CR 7732 - Vytápění CAMRY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CR 7732 CAMRY

Záručni podmíky neplatí,Pokud je prístroj použit pro komerčné učely nebo v Rozporu s nvodem. Prístroj je urcen pouze pro použiti v domácnosti.

1. Pred použitím vyrobku si pečlivo prěctěte námod a vždy postupujte v souladu s uvedenýmiPokyny. Vyrobce ani distributör není odpovedný za pripadné škody vzníklé v dusledku neodborné manipulace nebo použiti v Rozporu s navodem.
2. Vyrobek lze použít pouze v interiéru. Něpoužívejte tento vyrobek pro jakýkoli učel, pro ktery není určen.
3. Pro napajeni vyrobku použijte pripojeni na napěti 220-240V ~ 50/60Hz. Z bezpečnostnéch důvodů není vchodné pro pripojeni vice zařizení k jederé zásuvce.
4. Prosím, budte opatrni pri používání vyrobku jsou-li v blízkosti detí. Nedovolte detem hrát si s vyrobkem. Nikdy nenechávejte vyrobek bez dohledu pohybuji-li se u nej deti nebo lidé, kterí nevedí, jak vyrobek používat.
5. UPOZORNENI: Tento vyrobek mohou obsluhovat děti od 8 let věku a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby bez zkušeností a znalostí vyrobku pouze pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost a zdraví. NeboPokud byli poučeni o bezpečném používání vyrobku, jsou si vědomi nebezpečí, chapou zpušob použiti vyrobku a jejich smyslove schopnosti jsou dostatečné pro pochpení i bezpečné používání vyrobku.
   Cisteni a udrzba vyrobku nesmi provadet deti. Deti od 8 let mohou cisteni provadet pouze pod dohldem dospelé osoby, ktera je mentalne i fyzicky zpusobilá na dite dohlížet.
6. Po ukončeni použití tohoto vyrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrné vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom pridržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za privodní kabel!
7. Nikdy nenechávejte vyrobek pripojen ke zdroji napajeni bez dozoru. Dokonce i tehdy, je-li prerusena dodávka napeti byt ijen na krátkou dobu. Vyrobek vypněte a odpoje t napajeni podle bodu 6.
8. Nikdy nedávejte, neponořujte napajeci kabel, zăstrčku nebo cely vyrobek do vody. Nevystavujte vyrobek atmosferickymi extremnim podminkám. Jako je primé slunečné zárení, dešti, snih apod.. Nikdy nepoužívejte vyrobek ve vlhkém prostředí.
9. Pravidelné kontrolujte stav napajeciho kabel. Pokud je napajeci kabel poškozen, opravu nebo vymenu svěrte autorizovanému servisu, aby se predešlo neodborné manipulaci a tím i nebezpěčnám situacím.
10. Nikdy nèpoužívejte výrobek s poskozeným sítovým kabelem, neboPokud výrobek upadl z výšky a predpokládate, ze je poskozen neboPokud nefunguje správné. Opravu vždy svěrte odbornému autorizovanému servisu, abyste predešli urazu elektrickým proudem. Poskozený

vyrobek vždy ihned vypněte. Provedeni neodborné opravy můze věst k urazu uživatele a zániku záruky pro postup uživatele v Rozporu s bezpečnostními pokyny.

1. Nikdy nepokladejte vyrobek na nebo do blízkosti horkych povrchu nebo do kuchynskych spotrebie, jako jsou elektrické nebo plynové trouby. Nikdy vyrobek pri provozu nezakryveje, nic na nej nestavte.
2. Nikdy nepoužívejte vyrobek v blízkosti hořlavin.
3. Nenechaveje kabel viset dou pres okraje podložky na které je vyrobek položen.
4. Pro zajistěni dodatečné ochrany je vchodné nainstálovat v elektrickém obvodu proudový chranic (RCD) o jmenovitém proudu neprekracujicim 30 mA. V toto ohledu se, prosim, obratte na kvalifikovaného elektríkáře.

1. Nepoužívejte zařizení v blízkosti vody, např. pod sprchou, ve vaně ani nad umyvädlem s vodou.
2. Pokud zařizení používáte v koupelně, vytáhněte po ukončeni používání jeho zástrčku ze zásuvky, protoze blízkost vody preydstavuje ohroženi i tehdy, když je zařizení vypnuté..
3. Pres ventilacni mrizku nevkladeje prsty nebo jakekoliv predmety.
4. Na konvektor nepokladejte zadne predmety. Ventilacni otvory nezakryvejte ručnikem, zavěsem apod. v opacné mřipadé hroží poškození zařizení nebo požár.
5. Zachoveje odstup mezi konvektorem a jinymi prédmety, jak je nabytek, zavesy.
6. Konvektor byl vybaven zařizením, které ho chrání prěd prehrátím. Automaticy vypne konvektor v prípadě príliš vysoké teploty konvektoru (z důvodu ucpanych ventiláčnich otvorů, nesprávné práce ventilátoru). V takovém prípadě je nezbytné odpojení zařizení od proudly, vyčkaní několik minut a odstraněné príciny prehrátí.
7. Nedotykeje se horkych soucasti konvektoru. Nedotykeje se zaizeni mokryma rukama.
8. V pripe de namocen konvektoru nebo propadnuti jakehokoliv premdetu prs ventilacni mrizku konvektoru, ho okamzite vypnete a opjoite od site. Pred opetovnym pouzitim konvektoru kontaktujte servis.
9. Neumist'ujte konvektor primo pod elektrickou zasuvku.
10. Pred odpojenim konvektoru od elektrické sîte ho vždy vypněte tlacitky.
11. Nepouživeje tento ohřivač v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazěnu
12. Nepoužívejte tento ohřivač,Pokud spadl
13. Nepoužívejte,Pokud jsou na ohrivacvi viditelné známky poškození
14. Ohrivac pouziveje na rovnem a stabilnim povrchu nebo jej pripevnete ke zdi,Pokud to stanoví vyrobce

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento ohřivač v malýchmistnostech, kde jsou lidé, kterí je nemohou opustit sami,Pokud není zajišten stály dohled.

VAROVÁNÍ: Aby se snížilo riziko požáru, udržujte textilie, záclony nebo jiné hořlavé materialy alespón 1 m od vystupu vzduchu z topení.

"Požor horký povrch" - Teplota pristupnych povrchů může být vyší, když je zařizení v provozu, což znaměna,Že se privky krytura. provozu béhem provozu zahrivaj, POZOR'!!!

VAROVÁNÍ: Abyste zabránili prehráti - nezakrývejte topení. Zařizení nesmí bytPokryto oděvy, príkrávkami a jinými textilníminí které by mohly zpùsobit vznícení.

POPIS ZARIZENI (obr.1)

1. Kontrolky
2. Ovladaci panel
3. Rukojet
4. Mřížka vystupu vzduchu
5. Dekorativni prsten
   6 stop
6. Vypinač
7. Mfrka privodu vzduchu

Ovladaci panel (obr.2)
9. Tlačitko pohotovostního režimu
9A. Indikator pohotovostniho režimu
9B. Indikator fungke ventilator (studeny vzduch)
10. Tlačitko regulace teploty
10A. Ukazatele urovné požadované teploty
11. Tlačitko regulace vykonu topeni
11A. Indikator nizkého topného vykonu ~ 1 100 W.
11B. Indikator vysokeho topného vykonu 1500 W.
12. Tlačitkočasovace
12A. Požadované ukazatele topného odobí

POUZIVANI

1. Zapojte zařizení do zásuvky 220-240 V ~ 50 Hz.
2. Chcete-li zarizeni spustit, stisknete vypinač (7) umistěné na zadni strane zařizeni.
3. Indikator pohotovostniho rezimu (9A.) Na ovladacim panelu se Rozsviti.
4. Stisknutim tlačitka pohotovostniho režimu (9) aktivujte zařizení
5. Zaǐzení bude foukat studeny vzduch z ventilátoru, rozsviti se indicator fungke ventilátoru (9B.).
6. Stisknete tlacitko regulace vykonu topeni (11) pro vyber vchodne urovné vykonu:
7. pro ziskání nizého topného vykonu ~ 1 100W stisknéte jegnou, současné se Rozsviti indicator (11A),
8. pro ziskány vysokého topného vykonu 1500 W stiskněte dvakrát, takze se rozsvítí oba indikátry (11A + 11B).
9. Stisknutim tlačitka casovace (12) nastavite cas odpočitávání pro automatické vypnutí ohřivač, když je ohřivač zapnutý. Cas ohřevu muzete nastavit opakovaným stisknutím tlačitka casovace (12), požadovaná doba ohřevu se zobraži pomoci indikatorú (12A). Pro vypnutí funkce casovace stiskněte znovu tlačitko (12). Maximálné doba ohřevu je 7 hodin.
10. Zarzeni je vybaveno digitánim ovladánim termostatu. Během provózu stisknéte tlacitko regulace teploty (10) pro nastavení požadované teploty (15 °C / 20 °C / 25 °C / 30 °C / 35 °C), když teplata v mistrasti stoupne na nastavenou teplotu, ohrivac prestaţe topit, dokud teplata neklesne o několik stapné. Po zvolení požadované teploty se Rozsviti jeder z indicatorù (10A).
    Poznámka: Teplota nastavená pomoci tlacitka regulace teploy (10) nebude dosažena,Pokud je nižsí než aktuálné teplota v mistnosti.
11. Chcete-li zarizeni kdykoli vypnout stisknutim tlacitka pohotovostniho rezimu (9), topne teleso se zastavia ventilator bude fungovat prblizne 30 sekund, aby mohl vaš ohrivac pred vypnutim vychladnout.
12. Odpjte zarizení, pokud se nepoužíva.

OCHRANA PREKRYTI

Zarizeni je chränéno bezpečnostnim spinačem, který jej automaticicky vypne, když ohrivac spedne nebo je v horizontálni poloze v prilis velkém uhlu. To pomáhá predcházet nefodám a topení se vrát do pohotovostniho režimu. Stisknutim tlacitek (9) na ovladacim panele resetujte ohrivac.

OCHRANA PRED PREHRATIM

1. V pripadé abnormániho prehráti bezpečnostné zařizení automaticky vypne topení. Po kráté fázi ochlazení je spotřebic opět pripraven k použití.
2. Pokud si presto všimnete stejné závady, jak je uvedeno vyse, vytihněte zástrčku ze zásuvky a obratte se na svého autorizovaného prodejce s poprodejím servisem.
3. Béhem používáni se nedotýkejte a nezakrávejte vystup vduchu. Mohlo by to zpùsobit přehrát jiednotky a fungování bezpečnostního zařizení.

CISTENIA UDRZBA

1. Pred jakymi koli Čištením musí být zařizení vypnuto hlavní vypínačem (7) a odpojeno ze zásuvky.
2. Vycistete kryt mirne navlhcenym hadrikem, vysavaem nebo poprašovacem.
3. Kčistění spotřebiečné nikdy nepoužívejte hořlavé nebo abrazivní cistici prostředky, jak je benzen nebo lihovina.
4. Spotbrebic nikdy neponofujte do vody!
5. Vstup a vystup vzduchu pravidelné cistete vysavačem.
6. Pokud nebudete spotrebic delsi dobu pouzivat, musi byt chranen prd nadmernym mnozstvim prachu a necistot. Demontujte ohrivac a ulozte jej na suchem miste mimo dosah slunecnich paprku a necistot.

TECHNICKÉ UDAJE

Vykon 1500 W.

Napajeni 220-240V ~ 50 / 60Hz

Ochrana zivotniho prostre. Karton odevzdeje do sbru. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužily pristroj odevzdeje do prislusného sberného dvoru, protoze některé casti zařizení mohou představovat pro zivotné prostrefé nebezpečí. Elektrický pristroj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdeje do prislusného sberného mista zvlást'.

Pristoj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na smesny odpad!!

MAGYAR

A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ FONTOS UTAŞİTÁSK OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ÖRIZZE MEG A KESÖBBIEKRE

Starostlivost o zivotne prostredie. Kartonovy obal odovzadjte do zbernych surovin. Polyetylenov vrecka (PE) vyhodte do kontajnera na plast. Opotrebeny spotrebič odovzadjte na prislušné zberný dvor, nebezpečné latky spotrebiča mozu predstavovat riziko pre zivotné prostredie. Elektrospotrebič odstránte tak, aby nedocházalo j jeho dališemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachadzaju baterie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osokitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

(IT)ITALIANO

CONDIZIONI DI SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA DELL'USO LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE RIFERIMENTI