CR 7732 - Θέρμανση CAMRY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CR 7732 CAMRY

βρίσκονται παιδία. Δεν επιπέπεται τα παιδία va παιζουν με τη συοκεύŋ. Δεν επιπέπεται η χρόση της συοκεύŋς από παιδία ἡτομα που δεν εχουν ενημερωθεί σχετικά με τοχειρισό της.

5.H uokkeun dev npoopicietai yia xphon aanto atoua (ouumtepiiaauavouevwv twv paiowv) Tepiopioueves icavotntc KIVNTIKc, aiOHTIKc kai vontikc eite aanto atoua tou dEv exouv EPTIpa n deV exouv evnuepwoei oxetikac To xepioo toc ouokuunc, EktoC av yivetai auto UTTOY ENOTTEIA aTOMOU UTTUeuvou yia Tnv aoopaAia touc kai OUMPwva e TIG oDnyiecs Xpnoewc.
6. Iavta ta Tn xpnon aTTOOUVbEoE TE TO peuMaToaHnn Tn ano To diktuo TAPoxnC pEuMaTOc, Kpatwtaac Tnv TpiCa.MHN TpaBnEe To kaawdo OuvbEoNc.
7.Mn aεεto Kaawio, to eupatoanTTn kai ookknp nO uokkeun OTO vepo n aaloo uypo. PooataeueTe Tn ouakeun ato duouveic kaipikec ouvθnkcs (bpoxn, naio, k.a.). Mny tn xnoiopoTIOEITE OE ouvθnkcs auqnevgns Uypaiaac (muavio, kaptivky).
8. Takti Ka Ptei va Elyxte Tny kataa Taon Tou kalwoio Toupooiaac. Eav to kalwoio Tpooooiac UTOTEI Znmuia, Ppei va avikataoTaOei e EIOKO kalwoio aTNO VIOIKU Tnpoeia Eutnpetno nC TEaWv yia va aTOPEUXe KivduvoC.
9.Mnv xnpoiioite nO uokun eAaTWMATKO KAWOIO TPOPOOOiaC eTE ME KAWOIO TOU exI PEOI nexI UTOOTI OTIOAONOTE aANZnmuia EITE DEV LEIToupyei OwotA. Mnv ETTKeuacTe TN OoKEUn movl oac, utapxEi Kivduvo cNkKTporanlag. Tnv EALATTWMATIKn OoKEUn npETe IVA TNV ELEyEi n va Tnv ETIOKeuaoEi n kataaAnu UTNPeOia Eutnpetnoans pLAtWv. OIETIOKuec mTPOouv va yivovai movo aTo EGSOUIOODtmevecs UTNPeOies EGUTNPeTNOCS TEaTsw. H Lavthetaevn ETIOKeUn mTOpEi va TpokaLeoei OoBapoc Kivduvo yi Touc Xpntec.
10."H ouokun TpEeiv a ToTOneTnEi oK pua Otaepn kai ETIIEO n ETTIAPAEIA, paKPIa aTTO eOTieC ZcOTnC OTWc NkTKpiKn KouZiva, mTpiKi, K.a."
11.Mn xnpoiopoioite note tn ouokun nnai e uphiekta uikia.
12.To kaawio tropoobooiac devmuopéi va kpeetai aTó to tpaTecI n va ayyicI kautecS ETTIqavEIECS.
13.Mnv aΦnveTt Σuokεun ouvδεδμevn μe To δiktuo npoxns pεúmaotc xomegaεπiβλψη.
14.Me oKoTio va diaoopaiaote pooothei npooataia npoteivetai va Eykaataotnoe T e oTo nEKTpiko Kukawma tn diataa npooataia c emuato g diappoNG (RCD) m to ovopaoTko pEuMa Tou dEv utepbaive 30 mA. Me oKoTio va to kavete ppTe i va kaaleoTE TOV EIIOKO nEKTPIKO.

15.Mnv xnpoiooieite autn tn ouokeu n Kovta oE vepo, yia Tnapaediyua: OTO Vtouc, epa n Tavw aTTo vepoxutn eVepo.

1. Otav n ouokeuun xpnoiuotioietai oTo mTavio, eTa Tn xpnoan, apaipoeote to qic attoyn pica, apou n yuyutnta tou vepou evexei Kivduvo, akopa kai otav n ouokeuun eivai atevpyoioinuev.
2. Mny toTtoTeTe ta daxTuLa oac n aAa avtkeiEvva eo aOn oxapa tou eepioou
3. Mny toTIOtheTeiTE avTKEiueva eTAVw OTo μeTaTPOTEa. OI OTEC EgAepioou δv μTOpov va KaUΦoUV ano kantoia TETOeTA, KOUPTiva KAn Yiati auto μTOpεi va TpOKaLéoEduλeIToupyia n TUPKayia.
4. KpatnoTe eva diaoTma u taTuou eepoTouKaiTwv aAawv avTKeIeVwv,OTWc ETTAA, KOUPTIVEC.
5. O ειναι με μia συσκεύπου αποτρέπει την uπερθέρμανοή. O θα κλείσει autóμata σε περίπτωση uπερβολικός θερμοκρασίας (του oφείλεται σε φρayμένους αερayωγούς, ὃωλειτουργία του ανεμισήρα). ζε αυτήν περίπτωση, ειναι απαραιŋτονα ποσυδέσετε τη συσκεύη από την πρίζα, να περιμένετε γία λίγα λεπία καινα κατapyησετε την αἰτία της uπερθέρμανοής,

6. Mv ayyizετε ta ζεστα μερη τοι θερμοπομπού. Mv ayyizετε τη συοκεύνι με βρεγμένα xερία.

7. Σε περίπτωση που o θερμοτομτός βραχείν ἡτοιδήποτε αντικείμενο πέσει μέσα στη σχάρα εξαερισμού του θερμοτομτόου, απενεργοτοίποτε τον αμέσως και βγαλτε τον από την πρίζα. Πριν από την επαναχροσιμοτοίποŋ του θερμοτομτόου επικοίνωνησε με το σέρβις.

8. Mny toTIOeTEiTe To 8epoToaKpIbC kAtw aTTOv nEKTPIKn TpiCa.
9. Na'vTa va aTevEpyoToiEite Tov 0epuToOpTo aTó To diakOttn Ppiv Tov aTTOOuvDcTe aTó Tnv piz.
10. Mny xnpoiopoioite autnv tn thepmaotpa oe aeeon yiviaon e paviepa, vouc n TIOiva
11. Mny xnoiopoioite autnv tn oepaotpa ev exe i neo
12. Mny to xnpnooioite ev uTapxouv opata onuadia 8aBns oTo eepauvtnpa
13. Xpnoiopoioiote Tn 0epuaotpa o Epiieo kai Otaeepn Epiavia n ouvdeote tv v otov toixo, eav npoBxetai aTTOV kataaekuaotn

IPOEIIOIHsH: Mny xnoiopoioite auty tn 0epuaotpa oE mikpa domegaata otou utapxouv atou aou dev mtopoov va ta apnsouv mova touc, EKToc eav eaoaaiZetai ouvxnc EpiBleun.

PPOEI OIOIH: Ia va i Tov Kivduvo Tupkayiac, ulae ta uapouata, tic kouptive s n aaaa eukekta uikca o e aiooataon touaixotov 1 m aio tnv eoo tou eoavtnpa.

"Ppoooxn kautn eTpiavia-H 0epoKpaia Twv PPOBaaMw ETTaiveWuTpei va eivai uNtepn otav o cOttlaiooc Bpioketai oE aeitoupyia, payua Tou anmaivei OT ta oToixia Tou TEPiBnaTOCovtai kata n biapkeia nS aeitoupyia kata n aeitoupyia, PPOOXH !!!

IPOEIOIHsH: Ia va aTOnpuyTe TnV UTEpEpaon - mN KALUTTETe Tn 0epmuOtpa. H oukeun 8ev npetie va kaUTTetai e poux, KoubetaptcKai aa Kaawotoupavtoupyika TpoioVta Tou 0a MToPouov avapx

NEPIIPAΦH ΣYΣKEYHΣ (Eik.1)

1. Aaππηρες ενδειξης
2. Nivakacελεγxou
3. XeipioTeiE
4. Πλέγμα εξόδου αέρα
5. Diakooqntiko daxtuaiid
   6 T0δia
6. Diakottns iogxuoc
7. ČíkTuO ειδΟδύ αέρα

IivakacελeYxou (Eik.2)

1. Koupi ααμονής
   9A. Evöεiŋ avαovniç
   9B. Evdi ng aeitoupyia c avmuotnpa (kpuc aepa)
2. Koupi puθμiαns θερμokpαiα
   10A. ik EITIEOuEepoKpaiaC EITUmuiaC
3. Koupi puθμiαns iαxuος θερμavon
   11A. EvdeiEgX qunlnc iOxuoc oepuaovc \~ 1100W
   11B. Evdiqn 1500W uynlnc ioxuoc
4. Koupi xpovoiaikottn
   12A. Eπιθυμήτοι δείκτες πέριδόου θέρμανασς

XPHSE

1.Σuvδεστη σοκεύν σε μια πρίζα 220-240V ~ 50Hz.
2. Ia va EekivnoTe Tn OoKeun, Tnato To diaokottn aeitoupyiac (7) Tou piokeTai oTo nio w epoC tnc oukeuNC.
3. Avαβει η ενδειξη αναμονής (9A.) Στον πίνακα ελέγχου.
4. PatnoTe To koupti avauovnC (9) yia va evepytoioeTe tn oukeun.
5. H oukeun quaei kpu aepa an tov aveiotnpa, avapei n evdei n aeitoupyia tou aveipntpa (9B.).
6. PatnoTe to KoumiP uOuiOnc 1xuoc 3epuaOnc (11) ia va eTiaEeTe To kataaAaNlo Tne Tne do Ixuoc:
- yia va napeTe xaunn Ioxu 0epauvanc 1100W Tnntote ia fopa, tautoxpova a avawei n evdiEiEn (11A),
- yia va aTIOKTnoTe UpsiNAn IOxU OEPmuavoc 1500W TIEOTe Duo φopεc, Etoi KaI oi Duo Evδεiεic (11A + 11B) θa avawouv.
7. PatnoTe To Koupti Xpovoiakottn (12) ia va putheta et To xpoavntpoqnc metpnoc yia va aTnepeytooinae autouata n th eepaotpa oac otav o thepavtnpac ivai evpyoioinveoc. Mtnopeite va puthetaet To xpvo thepavanc patwtae anmueva to koupi Xpovoiakottn (12), n tiouunn Tepiooc thepavanc 0 npavici tai me evoeicis (12A). Iia va ateepeytooinae tn aeitoupyia xpvoviaokottn, pntote gava to koupti (12). O neviotoc xovoc thepauanync ivai 7 woc.
8. H oukeun eivai eoiioevn e yniak oepootatn. Ka t n diapkeia ncs leitoupyias, pntote to koupt

puθμiαnç θερμokpαiaç (10) yia va puθμioετην επιθμηntη θερμokpαia (15 °C / 20 °C / 25 °C / 30 °C / 35 °C) δṭav n θερμokpαia δωμaiou avéλθει σην puθμiaμενη θερμokpαia, o θερμaντηρac θα σταμaṭnσe τη θερμaνογ n μεxpi tη στιγμι που n θερμokpαia πεδι μερικούς βαθμούς. Aφου επιλεξετε to επιθμιŋó ητιπεδo θερμokpαiaç, ενας ατό touc δεικες (10A) θα αναψει. Σημείωη: H puθμion θερμokpαiaç χραμοποιωντας το κουμπi puθμionç θερμokpαiaç (10) δεν θα επιτεuxθει εαν εival μikpoteρn ατό ην τρέουσα θερμokpαiaδωμaiou. 9. Για va απενεργοτοησετη η συκευή στοίαδητοτε στιγμή, πατησε το κουμπi avαμovnç (9), to στοίχειο θερμaνογ n θα σταμaṭnσει kai o avεμισηρac θα λειούργησει γia περιΠou 30 δευτepολεπτα επιρεποντaç στον θερμaντηρα σας va κρuωσει πριν απενεργοτοησετε. 10. ATIOUδēσte n Σωκeún ŠTAV δεν χρησιμοποietai.

IPOSTAIA YNIEP SYMBOYAN

H oukeun npootateuetae biakottn aqaaiaac nou anevepyoioei autopata tn ouakeun otav o eepauvtnpac Tepai npiketai 0e utepboiikyn ywvia ato tnv opizovia. Auto Bonta stny atopuyn atuxmuatwv kai o ertpuavtnpac th eitiotpepsi etnky kataoataan avamovnc. Pntote ta kouptia (9) otov nivaka eleyxou ia va enavaepete tn eepaotpa.

Pooataia uTephepavonc

1. πεππτωη ανωμαλης Ανερθέμανος, μια συακεύη ασφαλείας κλεῖει αὐμαται η ερμαστρα. Meta απο μια συντομ φαόη ψύξης, η συακεύη εἰναι ετοιμη για υποη ξάν.
2. Eav εξακολουθεITE va παραπρεITE to ὃδιο ελάττωμα στιώς αναφέρθηκε παραπανω, αφαρέOTE to φις απο έντι πρίζα και συμβουλεUTEITE tov εξαουσιδοτημένον αντιπρόσωπό σας Στο τιήμα εξυπηρετηός μετάντι πώληση.
3. Kata τή χρόη, μήν αγγίζεTE και μήν καλύπιτete έν Εξόδo αέρα. Auto μπορείν απρολεσει έντερθέρμανοι έng μονάç και λείουργία έκειρεύς ασφαλείας.

KAΘAPIΣMOΣ KAI ΣYNTHPHΣH

1. H oukeun npetnei va aenevepyoTointhei meow tou diaokottn Tpoopodoc (7) kai va aonouvde thei ato nTv picia TPOTOIPOXWPnOeTE eEpyaoiec kaapioou.
2. Kaθapiατε Ππερβλημα ενελαφρως uρο πανί, μια ηλεκτρική σκουπα ἡ μια βούρτασξεακονίματος.
3. Noté μην χροιμοτοίεις ἐύφλεκτα η λείαντικα καθαρίστικα ὄπιως βενζόλίο η αλκοών γίαν τακαθαρίσετε η συοκεύη.
4. Noté μην βυθετε τη συακεύσε vερό!
5. Kaapiote taktika tvv eioo kai tvv eio o aepa me nektpikn okouta. 6. Eav n oukeun dev xpojmoToine iya eyalxoviko diatma, pTei va TPOOATEUeTAI aTO UTEPBoAikn Okovn kai bpwia. ATOOuvdeote tn thepauotpa kai antohkeuote o e npoc pa aTO TO fwo tsou liou kai tn bpomegaia.

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Ioxuc 1500W

Tp0p0o0ia 220-240V 50/60Hz

povtizoue To quoiko TepiBaalov. Napakaoume va tate tic ouakeuaocic ato xaprovi oToV kado avakkawong cattoppmuatw xaptoiu. Tc oakouace ato tonuaithetavio (PE), atoppipe Tc otov kado avakukwong paoitikwv. H 0aupveyn oukeun tpetieva atoppiptietai oTo katalno anneio, eaiiaac tuv etikivduuvw vtoxeiwv Tou peixei kai ta otioa mtpei va atoteleouav anteian via to pteiBaalov. H nAekptikn oukeun tpetieva atoppipittetai me tetoio tpotio wote va tepiopoi e n ETTAVAXPNIOTIOINTNS.EAV OTN Oaukeun Bpiokovai ptapiecs, autc s tpetieva a apapeoov kai va tiayxouv xeXwpioto kado.

NEDERLANDS