udførforkert, kan medføre farlige situationer for brugeren.
10. Sæt aldrig produitet på eller tæt på de varme eller varme overflader eller køkkenudstyr som den elektriske ovn eller gasbrænder.
11. Brug aldrig produitet tæt på brændbare stoffer.
12. Lad/DDke ledningen henge over kanten af taeleren.
13. Fjern stikket fra stikkontakten, inden du rengør erler after brug, ved at holde stikket i handen. Træk ikke strømkablet.
14. Brug aldrig donne enhed tæt på vand, fx .. Under bad, i badetube eller over vask fyldt med vand.
15. Hvis du bruger enheden i badeværelset after brug, skal du tage stikket ud af stikkontakten, fordi vand nærhed udgør risiko, selvom enheden er slukket.

1. Lad/DD: enheden ell strormforsyningen vare vad. Hvis eheden falder i vand, skal du straks tage stikket ell stromadapteren ud af stikkontakten. Hvis eheden er tilsluttet, ma du/DD: hender i vandet. Faaeheden kontrolleret af en autoriseret elektriker, inden du bruger den igen.

2. Rør ikke apparatet eller strømadapteren med våde hænder.

3. Enheden skal slukke after hver brug.

4. Forlad aldrig produitet til strømkilden.ud tilsyn. Selv narrbrugen afbrydes i kort tid, skal du slukke for den fra netværket, tag stikket ud af stikkontakten.
5. For at give yderligere beskyttelse anbefales det at installere reststrommenheden (RCD) i stromkredslobet, idet reststrommen ikke overstiger 30mA . Kontakt professionnel elektriker i++,\ denne sag.
6. Hvis encheden bruger en strømadapter, på den/DDekkes, da det kan forårsage en farlig temperaturstigning og kan beskadige encheden. Tilslut altid netadapterkablet til encheden, og tilslut derefter netadapteren til stikkontakten.
7. Før du tænder for din enhed, skal du sorge for, at alle dele er installereret korrekt. Stik det kun med dækslet (8), veletableret sikkerhedsarm (11), korrekt installereret feeder (2).
8. Kontroller juicerfilteret før hv er brug. Hvis du fär beskadigelser ell er beskadigelser, ma du不同程度en.
9. Brug kun enheden, när sikkerhedslåsen er lukket.
10. Undgå at røre bladene med små mesh filter og rustfrit stålrist.
11. Brug kun tilbehør fra producenten.
12. Fjern ikke beholderen til en pulp under operationen.
13. Anbring/DDke hender ell genstande i indfroeren under brug (2). For at skubbe frugter skal du kun bruge skyderen (1).
14. Frugter bør sættes i feeder under drift, og du kan ikke fylde feeder med frugt eller grøntsager i stilstand.30. Pas på ikke at overbelaste juiceren, brug ikke for meget kraft til at skubbeprodukter gennem bakken (2).
15. Tag altid stikket ud af stikkontakten, og træk netledningen ud af apparatet,.nr den ikke er i brug, eller vil starte med at rengørde den.
16. Demonter/DDke juiceren, hvis den er sat i stikkontakten.
17. Abn sikkerhedslåsen after slukning af apparatet og filterstop.
18. Brug/DDs nibemidler/er slibepuder.
19. Sænk ikke motordelen i vand eller,anden væske.
20. Enheden kan/DDke virke laengere end 3 minutter uten afbrydelse. Vent after tre minutier i
    30 minute.
21. Under ekstrudering af tyk juice ma juicere ikke mere end 1 minut.

BESKRIVELSE AF ENHEDEN

1. Pusher 2. Fyldningshul
2. Massebeholder 4. Netledning
   5,3-positionsknap 6. Base med motor
3. Tud 8. Cover
4. Gitter og filterkurve 10. Juice og pulpskille
5. Sikkerhedslasehandtag

FOR FOrSTE BRUG

1. Vask de dele af encheden, somkommen i Kontakt med mad.
2. Prov at montere og demontere encheden nogle gange, f# du begynder at arbejde med enchederne.

1. Drej 3-positionskontakten (5) slukket, slip sikkerhedslasen (11).
2. Fjern daekslet (8).
3. Fjern saft og pulpskille (10), og træk derefter rustfrit stalrist og filterkurv (9) opad. For at samle enheden:
4. Placer saft og pulpskille (10) pa basis med kraftig 1000 W motor (6), skub med saft og pulpskille (10) med begge hender.
5. Sæt dækslet (8) og rustfrit stålrist og filterkurv (9).
6. Løsn dækslet (8) og fastgør sikkerhedslasehandtaget (11). lain
7. Sæt den store pulpbeholder (3) ordentligt op, og sæt derefter saftkrukken op.

DRIFT

1. Vask dit udvalg af frugt og grøntsager klar til saftning. De feste frugter og grøntsager som æbler, gulerødder og agurker behoer ikke at blive skåret i størrelse, da de passer ind i foderhane hele.
2. Sorg for, at ströpressen er korrekt monteret. Sorg for, at filteret i rustfrit stär grundigt rengjort fhr haver brug.
3. Sael netledningen i et rigtigt stikkontakt, og drej strømmen '1'. Skub to omdrejningsomskifter enten i '1' -position - til lav hastighed eller
   '2'position - til høj hastighed, afhængigt af hvilken type frugt erller grøntsag der er juiced. Brug hastighedsvælgerbordet som vejledning til saftning af forskellige frugter og grøntsager.
4. Nár motoren körer, skal du placere mad i matruten. Ved hjælp af madpuseren skal du forsigtigt lede mad ned gennem federet. For at udtraække den maksimale mAengde juice skal du altid skubbe madpuseren langsomt ned.
5. Juice vil strømme ind i saftekanden og den adskilte masse vil akumulere i massebeholderen. Massebeholderen kan tomnes under saftning ved at slukke for juiceren og derefter forsigtigt fjerne pulpbeholderen. (Udskift tom pulpbeholder, inden du fortsetter med at juice). Lad ikke pulverbeholderen overfyldes - det kan beskadige eheden.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

1. For nem rengoring - skyll straks after hver brug aftagelige dele under rindende vand (for at fjerne vadmasse). Lad dele tore.
2. After demontering af aggregatet kan alle aftagelige dele vaskes i varmt saebevand.
3. Juicer cover, filter skal surround, pulp container, rustfrit stal filter kurv og juice krukke er opvaskemaskine sikkert (kun overste hylde).
4. Tør motorbasis med en fugit klud.
5. Sæt ikke filterkurven (9) af rustfrit stål i blegemiddel.
6. Behandl altid filterkurven (9), da den let kan beskadiges.
7. Misfarvning af plastik kan forekomme med stærkt farvede frugter og grontsager. For at forhindre dette skal du vaske dele umiddelbart after brug.
8. Hvis misfarvning forekommer, kan plastdelene gennemblodes i 10% citronsaft og vand, ell er de kan rengore med en ikke-slibende rengoringsmiddel. For at hjelse med rengoring sug filterkurven i rustfrit stal (9) i varmt saebevand i ca. 10 minutter umidelbart after at juicing er afsluttet. Hvis papirmasse bliver toret pa filteret, kan det tilstoppe filtermaskens fine porer og derved nedsaete juicerens effektivitet. For nemheds skyld er en nylon rengoringsborste blevet inkluderet med din juicer.

TEKNISK DATA

Spending: 220 - 240V 50Hz

Effekt: 1000 W / 150 W

To hastigheder mode:

Hi-switchi position'2',

Lavkontakti position '1'.

Sikkerhedsafbryder

Kortvarig operation: 3 minutter - 30 minutter stop

Af hensyn til miljøet. Venligst overfør papemballage til affaldspapir. Hæld polyethylenposer (PE) i plastbeholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring, fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgøre en trussel for miljøet. Den elektriske enhed skal overleveres for at begrænse dets genanvendelse og brug. Hvis i enheden der er batterier, fjern dem og vende tilbage til punktet opbevares separat.

YKPAIHCHbKA

3AΓΑΙbHI yMOBn BΕ3NEKN BAXJIINI B I HCTPYKιI 3 ΕE3NEKN BIKOPNCTAHNRA 3APoUyεTbCRA BAXJIINBO IPOPON3NIO I 3BEPIΓAεTbCRA HA ByDINHKY.

TapaHTiHi yMOBn BiDiPi3HЯIOTbCra, JaKIo npNCTpiB BnKOpNCTOByeTbCra dJa KOMepuHOro BnKOpNCtAHnHa.

1. Пераць ВИКОРистаням порукту увадно порочтайты 3авжддотримуITEсь ностунх сhtрукци. Виюбник He Hece BiДповidaль�数ci 3a 6удь-як 3бntkn, NOB'ЯЗАH 3 6удь-якIM Нерравиньнм ВИКОРистаням.
   2.Пюдукт ВИКОпСТОВУЕТБСА TIlькВ ИprIMiцЕнHi. He BИКОрИСТОВУЛTE Bnpi6 6yДь-ЯКIOМETOЮ,яka He Cymicha 3 II 3aCTOCYBAHнЯM.
2. Пидана Hanpyra 230 B, ~ 50 Г. 3 міркувань 6eзпеки He варто підклічати кільka npисстpoів до однісі розетки.
   4.БудьTe obepexHi, Koln BnKOpncTOBcyTe diTei. He do3BoJnTe dITaM rpaTn 3 npOyKTOM.He Do3BOJnTe dITaM a6o IIOJAM, kI He 3HaOTb npNCtpi, KopNCTyBaTnC Hm 6e3 HaJIy.
3. ПОПЕДЖЕНЯ. Рей пострий може викорисоватся дітбмп старше 8 рokів та особами 3 обм_EXениms Фзуниму,ЧуTTБУМь Або розу mobи можлвостя мь Або Людм, як He MaIOТь ДOCВIDу abo 3нань по писрий, Лше пд наглдом осobи, ра ВдноВддэз aixHIO 6e3neky, abo якшо BOHи OTрIMaII nHCTpyKUII zuOdo 6e3neuHOro викорисанна ристою та 3нauTь по He6e3neky, nob'zaHy 3 II pObOTOU. DiTи He NOBHHI rpatи 3 писточм. Oчишеня та obcnyrobyBaHHЯ пистою He NOBHHI 3diINCHIOVBATSCRДITbMn, якшо BOHи He cTapшe 8 рokiv, i zi 3axODn 3diINCHIOYtbcrпдноглдom.
4. Пись заименья викорисань виpo6у завади пam'ятыte, со obepжно витгпштесь i3 po3etkn, ра Тримас розетky рукю. Hikоли He тяраite слоби кабел !!!
5. Hikoli He Klaidi TB Kaebb XnBneHna, Stencelb abo Becb npncptiy Body. Hikoli He iDabai Te Bpi6 aTMocepHm yMOBaM, TAKIM Jk npamn cohany Cbitno nn dou Toio. Hikoli He BnkopncToByte Bpi6 y BOIornx yMOBax.
6. Перiodуно посявиястан киьеникабелю. Кшо кабель киьенинашкоджени, подук.T NOBINEN 6byTN NOBEPHyTNOdo npocciHoro Micza cnyx6n, zuo6 noro 3amHNTu, uOb yHnkHyTu He6e3neuHnx cnTyaui.
7. Hikon He BnKOpNCToBvIe Bnpi6 i3 NOnKoJxHm KaBeIem KInBHeHnAbo Ako BIn 6yB CKNHyTn a6o NOnKoJxHn 6yDb-IAKIM iHNM CnOCOBom a6o AkiO BIn He npaHcE HaJeHHm YINHom. He HamaraTeCra CamocTiHNO BiDpEMOHTyBaTn DeΦeKTnN pOdyKT, OckIbKnZe MoXe Pn3BeCTn Do ypaXeHHa EJIeKTPnUHM CTpyMOM. 3aBXdN NOBepTaYte NOnKoJxHn IpnCTpiy U npocicHne Micce cnyXb, 06bIINHOHTN NorO. Bci pEmOHTHi PO6OTn MOxytB BnKOHyBaTn JnWe ABTOP3OBaHi φaxiBci 3 06CnyROByBaHHra.
   Hepabnbln pemont moKe np3BecTn do He6e3neuHX cHTyaCiJ dJa KopncTyBaHa.

8. Hikoln He knaiitb Bnpi6 Ha rapaui nn Tenni nobepxhi a6o Ha kyxohni npniladn, HanpNKlaeEeKtpnHy duxOBky a6o ra3OBy naIbHnk.

9. Hikon He BnKOpncToByTe npOdyKT, 6IIN3bKn Do ropUox peoBnH.

10. He do3boJnTe shHpy BnCiTi NaKpaem IiunIbHnka.
11. Перацьшимаобпя ВИКОПСТАнгь BИМiTb ITeNCEЛ b i3 po3eTKI, TpIMaIOUH rHi3do pykoIO. HE BITrHiTb CINOBи Ka6eJIb.
12. Hikon He BnKOpncToBvIe cey npncptiN no6Jn3y BoN, HanpNKlaI: nI dyWeM, y BaHni a6o HaD paKOBInHO, 3aIOBHeHO BOIOU.
    15.Якwo nicra BnKOpNCTaHnB BnKOpNCTOBuYTe npNCTpiy BaHHi KIMHaTi, BnMItb WTeNCeIb i3 po3ETKn, OckInbKn 6JIN3bKicTb BOd n npN3BOOHTb Do pN3NKy, HABiTb YKso npNCTpR BnMKHeHO.
13. He do3B0JrTe npictpoIO a6o adantepy XnBJeHnB BOnOrm. Jkso npictpi

notpantb y body, heraHOBnmiB tB wTeNceIb a6o 6nok kNBHeHHra 3 rHi3da. Kaio npncptpi JxNBtbcra, He KnaDiTb pyKn B body. IpepebiTe npncptpi KBaJIiQIOBAHm eNEKTPNKOM, nepsi HIX BnKOpNCTOByBaTu NOrO 3HOBy.

1. He topkaitecb npictpoio a6o aanTepa XnBneHnMOKpIMn pykamn.

18.Ппсстрий NOВИнен 6уТи ВIMКHeHи пICЯ KOKHOrO BIVKOpNCTaHHЯ.
19. Hikoli He 3aIIuAte npictpi NiKluOeHm Do DxepeJa KInBLeHn8 6e3 HaIy. HabITb KOJI npictpi NepePnBaEc8a Na KopOTkn Yac, BiKluOchItb NOro BiD MepeXi, BiKluOchTb KInBLeHn8.
20. 3a6e3neuTn DoaTKOBn 3axnCT, peKOMeHnyEbCra BCTaHOBnTn Ctpym npncToPO 3aNtky (PKD) y cInobi J anz03i, a 3aNtKOBn Ctpym He NOBHeH nepeBnUyBaTn 30 mA. 3B'jXitbcr 3 npocciHm eJekTpNKom y zbOMy nHTaHHi.
21.Якшо писстрии ВИКОПСТОВЕаадпетер ХИВЛЕнг, He nOKPиВaIte noro, ockiNbKUcmeMOжпзВестДо He6e3neuHOrO niDnBUnSeHNeTempepaTpyr Ta MoJKe NOsKoDHTN pисстri. 3aBxdn NiIDKnIOUChb Ka6eIb aadantepa XINBJIeHNeDo npisctpoU, a notIM NiIDKnIOUChb adanTep XINBJIeHNeDo po3etkn.
22. Перш 키х увимкунл писчий, пося востини BCановлениправильно. Пдкючь яого лише за дономою наковаденя кршки (8), добец BCтановлегоро зaxисого пiodу'mn (11), павильно BCтановлегоро жИВильнika (2).
23. Перед кожим Викорисаннам посьпгдсоковималки. Рцо в бачи te 6удь-як TIpiuHn a6o NOшковен, He B冈ористовуite npicstpii.
24. BnKopncToByte npncptpi Jnse Todi, KOnn 3anobixHn 3amok 3akpntn.
25. He Topkaïntecra lionatei HeBeJIrkoro ciTcaCToro fIInbTa Ta TepKn 3 HepXaBIOOcI cTani.
26. BnKopncToBvIte IInse akcecyapn, 1o nocTauHbCra BnPo6HnKOM.
27. He 3HimaTe KOHTeHep 3 M'AKOTTOI nd yac po60tN.
28. Пд час ecnpnyataci He knai itb pykn a6o 6ynb-якп рpedmetn B φi ep (2). Lio6 HATNCHyTN φpykTN, BVKOPNCTOByte liwe wTobxau (1).
29.Пдчас ekcnpyaataci Фркгп NOBHHI 6yTN yKnaJeHi B φiDEp,ВИ He MoKeTe 3aNOBHTN φiDEp 3 Фрктамn abo OBOUAMN B rIyXn Kyt.30.Бydte o6epexHl,цo6 He NepeBaHTaJxYBaTn COKOBxIMaJIky,He BnKOpNCTOByIte 3aHaADTo CnIbHy CnIpy,цo6 npOuTobxYBaTn npOdykTn chee3 loTOK (2).
31. 3aBxDn BmKaiTe npictpi Ta BiD'edHyte shHyp XNBHeHHa BiD npicctpoU, KOJI N BI H He

BnKOpNCTOByEcTbcra, a6o XOyTe NOaTN YNCTNTN NOrO.

1. He po36upaIte cokOBxKmAlKy, kIoo BOHa nIdknOueHa do po3eTKN.
2. Biikpnite 3anobixnK nicra BmKHeHH npncToIO, a pfIbTp 3yHnHaTbcra.
3. He BnKOpncToBvIe a6pa3nBHi 3ac06n nn a6pa3nBHi nIDCTnJIkn.
4. He 3aHypioTe deTaIb dBnryHa y BODy a6o 6yDb-ky iHsy pIDHy.
5. Ппстрий не моче пацювати довши, 텍 3xbилини, 6e3 nepeрв.Черешуххи, зачекайт e 30 xblin.
   37.Пдчас ekctpy3i ryctoro coky cokobnxmaJn He BKIOUaIbC8 6Ibwe 1 XBINHn.

ONIC PNPCTPII

1. WTOBxau 2. HANOBHeHHa OTbOpy
2. KoHTeHepn dIa IeIIOJIo3N 4. Hyp XINBHeHHA
   5.3-NozuiHnIepeMka6.Ba3a3DbunryHom
   7.HocnK8.O6KnadnHa
3. Kowik Ддсмпгта Флбразу 10.Чаа дя роздileннс ку мякоть
4. 3acyBha pyka 6e3nekn

IPEEDIIEPIIMBIVKOPUCTAHHJM

1.BumnTe yactHn npucTpo,aki 6ydytb CTkaTnc3 iKeIO.
2. NocapaTeC3i6paTu Ta po3i6paTu npncTpi KInbKa pa3iB, nepu Hix Po3noCuTu po60Tu 3 6nokam.