KD32W804 - Televizor SONY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KD32W804 SONY

Acest televizor este livrat impreună cu urmatoarele manuale. Vă rugăm să pastrați aciste manuale pentru a le consulta pe viitor.

Ghid de configurare

• Instalare Şi configurare televator.

Ghid de referinta (acent manual) / Documentatie privind siguranta

• Informati privind siguranca, telecomanda, depanare, instalare pe perete, specificazioni etc.

Ghid de asistenta (manual pe ecran)

• Setári, functii, conexiune la internet, depanare etc.
  Pentru a-l descide,apasati butonul HELP de pe telecomanda si selectaHiid de asistenta.

• Puteti consulta Ghidul de asistenta cu smartphone-ul dumneavoastră.

IMPORTANT - Citiţi Acordul de licenze pentru UTILITORUL final al software-ului inaînte de a utiliza produsul Sony. Utilizarea produsului dumneavoastră indică acceptarea acordului de licenze pentru UTILITORUL final al software-ului. Acordul de licenze software intre dumneavoastrăși Sony este disponibil online pe site-ul Sony (https://www.sony.net/ tv-software-licenses3/) sau pe ecranul produsului dumneavoastră. Apasati Setari rapide) de pe telecomandași selectati [Setari] [Preferinte privind disposizitivul] [Despre] [Informatii de ordin juridic] [Avizeși licenze].

Notă

• Inainte de a'utiliza televizorul, va rugam sa cititi "Informatii privind siguranta".
• Pentru detalii suplimentare, citi documenta furnizata privind siguranta.
• Imaginile Şi ilustratiile utilizes in Ghidul de configurare Şi in acest manual au scop doar de referinta Şi pot diferi fata de produsul real.
• Simbolul / care apare in numele modelului corespunde unei cifre numerice, aferente designului, culorii sau sistemului TV.

Unde se aflà eticheta de identificare

Etichetele cu numarul modelului, data fabricatiei (an/lun) ti tensiunea de alimentare se afl in partea posterioara a televizorului Sau pe ambalaj.

• Numai pentru anumite tări/regiuni/modele de televizor.

INFORMATIE IMPORTANTE

Observatie cu privire la echipamentul radio

Prin Sony Corporation Declare cà tipurile de echipament radio KD-32W800, KD-32W804 sunt in conformitate cu Directaiva 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: https://compliance.sony.eu

Pentru acest echipament radio, urmatoarele restricti privind punerea in functiune sau cerintele de autorizare a utilizarii sunt valabile in AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : Banda de 5150 - 5350 MHz este restric tionata la utilizesa in spatiinchise.

Informatii privind siguranta

Instalati si utilizi televizorul conform instruetiunilor prezentate in continuare, pentru a evita riscurile de incendii, socurile electrice sau deteriorarii/raniri.

Instalarea

• Televizorul trebuie instalat in aproprierea unei prize uşor accesibile.
  Asezati televizorul pe o suprafata dreapta si stabilila,pentru a evita caderea acestua sivatamarea corporalaa sau pagubele materiale.

• Installati televizorul intr-un loc de unde nu poate fi tras, impins sau răsturnat.

• Installati televizorul astfel incat suportul de masă al acestuia să nu iasa in afara suportului de televizor (neinclus). Daca suportul de masă iese in afara suportului de televizor, este posibil ca televizorul să se rastoarne, să cadăși să provoacevatamari corporale sau să se deterioreze.

Transportul

• Inainte de a deplasa televizorul, decuplatei toate caburile.
• La transporte unui televizor de mari dimensionali,este
  recomandata participarea a doua sau mai multe persone.
  Cand transportati manual aparatul TV, sustineti-asa cum esteprezentat mai jos. Nu forati panoul LCD sau cadrul din jurulecranului.
• Atunci cand ridicati sau mutati televizorul, tineti-l bine de partea de jos.

• Feriti televizorul de socuri mecanice si de vibratai prea puternice in timpul transportului.
  Cand duceji aparatul la reparat sau cand va muta, folosi j ambalajul original.

Asigurarea stabilita

Telecomanda Şi televizorul

Forma, dispunerea, disponibilitatea si functionarea butoanelor telecomenzii pot varia in functie de regiune/tară/modelul televizorului/setarile televizorului.

1 (Microfon) / (Asistent Google):

Utiliziati Asistentul Google*1*2 sau cautarea vocala*2. Pentru indicii despre controlul televizorului dumneavoastră, apasati butonul de microfon de pe telecomandași rostiţi „indicii vocale".

/ / / / Parcurgerea si selectarea optiunilor de menui afisate pe ecran.

GUIDE: Afiarea ghidului digital de programe al televizorului.

REC LIST: Afişarea liste de inregistrări pentru hard diskul USB.

(Selectarea intrarii): Afiarea si selectarea sursei de intrare etc.

(Setari rapide): Afiarea setarilor rapide.

BACK/

HOME

5 +/-(Volum)

(Salt)

Anulare sunet

CH + / - / 巴 / Selectati canalul sau pagana urmatoare (A) / anterioara (E).

6 AUDIO: Selecta ti sunetul sursei multilingve sau sunetul dublu (in functie de sursa programului).

(Setāri subtitrare)

HELP: Afisează meniul de asistență.

<</>>

REC: Inregistrati programul vizionat in momentul acesta pe hard diskul USB.

EXIT

7 (Oprire)
8 Senzortelecomanda/LED

1 Numai pentru anumite târi/regiuni/modele de televizor/limbi.
2 Asistentul Google sau căutarea vocala necesitate o conexiune la internet.
*3 Optiune acceptata in functie de regiune/ta/ modelul televizorului.

Pentru mai multe informaţii, consultati Ghidul de asistenta.

Montarea televizorului peperete

Utilizarea Dispositiv de montare pe perete (SU-WL450)* (neinclus)

Pentru clientsi:

Pentru protectia produsului si din motive de siguranță, Sony recomanda insistent ca instalarea televizorului sa fie efectuata numai de câtre dealeri Sony sau contractori licenciati. Nu incercași sa il instalati dumneavoastră inșiva pe perete.

Pentru distribuiorii Sony 山 contractanti:

Acordati atentie maxima aspectelor de siguranta in timpul instalarii, intretinerii periodice si examinarii produsului.

Informatii de instalare a Dispositivului de montare pe perete

Pentru instruţiuni privind instalarea Dispositivului de montare pe perete, consultati informathiile de instalare (Dispositiv de montare pe perete) de pe pagina produsului pentru modelul televizorului dumneavoastră. https://www.sony.eu/support

• Respectaţi ghidul de instrukturi furnizat impreună cu Dispositiv de montare pe perete pentru modelul dumneavoastra. Este necessitiesa o experientă suficientă pentru instalarea acestui televizor, mai ales pentru a stabili rezistenta peretelui pentru a sustine greutatea televizorului.
• Sony nu este responsabilitä pentru daunemateriaile sau vătamari corporale cauzate de manipularea eronata sau instalareanecorespunzatoare.
• Instalarea televizorului pe perete trebuie executata numai de câtre persone calificate.

• Din motive de siguranță, se recomanda cu insistență'utilizarea accesoriilor Sony, inclusiv: Dispositiv de montare pe perete SU-WL450

• Asigurati-vá că folosiți Šuruburile furnizate cu Dispositivul de montare pe perete atunci cand montați Dispositivul de montare pe perete la aparatul TV. Šuruburile furnizate sunt indicate conform ilustratiei atunci cand masurarea se face de la suprafata de montare a Dispositivului de montare pe perete. Diametrul ŞI lungimea Šuruburilor diferă in functie de modelul Dispositivului de montare pe perete. Utilizarea alter Šuruburi decât a celor furnizate poate avea ca rezultat deteriorarea internă a televizorului sa mucăderea acestuia, etc.

10 mm - 12 mm

Surub (M6)

Dispositiv demontare pe perete

Capacul din spate al televizorului

• Nu omiteti sā deposizāti Šuruburile sī suportul de masā la loc vigur pānā ce sunteti gata sā fixati suportul de masā. Nu lāsati Šuruburile la indemāna copiilor.
• Numai pentru anumite târi/regiuni/modele de televizor.

Depanare

Pentru remedierea problemelor precum: ecran negru, lipsa sunetului, imagine statica, televizorul nu raspunde la comenzi sau pierderea conexiunii la retea, efectuati paosi de mai jos.

1 Reporniti televizorul prin apăsarea butonului de pornire/oprire de pe telecomanda pentru aproximativ cinci secunde. Televizorul reporneste. Dacă problema televizorului nu se remediază, incercași sa scoateți cablul de alimentare din priză, după care apăsati butonul de pornire/oprire al televizoruluiși eliberati-I. Așteptași două minute, apoi conectași la retea cablul de alimentare. Sau tiniți apăsat timp de 40 de secunde butonul de pornire/oprire al televizorului până cand televizorul se oprește.
2 Consultați meniul de asistență prin apăsarea butonului HELP de pe telecomanda.

3 Conectaţi televizorul la internet șiactualiziţi software-ul. Sony va recomandaă să pastraţi software-ul TV-ului actualizat. Actualizările software ofera caractéristici nostişi imbunătatiri de performanta.
4 Vizitate site-ul de asistenta Sony (informatiile necessities are afla la sfarsitul aesstui manual).

După ce introduci cablul de alimentare in przyă, este posibil ca televizorul să nu porneasca pentru un tamp, chiar dacă apăsăti butonul de pornire/oprire de pe telecomanda sau de pe televizor.

Initializarea systemdului dureaza un anumit tamp.
Astepta iapproxativ un minut, apoi incercati din nou.

Ati uitat codul pentru blocarea accesului copiilor.

• Introduciţi 9999 pentru PIN și introduciţi noul PIN.

Pentru mai multe informaţii privind depanarea, consultati Ghidul de asistenta.

Specifications

Sistem

Tip de panou: Panou LCD (Liquid Crystal

Display - Afisaj cu cristale lichide),

Retroiluminare cu leduri

Sistem TV: In functie de tara/regiunea aleasa/ modelul televizorului

Acoperire canale: In functie de tara/regiunea aleasa/modelul televizorului

Antena (exterioară)/cablu

Bornă externă 75 ohm pentru VHF/UHF

Antena de satelit

Conector mamă de tip F, 75 ohm.

PCM liniar pe două canale: 48 kHz 16 biti, Dolby Audio

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Mufa optica digitala (PCM liniar pe doua canale: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio)

(Minimufa stereo)

Castei

1,2(HDDREC)

Portul USB 1 este compatibil cu High Speed USB (USB de mare viteza) (USB 2.0)

Portul USB 2 este compatibil cu High Speed USB (USB de mare viteza) (USB 2.0)

Slot CAM (modul de acces conditionat)

LAN

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (In functie de mediul de fonctionare a retelei, viteza conexiunii poate varia. Viteza de comunicare si calitatea nu sunt garantate.)

Alimentare, date tehnice ale produsului.si altele

Cerinte de alimentare

220V-240Vc.a.,50Hz

Dimensiunea ecranului (măsurata pe diagonală) (aprox.)

KD-32W800: 80,0 cm / 32 toli

KD-32W804: 80,0 cm / 32 toli

Consum de putere*2

In modul [Standard]

KD-32W800:60 W

KD-32W804:60 W

Consumul de energia anual*

KD-32W800: 47 kWh pe an

KD-32W804: 47 kWh pe an

Consum de energia modul standby*2*5*6

0,50 W (10 W in modul software/actualizare program)

Rezolute ecran (horizontal × vertical) (pixel) 1366× 768

Märimi de iesire nominale

500 mA (pentru USB1 日 USB2)

Dimensiuni (aprox.) (I× h× L) (cm)

cu suport de masa

KD-32W800: 73,3 × 46,8 × 18,9

KD-32W804: 73,3 × 46,8 × 18,9

fara suport de masa

KD-32W800:73,3×43,5×7,8

KD-32W804:73,3×43,5×7,8

Masa (aprox.) (kg)

cu suport de masa

KD-32W800:5,0

KD-32W804:5,0

fara suport de masa

KD-32W800:4,9

KD-32W804: 4,9

Altele

Accesorii optionale

Dispositiv de montare pe perete: SU-WL450

Temperatura de'utilizar: 0^ - 40^

Umiditate de fonctionare: UR 10% - 80% (fãrã condens)

1 Conectati sistemul audio la HDMI IN 1 pentru a transmite semnalele audio ale televizorului la sistemul audio.
2 Aceste informazioni sunt valabile pentru târile din UEși alte târi a căror legislatie relevantă are la bază reglementările UE privind etichetarea energetica.
3 Consum de energia pe an in kWh, in baza consumului de energia al televizorului, cánd este in functiune 4 ore pe zi pe o perioada de 365 de zile. Consumul real de energia va depinde de modul in care este Utilizat televizorul.
4 Consum de energia pe an in kWh, in baza consumului de energia al televizorului, cánd este in functiune 8 ore pe zi pe o periodă de 365 de zile. Consumul real de energia va depinde de modul in care este Utilizat televizorul.
5 Puterea specificata旨在 modul standby este atinsa după ce televizorul încheie procesele interne necessities.
6 Consumul de energia ⟨in modul standby va creste atunci cand televizorul dumneavoastrá este conectat la retea.

Notă

• Accesorile optionale sunt disponible in functie de tari/regiune/modelul televizorului/stoc.
• Designul Şi specificaṭile se pot modifica fāră notificare prealabilă.
• Pot fi necesare abonamente pentru servicii si aplicatiis si se pot aplica termeni, condi tii si/sau taxa supplementare atunci cand utiliziats Asistentul Google.
• Fisi produsului din acest manual este pentru REGULAMENTUL DELEGAT AL COMISIEI (UE) 1062/2010. Consultati site-ul aferent pentru informatici despree (UE) 2019/2013.

Note privind televiziunea digitală

• Canalele digitale (prin antenna DVB, satelit si cablu), serviciile interactive si functiile de retea pot sa nu fie disponibile in toate târile sau regiunile. Este posibil ca unele functii sa nu poata fi activate sau sa nu functioneze corect cu anumiti furnizori de servicii si medii de retea. Unii furnizori pot Solicita taxa pentru serviciile oferite.
• Acest televizor accepta posturi digitale prin folosirea codecurilor MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC 山 H.265/HEVC, dar compatilitatea cu semnalele tuturor operatorilor/serviciilor, care se pot schimba in tamp, nu poate fi garantata.

• Codul de identificare a modelului urmat de „/1" reprezinta numarul de inregistrare a unui produs nou in baza de date EPREL, conform cerintelor Tier 2 care vor intra in vigoare din martie 2023. Consultaţi eticheta energetica a produsului pentru a confirmă codul de identificare a modelului care corespunde unității dumneavoastră.

3a pbkoBODCTBaTa

To3n TeIeBn3Op ce npEJaRa CbC CJIeHNTe pBKOBoIDCTBa. MoJra, 3aIa3eTe pBkoBOIDCTBaTAta 3a 6bJeun cnpaBKn.

PbKOBOcTBo 3a HacTpOka

• UNCTaJIpaH e N HAcTpoIKa Ha TeJIeBUN3opa.

HΦopMaun 3a npOdykTa (TOBa pbKOBoDCTBO) / DokyMeHTaun 3a6e30nacHOCT

-Инфорmaцяза6e30nacHOCT,ДиctaHNoHHOуnpaBHeHne,OTcTpaHЯBaHeHa Hen3npaBHOCTN,MOHTaxHa CTeHa,CneuФNKaциI T.H.

POMOuHO pBKOBOdCTBO (PbKOBOdCTBO Ha ekpaHa)

HacpoKn, yHKun, nHTepHeT Bpb3Ka, OTcTaPaHaBaHe Ha HEN3npaBHOCTN T.H.

3a da ro OTBOpnte,HaTnCHeTe 6yToHa HELP Ha nCTaHcNoHHOTo ynpabNeHne n 36epTe POMOuHo pboKOBOCTBO.

• Moxete da pa3rIeIate IomoiHOTOpbKOBOCTBO CbC CMapTfoHa cn.