ZJM301 - μηχανή για τσάι KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZJM301 KENWOOD

Εδιπλώστε την μπροστινή σελίδα όπου παρέχεται η εικονογράφηση

ασφάλεια

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
• Αφαιρέστε τη συσκευασία και τυχόν ετικέτες.
• Εάν το καλώδιο έχει υποστεί φθορά πρέπει, για λόγους ασφαλείας, να αντικατασταθεί από την KENWOOD ή από εξουσιοδοτημένο τεχνικό της KENWOOD.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συσκευή που έχει υποστεί βλάβη. Στείλτε την για έλεγχο ή επισκευή: βλ. ενότητα «σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών».
• Χρησιμοποιείτε πάντα το φίλτρο και ποτέ μην γεμίζετε ως επάνω, καθώς μπορεί να χυθεί βραστό νερό.
• Αποφεύγετε την επαφή με τον ατμό που βγαίνει από το στόμιο όταν αδειάζετε το περιεχόμενο, καθώς και από το καπάκι ή από το στόμιο όταν ξαναγεμίζετε τον βραστήρα.
• Προσοχή: το σώμα του βραστήρα θερμαίνεται πολύ κατά τη λειτουργία.
• Μετά τη χρήση, υπάρχει υπολειπόμενη θερμότητα στην επιφάνεια του θερμαντικού στοιχείου.
• Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο να κρέμεται ώστε να μπορεί να το πιάσει ένα παιδί.
• Αποσυνδέετε πάντα τον βραστήρα από την πρίζα όταν δεν τον χρησιμοποιείτε.
• Μην τοποθετείτε ποτέ τον βραστήρα, την ηλεκτρική βάση, το καλώδιο ή το φις σε υγρό.
• Προσοχή: Μην θέτετε τον βραστήρα σε λειτουργία επάνω σε επικλινή επιφάνεια.

- Να χρησιμοποιείτε μόνο την ηλεκτρική βάση που παρέχεται και να την διατηρείτε καθαρή και στεγνή.

- Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι έχει ασφαλίσει προτού θέσετε σε λειτουργία τον βραστήρα.

- Προειδοποίηση: Μην αφαιρείτε το καπάκι ενώ βράζει το νερό.

- Να προσέχετε όταν αφαιρείτε το καπάκι, καθώς μπορεί να εκτοξευτούν σταγόνες καυτού νερού.

- Βεβαιωθείτε ότι ο βραστήρας είναι εκτός λειτουργίας προτού τον σηκώσετε ή σερβίρετε.

- Να αφαιρείτε τον βραστήρα από τη βάση πριν από το γέμισμα ή το σερβίρισμα.

- Μην τοποθετείτε ποτέ τον βραστήρα κοντά ή επάνω σε εστίες ηλεκτρικής κουζίνας ή καυστήρες αερίου.

- Ο βραστήρας αυτός χρησιμοποιείται μόνο για βράσιμο νερού.

- Η κακή χρήση της συσκευής σας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

- Τα παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών μπορούν να χρησιμοποιούν, να καθαρίζουν και να πραγματοποιούν συντήρηση χρήστη σε αυτή τη συσκευή σύμφωνα με τις Οδηγίες χρήστη, εφόσον βρίσκονται υπό την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους και τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής και έχουν επίγνωση των κινδύνων.

- Τα άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας που χρησιμοποιούν αυτή τη συσκευή πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη ή να έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της και να έχουν επίγνωση των κινδύνων.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή, ενώ τόσο η συσκευή όσο και το καλώδιο πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.
• Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την οικιακή χρήση για την οποία προορίζεται. Η Kenwood δεν θα φέρει καμία ευθύνη εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο τρόπο ή σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με αυτές τις οδηγίες.

προτού συνδέσετε τον βραστήρα στην πρίζα

• Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ρεύματος είναι ίδια με αυτή που αναγράφεται στο κάτω μέρος του βραστήρα σας.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΙΩΜΕΝΗ.
• Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τον Κανονισμό ΕΚ 1935/2004 σχετικά με τα υλικά και τα αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα.

πριν χρησιμοποιήσετε τον βραστήρα για πρώτη φορά

1 Τυλίγετε το καλώδιο που περισσεύει γύρω από το στήριγμα ⑥ που βρίσκεται στο κάτω μέρος της ηλεκτρικής βάσης.
2 Γεμίστε μέχρι την ένδειξη «ΜΑΧ», αφήστε να βράσει και μετά πετάξτε το νερό. Επαναλάβετε 3 φορές.

επεξήγηση συμβόλων

① καπάκι
② μετρητής στάθμης νερού
③ διακόπτης λειτουργίας on/off
④ ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
⑤ ηλεκτρική βάση 360°
⑥ χώρος αποθήκευσης καλωδίου
⑦ φίλτρο

πώς χρησιμοποιείται ο βραστήρας σας

1 Γεμίστε τον βραστήρα είτε από το στόμιο εκροής είτε αφαιρώντας το καπάκι. Η στάθμη του νερού πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων «ΜΑΧ» και 1 φλιτζανιού (250 ml).
- Εάν μένετε σε περιοχή με σκληρό νερό, συνιστούμε να χρησιμοποιείτε φιλτραρισμένο νερό, έτσι ώστε ο βραστήρας σας να παραμένει σε καλή κατάσταση και να διατηρείται η αποτελεσματικότητά του.
- Να κάνετε οικονομία: μη βράζετε περισσότερο νερό από όσο χρειάζεστε.
- Για να βελτιώσετε την ποιότητα των ροφημάτων σας να χρησιμοποιείτε πάντοτε φρέσκο νερό.
- Αδειάζετε τον βραστήρα μετά από κάθε χρήση.
- Ξεπλένετε με φρέσκο νερό εάν ο βραστήρας έχει περισσότερο από 2 μέρες να χρησιμοποιηθεί.
2 Ελέγξτε ότι το καπάκι έχει τοποθετηθεί σωστά.
3 Συνδέστε τον βραστήρα στην πρίζα και θέστε τον σε λειτουργία. Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας ④.
4 Ο βραστήρας θα βράσει το νερό και θα σβήσει αυτόματα. Για να ξαναβράσετε νερό, περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα – ο διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (on/off) χρειάζεται μερικά λεπτά για να επανενεργοποιηθεί.

Σημείωση – Για να διακόψετε το βράσιμο, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης, προτού τον αφαιρέσετε από τη βάση λειτουργίας.

• Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα με τον βραστήρα σας, π.χ. ο βραστήρας ενεργοποιείται και απενεργοποιείται κατά τη χρήση ή απενεργοποιείται προτού βράσει το νερό, βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν συσσωρευτεί άλατα στην επίπεδη αντίσταση – βλ. ενότητα «αφαίρεση αλάτων».
• Ο βραστήρας διαθέτει φίλτρο που συγκρατεί τα άλατα.
• Αν βρείτε σταγονίδια νερού κάτω από τον βραστήρα, μην ανησυχήσετε, διότι αυτό είναι αποτέλεσμα της συμπύκνωσης των ατμών.

προστασία του βραστήρα κατά τον βρασμό με πολύ λίγο νερό

- Εάν θέσετε σε λειτουργία τον βραστήρα ενώ περιέχει ελάχιστο νερό, η συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Θέστε εκτός λειτουργίας τον βραστήρα, αφαιρέστε τον από την ηλεκτρική βάση και αφήστε τον να κρυώσει προτού τον ξαναγεμίσετε. Μόλις κρυώσει, ο διακόπτης θα επανέλθει στη θέση ενεργοποίησης.

φροντίδα και καθαρισμός

- Πριν από τον καθαρισμό, βγάλτε τον βραστήρα από την πρίζα και αφήστε τον να κρυώσει.

εξωτερική επιφάνεια και ηλεκτρική βάση

- Σκουπίστε με ένα υγρό πανί και μετά στεγνώστε. Μην χρησιμοποιείτε αποξεστικά προϊόντα – θα χαράξουν τις μεταλλικές και τις πλαστικές επιφάνειες.

εσωτερικό

- Σκουπίστε χρησιμοποιώντας μαγειρική σόδα σε υγρό πανί. Ξεπλύντε προσεκτικά.

- Παρότι ο βραστήρας σας διαθέτει ενσωματωμένο φίλτρο, είναι απαραίτητο να καθαρίζετε τακτικά το εσωτερικό (και το φίλτρο).

το φίλτρο

1 Αφαιρέστε το καπάκι.
2 Σύρετε το φίλτρο έξω από το στόμιο εκροής ①.
3 Ήξεπλύντε το κάτω από τη βρύση ή χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα.
Η, κατά την αφαίρεση των αλάτων από τον βραστήρα, βάλτε και το φίλτρο σε νερό. Ξεπλύντε προσεκτικά.

4 Τοποθετήστε πάλι το φίλτρο στο στόμιο και πιέστε προς τα κάτω για να ασφαλίσει στη θέση του ②.

αφαίρεση αλάτων

- Η τακτική αφαίρεση των αλάτων από την επίπεδη αντίσταση βελτιώνει την απόδοση του βραστήρα. Αν ο βραστήρας δεν καθαρίζεται τακτικά, η συγκέντρωση των αλάτων ενδέχεται να προκαλέσει τα ακόλουθα:

• ενδέχεται να αντιμετωπίσετε πρόβλημα καθώς ο βραστήρας ενεργοποιείται και απενεργοποιείται κατά τη χρήση ή απενεργοποιείται προτού βράσει το νερό.
• ενδέχεται να χρειάζεται περισσότερος χρόνος για να βράσει το νερό.
• η επίπεδη αντίσταση μπορεί να έχει υποστεί βλάβη.

Σημείωση: Αν δεν καθαρίζετε τον βραστήρα από τα άλατα, η εγγύησή σας ενδέχεται να ακυρωθεί.

- Όταν αρχίσουν να συσσωρεύονται άλατα στο θερμαντικό στοιχείο, αγοράστε ένα κατάλληλο καθαριστικό για άλατα και καθαρίστε τον βραστήρα σας. Μετά την αφαίρεση των αλάτων, βράστε φρέσκο νερό πολλές φορές και πετάξτε το. Να αφαιρείτε τυχόν υπολείμματα του καθαριστικού αλάτων από τον βραστήρα, καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη στα μέρη της συσκευής.

• Μερικές περιοχές της χώρας έχουν νερό με υψηλή περιεκτικότητα σε άλατα (σκληρό νερό). Αυτό κάνει το βρασμένο νερό να φαίνεται θολό και αφήνει εναποθέσεις αλάτων στα τοιχώματα του βραστήρα. Είναι φυσιολογικό, αλλά οι εναποθέσεις αλάτων πρέπει να απομακρύνονται με τακτικό καθαρισμό.
• Εναλλακτικά, για να περιοριστεί η συσσώρευση αλάτων να χρησιμοποιείτε φίλτραρισμένο νερό στον βραστήρα σας.

σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών

• Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη λειτουργία της συσκευής σας, προτού ζητήσετε βοήθεια ανατρέξτε στην ενότητα «οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων» του βιβλίου οδηγιών ή επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.kenwoodworld.com.
• Έχετε υπ' όψιν ότι το προϊόν καλύπτεται από εγγύηση, η οποία είναι σύμφωνη με όλες τις νομικές διατάξεις που αφορούν τυχόν υφιστάμενη εγγύηση και δικαιώματα καταναλωτών στη χώρα στην οποία αγοράστηκε το προϊόν.
• Εάν το προϊόν Kenwood που έχετε αγοράσει δυσλειτουργεί ή βρείτε τυχόν ελαττώματα, στείλτε το ή παραδώστε το σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD. Για ενημερωμένα στοιχεία σχετικά με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.kenwoodworld.com ή τη διαδικτυακή τοποθεσία που αφορά συγκεκριμένα τη χώρα σας.
• Σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε από την Kenwood στο Ηνωμένο Βασίλειο.
• Κατασκευάστηκε στην Κίνα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ (ΑΗΗΕ)

Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα αστικά απορρίμματα.

Πρέπει να απορριφθεί σε ειδικά κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής απορριμμάτων που ορίζουν οι δημοτικές αρχές ή στους φορείς που παρέχουν αυτήν την υπηρεσία. Η χωριστή απόρριψη μιας οικιακής ηλεκρικής συσκευής επιτρέπει την αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία από την ακατάλληλη απόρριψη και επιτρέπει την ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται ώστε να επιτυγχάνεται σημαντική εξοικονόμηση ενεργειας και πόρων. Για την επισήμανση της υποχρεωτικής χωριστής απόρριψης οικιακών ηλεκτρικών συσκευών, το προϊόν φέρει το σήμα του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου απορριμμάτων.

οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων

Πρόβλημα	Αιτία	Λύση
Ο βραστήρας δεν Δεν υπάρχει ρεύμα. Ελέγξτε ότι ο βραστήρας λειτουργεί. είναι συνδεδεμένος στην πρίζα.Ο βραστήρας έχει Ελέγξτε ότι ο βραστήρας αποσυνδεθεί από είναι σωστά τοποθετημένος την πρίζα. στην ηλεκτρική βάση.
Ο βραστήρας δεν Έχετε απενεργοποιείται αυτόματα μετά το βρασμό.Περνά πολύς χρόνος μέχρι να απενεργοποιηθεί.	γεμίσει Ελέγξτε ότι η στάθμη του υπερβολικά τον βραστήρα.	το καπάκι δεν είναι τοποθετημένο.Ελέγξτε ότι το καπάκι είναι σωστά τοποθετημένο.
Βγαίνει νερό από το στόμιο εκροής. στόμιο εκροής. πάνω από την ένδειξη	Το φίλτρο δεν έχει τοποθετηθεί στο υπερβολικά τον βραστήρα, Max	Να χρησιμοποιείτε πάντα το φίλτρο και να μην γεμίζετε (Μέγ.).
Ο βραστήρας ενεργοποιείται και απενεργοποιείται κατά τη χρήση ή επηρεάζεται απενεργοποιείται προτού βράσει το νερό.	Εχουν συσσωρευτεί άλατα στο στοιχείο, με αποτέλεσμα να η Ανατρέξτε στην λειτουργία της συσκευής.	Ελέγξτε ότι δεν έχουν συσσωρευτεί άλατα στο στοιχείο. ην υποενότητα «αφαίρεση αλάτων», στην ενότητα «φροντίδα και καθαρισμός».
Ο βραστήρας σταμάτησε να λειτουργεί κατά τη διάρκεια της χρήσης. βρασμό με πολύ λίγο νερό, λόγω του ότι δεν υπήρχε αρκετό νερό στον βραστήρα. επανενεργοποιηθεί μόνος Ελέγξτε ότι η στάθμη του	Ενεργοποιήθηκε η προστασία του βραστήρα κατά τον Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει προτού την γεμίξανά.Όταν κρυώσει ο βραστήρα διακόπτης θα νος	Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφαιρέστε την από την ηλεκτρική βάση. σετε του. νερού είναι πάνω από την ένδειξη ελάχιστης στάθμης νερού.
Εάν το πρόβλημα δεν λυθεί με καμία από τις παραπάνω λύσεις, ανατρέξτε στην ενότητα «σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών».

Slovenčina