KD32W804 - Τηλεόραση SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KD32W804 SONY

Σχετικα με τα εγχερίδια σθηγιών

Htnleopaoon autn npexetai a 1e ta napakatw eyyepidia obnyiw. napakaaloume fuλaTe Ta exipidia odnyiw yia eAovtikxpon.

OsbvocEvkataoTaonc

• Eykataaon kalpuuioictnlambdaopaaonc.

O8nyoc avaopac (to npov evxepidio)/Evypaon Teknpiowon oxetikα μe tnv aosfaia

• Pnpoopoeic oxetik a e Tnv aofaaleia, tnlexipotnpio, avtuetwnion npoBnmuatow, enitoixa Eykataoan, texvka xapaktnploitk a K.

Oboeic (Evxipidio oTnv oOv)

• Puθμiεic, λειτουργες, σύνδεοη Internet, αντιμετώπιοι προβληματων κ.λπ.

• vα tov αvoiετε, πεοτε to kouμπi HELP oTo tnλεχειριοτηριο και επιλεξετε Μδηνός βοήθειας.

• Mπopειτε vα δειτε tov Μθηγό βοήθειας με το smartphone σας.

Ta μενού puθμiσεων utókeivtaɪ σαλλαγή χωpi προεδοποίηŋ.

ZHMANTIKO - Aiaaote Tn Suuphiwia aea xphoNc loyuaikou teakou xpnt npotou xnpouonoiote to npoiov Sony. Hxpon Tou pioiovtoc unodna wvei tvn anoboxn tnc suuphiwiaac aediac xpnoc loyuaikou teakou xpnt. Hsuuphiwia aedeic xpnoc loyuaikou avaeos oE oac kal T syo biatetai nAektpovika otny tontoeia web tnc Sony (https://www.sony.net/net/software-licenses3/) n otv oboyn Tou pioiovoc, Niote To npiyopec puoiieC) OTO tnAeXeiptnoi Ka eAIE [PuoiieC] [Ppotaoeic oukeun] [Pi npoopoeic] [Noukec PnnpoopieC] [SigmaewceKai aeeic xponc].

Σημειωσ

IpoToUoTeOeAeioupyiaTyntnAeopaon,diαaote Tny Evotnta"nnpoopiec oxetikae Tyn aofaleia".
IaepiooTepe TAnpoOpoe cXetikaeia, aavatpeTe OTnv Evotnta "Eyypaon TEkunpiwn Oxetikae Tny oaoeia"
OIEKóVEcKaTAtypaIkaTouXpəIIOIoUovTaTovOdbnyo EYkataoanCkoEautoToEyxipeio npéoxovtau movoia loyoucavopackEvbexetaaVbiaepouvanto To npayauiktoipoiv.
To o'u'boLo "x"/"xx" nou eufavicetal oTo ovua tou ou avtoioe iEv aptmuKo npio, nou oxietcetal to xedio, to xpma n to ouotma tnlaepaonc.

OeON TnC avaywpiotiknc Etiketac

Ol ETKETES TOV ApIOMu OvTeAou, TnV Hmuepoynvia
Tnpaywync (Etoc/nuac)* KAI Tnv Ovoaotik n tni nOxuoc
Bpiokovtai oTO Niow Mepoc Tnc TnEopaoanc n Tou naKetou.

• Móvo OE περIoIσμένεC περIoXέC/χύρεC/μοντέλα τηλεόρασκ.

HMANTIKH HMEI H

Σημειωη για τον ραδιοεξοπλισμό

Me tny npouo a n Sony Corporation, dniwvei at o tuot
paooeonlauoou KD-32W800KD-32W804 anpoov touc opouc
tnc onyia 2014/53/EE.To panece keiuevo tn c hawong
oumuopfwnc EE diatietal otyn avokouohtotoeia da oto
biaktu: https://compliance.sony.eu

TAtov ouykepiEv oaoEonlIoou, toxouov oi npakatw neipoiouai aeioupyiaic n epiopiaoi adecxpanoc otic xupc AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, KooBo:

n Cwyn 5150-5350 MHz πepiicetal anokkietikα Ε ρηη Εωτερικού χρου.

II npoopoe oxetik a nvaaaleia

Eykataaon/PuOmuon

PpokeiEvou va anofoyete tuxov kivduvouc npkayiac, nEeKtpoanxiac nCnmuac h/kai Tpaumatuaw, Eykataotne Kai xpnoonoiote tnu tnAeopaon oufowva e tic npakatw obnyie.

Eykaotao

Htnleopao npentei va ykataaotaheikovtae npoxn pemuatoeukoala npoaosum.
ToTOBEToTe Tn OauKEun Tn TnaeOpaocn Ce mtaOaBepn, EtnoEbn eniPavaleia, wote va anofoeuxei n TTwn tnc kal npokkAnovpovivou Tpaauatouu nCnmuac.
Eykataohtote tyn tnleopoaon oe eva onmuio oto otoio 6ev th KIVUVEIva TpaBnXTei,va OpiwXeI n va aVATpanei.

Eykataotne tyn tnAopao n etoi wote n Baoenitpanetiaoc tonoetnongvauyn npoeExei ano tn Bao nnc tnAeopaonc (ev npexetai).Eav n Baoenitpanetiaac tonoetnong npoeExei ano tn Bao nnc tnAeopaonc, n tnAeopaon evdoextalvaanoboyupiei, va neoei kai va npoknthei avpwnivoctpaunatouocnbaabn otnytnAeopaon.

Metaopα

Ipootou mepetene nV tnaopaoa, aonouvseote oata Kaawia.
Tn mepa ma cpea nC xepovat du np neootepa atoua.
Oav metapepet nyn tnaeopaon me ta xepia,va nyn kpaata otwn osoekivutapakatw. Mny aokote nion otnv oboyn LCD kalto paaioou npelbaaIy tnoyo.
- Otav onkovete n μετακνεite tyn ηλερασ, kpatate tny ερα απο to katw ερος.

KaTaNetaopαμnUoβaλeTe nγtnεopaon oε xTunμata n unepBoaikouc kpaδaouc.
Oav metaepete tyn tnaepoan yia eniakun oav tny metaepete e aaoo xopo, oukeuote npnouotowvtoa to apxiko xaptokouta ta uukua oukeuaoiac.

Anotponn ntwon

Tnλεχειριστήριο και Tnλεόραση

To x n 8iatae, n 8iaoioiota kai n
Leitoupyia twv koupiwv tou
tnexepiotnpiou npoei va diapouv
avaloya e Tnv neipoxn/tn xwpa/to
muvtelo tnc tnEopaonc/Tic puOioeic TNC
tneopaonc.

1 (Mikpóφwvo) / *(Bonθός Google):

XpnooioiotevBonGoogle*2nTn
OwntiknavacntnO*2.1aouuoue
oxetikaeVtovEeyxoTnctnAeopaonc
OAC,patnoTeToKoupiMikpofoovouoTo
tnExepiotnpioKaIneTeTnΦaon
"OwntikeoUβoue":

/ / / / ：ⅡoHynonKαIεπuoyn μevouσtnv oθovn.

TV: Aλλαξτε ειοδο.

GR

2 (1oXuc)

Apiθμητικα kouπiα

1/AnokakluynnA npoopoiw/ keiEvou):EauotE npoopoe

( ) : EmuavioTe n npofoipie Kevéou.

3 (YouTubeTM/Freeview Play)*3/NETFLIX/ Disney+ / Prime Video / Xpωματιστα κουμπια

GUIDE: μφαviotε tov ψnφiakó oδnyo προγραματoc tnc tnλεόραοηC. REC LIST: Eμφαviotε tn λισα εγγραφη USB HDD.

(Eniayn eiooou): Emuovte kau nEeTe Tny npyn eiooou K.

(Γρηγοες ρυθμισεις): Εμφανίστε τις γρηγοες ρυθμισεις.

BACK/ HOME

5 +/-(Evtauon)

(Mεταβαση)
※（Σγαση）

CH+/-/E/A/E: EπiAεξTe to kαvαλi n tyn επóμενn (E) / πρonyouμενn (E) σελiδα.

6 AUDIO: Eπιλέξτε ἡxο από πηνήνα πολές γλώσες ἡδιλό ἡxο (ανάλογα μετην πηνή προγράματος).

(Po3uon unotitawv)

HELP: Eμφανίστε to Mενού βόθειας.

<</>>

REC: EyypaTTo TpExov npoypaum a 0to USB HDD.

EXIT

7 (1oXuc)

8 Aioθntipac Tnλεεiρισμou / LED

1 Móvo OE περιρισμένες περιοχές/χώρες/μοντέλα τηλεόρασης/γλώσες.
2 O Bonθός Google ἡ Φωνπική αναζήτηση απαίτει σύνδεοη Internet.
*3 H untooTHpIeN tnc λειtoupyiac εξαρτatau ano tnv περIoXn/tn χωρa/to μοντέλo tnλερασης.

Tia nepioootepec
PAnpophioe,avatpeEeT
OToV O8nyo BOnTeiac.

EykataoTaaon Tns Tnlaopaoons oToV toixo

XpnoTnC npoaipeTKc EIntoixia C BaoC (SU-WL450)* (8ev npexetai)

Ppoc touc neAaTeC:

Tia loyouc npootaoiac kai ophialeiac tou npoiovtoc, n Sony ouviota evthetapa n Eykataoataon tnc tnleopaocn oc v a npaymuatoiotei a ano avtinpooswnouc tnc Sony n eouioobotnevoucs texvikouc. Mnv EπiexipnoeTE va TNV EykataoTNOETE movl OaC.

Ppoc touc avtinpooiouc tnc Sony kau Touc texvikoouc:

TE npooox nTnv aofaaleia kata Tnv EYkataoTaon, Tnv Nepiodkn ouvtnpon KAI TOV EALeyxo Tou npoiovtoc autou.

Pnpoopiec ykataoanc enitoixiae Bao

IαOdbnyiec oxetikα μe TnV EvkataoTaon Tnc EIntoixia Cbaon, avatpeTe otic

Πληροφόρες Εγκατάσταοής (Επιτοίχια Bαόη)
σθη σελίδα προίοντος για το μοντέλο της
τηλεόρασής σας.

H eYkataoTaoon oToov Toixo npEeI v a npaymuTooiEiTaI mOvo aNo ExiDikEuMevo npooWniko.
Iα λóyouc ασφαλεiαc, σωτήνειαι n χρήση των εξαρτηματων της Sony, μεταξύ των έποιων περλαμβάνονται: -Eniioixia Bαση SU-WL450
Bεβαιωθειte oτι xροιμοποιεITE TIC βiδες Που παρεχονται με την Επιοίχια βαση ὄταν τοποθειte Tην Επιοίχια βαση στην τηλεόραση.Οι βiδες Που παρεχονται εχουν σχεδιαστέ, ἐτοι ωστεν αν εχουν TIC διαστάσεις Που Ανόθεικυνοιται Θην εικόνα, ὄταν τις μετρήσουμε από την επιφάνεια στερώönç TNC Επιοίχιας βασης. H διαμετρος και το μήκος των βιδών διαφερουν ανάλογα με το μοντέλo TNC Επιοίχιας βασης. H xροŋδιαφορετικων βιδών από αυτές Που παρεχovται μπορείν απρολέσει εωτερική Κημία στην τηλεόραση ἡμορείν αν πέσει, κλπ.

10 mm - 12 mm

ΦpovtioTe va ualaeTe Tc Bioc nou dev XpnoiOnoiOaTe kai Tn Bao n EIniTpaneZiaC tootheTnOc OE aofaLe c epeoc ewc otou EIote etoioi va ouvdeoeTe tn Bao n EIniTpaneLac tootheTnOc. KpatnoTe tic BiDc maKpa ano Mukpa naIdia.
* Móvo œE περιοριμένες περIoXές/χώρες/μοντέλα τηλεόρασης.

Avtɪμετώπιοη προβλημάτων

Tn yevik navtietwn npoBnauTwv yα
Teuata oTWC: uapn oovn, dev unapxel
XOC, naWEvN EkoVA, n tnEopaoon dev
aVTAOKpivetai, n dev unapxei SiktuO,
akolouhnte ta napakatw hmuata.

1 EnavekkvnoTe Tnv tnAeopaon oac
piocovTac to koumi Aetoupyia cto
tnAeepiotnpio yia nepinou nevte
deltaopentaa. H tnAeopaon 0a kavei
enavekkivnon. Av dev enaveAe i n
tnAeopaon o Kavovikn Aetoupyia,
doikmaote va aioouvdeoeTe to kaawdoio
peuatoC kal, otn ouvexia, niote to
koumi AetoupyiaC otnv tnAeopaon kai
afoote to. NepiEvete yia duo aeTTa, kal
ouvdeote to kaawdo tpofoosoiac.
EvaalakTikaiieote to koumi Aetoupyia C
otny tnAeopaon yi a npinou 40
deltaopenta mexvi a anevpyoointhe i n
tnAeopaon.
2 AvatpeETE oTo evoBOneIac πieCovTAC TO HELP oTo tnAExEpiotnpio.
3 Suvcse tnV tnAeopaon oac oTo Internet KAI EKTELEOTe avaBAtmuon loyiouikou. H Sony ouviota va diatnpette to loyiouiko Tnc tnAeopaonc oac evnuepwoevo. O EvnuepwoeiLoyiouikou npexouv vxaapaktnpiotikKaI BELTIwoeic otnv aTdooon.
4 Eπιοκεφτείτην τοῦθεσία web uποστήριξης Ψγό (παρέχονται πληροφόρες στο τέλος του παρόντος εγχεριδύ).

OtauoudeltaoetntnuTnlaopao, n tnleopaon evdxouevwc va mnu avoiyei aoeowc,akoua k av npto koumi λeitoupyiaocto Tnlexiopntnpio n otnv tnleopaon.

XpeiaZetaKanoioc Xpovoc Yia TnV NpoeToiuaTou ouotmaoc. NeipueveTe eva EENToepinou Kai, kaTOniv Θeote tn EaVa oE ltoupyia.

To tnλexειριοτήρο δεν λειτουργεί.

• Aλλαετε τις μιαταρίες.

ExTe Eexaoei Tov Kwoiko npoos Ovoikou kaiδwatoC.

• Πληκτρολογήσετον αριθμό 9999 ως PIN καύ πληκτρολογήσετον vεο PIN.

Tia nepioootepe
PAnpoopiec oov aphi
tnv avtmuotn
PpOaTuWv,avatpeE
OToV O8nyo Boonthetaiac.

Texvikαχαρακτηριοικα

Σστημα

Σuστημα Θούνης: Θούνη LCD (Οθόνη uρών

kpuotαλλωv), Oπiθioc ωτιομος LED

TnEoNTIKo OoTnμa EeTaδoOnc: Avλoyα με

tnv Eπiλoynxωραc/περIoXnC/μovτEλou

tnλεόραοης

Avαλογικό: B/G, D/K, I

: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

opuΦópoc:DVB-S/DVB-S2

Σuστημα χρωματων: PAL/SECAM

Kαλuψη καναλιων: Avαλoγα με την επιλούγη

xwpac/περioxnc/μovτéλoutnλεραonc

Avλoyikó: UHF/VHF/Kαλωδιακή

: UHF/VHF/Kαλωδιακή

opufopec:Evlaueoouxvotnta (IF)

950-2150 MHz

'E\xoδoç'Hxou:5W+5W

Aoupuatnt texvoaoyia

πρωτόκολλΟ IEEE 802.11a/b/g/n

Bluetooth® Ékδoση 5.0

Zwv ngxvoitntwv

περIoXn σuXvotntwv

xuc Edoou

Aóραto LAN (Tηλεόραση)

2400-2483,5 MHz

<20,0 dBm

5150-5250 MHz

<23.0 dBm

5250-5350 MHz

<23,0 dBm

5470-5725 MHz

<30,0 dBm

5725-5875 MHz

<13,98 dBm

Bluetooth® (Tnλεραση)

2400-2483,5 MHz < 1b,0 dBm

Bluetooth® (Tnλεχειριστήριο)

2400-2483,5 MHz < 1b,0 dBm

Ynodoxc eiooou/εoou

Kepαia/kaλωδιακή

Eeewtepiokoc akpoedektnc 75 ohm yia VHF/UHF

Δopuφopiκ κεραία

u k o F, 75 o h m.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & tovoç 22 kHz,

c EN50494.

HDMI IN 1/2/3 (σuβατό με HDCP 1.4)

Bivtεo:

Mopfn Bivteo HDMI:

480i, 480p, 576i, 576p, 720p (50 Hz, 60 Hz),

1080i (50 Hz, 60 Hz), 108Op (24 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz)

Ynooortcóμevn nopfnHDMI yα PC:

640 × 480 @ 60Hz, 800 × 600 @ 60Hz

1024×768@60Hz,1360×768@60Hz

Hxoc:

λειτουργία ARC

P C M 8o kavaiv: 48 kHz 16 bit,

Dolby Audio

(MivI στερεοφωνικήν Φιδόθχή)

Akouotikα

1,2(HDDREC)

H θύρα USB 1 uποστηριζει High Speed USB (USB 2.0)

H θύρα USB 2 υποστηρίζει High Speed USB

(USB 2.0)

Yπoδoxn CAM (Mováδα Περιορισένης

PpOβαoηc)

LAN

Σύνδεσμος 10BASE-T/100BASE-TX (H

TaXutnta ouvdeoic evdexetal va diapeel, avaolayae to nepiabaaov aeitoupyiac tou

δικτύου. H ταχύτητα καὶ έποιτητα

επικοινωνίας δεν εἶναι ευγήμένες.)

Ioxuc, 4eAio PpoiovtoC kai aAa

Anaiinoeic tropoosoiac

220V-240VAC,50Hz

Kλαση ενεργειακής απόδοοης*²

KD-32W800:A+

KD-32W804: A+

Méyεθoc oθóvnç (διαγωviως) (Περίπου)

KD-32W800: 80,0 cm / 32 ivtoεs

KD-32W804: 80,0 cm / 32 ivtoεs

Katavaλωσηιοχύος*²

Στη λειτουργία [Κανονικό]

KD-32W800:60 W

KD-32W804:60 W

Etioia katavαλωση ενεργειαc²

KD-32W800: 47 kWh αvá étôç

KD-32W804: 47 kWh αvá εtôç

Kataaawon evepyelaocKaataoTaon

αναμονής²⁵³⁶

0,50 W (10 W στη λειούργία ενημέρωσης λογισμικόύ/EPG)

Avαλuση Θεόνης (οριζόντια × κατακόρυφη)

pixel)

1366× 768

Ovouaotikn E5o00c

500 mA (για USB1 και USB2)

( i u) ( × × ) (cm)

με βαση επιραπέζιας τοῦτηνός

KD-32W800: 73,3 × 46,8 × 18,9

KD-32W804: 73,3 × 46,8 × 18,9

με βαση επιραπέζιας τοῦθετηός

KD-32W800:5,0

KD-32W804:5,0

xwpiicbaon emitpaneziac totothetno

KD-32W800:4,9

KD-32W804: 4,9

Aaα

Pnoaipetikαεαρτμα

Eniotoixia Bao: SU-WL450

:0^ - 40^

Yypaia λειουργίας: 10% - 80% σχετική

vypaia (xwpi c oumukvwon)

^*1 Συνδεοτε to Νxοσύοτημα σας ΣΤΟ HDMΙΝ 1γιαν δρομολούησετον ἡxο της Σηλεόραος ΣΤΟ Νxοσύοτημα σας.

*2 Oι πληροφορίες αυτές αφορουν τήν EE και αλλες χωρες τών έποιών σχετικόι κανούμοι βασιζονται στόν κανούμο τής EE τήν ενεργελακή σημανόη.

*3 Kataváλωon evépyεiac σ εKWh αvá Ετος, με βαση Ννι Kataváλωon Ioxuoc tcns Ιλεόραση σ εημερησια 4 ωπ λειούργia επι 365 Μερες. H πρayμαική Kataváλωon evépyεiac Εξαρτάται από tov tpóno xρησης tcns Ιλεόρασης.

*4 Kataváλωση Evépyειας Εω Wh ανα ετος, με βαση την Kataváλωση οχύος της ηλεόραος Ε Μερησια 8 υπη λειούργία επί 365 ημέρες. H πραγματική Kataváλωση Evépyειας Εξαρτάται από τον τρόπο χρόσις της ηλεόραος.

*5 H ouykepivn katavalwon evpyeiaoc aeauovn enituyxavetai afou n tnleopaoon ooknpwoei tic aantapaitntec eowtepikec diakkaiec.

*6 H katavλωη εέργειας Ε Ε katασταη αναμονής αυχάνεται, ὄταν η τηλεόραη είναι συνδεδεμένη στο δικτύο.

Σημειωσ

Hdeltaeoiotnta twv npoaipeikwv Eaptnuatwv Eapatai ano tn xwpa/tnv nepiox/n to oovteLo tnc tnaleopaoan/c to aonoeua.
- O oxedlaooc kal ta texvika xapaktnpiotikau unokivtau o aalayn xwpic npoeioloinon.
Evexetai va aataouvtai eyypaec viuaunpeoeic kai eapuoyec, kai evexetai va loxuov npoo0eotolpoi, ppoUtoeoeic kai/η xpewoei kata n xpnon tou Bonou Google.
To t i o npoiovtoC e auto to yxεipidio evai μe tov KAT' EOYΣIOΔOTHZH KANONIZMO (EE) 1062/2010. AvatpeEeσtnvIoTOOελiδa yiα tov kavovioμo (EE) 2019/2013 viα σετιkec πλnpoΦopiεc.

Σημειώσεις για τη λειτουργία Ψηφιακής τηλεόραούς

H tnAeopaon (Etiyeia, dOpufopikn kai kaawdiakn tnAeopaon DVB), oI aalnaepaotikec unnpoeicc kal oI aeitoupyiec diktouov evdexetai va mnu eivai diatheoiuec oe oae c tic xwpec n peipoxec. Opiouvec aeitoupyiec evdexetai va mnu eivai evepyoinuvec n va mau tiotoupyoov swota me opioevouc npoxeiC kai nepiabaaovta diktouov. Opiouevol npoxeiC uTnpesiovTv thAeopaon evdexetai va xpewovuv npoOeTn aolbn yia TIC unnpoeic touc.
Htnlaeopaon autn unootnpic EI npiakn etadoon xpnouoiouwtac kwokointec MPEG-2,H.264/MPEG-4AVCkai H.265/HEVC, aaaa n oubetaotnta e ta onata twv npoxwv/u npoeiwv,poopieva aalaxovu e to npaaouxovou,ev ivai evyunuevn.

II npoopiec yia to eunopiko onuα

• Ol opol HDMI kal HDMI High-Definition Multimedia Interface, kal to loyotuno HDMI eivai epiokα onμata n onμata kataeEvta tnc HDMI Licensing Administrator, Inc. otic Hvωeves Πoλiteεk kal σe αλες χρες.
• Δημιουργήθηκε με ἀδεια από την Dolby Laboratories. To Dolby, Dolby Audio και το σύμβολo διπλού D αποτελουν εμπορικα σήματα της Dolby Laboratories Licensing Corporation.
  H ovouaia Google TV kaia 0xetik a loyotuna eiva eunopka onmaata nca Google LLC.

HovoualphaNetflix iival kataeThev TnC Netflix, Inc.
H ovouaia DiSEqCTM εivai εμπopiko σηα της EUTELSAT. Autn η tnλεραση uiooτηριζει to πρωτόκολλo DiSEqC 1.0. Autn η tnλεραση δεν προριζει α για xειρισμο μηχανοκίνητων κεραιών.
H ovouaia TUXERA eivai onua kataeThev tnc Tuxera Inc. 01c H.I.A kaI oAaAec xwpec.
O'0a ta unoIa eIopka oIa eivai IIOKTnoi ta twv aVToIxwKatoXwTouc.

ApiOmuoc kataxwipionc npoiovtoc (KAT EoyIOAOTHsH KANONIEMO2 (EE) 2019/2013)

KD-32W800: (448133),