ZJM301 - čajovar KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZJM301 KENWOOD

Před čtením rozložte přední stránku s ilustrací

bezpečnost

• Přečtěte si pečlivě pokyny v této příručce a uschovejte ji pro budoucí použití.
• Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky.
• Pokud by došlo k poškození napájecího kabelu, tak je z bezpečnostních důvodů nutné nechat napájecí kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisního technika firmy KENWOOD.
• Poškozený přístroj nikdy nepoužívejte. Nechejte ho zkontrolovat nebo opravit – viz kapitola „servis a údržba“
• Vždy používejte filtr a nikdy nepřeplňujte – vařící voda může vystřikovat.
• Vyhněte se kontaktu s párou vycházející z prostoru hubice při nalévání a z víka nebo prostoru hubice při doplňování.
• Pozor: tělo konvice je při používání horké.
• Povrch topného článku nějakou dobu po použití zůstává horký.
• Nikdy nenechávejte viset kabel, když by na něj mohly dosáhnout děti.
• Pokud konvici nepoužíváte, vždy vytáhněte její zástrčku ze zásuvky.
• Konvici, podstavec s napájením, kabel ani zástrčku nikdy nenamáčejte.
• Pozor! Nepoužívejte varnou konvici na nerovném povrchu.
• Používejte jen dodávaný podstavec s napájením a udržujte jej čistý a suchý.
• Před zapnutím konvice zkontrolujte, zda je pevně zavřené víko.

1 Varování: Nesundávejte víko, když voda vaří.

1 Při sundávání víka bud'te opatrní – mohou vystřikovat kapky horké vody.

1 Před zvednutím nebo vyléváním zkontrolujte, zda je konvice vypnutá.

1 Před plněním nebo vyléváním sundejte konvici z podstavce.

1 Konvici nestavte na plotýnky vařiče nebo plynové hořáky ani do jejich blízkosti.

1 Tato konvice je určena pouze k vaření vody.

1 Nesprávné používání spotřebiče může způsobit zranění.

Děti starší 8 let mohou provádět čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče v souladu s návodem k obsluze, pokud jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost a byly poučeny o používání spotřebiče a vědí o hrozících nebezpečích.

Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem znalostí o používání tohoto spotřebiče musí být pod dozorem nebo poučeny o jeho bezpečném používání a rozumět tomu, jaká nebezpečí hrozí.

Děti si s tímto spotřebičem nesmí hrát a spotřebič i napájecí kabel musí být používány a skladovány mimo dosah dětí do 8 let.

1 Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v případě, že zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tyto pokyny.

před zapojením

• Zkontrolujte, zda je napájení shodné s napájením specifikovaným na konvici.
• VAROVÁNÍ: TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚNÝ.
• Tento spotřebič splňuje nařízení ES č. 1935/2004 o materiálech a výrobcích určených pro styk s potravinami.

před prvním použitím

1 Přebytečnou délku kabelu omotejte kolem navíječe ⑥ na spodní straně podstavce.
2 Naplňte po značku MAX, přivedťe k varu a pak vodu vylijte. Třikrát zopakujte.

popis

① víko
② vodoznak
③ vypínač
④ kontrolka napájení
⑤ podstavec s napájením, otočný o 360°
⑥ navíječ kabelu
⑦ filtr

používání konvice

1 Naplňte konvici skrz hubici nebo otvorem po sundání víka. Hladina vody musí být mezi značkou MAX a množstvím pro 1 šálek (250 ml).
- Pokud žijete v místě s tvrdou vodou, doporučujeme používat filtrovanou vodu, abyste zachovali vzhled a účinnost konvice.
- Chovejte se hospodárně - nevařte více vody, než potřebujete.
- Chuť vařených nápojů zlepšíte, když budete vždy používat čerstvou vodu.
- Konvice po každém použití vyprázdněte.
- Pokud konvice nebyla déle než 2 dny používána, vypláchněte ji čistou vodou.
2 Zkontrolujte, zda je víko pevně nasazené.
3 Konvici zapojte do sítě a zapněte. Rozsvítí se kontrolka napájení ④.

4 Jakmile bude voda vřít, konvice se automaticky vypne. Chcete-li vodu znovu přivést k varu, počkejte pár sekund – spínač potřebuje nějakou dobu na to, aby se přenastavil.

Pozn. – Pokud chcete zastavit var, pak se před sundáním konvice z napájecího podstavce ujistěte, že je spínač ve vypnuté poloze.

• Pokud se začne zapnutá konvice sama vypínat a zapínat, nebo pokud se začne vypínat dříve, než voda dosáhne bodu varu, překontrolujte, zda zapuštěné topné těleso není zaneseno usazeninami z vody - viz část „odtraňování vodního kamene”.
• Konvice je vybavena filtrem na zadržování částeček vodního kamene.
• Naleznete-li pod konvicí kapky vody, nemusíte mít obavy, jedná se pouze o kondenzovanou vodu.

ochrana proti zapnutí bez vody

- Pokud zapnete konvici, v níž je příliš málo vody, automaticky se vypne. Vypněte spínač, sejměte konvici z napájecí základny a před doplněním ji nechte vychladnout. Až vychladne, spínač se sám přenastaví.

péče a čištění

- Před čištěním konvici odpojte ze zásuvky a nechte ji vychladnout.

vnějšek a podstavec s napájením

- Otřete vlhkým hadříkem a pak osušte. Nepoužívejte brusné čisticí prostředky, protože by došlo k poškrábání kovových a plastových povrchů.

vnitřek

• Otřete jedlou sodou na vlhkém hadříku. Důkladně opláchněte.
• I když se konvice dodává s filtrem, je nutné vnitřek (a filtr) pravidelně čistit.

filtr

1 Sundejte víko.
2 Vytáhněte filtr ven směrem od hubice ①.
3 Bud' propláchněte pod tekoucí vodou či použijte měkký kartáček.
Nebo při odstraňování vodního kamene do konvice hod'te i filtr. Důkladně opláchněte.
4 Vložte filtr zpět do hubice a zatlačením zajistěte ②.

Odstraňování vodního kamene

• Pravidelné odstraňování vodního kamene z topného článku zlepší účinnost konvice. Pokud se konvice pravidelně nezbavuje vodního kamene, usazeniny mohou vést k následujícím problémům:
• může docházet k zapínání a vypínání konvice za provozu nebo vypínání před dosažením varu;
• může se prodloužit doba vaření;
• může se poškodit topný článek.

Upozornění: Nebudete-li odstraňovat vodní kámen, záruka může pozbýt platnosti.

- Když se na topném článku začne usazovat vodní kámen, kupte si vhodný odstraňovač vodního kamene a vodní kámen z konvice odstraňte. Po odstranění vodního kamene několikrát uvařte a vylijte čistou vodu. Zbytky odstraňovače vodního kamene z konvice očistěte – mohl by poškodit její části.

- V některých oblastech může být vápenitá voda. Vařená voda pak vypadá zakaleně a na stěnách konvice zanechává usazeniny. To je normální, avšak lze tomu zamezit pravidelným čištěním.

- Usazování vodního kamene v konvici můžete případně omezit používáním filtrované vody.

servis a údržba

• Pokud při používání spotřebiče narazíte na jakékoli problémy, před vyžádáním pomoci si přečtěte část „průvodce odstraňováním problémů“ v návodu nebo navštivte stránky www.kenwoodworld.com.
• Upozorňujeme, že na váš výrobek se vztahuje záruka, která je v souladu se všemi zákonnými ustanoveními ohledně všech existujících záručních práv a práv spotřebitelů v zemi, kde byl výrobek zakoupen.
• Pokud se váš výrobek Kenwood porouchá nebo u něj zjistíte závady, zašlete nebo odneste jej prosím do autorizovaného servisního centra KENWOOD. Aktuální informace o nejbližším autorizovaném servisním centru KENWOOD najdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webu společnosti Kenwood pro vaši zemi.

- Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii.

- Vyrobeno v Číně.

DÜLEŽITÉ INFORMACE PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI VÝROBKU V SOULADU S EVROPSKOU SMĚRNICÍ O ODPADNÍCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍCH (OEEZ)

Po ukončení doby provozní životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat společně s domácím odpadem. Výrobek se musí odevzdat na specializovaném místě pro sběr

tříděného odpadu, zřizovaném městskou správou anebo prodejcem, kde se tato služba poskytuje.

Pomocí odděleného způsobu likvidace elektrospotřebičů se předchází vzniku negativních dopadů na životní prostředí a na zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nevhodného nakládání s odpadem, a umožňuje se recyklace jednotlivých materiálů při dosažení významné úspory energií a surovin.

Pro zdůraznění povinnosti tříděného sběru odpadu elektrospotřebičů je výrobek označený symbolem přeškrtnutého odpadkového koše.

průvodce odstraňováním problémů

Problém Příčina Řešení
Konvice nefunguje. Chybí zapojená.Konvice odpojena. Zkontrolujte, zda je konvice		zda je konvicesprávně umístěná napodstavci.
Konvice se po dosažení teploty automaticky vody nepřesahuje nevypne. maximální úroveň.Dlouhá doba do vypnutí.Není nasazeno víko. Zkontrolujte, zda je správně		Zkontrolujte, zda hladina
Z hubice šplíchá voda. V filtr.	hubici není nasazen Vž nepřeplňujte konvici nad maximální úroveň.
Konvice se během používání zapíná a vypíná nebo se vypne dříve, než voda začne vařit.	Fungování je ovlivněno vodním těleskamenem usazeným na topném tělese. čištění“.	Zkontrolujte, zda na topném není vodní kámen.Viz „odstraňování vodního kamene“ v části „péče a
Konvice během používání přestala množ fungovat. konvici se aktiv ochrana proti zapnutí bez vody. ochrana se resetuje. Zkontrolujte, zda je množství		Kvůli nedostatečnému ství vody podstavce. Když konvice zchladne, vody v konvici nad minimální úrovní.
Pokud výše uvedená řešení problém nevyřeší, přečtěte si část „servis a údržba“.

Magyar

- Vždy vytiahnite kanvicu zo zásuvky, ked' ju nepoužívate.

- Nikdy neponárajte do tekutín kanvicu, napájaciu plošinu, elektrickú šnúru ani zástrčku.

- Pozor: Nikdy nepoužívajte kanvicu na naklonenej šikmej podložke.

- Nikdy neklad'te kanvicu na variče, ohrevné platne alebo plynové horáky, ani do ich blízkosti.

① veko
② vodoznak – meradlo výšky hladiny vody
③ vypínač zap./vyp.
④ svetelná kontrolka napájania
⑤ 360° napájacia plošina
⑥ navíjanie šnúry
⑦ filter

používanie kanvice

pred novým naplnením. Po ochladení sa spínač automaticky zresetuje.

- Pred čistením kanvicu vypnite, vytiahnite zástrčku zo siete a nechajte ju vychladnúť.

vonkajší povrch kanvice a napájacej plošiny

- Čistite zvlhčenou utierkou a potom osušte. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky – poškriabali by sklenené a plastové povrchy.

vnútorný povrch

servis a starostlivost o zákazníkov

Po skončení životnosti produktu sa tento produkt nesmie jednoducho vyhodit spolu s domovým odpadom.